Minolta DIMAGE E201 User Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZING 9224-2775-15

NL

- 2 -

Gefeliciteerd met uw aankoop van de Minolta DiMAGE E201. Neemt u even de tijd om
de gebruiksaanwijzing goed door te lezen, opdat u de mogelijkheden van uw camera
maximaal kunt benutten.

Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie omtrent producten die voor mei 2001 op de
markt kwamen. Wilt u weten of na die datum uitgebrachte producten in combinatie met
deze camera te gebruiken zijn, neemt u dan contact op met een van de Minolta
vertegenwoordigingen die op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing staan.

Dit teken aan de onderkant van dit product geeft
aan dat het voldoet aan de eisen van de EU
(Europese Unie) op het gebied van apparatuur
die storing kan veroorzaken.
CE staat voor Conformité Européenne (Europese
Conformiteit).

This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Tested by the Minolta Corporation
101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446,
U.S.A.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

Do not remove the ferrite cores from the cables.

Apple, het Apple logo, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS en het Mac OS logo zijn
geregistreerde handelsmerken van Apple Computer Inc. Microsoft en Windows zijn gere­gistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. De officiële naam van Windows® is
Microsoft Windows Operating System. Pentium is een geregistreerd handelsmerk van Intel
Corporation. Adobe en PhotoDeluxe zijn geregistreerde handelsmerken van Adobe
Systems Inc. QuickTime is een handelsmerk dat onder licentie wordt gebruikt.
PowerPC is een handelsmerk van International Business Machines Corporation. Alle
andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

- 3 -

VOORDAT U BEGINT

Controleer onderstaande paklijst voordat u deze camera gaat gebruiken. Ontbreken
er zaken, neem dan contact op met uw handelaar of met een van de Minolta vesti­gingen die op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing staan.

1 Minolta DiMAGE E201 digitale camera
4 AA alkaline-batterijen
1 Draagriem
1 Foedraal
1 8 MB CompactFlash kaart
1 Videokabel
1 USB-kabel
1 CD-ROM voor DiMAGE E201
1 Adobe PhotoDeluxe Home Edition 4.0 CD-ROM

(Windows versie)
1 Adobe PhotoDeluxe 2.0 CD-ROM (Macintosh versie)
1 Gebruiksaanwijzing
1 Garantiekaart

De DiMAGE E201 CD-ROM bevat Windows en Macintosh versies van Quick Time

4.1 en de DiMAGE E201 Exif Utility, plus USB drivers voor Windows 98, 98SE, ME
en 2000 Professional.

VOOR CORRECTE EN VEILIG GEBRUIK

- 4 -

Neem onderstaande waarschuwingen bij het gebruik van de camera ter harte.

Verkeerd gebruik van batterijen kan er voor zorgen dat er schadelijke vloeistoffen uit
vrijkomen, dat ze oververhit raken en/of exploderen; dit kan tot schade of persoonlijk
letsel leiden. Neem daarom onderstaande waarschuwingen in acht.

• Gebruik het in deze gebruiksaanwijzing opgegeven batterijtype.

•

Plaats de batterijen niet met de plus- en minpool verwisseld.

•

Gebruik geen batterijen die slijtage of beschadiging vertonen.

•

Stel de batterijen niet bloot aan vuur, hoge temperaturen of vocht.

• Probeer de batterijen niet kort te sluiten of uit elkaar te halen.

• Bewaar batterijen niet in of bij metalen producten.

• Gebruik altijd batterijen van gelijk type, merk, fabricagedatum en laadniveau.

•

Probeer nooit alkalinebatterijen op te laden.

• Gebruik voor het opladen van oplaadbare batterijen alleen een aanbevolen laadapparaat.

•

Gebruik lekke batterijen niet. Komt er batterijvloeistof in uw oog, spoel het oog dan
onmiddellijk schoon met veel schoon water en schakel een arts in. Komt uw huid of
kleding in contact met batterijvloeistof, reinig dan grondig met water.

WAARSCHUWING

• Gebruik de netstroomadapter alleen met het voltagebereik dat op de adapter vermeld
staat. Een verkeerde adapter of een verkeerd voltage kan door een schok of door brand
tot letsel of schade leiden.

•

Neem dit product niet uit elkaar. Wanneer u een hoog-voltage-circuit in het
binnenwerk aanraakt kunt u een elektrische schok krijgen.

• Verwijder de batterijen onmiddellijk en gebruik de camera verder niet meer wanneer

door vallen of stoten het binnenwerk, met name dat van de flitser, zichtbaar is. De
flitser heeft een hoog-voltage-circuit dat een schok en daardoor letsel kan
veroorzaken. Doorgaan een beschadigd product te gebruiken kan tot letsel leiden.

• Houd batterijen of andere dingen die ingeslikt kunnen worden uit de buurt van kleine

kinderen. Neem onmiddellijk contact op met een arts wanneer er iets is ingeslikt.

• Houd dit product buiten het bereik van kinderen en voorkom dat u ze met dit product

of onderdelen ervan letsel toebrengt.

• Flits niet rechtstreeks in de ogen. Het kan het gezichtsvermogen aantasten. Maakt u

close-ups van een deel van een gezicht, zorg dan voor bescherming van de ogen.

• Flits niet naar voertuigbestuurders. U kunt ze afleiden of verblinden, waardoor onge-

lukken kunnen plaatsvinden.

• Kijk niet naar het LCD-scherm terwijl u loopt of en voertuig bestuurt. Anders kunt u letsel
oplopen of een ongeluk krijgen.

• Kijk niet via de zoeker rechtstreeks in de zon of naar sterke lichtbronnen. Het kan uw
gezichtsvermogen aantasten of blindheid veroorzaken.

- 5 -

• Gebruik dit product niet in een vochtige omgeving. Pak de camera niet met natte handen
beet. Treedt er vloeistof in de camera binnen, verwijder dan onmiddellijk de batterijen of
trek de stekker van het laadapparaat uit het stopcontact en gebruik de camera niet meer
Toch doorgaan het apparaat te gebruiken kan schade of letsel veroorzaken als gevolg van
brand of een eletrische schok.

•

Gebruik dit product niet in de nabijheid van ontvlambare gassen of vloeistoffen als
benzine, wasbenzine of verfverdunner. Gebruik geen ontvlambare producten als
alcohol, wasbenzine of verfverdunner om dit product te reinigen. Gebruik van
ontvlambare reinigings- en oplosmiddelen kan een explosie of brand veroorzaken.

• Trek bij het verwijderen van de kabel van de netsroomadapter niet aan de kabel maar

aan de

adapter zelf.

•

Beschadig, modificeer, verdraai en verhit de kabel van de netstroomadapter niet. Een
beschadigde kabel kan door brand of een schok letsel of schade veroorzaken.

• Stop het gebruik van dit product wanneer het een vreemde geur, hitte of rook afgeeft.

Verwijder onmiddellijk de batterijen; wees daarbij voorzichtig, want ze kunnen heet
zijn.

Gebruik van een beschadigd product of onderdeel kan tot letsel leiden.

•

Breng of stuur dit product naar de Technische Dienst van Minolta wanneer reparatie
nodig is.

• Gebruik of bewaar dit product niet in een vochtige of warme omgeving zoals het

dashboard-kastje of de bagageruimte van een auto. Er kan schade aan het product
en de batterijen door ontstaan, wat kan leiden tot letsel als gevolg van brand,
explosie of vrijgekomen batterijvloeistof.

• Beëindig het gebruik van dit product wanneer de batterijen zijn gaan lekken.

• De temperatuur van de camera stijgt bij langdurig gebruik. Denk eraan dat d camera

heet kan zijn.

• Pas op: bij langdurig gebruik kunnen de CompactFlash kaart en de batterijen (accu’s)

erg warm worden. Wilt u deze direct daarna verwijderen, dan zou dat zelfs
brandwonden kunnen veroorzaken. Zet daarom de camera uit en wacht tot e.e.a. is
afgekoeld voordat u deze verwijdert.

• Laat de flitser niet afgaan wanneer hij in contact is met mensen of voorwerpen. De

flitser geeft veel hitte af.

• Oefen geen druk uit op de LCD-monitor. Een beschadigde monitor kan letsel veroorzaken;
de vloeistof uit de monitor is ontvlambaar. Komt vloeistof van de monitor in contact met de
huid, was de plek dan met schoon water. Komt vloeistoif van de monitor in contact met de
ogen, spoel de ogen dan direct met veel water en waarschuw een dokter.

• Gebruikt u een netstroomadapter, zorg er dan voor dat de stekker goed in het stopcontact
zit.

• Gebruik de netstroomadapter niet wanneer de kabel beschadigd is.

• Dek de netstroomadapter niet af. Brand kan het gevolg zijn.

• Zorg dat de netstroomadapter goed bereikbaar is, zodat u de stekker in geval van nood
snel uit het stopcontact kunt trekken.

• Koppel de netstroomadapter los van het lichtnet wanneer u hem niet gebruikt of gaat
schoonmaken.

Alle noodzakelijke zorg is besteed aan de nauwkeurigheid van de informatie in deze
gebruiksaanwijzing. Mocht u desondanks een fout tegenkomen, of mocht u informatie
missen c.q. is er iets niet voldoende duidelijk, wilt u dan zo vriendelijk zijn om contact
met ons op te nemen.

ATTENTIE

INHOUD

- 6 -

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

CAMERAHUIS........................................................................................10

ZOEKER.................................................................................................12

FUNCTIEKNOP......................................................................................12

DATA-SCHERM ......................................................................................13

SNEL AAN DE SLAG .....................................................................................14

ENERGIE SPAREN ................................................................................14

BATTERIJEN EN COMPACTFLASH KAART PLAATSEN......................15

HANTEREN VAN DE CAMERA .............................................................15

CAMERA INSCHAKELEN......................................................................15

OPNAMEN MAKEN (Opnamestand)......................................................16

OPNAMEN WEERGEVEN (Weergavestand).........................................17

OPNAMEN WISSEN ..............................................................................18

OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

INHOUD

Bovenaan veel bladzijden staan hulpsymbolen. Ze geven aan of de camera aan of uit
moet staan, wat de benodigde gebruikstand is en de wat positie van de functieknop
moet zijn. Speciale waarschuwingen staan in donkergrijze vakjes.

Het ronde symbool geeft aan dat de objectiefbescherming van
de camera open moet zijn. Het tweeede symbool betreft de
opnamestand.

Het ronde symbool geeft aan de de objectiefbescherming van
de camera moet zijn. Het tweede symbool geeft aan dat de
camera in de weergavestand staat en dat LCD-monitor met de
display/enter-toets moet worden geactiveerd.

De symbool geeft de stand van de functieknop aan.

- 7 -

VOORBEREIDINGEN.....................................................................................19

BATTERIJEN VERWISSELEN ...............................................................20

BATTERIJ-INDICATIES ..........................................................................21

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING ......................................................21

NETSTROOMADAPTER GEBRUIKEN (apart verkrijgbaar) ..................22

DRAAGKOORD BEVESTIGEN..............................................................22

COMPACTFLASH KAART PLAATSEN ..................................................23

COMPACTFLASH KAART VERWIJDEREN...........................................24

OPNAMEN MAKEN........................................................................................25

DE CAMERA IN DE OPNAMESTAND ZETTEN ....................................26

WEERGAVE OP DE LCD-MONITOR (Opnamestand)...........................26

OPNAMEN MAKEN - BASISHANDELINGEN........................................27

SCHERPSTELVERGRENDELING.........................................................28

SCHERPSTELLAMPJE/INDICATIE GEEN SCHERPSTELLING...........28

SPECIALE SCHERPSTELSITUATIES ...................................................29

SCHERPSTELBEREIK...........................................................................29

FLITSMETHODEN .................................................................................30

FLITSMETHODE INSTELLEN ...............................................................31

FLITSLAMPJE........................................................................................32

FLITSBEREIK.........................................................................................32

DICHTBIJOPNAMEN (macrostand) .......................................................32

BELICHTINGSCORRECTIE...................................................................34

DIGITALE ZOOM ....................................................................................36

FUNCTIEKNOP EN OPNAMESTANDEN ..............................................37

FILMFUNCTIE ........................................................................................38

WEERGAVEN FILMFUNCTIE................................................................39

CONTINU-OPNAMEN ............................................................................40

ZELF OP DE FOTO (zelfontspanner).....................................................41

INFRAROOD AFSTANDSBEDIENING (apart leverbaar).......................42

INHOUD

- 8 -

OPNAMEMENU (Beeldinstellingen) ...............................................................43

NAVIGEREN DOOR HET OPNAMEMENU ...........................................44

BEELDKWALITEIT.................................................................................46

BEELDFORMAAT ...................................................................................47

BESTANDSGROOTTE ...........................................................................47

WITBALANS...........................................................................................48

VERSCHERPING...................................................................................49

CAMERAGEVOELIGHEID (ISO)............................................................49

CAPACITEIT COMPACTFLASH KAART ...............................................50

OPNAMEN WEERGEVEN (Weergavestand).................................................51

ENKELBEELDWEERGAVE....................................................................52

INDEX-WEERGAVE ...............................................................................53

CAMERA IN WEERGAVESTAND UITSCHAKELEN..............................54

VERGROTE WEERGAVE ......................................................................54

DIASHOW...............................................................................................56

NAVIGEREN IN HET DIASHOW-MENU................................................56

FILMWEERGAVE ...................................................................................58

OPNAMEN OP EEN TV WEERGEVEN.................................................60

WERKEN MET BEELDEN..............................................................................61

BEELDEN OPROEPEN VOOR WISSEN,

VERGRENDELEN EN ONTGRENDELEN.............................................62

AFZONDERLIJKE BEELDEN WISSEN .................................................62

AFZONDERLIJK BEELDEN VERGRENDELEN EN ONTGRENDELEN

.63

NAVIGEREN IN HET WEERGAVE-MENU.............................................64

ALLE BESTANDEN WISSEN .................................................................66

ALLE BESTANDEN VERGRENDELEN..................................................66

ALLE VERGRENDELINGEN OPHEFFEN.............................................66

BEELDEN PRINTEN ..............................................................................67

PRINTSOORT ........................................................................................67

PRINTOPDRACHTMENU ......................................................................68

OPDRACHT INSTELLEN.......................................................................68

ALLE BESTANDEN PRINTEN ...............................................................69

ALLE OPDRACHTEN OPHEFFEN ........................................................69

- 9 -

SETUP-STAND ...............................................................................................71

NAVIGEREN DOOR HET SETUP-MENU..............................................72

HELDERHEID LCD-MONITOR .............................................................74

COMPACTFLASH KAART FORMATTEREN..........................................74

TERMIJN AUTOMATISCHE UITSCHAKELING INSTELLEN ................74

DATUM EN TIJD INSTELLEN ................................................................74

GELUIDSSIGNAAL ................................................................................75

VIDEO-OUTPUT INSTELLEN................................................................75

TERUGKEREN NAAR DE STANDAARDINSTELLINGEN.....................75

AANSLUITING OP DE COMPUTER..............................................................76

SYSTEEMEISEN SOFTWARE ..............................................................77

CAMERA OP EEN COMPUTER AANSLUITEN ....................................78

GEBRUIK MET WINDOWS ME..............................................................79

GEBRUIK MET WINDOWS 2000 PROFESSIONAL..............................80

GEBRUIK MET WINDOWS 98...............................................................82

GEBRUIK MET MACINTOSH.................................................................83

MAPPEN OP DE COMPACTFLASH KAART .........................................84

DiMAGE E201 EXIF UTILITY.................................................................85

CAMERA VAN DE COMPUTER LOSKOPPELEN .................................86

APPENDIX......................................................................................................88

PROBLEMEN OPLOSSEN ....................................................................89

ONDERHOUD EN OPSLAG ..................................................................92

TECHNISCHE GEGEVENS ...................................................................95

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

- 10 -

CAMERAHUIS
* Deze camera is een geavanceerde optisch instrument. Denk er goed aan dat u de

met een sterretje gemarkeerde onderdelen schoon houdt. Lees daarvoor de
onderhouds- en reinigingsinstructies achterin deze gebruiksaanwijzing (blz. 92).

Functieknop

Zelfontspannerlampje

Data -scherm*

Zoeker­venster*

Voedings­aansluiting

Flits­sensor*

Video-uitgang

Sensor infrarood afstandsbediening*

Objectief*

Schuif objectief bescherming

Flitser*

- 11 -

Onderzijde camerahuis

USB-aansluiting*

LCD-monitor*

Menu-toets

Toets displayenter

Toets omhoog
scrollen

Toets omlaag scrollen

Oogje
draag­koord

Ontspanknop

Toets flitsmethode/wissen

Toets belichtingscorrectie/vergrendeling

Toets digitale zoom
(Digitale zoom bij opname, blz. 36)
(Vergrote weergave, blz. 54)

Zoeker*

Deurtje batterij-/kaartruimte

Statiefaansluiting

Flitslampje (oranje)
Brandt: flitser opgeladen, opnameklaar.
Knippert: flitser wordt opgeladen, opna­me maken is niet mogelijk.

- 12 -

ZOEKER

FUNCTIEKNOP

PC-stand (blz. 76)

Zelfontspanner/afstandsbediening (blz. 41)/

Dia-show (blz. 56)

Enkelbeeldopname (blz. 27)/

Enkelbeeldweergave (blz. 52)

Continu-opname (blz. 40)/

Indexweergave (blz. 53)

Setup-stand (blz. 71)

Filmopname (blz. 38)/
Filmweergave (blz. 58)

• De functieknop geeft snel een eenvoudig
toegang tot de hoofdfuncties van de
camera.

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

Beeldkader

Scherpstelkader

Scherpstellampje (groen)
Brandt: scherpstelling voltooid en vergren-

deld.
Knippert snel: scherpstelling niet mogelijk
(blz. 28).
Knippert langzaam: beeld wordt op
CompactFlash kaart opgeslagen / filmclip
wordt opgenomen.

- 13 -

DATA-SCHERM

Hieronder ziet u alle schermaanduidingen tegelijk.

* De opnameteller geeft bij benadering aan hoeveel opnamen er bij de geldende
instelling voor beeldkwaliteit en -grootte nog op de CompactFlash kaart te maken zijn;
wordt een andere beeldkwaliteit of grootte gekozen, dan wordt het aantal opnamen
aangepast.

Staal de camera in de filmopnamestand, dan wordt aangegeven hoeveel clips van één
minuut er op de CompactFlash kaart op te nemen zijn; “c” is de afkorting voor clip. Is er
te weinig ruimte voor een clip van één minuut, dan wordt aangegeven hoeveel
seconden er nog resteren. In die situatie telt de opnameteller tijdens de opname af,
zodat permanent zichtbaar is hoeveel tijd er nog over is.

Dit deel van het data-scherm wordt gebruikt voor:

• Opnameteller* blz. 50

• Factor belichtingscorrectie. 34

• Waarschuwing ontbreken CompactFlash kaart blz. 23

Flitsmethode blz. 30
Zelfontspanner/afstandsbediening blz. 41
Handmatige witbalansinstelling blz. 48

Belichtingscorrectie blz. 34

Batterijconditie blz. 21

Verscherping blz. 49

Beeldkwaliteit blz. 46

- 14 -

Wilt u de camera lang achtereen aan laten staan of
bent u op reis en zijn geen oplaadmogelijkheden
onder handbereik, dan u de LCD-monitor beter uit
laten en de gewone zoeker gebruiken.

Druk op de Display/Enter-toets om de monitor uit te
zetten. Inschakelen doet u door dezelfde knop ca.
één seconde ingedrukt te houden.

SNEL AAN DE SLAG

• Energie sparen

• Batterijen en CompactFlash kaart plaatsen

• Hanteren van de camera

• Camera inschakelen

• Opnamen maken

• Opnamen weergeven

• Opnamen wissen

Dit hoofdstuk behandelt de belangrijkste functies voor het maken van een opname,
zodat u zo snel mogelijk met uw camera aan de slag kunt. Het is echter sterk aan te
bevelen om de totale gebruiksaanwijzing goed door te nemen, zodat u zeker weet dat u
uw camera optimaal kunt gebruiken.

ENERGIE SPAREN

SNEL AAN DE SLAG

BATTERIJEN EN COMPACTFLASH KAART PLAATSEN

Plaats de CompactFlash kaart.

• Schuif de kaart zo naar binnen dat de
voorkant naar de achterkant van de camera
wijst.

• Duw de kaart altijd rechtstandig naar
beneden, nooit schuin.

• Gebruik nooit kracht om de kaart naar binnen
te schuiven. Past de kaart niet, kijk dan of
voor- en achterzijde niet verwisseld zijn.

Op het deurtje van de batterij-/kaartruimte
en plaats de batterijen.

• Plaats de batterijen overeenkomstig de
plus/min-indicaties op de binnenzijde van het
deurtje.

HANTEREN VAN DE CAMERA

Zet de objectiefschuif op om het
objectief vrij te maken en de camera
in te schakelen.

• De LCD-monitor achter op de camera
wordt automatisch geactiveerd.

CAMERA INSCHAKELEN

Pak de camera stevig in uw rechter hand en ondersteun hem
met uw linker hand. Houd uw ellebogen in uw zij gedrukt en
zet uw voeten schouderbreed uit elkaar. Zo staat u stabiel.
pas op dat u uw vingers niet voor het objectief houdt. Houd de
camerariem om uw pols voor het geval dat u de camera laat
vallen.

- 15 -

- 16 -

SNEL AAN DE SLAG

Druk de ontspanknop half in.

• Het groene scherpstellampje brandt om te
bevestigen dat er op het onderwerp is
scherpgesteld.

• Wanneer het oranje flitslampje brandt is de
flitser geladen en opnameklaar.

Druk de ontspanknop geheel in om de
opname te maken.

• Is de LCD-monitor ingeschakeld, dan zal het
opgenomen beeld na de opname kort op de
LCD-monitor worden vertoond.

• Wanneer de camera bezig is de opname op
de CompactFlash kaart weg te schrijven
knippert het groene scherpstellampje
langzaam.

OPNAMEN MAKEN (Opnamestand)

Zet de functieknop op enkelbeeld­opname ( ).

Bepaald de gewenste beelduitsnede via de
zoeker of de LCD-monitor.

• Richt voor een goede scherpstelling het
scherpstelkader van de zoeker op het
onderwerp, of houd het onderwerp in het
midden van de LCD-monitor.

Na inschakeling staat de camera in de opnamestand. Voor het maken van foto’s kunt u
de zoeker of de LCD-monitor gebruiken.

SNEL AAN DE SLAG

- 17 -

OPNAMEN WEERGEVEN (Weergavestand)

Gebruik de scroll-toetsen ( ) om van
beeld te wisselen.

Ze de functieknop op enkelbeeld ( ).

Houd display/enter-toets ca. 1 seconde
ingedrukt om de LCD-monitor te activeren.
De camera staat nu in de weergavestand.

Zet de objectiefschuif op om de camera
uit te schakelen. Om de weergavestand te
activeren moet de camera uit staan.

- 18 -

SNEL AAN DE SLAG

OPNAMEN WISSEN

Druk op de scroll-toetsen ( ) om
“YES” te markeren

• “NO” zal de wisprocedure opheffen.

Volg de instructies van de voorgaande bladzijde om ervoor te zorgen dat
het beeld dat u wilt wissen op de LCD-monitor te zien is.

Druk op de display/enter-toets om de
opname te wissen.

• Het bevestigingsscherm van stap 3 verschijnt
opnieuw.

Druk op flitsmethode/wis-toets.

• Er verschijnt een bevestigingsscherm.

Gebruik om terug te keren naar de
weergavestand de scroll-toetsen ( )
om “NO”, te markeren; druk vervolgens op
de display/enter-toets.

DELETE ?

NO

YES

SELECT: ENTER

- 19 -

VOORBEREIDINGEN

• Batterijen verwisselen

• Batterij-indicaties

• Automatische uitschakeling

• Netstroomadapter gebruiken

• Draagkoord bevestigen

• CompactFlash kaart plaatsen

• CompactFlash kaart verwijderen

- 20 -

VOORBEREIDINGEN

Open de batterij-/kaartruimte door hem in
de aangegeven richting (1) te schuiven en
vervolgens het deurtje te openen (2).

Gaat u batterijen verwisselen, zet dan
eerst de camera uit door de objectiefschuif
op te zetten.

• De CompactFlash kaart kan beschadigd
raken wanneer de batterijen worden
verwisseld zonder dat u de camera eerst
uitschakelt.

Plaats de batterijen overeenkomstig de +/­aanduidingen op de binnenzijde van het
deurtje.

Klap het deurtje dicht (1) en schuif het een
stukje naar de voorzijde van de camera.
Druk het vervolgens omlaag en schuif het
naar de achterzijde van de camera (2)
totdat het vastklikt.

BATTERIJEN VERWISSELEN

De Minolta DiMAGE E201 werkt met vier AA alkaline-batterijen. AA Ni-MH batterijen
kunnen ook worden gebruikt. Gebruikt u Ni-MH batterijen, laad ze dan volledig op met
een speciaal daarvoor bestemde lader. laat u door uw handelaar goed informeren
omtrent de juiste lader.

- 21 -

Batterij vol - nieuwe/volledig opgeladen batterij

BATTERIJ-INDICATIES

Beperkte energievoorraad - de batterij is niet vol maar alle
functies werken goed.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING

Om energie te sparen schakelt de camera zichzelf automatisch uit wanneer hij 3
minuten niet is gebruikt. Om hem in de opnamestand weer te activeren dient u de
camera uit- en weer in te schakelen. Houd in de weergavestand de display/enter-toets
ingedrukt totdat de LCD-monitor weer actief is.

• Bij gebruik van batterijen is de termijn voor automatische uitschakeling instelbaar, via
de setup-stand (blz. 71 - 74).

• Bij gebruik van de AC-adapter wordt de termijn van automatische uitschakeling
ingesteld op 30 minuten.

Deze camera is voorzien van een automatische batterij-indicatie. Is de camera
ingeschakeld, dan wordt de batterijconditie op het data-scherm op de bovenzijde van
de camera aangegeven. Blijft het data-scherm blanco, dan kunnen de batterijen leeg
zijn, of ze zijn mogelijk verkeerd geplaatst.

Batterij bijna leeg (knipperend) - er is onvoldoende energie
om de camera goed te laten werken. Er kan geen opname
worden gemaakt. Vervang de batterijen meteen. Het
symbool is vijf seconden na inschakeling zitbaar, daarna
schakelt de camera zichzelf uit.

Batterij bijna leeg - De energiereserve is zeer klein, maar
alles werkt nog goed. Vervang de batterijen zo snel
mogelijk.

• Controleer na het vervangen van batterijen of de klok van de camera (datum en tijd)
nog goed werkt (blz. 71-74). Wordt de netstroomadapter niet gebruikt en blijft de
batterijruimte van de camera meer dan 10 minuten geopend, dan kan de klok stil
gaan staan of terugkeren naar de basisinstelling. Als dat is gebeurd moet u datum en
tijd opnieuw instellen, volgens de instructies op blz. 71-74.

- 22 -

NETSTROOMADAPTER GEBRUIKEN (apart verkrijgbaar)

De netstroomadapter stelt u in staat de camera via het lichtnet van stroom te voorzien.
Bij intensief of langdurig gebruik spaart u daarmee de batterijen. Wanneer de camera
op de computer wordt aangesloten is gebruik ook aan te bevelen.

Plaats de mini-stekker in de
netstroomaansluiting van de camera.

• De vorm van de mini-stekker varieert met het
model netstroomadapter.

Steek de stekker van de netstroomadapter
in het stopcontact.

• De camera kan nu worden ingeschakeld.

Ga niet over op een andere stroombron wanneer de camera aan staat.
Schakel de camera altijd uit wanneer u tussen batterij- en netvoeding wisselt.

Haal het andere eind van het koord door
de lus en trek het koord aan.

Voer het snelle eind van het draagkoord
door het oogje.

DRAAGKOORD BEVESTIGEN

VOORBEREIDINGEN

- 23 -

Voordat u de camera kunt gebruiken moet u er een CompactFlash kaart in plaatsen. Zit
er geen kaart in de camera, dan verschijnt “CF” op het data-scherm en is er op de
monitor een waarschuwing voor het ontbreken van een kaart te zien.

Ga niet over op een andere stroombron wanneer de camera aan staat.
Schakel de camera altijd uit wanneer u tussen batterij- en netvoeding wisselt.

Open de batterij-/kaartruimte door hem in
de aangegeven richting (1) te schuiven en
vervolgens het deurtje te openen (2).

Schuif de CompactFlash kaart in de
kaartsleuf totdat de verwijderingshendel
omhoog komt.

• Schuif de kaart zo naar binnen dat de
voorkant naar de achterkant van de camera
wijst. Duw de kaart altijd rechtstandig naar
beneden, nooit schuin. Forceer de kaart niet.
Past de kaart niet, kijk dan of voor- en
achterzijde niet verwisseld zijn.

Klap de verwijderingshendel om als
aangegeven.

COMPACTFLASH KAART PLAATSEN

Klap het deurtje dicht (1) en schuif het een
stukje naar de voorzijde van de camera.
Druk het vervolgens omlaag en schuif het
naar de achterzijde van de camera (2)
totdat het vastklikt.

VOORBEREIDINGEN

- 24 -

Controleer of de camera uit staat.

COMPACTFLASH KAART VERWIJDEREN

Open de batterij-/kaartruimte door hem in
de aangegeven richting (1) te schuiven en
vervolgens het deurtje te openen (2).

Klap de verwijderingshendel op.

Duw de verwijderingshendel omlaag. De
kaart komt omhoog. Trek de kaart
rechtstandig naar buiten.

Denk eraan dat u de batterij/kaartruimte niet opent of de netstroomadapter niet
ontkoppelt wanneer de camera in gebruik is. De CompactFlash-kaart kan
beschadigd raken wanneer de camera tijdens het wegschrijven van bestanden
plotseling zonder stroom komt (het groene scherpstellampje knippert tijdens
het opslaan langzaam). Gebeurt het toch, breng dan eerst alle bestanden van de
kaart over naar uw computer en formatteer vervolgens de kaart opnieuw.

• Wordt de netstroomadapter niet gebruikt en blijft de batterijruimte van de camera
meer dan 10 minuten geopend, dan kan de klok stil gaan staan of terugkeren naar
de basisinstelling. Als dat is gebeurd moet u datum en tijd opnieuw instellen, volgens
de instructies op blz. 71-74.

VOORBEREIDINGEN

- 25 -

OPNAMEN MAKEN

• De camera in de opnamestand zetten

• Weergave op de LCD-monitor

• Opnamen maken – basishandelingen

• Scherpstelvergrendeling

• Scherpstellampje/waarschuwing geen scherpstelling

• Speciale scherpstelsituaties

• Scherpstelbereik

• Flitsmethoden

• Flitsmethode veranderen

• Flitslampje

• Flitsbereik

• Dichtbij-opnamen (Macro-instelling)

• Belichtingscorrectie

• Digitale zoom

• Functieknop en opnamestanden

• Filmfunctie

• Weergaven filmfunctie

• Continu-opnamen

• Zelf op de foto (Zelfontspanner)

• IR-afstandsbediening

OPNAMEN MAKEN

- 26 -

DE CAMERA IN DE OPNAMESTAND ZETTEN

De camera in de opnamestand zetten is heel
eenvoudig. Zet de functieknop op enkelbeeldopname
( ) en zet de objectiefschuif op om het objectief
vrij te maken en de camera in te schakelen.

• De LCD-monitor wordt automatisch
geactiveerd.

• Om energie te sparen kunt u de LCD­monitor uitschakelen, met de
display/enter-toets. Opnieuw indrukken
van de display/enter-toets activeert de
monitor weer.

WEERGAVE OP DE LCD-MONITOR (Opnamestand)

Wanneer de monitor wordt ingeschakeld of wanneer de opnamestand wordt veranderd
verschijnt er gedurende vijf seconden informatie over de camera-instellingen op de
LCD-monitor. Deze informatie verschijnt ook wanneer u de flitsmethode, de digitale
zoom of de waarde van de belichtingscorrectie instelt. Staat de camera ingesteld op
automatisch flitsen, dan verschijnt er geen flitsinformatie op de LCD-monitor.

Opnamestand blz. 37 Flitsmethode blz. 30

Digitale zoom blz. 36
Vergrotingsfactoren
X1,0 / X1,4 / X2,0

Waarde belichtingscorrectie
(van -2,0 tot +2,0 in stappen van 0,5 licht­waarde) blz. 34

Opnameteller
(De opnameteller toont het aantal
opnamen op de CompactFlash card.)

SINGLE

+1.5 18

X1.4

- 27 -

OPNAMEN MAKEN

Neem het onderwerp in het scherpstel­kader van de zoeker of in het midden van
de LCD-monitor.

• Gebruik de scherpstelvergrendeling voor
onderwerpen buiten het beeldmidden
(blz. 28).

• Houd de camera zo vast dat er geen vinger
voor het objectief komt.

OPNAMEN MAKEN – BASISHANDELINGEN

Druk de ontspanknop half in.

• Het groene scherpstellampje gaat branden
om aan te geven dat de scherpstelling in
orde is. kan de camera niet op het onderwerp
scherpstellen, dan zal het groene lampje
knipperen. Herhaal stappen 1 en 2 totdat het
scherpstellampje continu brandt.

• Het oranje lampje knippert als de flitser
geladen wordt; is het laden voltooid, dan zal
het continu branden. Tijdens het laden kan er
geen opname worden gemaakt.

Druk de ontspanknop geheel in om de
opname te maken.

• De LCD-monitor zal de gemaakte opname
kort laten zien.

• Tijdens het wegschrijven van het
beeldbestand op de CompactFlash card zal
het groene scherpstellampje langzaam
knipperen. Verwijder de CompactFlash kaart
niet uit de camera en koppel de
netstroomadapter niet los voordat het beeld
opgeslagen is. Het scherpstellampje dooft
wanneer het beeld is opgeslagen.

- 28 -

SCHERPSTELLAMPJE/INDICATIE GEEN SCHERPSTELLING

Deze camera is uitgerust met een snel en
precies werkend autofocus-systeem. Wanneer u
de ontspanknop half indrukt stelt het autofocus­systeem scherp op het onderwerp in het
scherpstelkader van de zoeker. Het scherp­stellampje (groen) geeft informatie omtrent de
status van de scherpstelling wanneer de
ontspanknop half wordt ingedrukt.

OPNAMEN MAKEN

SCHERPSTELVERGRENDELING

De scherpstelvergrendeling wordt gebruikt wanneer het onderwerp zich niet midden in
beeld bevindt. U kunt er ook gebruik van maken wanneer normale scherpstelling op het
onderwerp niet mogelijk is, zoals in de situaties die hiernaast zijn beschreven.

Plaats het onderwerp in het scherp­stelkader of in het midden van de
LCD-monitor. Druk de ontspanknop
half in en houd hem zo. Het groene
scherpstellampje blijft branden om
aan te geven dat de scherpstelling
vergrendeld is.

Houd de ontspanknop half ingedrukt
en kies de gewenste beeldcomposi­tie. Druk de ontspanknop geheel in
om de opname te maken.

Scherpstellampje brandt continu:
de camera heeft op het onderwerp scherpgesteld en de scherpstelling is vergrendeld.

Scherpstellampje knippert:
het onderwerp is te dichtbij of een van de speciale scherpstelsituaties (zie hiernaast)
maakt een goede scherpstelling onmogelijk.

- 29 -

SCHERPSTELBEREIK

SPECIALE SCHERPSTELSITUATIES

Onder bepaalde omstandigheden (zie hieronder) kan de camera moeilijkheden met
scherpstellen ondervinden. In dat geval zal het scherpstellampje (groen) knipperen.
gebruik de scherpstelvergrendeling om scherp te stellen op een ander onderwerp dat
zich op gelijke afstand bevindt.

2 Onderwerp binnen scherpstel-

kader heeft te laag contrast.

1 Onderwerp is te donker

3 Twee onderwerpen op

verschillende afstand binnen
het scherpstelkader.

4 Onderwerp bevindt zich

dichtbij zeer helder object.

Normale scherpstelling

Macro-instelling blz. 32

0,6 m - ∞

0,3 m - 0,6 m

Wanneer een onderwerp zich niet binnen het scherpstelbereik bevindt knippert
het scherpstellampje.