Minolta DIMAGE E201 User Manual [fi]
KÄYTTÖOHJE 9224-2775-19
FIN
- 2 -
Kiitos Minolta DiMAGE E201 digitaalikameran ostamisesta. Ole hyvä ja perehdy tähän
käyttöohjeeseen, jotta voit nauttia kamerasi kaikista ominaisuuksista.
Tässä käyttöohjeessa on tietoja, jotka viittaavat ennen toukokuuta 2001 esiteltyihin
tuotteisiin. Myöhemmin esiteltyjen tuotteiden yhteensopivuudesta saat tietoja ottamalla
yhteyden Minoltan huoltoon.
Tämä merkki kamerassasi osoittaa, että kamera
täyttää EU:n asettamat vaatimukset laitteille,
jotka voivat aiheuttaa sähköisiä häiriöitä.
CE on lyhenne sanoista Conformité Européenne
(European Conformity).
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Tested by the Minolta Corporation
101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446,
U.S.A.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Älä irrota kaapelien ferriittisuojauksia.
Apple, the Apple logo, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, and the Mac OS logo are
registered trademarks of Apple Computer Inc. Microsoft and Windows are registered
trademarks of the Microsoft Corporation. The official name of Windows® is Microsoft
Windows Operating System. Pentium is a registered trademark of the Intel Corporation.
Adobe and PhotoDeluxe are registered trademarks of Adobe Systems Inc. QuickTime is a
trademark used under license. PowerPC is a trademark of International Business
Machines Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners.
- 3 -
ENNEN ALOITTAMISTA
Tarkista pakkausluettelo ennen tuotteen käyttämistä. Jos osia puuttuu, ota yhteys
kamerakauppiaaseesi tai Minoltan huoltoon.
1 Minolta DiMAGE E201 digitaalikamera
4 AA-koon alkaaliparistot
1 Kameran hihna
1 Kameran laukku
1 8MB CompactFlash kortti
1 Videokaapeli
1 USB-kaapeli
1 DiMAGE E201:n CD-ROM-levyke
1 Adobe PhotoDeluxe Home Edition 4.0 CD- ROM (Windows)
1 Adobe PhotoDeluxe 2.0 CD- ROM (Macintosh)
1 Käyttöohje
1 Takuutodistus
DiMAGE E201 CD-ROM-levykkeellä on Windows ja Macintosh versiot Quick Time
4.1 ohjelmasta ja DiMAGE E201 Exif hyötyohjelma sekä USB-ajurit Windows 98,
98SE, ME ja 2000 Professional käyttöjärjestelmille.
OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ
- 4 -
Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja varotoimet ennen tuotteen käyttämistä.
Paristojen väärinkäyttö voi saada ne vuotamaan haitallisia nesteitä, kuumentumaan tai
räjähtämään, mikä voi aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja. Ota seuraavat
varoitukset ehdottomasti huomioon.
• Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja paristoja.
• Älä aseta paristoja väärin päin (+/– navat).
• Älä käytä paristoja, joissa on merkkejä kulumista tai vuodoista.
• Älä saata paristoja alttiiksi tulelle, kuumuudelle, vedelle tai kosteudelle.
• Älä yritä hajottaa paristoja, äläkä saata niitä oikosulkuun.
• Älä säilytä paristoja metalliesineiden lähellä tai sisällä.
• Älä käytä samanaikaisesti tyypiltään, merkiltään, iältään tai varaukseltaan erilaisia
paristoja.
• Älä lataa alkaaliparistoja.
• Käytä akkujen lataamiseen vain niille suositeltua laturia.
• Älä käytä vuotavia paristoja. Jos paristonestettä joutuu silmiin, huuhtele silmä(t) heti
runsaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Jos paristonestettä joutuu iholle tai vaatteille,
pese ne huolellisesti.
VAROITUS
• Käytä vain tälle laitteelle määriteltyä verkkovirtalaitetta ja noudata siihen merkittyä
jännitemäärää. Sopimaton laite tai jännite voi aiheuttaa vahinkoja syttymisen tai
sähköiskun vuoksi.
• Älä pura tätä laitetta. Laitteen sisällä on korkeajännitepiiri, jonka koskeminen voi aiheuttaa
sähköiskun.
• Poista paristot tai irrota verkkovirtalaite ja lopeta kameran käyttö välittömästi, jos kamera
putoaa tai saa kolhun niin, että sen sisäosat, erityisesti salaman, tulevat näkyville.
Salamassa on korkejännitepiiri, jonka voi aiheuttaa vakavan sähköiskun. Viallisen laitteen
tai sen osan käyttäminen voi aiheuttaa vahinkoja tai tulipalon.
• Pidä paristot ja muut pienet osat, jotka voidaan nielaista, pienten lasten ulottumattomissa.
Jos esine nielaistaan, ota heti yhteys lääkäriin.
• Älä säilytä tätä laitetta lasten ulottuvilla. Ole varovainen, kun käytät laitetta lasten lähistöllä.
• Älä väläytä salamaa suoraan silmiä kohti. Voimakas välähdys voi vaurioittaa näkökykyä.
• Älä väläytä salamaa kohti ajoneuvon kuljettajaa. Välähdys voi heikentää huomiokykyä tai
johtaa hetkelliseen sokeuteen aiheuttaen vaaratilanteen tai onnettomuuden.
• Älä käytä kameran monitoria, kun ajat tai kävelet. Seurauksena voi olla vahinko tai
loukkantuminen.
• Älä katso etsimen läpi suoraan aurinkoa tai voimakasta valonlähdettä kohti. Se voi
vaurioittaa näkökykyäsi tai aiheuttaa sokeutta.
- 5 -
• Älä käytä tätä tuotetta kosteissa olosuhteissa tai märin käsin. Jos laitteeseen pääsee
nestettä, poista heti paristot tai irrota verkkovirtalähde sekä lopeta laitteen käyttö.
Nesteiden kanssa tekemisiin joutuneen laitteen käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
• Älä käytä tätä laitetta lähellä syttyviä kaasuja tai nesteitä, kuten esim. bensiiniä tai tinneriä.
Älä käytä syttyviä nesteitä laitteen puhdistamiseen. Syttyvien nesteiden tai liuosten käyttö
voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
• Älä vedä virtajohdosta, kun irrotat verkkovirtalaitteen. Tartu itse verkkovirtalaitteeseen, kun
irrotat sen virtalähteestä.
• Älä vaurioita, väännä, muuntele tai kuumenna verkkovirtalaitteen johtoa, äläkä aseta
painavia esineitä sen päälle. Vaurioitunut johto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Jos laitteesta lähtee outoa hajua tai savua tai se kuumenee, lopeta laitteen käyttö. Poista
heti paristot/akut varoen polttamasta käsiäsi, sillä paristot/akut kuumenevat käytettäessä.
Viallisen laitteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa vahinkoja.
• Jos laite kaipaa korjausta, toimita se Minoltan huoltoon.
• Älä käytä tai varastoi laitetta kuumassa tai kosteassa paikassa, kuten esim. auton
hansikaslokerossa tai tavarasäiliössä. Laite ja paristot voivat vaurioitua, mikä voi aiheuttaa
vahinkoja tai palovammoja.
• Jos paristot vuotavat, lopeta laitteen käyttö.
• Pitkään käytettynä kamera lämpiää. Ole varovainen, ettet saa palovammoja.
• CompactFlash kortin ja paristojen poistaminen kamerasta heti pitkän käytön jälkeen voi
aiheuttaa palovammoja. Kytke kamera pois päältä ja odota, että se jäähtyy.
• Älä väläytä salamaa, kun salama koskettaa ihmisiä, eläimiä tai esineitä. Salamasta
purkautuu suuri määrä lämpöä, mikä voi aiheuttaa palovammoja.
• Älä kohdista painetta LCD monitoriin. Vaurioitunut monitori voi aiheuttaa vahinkoja ja
monitorissa oleva neste voi aiheuttaa tulehduksia. Jos monitorinestettä joutuu iholle, pese
iho runsaalla vedellä. Jos monitorinestettä joutuu silmiin, huuhtele silmät heti runsaalla
vedellä ja ota yhteys lääkäriin.
• Työnnä pistoke hyvin pistorasiaan, kun käytät verkkovirtalaitetta.
• Älä käytä verkkovirtalaitetta, jos sen johto on vaurioitunut.
• Älä peitä verkkovirtalaitetta. Seurauksena voi olla tulipalo.
• Älä sijoita esteitä verkkovirtalaitteen lähelle. Ne voivat estää verkkovirtalaitteen irrottamisen
vaaratilanteessa.
• Irrota verkkovirtalaite pistorasiasta, kun puhdistat sitä tai kun se ei ole käytössä.
Käyttöohjeen sisältämät tiedot on pyritty laatimaan mahdollisimman tarkasti ja oikein.
Jos sinulla on kysyttävää käyttöohjeesta tai huomaat siinä virheitä tai puutteellisuuksia,
ole hyvä ja ota yhteys Minoltan edustajaan.
VAROTOIMET
SISÄLLYSLUETTELO
- 6 -
OSIEN NIMET
KAMERARUNKO....................................................................................10
ETSIN .....................................................................................................12
TOIMINTOSÄÄDIN .................................................................................12
NÄYTTÖRUUTU.....................................................................................13
ALKUVALMISTELUT JA KÄYTTÖ..................................................................14
PARISTOJEN SÄÄSTÄMINEN...............................................................14
PARISTOJEN JA
COMPACTFLASH KORTIN ASETTAMINEN ..........................................15
KAMERAN KÄSITTELY ..........................................................................15
KAMERAN KYTKEMINEN PÄÄLLE.......................................................15
KUVAAMINEN (Recording Mode) ..........................................................16
KUVIEN KATSELU (Playback Mode)......................................................17
KUVIEN POISTAMINEN .........................................................................18
TIETOJA TÄSTÄ KÄYTTÖOHJEESTA
SISÄLLYSLUETTELO
Sivujen yläosissa on kuvakkeita, jotka helpottavat pikaista tiedon etsimistä. Kuvakkeet
osoittavat, tuleeko kameran olla päällä vai ei, kameran vaatiman toimitatavan ja toimintosäätimen asennon. Erityisvaroitukset on sijoitettu tummanharmaisiin laatikkoihin
tekstin yhteyteen
Ensimmäinen kuvake osoittaa, että objektiivin suojuksen tulee
olla auki. Toinen kuvake osoittaa, että kameran pitää olla
kuvaustilassa.
Ensimmäinen kuvake osoittaa, että objektiivin suojuksen tulee
olla kiinni. Toinen kuvake osoittaa, että kameran pitää olla toistotilassa ja että LCD monitori pitää aktivoida painamalla display/enter -näppäintä.
Tämä kuvake osoittaa toimintosäätimen asennon.
- 7 -
ALKUVALMISTELUT ......................................................................................19
PARISTOJEN VAIHTO............................................................................20
PARISTOJEN KUNNON OSOITIN .........................................................21
AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU..................................................21
VERKKOVIRTALAITTEEN KÄYTTÖ (Lisävaruste).................................22
KAMERAHIHNAN KIINNITTÄMINEN.....................................................22
COMPACTFLASH KORTIN ASETTAMINEN ..........................................23
COMPACT FLASH KORTIN POISTAMINEN..........................................24
KUVAAMINEN ................................................................................................25
KAMERAN KYTKEMINEN KUVAUSTILAAN..........................................26
LCD MONITORIN NÄYTTÖ (Recording Mode)......................................26
PERUSKUVAUS .....................................................................................27
TARKENNUSLUKITUS...........................................................................28
TARKENNUKSEN MERKKIVALO/TARKENTUMATTOMUUS................28
TARKENNUKSEN ERIKOISTILANTEET................................................29
TARKENNUSALUE.................................................................................29
SALAMAKUVAUSTAVAT.........................................................................30
SALAMAKUVAUSTAVAN VAIHTAMINEN...............................................31
SALAMAN MERKKIVALO ......................................................................32
SALAMAKUVAUSALUE .........................................................................32
LÄHIKUVAUS (Macro Mode) ..................................................................32
VALOTUSKORJAUS...............................................................................34
DIGITAALINEN ZOOMI ..........................................................................36
TOIMINTOSÄÄDIN JA KUVAUSTAVAT ..................................................37
ELOKUVAUS ..........................................................................................38
ELOKUVAUKSEN NÄYTÖT ...................................................................39
JATKUVA KUVANSIIRTO........................................................................40
ITSELAUKAISU (Vitkalaukaisin).............................................................41
IR KAUKOSÄÄTÖ (Lisävaruste).............................................................42
SISÄLLYSLUETTELO
- 8 -
KUVAUSTILAN VALIKKO (Kuvan säätäminen) ..............................................43
KUVAUSTILAN VALIKOSSA LIIKKUMINEN...........................................44
KUVANLAATU.........................................................................................46
KUVAKOKO ............................................................................................47
KUVATIEDOSTON KOKO.......................................................................47
VALKOTASAPAINO.................................................................................48
TERÄVYYS.............................................................................................49
KAMERAN HERKKYYS (ISO)................................................................49
COMPACTFLASH KORTIN RIITTOISUUS.............................................50
KUVIEN KATSELU (Playback Mode)..............................................................51
YKSITTÄISKUVIEN TOISTO..................................................................52
INDEKSIKUVIEN TOISTO......................................................................53
KAMERAN KYTKEMINEN POIS PÄÄLTÄ KATSELUTILASSA..............54
SUURENNETTUJEN KUVIEN TOISTO .................................................54
DIAESITYS.............................................................................................56
DIAESITYKSEN VALIKOSSA LIIKKUMINEN.........................................56
ELOKUVAN TOISTO ..............................................................................58
KUVIEN KATSELU TELEVISIOSTA .......................................................60
KUVIEN EDITOINTI........................................................................................61
POISTETTAVIEN, LUKITTAVIEN TAI AVATTAVIEN
KUVIEN TOISTO ....................................................................................62
YKSITTÄISTEN KUVIEN POISTAMINEN ..............................................62
YKSITTÄISTEN KUVIEN LUKITSEMINEN JA AVAAMINEN .................63
TOISTOVALIKOSSA LIIKKUMINEN .......................................................64
KAIKKIEN KUVIEN POISTO ..................................................................66
KAIKKIEN KUVIEN LUKITSEMINEN .....................................................66
KAIKKIEN KUVIEN AVAAMINEN...........................................................66
KUVIEN TULOSTAMINEN......................................................................67
TULOSTUSMUOTO................................................................................67
KUVATILAUKSEN VALIKKO...................................................................68
TULOSTUSJÄRJESTYS ........................................................................68
KAIKKIEN KUVIEN TULOSTUS.............................................................69
KAIKKIEN TULOSTUSTEN PERUMINEN .............................................69
- 9 -
ASETUSTILA..................................................................................................71
ASETUSVALIKOSSA LIIKKUMINEN......................................................72
LCD MONITORIN KIRKKAUS ................................................................74
COMPACTFLASH KORTIN ALUSTAMINEN ..........................................74
AUTOMAATTISEN VIRRANKATKAISUN SÄÄTÄMINEN .......................74
PÄIVÄYKSEN JA KELLONAJAN ASETTAMINEN .................................74
ÄÄNIMERKKI..........................................................................................75
VIDEOULOSTULOSIGNAALIN ASETTAMINEN....................................75
PALUU PERUSASETUKSIIN..................................................................75
LIITTÄMINEN TIETOKONEESEEN................................................................76
OHJELMISTON LAITTEISTOVAATIMUKSET ........................................77
KAMERAN LIITTÄMINEN TIETOKONEESEEN.....................................78
LIITTÄMINEN -WINDOWS ME .............................................................79
LIITTÄMINEN - WINDOWS 2000 PROFESSIONAL..............................80
LIITTÄMINEN - WINDOWS 98 ...............................................................82
LIITTÄMINEN - MACINTOSH.................................................................83
COMPACTFLASH KORTIN ORGANISOINTI.........................................84
DiMAGE E201 EXIF HYÖTYOHJELMA .................................................85
KAMERAN IRROTTAMINEN TIETOKONEESTA....................................86
LIITTEET.........................................................................................................88
VIANETSINTÄ ........................................................................................89
HOITO JA SÄILYTYS..............................................................................92
TEKNISET TIEDOT................................................................................95
OSIEN NIMET
- 10 -
KAMERARUNKO
* Tämä kamera on hieno optinen laite. Alla *:llä merkittyjen pintojen puhtaana pitäminen
on tärkeää. Ole hyvä ja perehdy oppaan lopussa olevaan jaksoon Hoito ja säilytys’ (s.
92).
Toimintosäädin
Vitkalaukaisimen merkkivalo
Näyttöruutu*
Etsinikkuna*
DC liitäntä
Salaman
tunnistin*
Videoulostulon liitäntä
IR kaukosäädön tunnistin*
Objektiivi*
Objektiivin suojuksen kytkin
Salama*
- 11 -
Rungon alaosa
USB portti*
LCD monitori*
Valikkonäppäin
Näytön näppäin/
Enter -näppäin
Vieritys - ylös
Vieritys - alas
Hihnan
kiinnike
Laukaisin
Salamakuvaustapa/Poistonäppäin
Valotuskorjaus/Lukitusnäppäin
Digitaalisen zoomin näppäin
(Digitaalisesti zoomattu kuvaus s. 36)
(Suurennettu toisto s. 54)
Etsin*
Paristo-/Korttikotelon kansi
Jalustakierre
Salaman merkkivalo (oranssi)
Palaa: salama on latautunut ja valmis.
Vilkkuu: salama latautuu ja laukaisin on
lukittuna.
- 12 -
ETSIN
TOIMINTOSÄÄDIN
Yhteys tietokoneeseen
(p. 76)
Vitkalaukaisu/Kaukosäätö (s. 41)/
Diaesitys (p. 56)
Yksittäiskuvan siirto (s. 27)/
Yksittäiskuvan toisto (s. 52)
Jatkuva kuvaus (s. 40)/
Indeksikuvien toisto (s. 53)
Asetustila (p. 71)
Elokuvaus (s. 38)/
Elokuvan toisto (s. 58)
• Säätimen avulla päästään helposti ja
nopeasti käsiksi kameran tärkeimpiin
toimintoihin.
OSIEN NIMET
Kuva-ala
Tarkennusalue
Tarkennuksen merkkivalo (vihreä)
Palaa:
tarkennus varmentunut ja lukkiutunut.
Vilkkuu nopeasti:
tarkennus ei onnistu (s. 28).
Vilkkuu hitaasti:
kuvaa siirretään kameran ja CompactFlash
kortin välillä tai elokuvaotosta tallennetaan.
- 13 -
NÄYTTÖRUUTU
Allaolevassa kaaviossa on esitetty kaikki näytöt.
* Otoslaskuri näyttää CompactFlash kortille valitulla kuvakoolla ja -laadulla mahtuvien
kuvien likimäärän. Jos kokoa tai laatua muutetaan, otoslaskurin näyttämä muuttuu
vastaavasti.
Elokuvauksessa näyttö kertoo yhden minuutin mittaisten otosten määrän, joka mahtuu
CompactFlash kortille. “c” on merkkinä elokuvaotoksesta (clip). Kun vähemmän kuin
yksi 60 sekunnin otos voidaan tallentaa, laskuri näyttää jäljelläolevat sekunnit.
Kuvattaessa laskurin lukema vähenee 60 sekunnista tai jäljelläolevasta ajasta, kun alle
yksi elokuvaotos voidaan tallentaa.
Tätä näytön osaa käytetään seuraavaan:
• Otoslaskuri* s. 50
• Valotuskorjauksen näyttö s. 34
• CompactFlash kortin puuttumisen osoitin s. 23
Salamakuvaustavan osoittimet s. 30
Vitkalaukaisun/Kaukosäädön osoitin s. 41
Käsisäätöisen valkotasapainon osoitin s. 48
Valotuskorjauksen osoitin s. 34
Paristojen kunnon osoitin s. 21
Terävyysasetuksen osoitin s. 49
Kuvanlaadun osoittimet s. 46
- 14 -
Pitkään käytettäessä ja matkoilla paristoja voi
säästää kytkemällä LCD monitorin pois päältä ja
käyttämällä etsintä.
Paina display/enter näppäimellä monitori pois
päältä. Monitorin saa takaisin päälle pitämällä
display/enter näppäimen alhaalla n. sekunnin ajan.
ALKUVALMISTELUT JA
KÄYTTÖ
• Paristojen säästäminen
• Paristojen ja CompactFlash kortin asettaminen
• Kameran käsittely
• Kameran kytkeminen päälle
• Kuvaaminen
• Kuvien katselu
• Kuvien poistaminen
Tämä pikaopas kattaa kameran peruskäytön niin, että kamera voidaan ottaa käyttöön
mahdollisimman pian. Koko kayttöohje kannattaa kuitenkin lukea, jotta pääset
nauttimaan kameran kaikista toiminnoista sen parhaista kuvausominaisuuksista.
PARISTOJEN SÄÄSTÄMINEN
ALKUVALMISTELUT JA KÄYTTÖ
PARISTOJEN JA COMPACTFLASH KORTIN ASETTAMINEN
Aseta CompactFlash kortti.
• Aseta kortti niin, että sen nimiöpuoli on
kameran takaosaan päin.
• Työnnä kortti aina sisään suorassa, ei
koskaan vinossa.
• Älä koskaan pakota korttia kameraan. Jos
kortti ei mene sisään, tarkista sen suunta.
Avaa paristo-/korttikotelon kansi ja aseta
paristot paikalleen.
• Huomioi, että paristojen navat tulevat
kannessa olevien merkintöjen mukaisesti.
KAMERAN KÄSITTELY
Avaa objektiivin suojus ja kytke
kamera päälle työntämällä suojuksen
kytkintä asentoon .
• Kameran takana oleva LCD monitori
aktivoituu automaattisesti.
KAMERAN KYTKEMINEN PÄÄLLE
Tartu kameraan tukevasti oikealla kädelläsi ja tue sen runkoa
vasemmalla kädelläsi. Pidä kyynärpäät sivuillasi ja jalat
hartianleveyden harallaan, niin kamera pysyy vakaana. Varo
peittämästä objektiivia sormillasi. Pidä kameran hihna ranteesi
ympärillä siltä varalta, että kamera sattuisi putoamaan.
- 15 -
- 16 -
ALKUVALMISTELUT JA KÄYTTÖ
Paina laukaisin osittain alas.
• Tarkennuksen vihreä merkkivalo syttyy
palamaan osoittaen, että aihe on tarkennettu.
• Salaman oranssi merkkivalo syttyy palamaan
osoittaen, että salama on latautunut ja
valmiina välähtämään.
Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan
alas.
• Jos LCD monitori on päällä, otettu kuva
näkyy siinä hetken kuvan ottamisen jälkeen.
• Tarkennuksen vihreä merkkivalo vilkkuu
hitaasti sen ajan, kun kuva tallennetaan
CompactFlash kortille.
KUVAAMINEN (Recording Mode)
Käännä toimintosäädin yksittäiskuvan
siirtoon ( ).
Sommittele kuva etsimeen tai LCD
monitoriin.
• Varmistu oikeasta tarkennuksesta
kohdistamalla etsimen tarkennusalue
aiheeseen tai sijoittamalla aihe LCD
monitorin keskelle.
Kun kamera on kytketty päälle, se on kuvaustilassa. Kuvaamiseen voi käyttää joko
etsintä tai LCD monitoria.
ALKUVALMISTELUT JA
KÄYTTÖ
- 17 -
KUVIEN KATSELU (Playback Mode)
Katsele kuvia painamalla vieritysnäppäimiä
( ) .
Käännä toimintosäädin yksittäiskuvan
toistolle ( ).
Pidä display/enter -näppäin alhaalla noin 1
s. ajan, jotta LCD monitori aktivoituu.
Kamera on nyt kytkeytynyt toistolle.
Kytke kamera pois päältä siirtämällä
objektiivin suojus asentoon . Kamera
pitää sulkea kuvien katselemiseksi.
- 18 -
ALKUVALMISTELUT JA
KÄYTTÖ
KUVIEN POISTAMINEN
Paina vieritysnäppäimiä ( ) niin, että
“YES” tulee korostetuksi
• “NO” peruu poistotoimenpiteen.
Noudata edellisen sivun ohjeita tuodessasi poistettavaksi tarkoitetun kuvan
LCD monitoriin.
Poista kuva painamalla display/enter
näppäintä.
• Vaiheen 3 vahvistusnäyttö ilmestyy
uudelleen.
Paina salamakuvaustavan/poiston
näppäintä.
• Toimenpiteen vahvistusta vaativa näyttö
ilmestyy monitoriin.
Paluu kuvien toistoon tapahtuu painamalla
vieritysnäppäimiä ( ) niin, että “NO”
tulee korostetuksi ja painamalla sen
jälkeen display/enter näppäintä.
DELETE ?
NO
YES
SELECT:ENTER
- 19 -
ALKUVALMISTELUT
• Paristojen vaihtaminen
• Paristojen kunnon osoittimet
• Automaattinen virrankatkaisu
• Verkkovirtalaitteen käyttö
• Kameran hihnan kiinnittäminen
• CompactFlash kortin asettaminen
• CompactFlash kortin irrottaminen
- 20 -
ALKUVALMISTELUT
Avaa paristo-/korttikotelo työntämällä sitä
osoitettuun suuntaan (1) ja nosta kotelon
kansi yläasentoon (2).
Tarkista paristojen vaihdon yhteydessä,
että kamera on ensin kytketty pois päältä
siirtämällä objektiivin suojus asentoon .
• CompactFlash kortti voi vaurioitua, jos
kameraa ei ole suljettu kunnolla ennen
paristojen vaihtamista.
Aseta paristot koteloon kannen
sisäpuolella olevien +/- merkkien
mukaisesti.
Käännä paristo-/korttikotelon kansi alas (1)
ja työnnä sitä hieman kameran etuosaan
päin. Paina sitten kotelon kantta alaspäin
ja työnnä sitä samalla kameran takaosaan
päin (2) niin, että se napsahtaa lukkoon.
PARISTOJEN VAIHTAMINEN
Minolta DiMAGE E201 käyttää neljää AA-koon alkaaliparistoa. AA-koon Ni-MH akkuja
voidaan myös käyttää. Ni-MH akut tulee ladata täyteen varaukseen niille ja
monimutkaiselle elektroniselle laitteelle sopivalla laturilla. Tarkista laturin sopivuus
kauppiaaltasi.
- 21 -
Täyden pariston kuva - paristossa on täysi lataus.
PARISTOJEN KUNNON OSOITTIMET
Vajaan pariston kuva - pariston lataus on jo ehtynyt, mutta
kaikki kameran toiminnot ovat käytettävissä.
AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU
Paristojen säästämiseksi kamera kytkeytyy pois päältä, jos sitä ei käytetä 3 min.
aikana. Kamera kytkeytyy päälle kuvaustilassa, kun se kytketään ensin pois päältä ja
sen jälkeen uudelleen päälle. Kamera kytkeytyy päälle ja LCD monitori aktivoituu
katselutilassa painamalla display/enter näppäintä noin 1 s. ajan.
• Paristoja käytettäessä automaattisen virrankatkaisun ajankohta voidaan määritellä
asetusvalikosta (s. 71 - 74).
• Verkkovirtalaitetta käytettäessä automaattinen virrankatkaisu tapahtuu 30 minuutin
kuluessa.
Kamerassa on automaattinen paristojen kunnon osoitin. Kun kamera on päällä,
paristojen kunnon osoitin ilmestyy kameran yläosassa olevaan näyttöruutuun. Jos
näyttöruutu pysyy tyhjänä, paristot voivat olla ehtyneet tai ne on asetettu väärin.
Vilkkuva lähes tyhjän pariston kuva - lataus ei riitä kameran
käyttämiseen. Kamera ei laukea. Vaihda paristot
välittömästi. Kuva näkyy viiden sekunnin ajan, jonka
jälkeen kamera kytkeytyy pois päältä.
Lähes tyhjän pariston kuva - pariston lataus on hyvin
heikko, mutta kamera toimii vielä kaikilta osin. Paristot
tulee vaihtaa mahdollisimman pian.
• Tarkista paristojenvaihdon jälkeen, että kameran kello (päiväys ja kellonaika) osoittaa
oikein (s. 71 - 74). Jos verkkovirtalaite ei ole käytössä ja paristo-/korttikotelon kansi
on avoinna yli 10 min., kameran kello saattaa jätättää tai palautua alkuasetukseensa.
Jos näin tapahtuu, aseta kellonaika ja päivämäärä oikeiksi sivuilla 71 - 74 olevien
ohjeiden mukaisesti.
- 22 -
VERKKOVIRTALÄHDETTÄ KÄYTETTÄESSÄ (lisävaruste)
Verkkovirtalaitteen avulla kameran käyttövirta voidaan ottaa pistorasiasta. Runsaassa
käytössä verkkovirtalaite säästää paristokuluja. Verkkovirtalaite on suositeltava, kun
kamera on kytkettynä tietokoneeseen.
Työnnä miniliitin kameran DC-liitäntään.
• Miniliittimen muoto voi vaihdella
verkkovirtalaitteen mallin mukaan.
Työnnä verkkopistoke verkkopistorasiaan.
• Kameran voi nyt kytkeä päälle.
Älä vaihda virtalähdettä, kun kameran on kytkettynä päälle. Kytke kamera aina
pois päältä ennen kuin vaihdat verkkovirrasta paristoihin.
Vedä hihnan toinen pää pienemmän
silmukan läpi ja kiristä hihna.
Työnnä hihnan pienempi silmukka hihnan
kiinnikkeen läpi.
HIHNAN KIINNITTÄMINEN
KAMERAN KYTKEMINEN POIS PÄÄLTÄ
- 23 -
Kameraan tulee asettaa CompactFlash kortti, jotta kamera voisi toimia. Jos kamerassa
ei ole korttia, “CF” ilmestyy näyttöruutuun ja kortin puuttumisesta kertova varoitus näkyy
LCD monitorissa.
Kytke aina kamera ensin pois päältä ennen kuin asetat tai poistat CompactFlash
kortin. Muutoin kortin kuvat tai kortti voivat vaurioitua.
Avaa paristo-/korttikotelo työntämällä sitä
osoitettuun suuntaan (1) ja avaa sitten
kotelon kansi (2).
Aseta CompactFlash kortti uraansa niin,
että kortin vapautin ponnahtaa ylös.
• Aseta kortti niin, että sen nimiöpuoli osoittaa
kameran takaosaan päin.Työnnä kortti aina
sisään suorassa. Älä koskaan pakota korttia
paikalleen. Jos kortti ei mene uraansa,
tarkista, että kortti on oikein päin.
Käännä kortin vapautin alas kuvan
osoittamalla tavalla.
COMPACTFLASH KORTIN ASETTAMINEN
Käännä parito-/korttikotelon kansi alas (1)
ja työnnä sitä hieman kameran etuosaan
päin. Paina kantta alaspäin ja työnnä sitä
samalla kameran takaosaan päin (2) niin,
että se lukittuu.
ALKUVALMISTELUT
- 24 -
Tarkista, että kamera on pois päältä.
COMPACTFLASH KORTIN IRROTTAMINEN
Avaa paristo-/korttikotelo työntämällä sitä
osoitettuun suuntaan (1) ja nosta sitten
kotelon kansi ylös (2).
Nosta kortin vapautin ylös.
Paina kortin vapautinta alaspäin, jolloin
kortti nousee hieman ylös. vedä
CompactFlash kortti suorana ylös.
Varo avaamasta paristo-/korttikoteloa tai irrottamasta verkkovirtalaitetta, kun
kamera on käytössä. CompactFlash voi vaurioitua, jos kameran virta katkeaa
sinä aikana, kun kuvia tallennetaan kortille (tarkennuksen vihreä merkkivalo
vilkkuu, kun kuvia tallennetaan). Jos näin käy, alusta CompactFlash kortti
uudelleen sen jälkeen kun kuvatiedostot on siirretty kortilta tietokoneeseen.
• Jos verkkovirtalaite ei ole käytössä ja paristo-/korttikotelo on auki yli 10 minuttia,
kameran kello saattaa jätättää tai palata perusasetukseensa. Jos näin käy, säädä
kellonaika ja päiväys oikeiksi sivuilla 71 - 74 olevien ohjeiden mukaisesti.
ALKUVALMISTELUT
- 25 -
KUVAAMINEN
• Kameran kytkeminen kuvaustilaan
• LCD monitorin näyttö
• Peruskuvaus
• Tarkennuslukitus
• Tarkennuksen merkkivalo / Tarkennuksen
epäonnistumisen osoitin
• Tarkennuksen erikoistilanteet
• Tarkennusalue
• Salamakuvaustavat
• Salamakuvaustavan vaihtaminen
• Salaman merkkivalo
• Salamakuvausalue
• Lähikuvaus (Macro Mode)
• Valotuskorjaus
• Digitaalinen zoomi
• Toimintosäädin ja kuvaustavat
• Elokuvaus
• Elokuvauksen näytöt
• Jatkuva kuvaus
• Vitkalaukaisu
• IR kaukosäätö
KUVAAMINEN
- 26 -
KAMERAN KYTKEMINEN KUVAUKSELLE
Kameran kytkeminen kuvaukselle on yksinkertaista.
Käännä toimintosäädin yksittäiskuville ( ) ja siirrä
objektiivin suojus asentoon , jolloin objektiivi
avautuu ja kamera kytkeytyy päälle.
• LCD monitori aktivoituu
automaattisesti.
• Paristojen säästämiseksi LCD
monitorin voi kytkeä pois päältä
display/enter näppäimellä. Monitorin
voi aktivoida uudelleen painamalla
display/enter näppäintä.
LCD MONITORIN NÄYTTÖ (Kuvaus)
Kameran asetukset näkyvät LCD monitorissa viiden sekunnin ajan, kun monitori
kytketään päälle tai kuvaustapaa muutetaan.Tiedot ilmestyvät myös, kun
salamakuvaustapaa, digitaalista zoomia tai valotuskorjausta säädetään. Kun kameran
on kytkettynä salama-automatiikalle, salamakuvaustavan kuvaketta ei näy LCD
monitorissa.
Kuvaustapa s. 37 Salaman toimintatapa s. 30
Digitaalinen zoomi s. 36
Suurennuskertoimet
X1.0 / X1.4 / X2.0
Valotuskorjauksen arvo
( -2.0 - +2.0, 0.5:n pykälin) s. 34
Otoslaskuri
(Otoslaskuri näyttää CompactFlash kortilla
olevien kuvien määrän.)
SINGLE
+1.5 18
X1.4
- 27 -
KUVAAMINEN
Suuntaa etsimen tarkennusalue aiheeseen
tai sijoita aihe keskelle LCD monitoria.
• Jos aihe on kuvan laidalla, käytä
tarkennuslukitusta (s. 28).
• Pitele kameraa niin, että sormesi eivät peitä
objektiivia.
PERUSKUVAUS
Aktivoi kameran autofokus ja
automaattivalotus painamalla laukaisin
osittain alas.
• Tarkennuksen vihreä merkkivalo osoittaa, että
aihe on terävä. Jos kamera ei voi tarkentaa
aihetta, vihreä merkkivalo vilkkuu. Toista
vaiheet 1 ja 2 niin, että tarkennuksen vihreä
merkkivalo palaa tasaisesti.
• Salaman oranssi merkkivalo vilkkuu, kun
salama latautuu, ja palaa tasaisesti, kun
salama on valmis. Kamera ei laukea salaman
latautuessa.
Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan
alas.
• Otettu kuva näkyy hetken LCD monitorissa.
• Tarkennuksen vihreä merkkivalo vilkkuu
hitaasti, kun kuvaa tallennetaan
CompactFlashkortille. Älä irrota
CompactFlash korttia tai verkkovirtalaitetta tai
avaa paristokoteloa sinä aikana, kun kuvaa
siirretään kortille, jotta et menettäisi kuvaa.
Tarkennuksen merkkivalo sammuu, kun kuva
on kokonaan siirretty.
- 28 -
TARKENNUKSEN MERKKIVALO/TARKENNUKSEN EPÄONNISTUMISEN OSOITIN
Tässä digitaalikamerassa on nopea ja tarkka
automaattitarkennus. Kun laukaisin painetaan
osittain alas, kamera tarkentaa automaattisesti
tarkennusalueella olevaan aiheeseen ja pitää sen
terävänä siihen asti, että laukaisin vapautetaan.
Tarkennuksen merkkivalo (vihreä) osoittaa
tarkennuksen tilan, kun laukaisin painetaan
osittain alas.
KUVAAMINEN
TARKENNUSLUKITUS
Tarkennuslukitusta käytetään, kun aihe on kuvan laidalla, tarkennusalueen ulkopuolella.
Tarkennuslukitusta voi käyttää myös, kun kamera ei pysty tarkentamaan normaalisti
erikoisen tarkennustilanteen vuoksi.
Suuntaa etsimen tarkennusalue
aiheeseen tai sijoita aihe LCD
monitorin keskelle. Paina laukaisin
osittain alas ja pidä se siinä
asennossa. Tarkennuksen vihreä
merkkivalo osoittaa, että tarkennus on
lukittunut.
Sommittele kuva uudelleen nostamatta sormeasi laukaisimelta.
Ota kuva painamalla laukaisin
lopun matkaa alas.
Tarkennuksen merkkivalo palaa tasaisesti:
Kamera on tarkentanut aiheeseen ja tarkennus on lukittunut.
Tarkennuksen merkkivalo vilkkuu:
Aihe on liian lähellä tai tarkennuksen erikoistilanne estää kameraa tarkentamasta
automaattisesti aiheeseen.
- 29 -
TARKENNUSALUE
TARKENNUKSEN ERIKOISTILANTEET
Joissain tilanteissa kamera ei pysty tarkentamaan aihetta (ks. alla). Jos autofokus ei
pysty tarkentamaan aihetta, tarkennuksen merkkivalo (vihreä) vilkkuu. Lukitse
tarkennus toiseen, aiheesi kanssa samalla etäisyydellä olevaan aiheeseen ja
sommittele kuva uudelleen ennen ottamista.
2 Tarkennusalueella olevan aiheen
kontrasti on liian heikko.
1 Aihe on liian tumma.
3 Kaksi eri etäisyyksillä olevaa
aihetta asettuu päällekkäin
tarkennusalueella.
4 Aiheen lähellä on hyvin kirkas
alue tai esine.
Normaali tarkennustapa
Lähikuvaus (makro) s. 32
0.6m - ∞ (2 ft. - ∞)
0.3m - 0.6m (1 ft. - 2 ft.)
Tarkennuksen vihreä merkkivalo osoittaa vilkkumisella, että aihe ei ole tarkennusalueella.
Loading...