GEBRUIKSAANWIJZING
9222-2782-15 SY-A306 ME-0306
NL
2
Gefeliciteerd met uw aanschaf van deze Minolta digitale camera.Neem uw tijd deze gebruiksaanwijzing goed door te lezen; dan bent u er zeker van dat u alle mogelijkheden van uw camera maximaal
zult benutten.
Controleer de paklijst voordat u dit product gaat gebruiken.Ontbreekt er iets, neem dan contact op met
uw handelaar.
3
VOORDAT U BEGINT
Minolta, The essentials of imaging en DiMAGE zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van Minolta Co., Ltd. Apple, Macintosh en Mac OS en zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple
Computer Inc.Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken v an Microsoft Corporation.De
officiële naam van Windows is Microsoft Windows Operating System. Pentium is een gedeponeerd
handelsmerk van Intel Corporation. Microdrive is een handelsmerk van International Business
Machines Corporation. QuickTime is handelsmerk dat onder licentie wordt gebruikt. Adobe is een
gedeponeerd handelsmerk van Adobe Systems Incorporated. Alle andere handelsmerken en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.
Minolta DiMAGE digitale camera
Lithium-ion batterij NP-400
Lithium-ion batterijlader BC-400
Camerariem NS-DG4000
Zonnekap DLS-1
Lensdop LF-1249
Afdekkapje accessoireschoen SC-10
De product is ontworpen om te functioneren met accessoires die door Minolta worden vervaardigd en
gedistribueerd.Gebruik van accessoires of apparatuur die niet van Minolta afkomstig zijn kan leiden tot
tegenvallende prestaties of schade aan het product en de accessoires.
CompactFlash kaart
AV-kabel AVC-400
USB-kabel USB-500
Ferrietkern FRC-100
DiMAGE Viewer CD-ROM
DiMAGE CD-ROM met gebruiksaanwijzingen
Snelhandleiding
Minolta Internationaal Garantiecertificaat
CORRECT EN VEILIG GEBRUIK
CORRECT EN VEILIG GEBRUIK
4
NP-400 LITHIUM-ION BATTERIJ
Deze camera werkt met een krachtige lithium-ion batterij. Verkeerd gebruik van de lithium-ion batterij
kan leiden tot schade als letsel door brand, elektrische schokken of vrijkomende chemicaliën. Neem
onderstaande waarschuwingen ter harte voordat u de batterij gebruikt.
GEVAAR
•Veroorzaak geen kortsluiting, neem de batterij niet uit elkaar en beschadig of modificeer hem niet.
• Stel de batterij niet bloot aan brand of hoge temperaturen boven 60°C.
• Stel de batterij niet bloot aan water of vocht. Water kan de veiligheidsvoorzieningen van de batterij doen
corroderen of beschadigen, en kan leiden tot oververhitting, ontbranding, breuk of lekkage van de batterij.
• Laat de batterij niet vallen, stel hem niet bloot aan harde slagen. Slagen kunnen de ingebouwde
veiligheidsvoorzieningen beschadigen, en kunnen leiden tot oververhitting, ontbranding, breuk of lekkage
van de batterij.
•Bewaar de batter ij niet in of bij metalen producten.
• Gebruik de batterij niet voor andere producten.
• Gebruik uitsluitend de opgegeven lader. Een ongeschikte lader kan leiden tot schade of letsel door brand
of een elektrische schok.
• Gebruik een batterij niet als hij lekt. Komt er batterijvloeistof in uw oog, spoel het oog dan onmiddellijk
schoon met een royale hoeveelheid schoon water en neem contact op met een arts. Komt batterijvloeistof
in contact met uw huid of kleding, maak de plek dan grondig schoon met water.
• Gebruik of laad de batterij alleen bij een omgevingstemperatuur van 0° tot 40°C (32° tot 104°F) en een
relatieve luchtvochtigheid van 45% tot 85%. Bewaar de batterij alleen bij omgevingstemperaturen van -20°
tot 30°C (-4° tot 86°F) en een relatieve luchtvochtigheid van 45% tot 85%.
WAARSCHUWING
• Plak de contacten van een voor recycling in te leveren lithium-ion batterij af om kortsluiting te vermijden;
volg altijd de plaatselijke regels voor de inzameling/verwerking van lege batterijen op.
• Is de batterij na de opgegeven laadtijd niet opgeladen, stop dan het laden en ontkoppel de lader van het
stopcontact.
5
ALGEMENE GEBRUIKSWAARSCHUWINGEN
WAARSCHUWING
• Gebruik alleen het in deze gebruiksaanwijzing opgegeven batterijtype.
• Gebruik uitsluitend de opgegeven lader of netv oedingsadapter binnen het v oltagebereik dat op het apparaat
staat. Gebruik van een verkeerde adapter of een verkeerd voltage kan leiden tot schade of letsel als gevolg
van brand of elektrische schokken.
• Gebruik het lichtnetsnoer van de lader alleen in de verkoopregio waarvoor het is bedoeld. Een verkeerd
voltage kan leiden tot schade of letsel als gevolg van brand of een elektrische schok.
• Haal camera of lader niet uit elkaar. Wordt een hoogvoltage-circuit binnenin het product aangeraakt, dan
kan dat leiden tot elektrische schokken en/of letsel.
•Verwijder direct de batterij of ontkoppel de lichtnetadapter of lader van het lichtnet wanneer de camera is
gevallen of stoten/klappen heeft opgelopen waarbij het binnenwerk, en dan met name de flitser, bloot is
komen te liggen. De flitser heeft een hoogvoltage-circuit dat elektrische schokken en/of letsel kan
veroorzaken.Voortgaand gebruik van een beschadigd product kan leiden tot letsel en/of brand.
• Houd de batterij, de geheugenkaart en kleine voorwerpen die ingeslikt kunnen worden buiten het bereik van
kleine kinderen. Neem direct contact op met een arts wanneer er iets is ingeslikt.
•Bewaar dit product buiten het bereik van kinderen. Wees voorzichtig in de nabijheid van kinderen;u zou ze
met dit product per ongeluk kunnen raken/verwonden.
• Laat de flitser niet van k orte afstand in de ogen flitsen.Dat kan tot schade aan het gezichtsvermogen leiden.
• Flits niet in de richting van bestuurders van voertuigen. Verblinding en afleiding kunnen tot ongelukken
leiden.
• Gebruik de LCD-monitor niet wanneer u loopt of een voertuig bestuurt. Het kan leiden tot letsel of
ongelukken.
• Gebruik dit product niet in een vochtige omgeving, en pak het niet met natte handen beet. Komt er toch
vloeistof in het product terecht, verwijder dan meteen de batterijen of verbreek de netstroomaansluiting, en
gebruik het product verder niet meer.Voortgaand gebruik van een product dat aan vloeistof is blootgesteld
kan schade of letsel als gevolg van een elektrische schok of brand veroorzaken.
Neem onderstaande waarschuwingen aangaande het gebruik van digitale camera’s en accessoires
goed door.
6
C
ORRECT EN VEILIG GEBRUIK
• Gebruik deze producten niet in de nabijheid van ontvlambare gassen of vloeistoffen als benzine,
wasbenzine of thinner.Gebruik nooit ontvlambare producten als benzine, wasbenzine of thinner om
deze producten schoon te maken. Het gebruik van ontvlambare schoonmaakmiddelen en
oplosmiddelen kan tot een explosie of brand leiden.
•Trek nooit aan het snoer wanneer u de netvoedingsadapter of lader van het stopcontact wilt
loskoppelen.Trek altijd aan de stekker.
• Beschadig, verdraai, verander, verhit het snoer van de netvoedingsadapter/laadapparaat nooit en
plaats er nooit zware objecten op.Een beschadigd snoer kan leiden tot schade of letsel door brand
of elektrische schokken.
•Verspreiden de producten een vreemde geur, hitte of rook, stop dan onmiddellijk het gebruik.
Verwijder meteen de batterij en let daarbij goed op dat u zich niet brandt; batterijen kunnen door
gebruik heet worden.Voortgaand gebruik van een beschadigd product kan leiden tot letsel of brand.
• Is reparatie nodig, breng of stuur het product dan naar de Technische dienst van Minolta.
7
LET OP
• Gebruik of bewaar deze producten niet in een warme of vochtige omgeving, zoals het dashboardkastje of
de bagageruimte van een auto.Het kan schade aan de camera, de lader en de batterij veroorzaken, en kan
leiden tot brandwonden of ander letsel door hitte, brand, explosie of lekkage van batterijvloeistof.
• De temperatuur van camera, lader en batterij stijgt na langer gebruik. Pas op voor aanraking van heet
geworden onderdelen.
• Na lange gebruiksperioden kunnen de geheugenkaart en de batterij heet worden. Wees dus voorzichtig
wanneer u ze direct na gebruik uit de camera verwijdert. Schakel anders de camera uit en laat hem even
afkoelen.
• Laat de flitser niet afgaan terwijl hij in contact is met mensen of objecten.Bij de flitser komt veel energie vrij
en ontstaat hitte.
•Druk niet op de LCD-monitor.Een beschadigde monitor kan letsel veroorzaken en de vloeistof uit de monitor
is ontvlambaar.Komt vloeistof uit de monitor in contact met de huid, reinig de plek dan met schoon water.
Komt vloeistof uit de monitor in contact met de ogen, spoel het dan onmiddellijk weg met veel water en
neem contact op met een arts.
• Gebruikt u de lichtnetadapter of lader, steek de stekker dan goed in het stopcontact.
• De rand van de zonnekap kan letsel veroorzaken. Pas op dat u niet iemand per ongeluk met de camera
raakt wanneer de zonnekap bevestigd is.
• Gebruik geen elektronische transformators of reisadapters in combinatie met het laadapparaat.Gebruik van
dit soort apparaten kan leiden tot brand of schade aan het product.
• Gebruik de lichtnetadapter of /lader niet wanneer het snoer beschadigd is.
• Bedek de lichtnetadapter of lader niet.Het kan tot brand leiden.
•Verberg de lichtnetadapter of lader niet. In geval van nood moet hij snel van het lichtnet kunnen worden
ontkoppeld.
•Trek de stekker van de lichtnetadapter of lader uit het stopcontact wanneer hij niet wordt gebruikt.
8
I
NHOUD
Benaming van de onderdelen..............................................................................................................14
Camerahuis .............................................................................................................................14
Datascherm .............................................................................................................................17
Monitorweergave - opnamestand............................................................................................18
Monitorweergave - Quick View en weergavestand .................................................................19
Snel aan de slag ..................................................................................................................................20
Riem bevestigen ......................................................................................................................20
Lensdop verwijderen................................................................................................................20
Zonnekap bevestigen..............................................................................................................21
Batterij laden............................................................................................................................22
Batterij plaatsen en vervangen ................................................................................................23
Aanduiding batterijconditie ......................................................................................................24
Automatische spaarschakeling ................................................................................................24
Externe voeding (apart leverbaar) ...........................................................................................25
Geheugenkaart plaatsen en verwisselen................................................................................26
Inschakelen van de camera.....................................................................................................28
Hanteren van de camera .........................................................................................................28
Stand van zoeker en monitor aanpassen................................................................................29
Dioptrie-instelling.....................................................................................................................29
Datum en tijd instellen.............................................................................................................30
Basishandelingen opname...................................................................................................................32
De automatische opnamestand activeren...............................................................................32
Elektronische zoeker en LCD-monitor ....................................................................................32
Opnamen maken.....................................................................................................................33
Scherpstelvergrendeling..........................................................................................................34
Automatische versterking monitorbeeld ..................................................................................34
Scherpstelsignalen ..................................................................................................................35
Speciale scherpstelsituaties....................................................................................................35
Gebruik van de ingebouwde flitser..........................................................................................36
Flitsbereik - Automatische werking ......................................................................................................30
Trillingsonderdrukking..............................................................................................................37
Filmopnamen...........................................................................................................................38
Schakelaar weergavestand.....................................................................................................39
Basishandelingen weergave.................................................................................................................40
Enkelvoudige weergave en histogramweergave.....................................................................40
Beeld- en histogramweergave.................................................................................................41
Enkelvoudige beelden wissen.................................................................................................41
Quick View en weergave veranderen......................................................................................42
Vergrote weergave...................................................................................................................43
Films afspelen .........................................................................................................................44
INHOUD
9
Opnamestand - geavanceerde technieken..........................................................................................45
Informatietoets - aanpassingen...............................................................................................45
Schakelaar scherpstelmethode...............................................................................................46
Digitale zoom ...........................................................................................................................47
Flex Scherpstelpunt .................................................................................................................48
Macrostand..............................................................................................................................49
Belichtingsvergrendeling..........................................................................................................50
Belichtings-keuzeknop.............................................................................................................50
Programma-automatiek - P.........................................................................................51
Program shift - Pa/Ps..................................................................................................51
Automatische opnamestand.......................................................................................52
Diafragmavoorkeuze - A.............................................................................................54
Sluitertijdvoorkeuze - S...............................................................................................55
Handinstelling - M.......................................................................................................56
Tijdopnamen............................................................................................................................57
Afstandsbediening (apart verkrijgbaar) aansluiten..................................................................57
Digitale onderwerpsprogramma’s ............................................................................................58
Belichtings- en flitscorrectie.....................................................................................................59
Gebruik van het functiewiel.....................................................................................................60
Transportstanden.....................................................................................................................61
Bracketing...................................................................................................................62
Standaard en high-speed continu transport ...............................................................64
Interval........................................................................................................................66
Zelfontspanner............................................................................................................68
Lichtmeetmethoden.................................................................................................................69
Witbalans.................................................................................................................................70
Eigen witbalanskalibratie.........................................................................................................71
Geheugen - camera-instellingen opslaan................................................................................72
Geheugen oproepen................................................................................................................73
Cameragevoeligheid - ISO......................................................................................................74
Flitsbereik en cameragevoeligheid..........................................................................................75
Externe Minolta flitser aansluiten ............................................................................................75
Gebruik van de flitsaansluiting ................................................................................................76
Regeling Digitale Effecten.......................................................................................................77
Correctie kleurverzadiging..........................................................................................77
Contrastcorrectie.........................................................................................................78
Filter............................................................................................................................78
Filtervoorbeelden........................................................................................................79
10
I
NHOUD
Opnamemenu ....................................................................................................................................80
Navigeren door het opnamemenu ...........................................................................................80
Beeldgrootte en beeldkwaliteit.................................................................................................82
Over RAW beeldkwaliteit.........................................................................................................84
Opmerkingen over beeldgrootte en resolutie..........................................................................85
Flitsstanden .............................................................................................................................86
Draadloos flitsen ......................................................................................................................88
Bereik draadloos flitsen ..............................................................................................90
Opmerkingen over draadloos flitsen ...........................................................................91
Flitsregeling ............................................................................................................................92
AEL-toets.................................................................................................................................94
Reset opnamestand ................................................................................................................95
Interval-instellingen..................................................................................................................96
Bracketing-instellingen.............................................................................................................96
Verscherping............................................................................................................................97
Data in beeld ...........................................................................................................................98
Elektronisch toetsenbord.........................................................................................................99
Directe weergave...................................................................................................................100
Voice memo...........................................................................................................................101
Kleurinstelling ........................................................................................................................102
Over Adobe RGB......................................................................................................103
Ruisonderdrukking.................................................................................................................103
Monitorversterking.................................................................................................................104
Vergrotingstoets.....................................................................................................................105
Flex Digitale Loep..................................................................................................................105
Instelling Digitale onderwerpsprogramma’s (DSP) ...............................................................106
Tracking AF............................................................................................................................106
Belichtingsvergrendeling (AE-lock)........................................................................................106
Spot AE-veld..........................................................................................................................107
Directe handmatige scherpstelling ........................................................................................107
Fotografische basisprincipes..............................................................................................................108
Over belichtings- en flitscorrectie..........................................................................................11 0
Wat is een LW? .....................................................................................................................111
Lichtbronnen en kleur............................................................................................................111
Filmmenu ..................................................................................................................................112
Navigeren door het filmmenu................................................................................................112
Filmstand...............................................................................................................................113
Film reset ...............................................................................................................................113
Opmerkingen over films opnemen.........................................................................................114
11
Weergavestand - geavanceerde technieken......................................................................................115
Voice memo’s afspelen..........................................................................................................115
Navigeren door het weergavemenu.......................................................................................116
Beeldselectiescherm .............................................................................................................118
Wissen ..................................................................................................................................119
Formatteren...........................................................................................................................120
Map bekijken .........................................................................................................................120
Vergrendelen .........................................................................................................................121
Formaat indexweergave ........................................................................................................121
Kopiëren ................................................................................................................................122
Diashow.................................................................................................................................124
Over DPOF ............................................................................................................................126
DPOF setup...........................................................................................................................126
Index print ..............................................................................................................................127
Printen opheffen....................................................................................................................127
Beelden op TV bekijken.........................................................................................................128
Setup-menu ..................................................................................................................................129
Setup-menu openen..............................................................................................................129
Navigeren door het setup-menu ............................................................................................130
LCD-helderheid......................................................................................................................132
Snelle toetscombinaties.........................................................................................................132
Overspeelstand......................................................................................................................134
Zoeker/monitoromschakeling ................................................................................................135
Video output ..........................................................................................................................135
Taal ..................................................................................................................................135
Custom setup ........................................................................................................................136
Geheugen bestandsnummers...............................................................................................136
Mapnaam...............................................................................................................................137
Map selecteren......................................................................................................................137
Nieuwe map...........................................................................................................................138
Setup datum en tijd ...............................................................................................................138
Terugzetten op standaard......................................................................................................139
Audio-signalen.......................................................................................................................141
Scherpstelsignalen ................................................................................................................141
Shutter FX .............................................................................................................................142
Volume ..................................................................................................................................142
Automatische spaarschakeling ..............................................................................................142
Trillingsonderdrukking............................................................................................................143
Full-time AF...........................................................................................................................143
Handgreepsensor..................................................................................................................143
Setup instelwiel......................................................................................................................144
Setup instelwiel - handmatige belichtingsregeling.................................................................145
Wisbevestiging.......................................................................................................................145
12
I
NHOUD
Overspeelstand ..................................................................................................................................146
Systeemeisen........................................................................................................................146
Camera op de computer aansluiten......................................................................................147
Verbinding met Windows 98/98 second edition.....................................................................148
Automatische installatie............................................................................................148
Handmatige installatie ..............................................................................................149
QuickTime systeemeisen ......................................................................................................151
Automatische spaarschakeling (overspeelstand) ..................................................................151
Werken met mappen op de geheugenkaart..........................................................................152
Camera van de computer loskoppelen..................................................................................154
Windows 98 / 98 second edition...............................................................................154
Windows ME, 2000 Professional en XP ...................................................................154
Macintosh..................................................................................................................155
Geheugenkaart verwisselen (overspeelstand)......................................................................156
Driver-software verwijderen – Windows....................................................................157
Problemen oplossen...........................................................................................................................158
Gebruik van filters..................................................................................................................160
Over de kabel van de lithium-ion batterijlader.......................................................................161
Ferrietkern FRGC-100 aanbrengen.......................................................................................161
Onderhoud en opslag.........................................................................................................................162
Camera-onderhoud................................................................................................................162
Reinigen.................................................................................................................................162
Opslag ..................................................................................................................................162
Bedrijfstemperatuur en -omstandigheden .............................................................................163
Geheugenkaarten..................................................................................................................163
Batterijen ...............................................................................................................................164
LCD-monitor .........................................................................................................................164
Copyright ...............................................................................................................................165
Voor belangrijke gebeurtenissen en reizen ...........................................................................165
Vragen en service .................................................................................................................166
Index ..................................................................................................................................166
Technische gegevens .........................................................................................................................168
Battery Pack BP-400 ..........................................................................................................................170
13
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to
the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.Changes or modifications
not approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment. This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B digital de vice , pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Tested by the Minolta Corporation 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, U.S.A.
Do not remove the ferrite cores from the cables.
Dit teken op uw camera geeft aan dat het voldoet aan de eisen van de EU
(Europese Unie) op het gebied van apparatuur die storing kan veroorzaken.
CE staat voor Conformité Européenne (Europese Conformiteit).
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Op het product kunt u de volgende merktekens tegenkomen:
DiMAGE A1
Digital Camera:
FOR HOME OR OFFICE USE
Tested To Comply
With FCC Standards
* Deze camera is een geavanceerd optisch instrument. Denk er goed aan de gemarkeerde onderdelen schoon te houden. Lees ook de informatie over opslag en onderhoud achterin deze gebruiksaanwijzing (blz. 162).
14
BENAMING VAN DE ONDERDELEN
CAMERAHUIS
Datascherm (blz. 17)
Voorste instelwiel
Ontspanknop
Scherpstelring (blz. 46)
Aanduiding brandpuntsafstand
Zoomring
Objectief*
Deurtje kaartsleuf
(blz. 26)
Zelfontspannerlampje (blz.68)
Ingebouwde flitser (blz. 36)
Riemoogje (blz. 20)
Microfoon
BENAMING VAN DE ONDERDELEN
De brandpuntsafstanden op de zoomring worden gegeven kleinbeeld-equivalenten.
De bij de camera geleverde DiMAGE Viewer software kan bij opgenomen beelden zowel de
werkelijke brandpuntsafstand weergeven als de equivalente waarde voor kleinbeeld.
Camera-info
USB-aansluiting/AV-uitgang (blz. 128, 147)
Handgreepsensor
15
Schakelaar weergavestand (blz. 39)
Menu-toets
Stuureenheid
Toets belichtingsvergrendeling (blz. 50)
Oculairsensors*
Vergrotingstoets
Deksel voeding/afstandsbediening
(blz. 25, 57)
Toegangslampje
QV/Wissen-toets (blz. 40)
Hoofdschakelaar
Weergavestand (blz. 40, 115)
Opnamestand (blz. 32, 45)
Filmstand (blz. 38, 112)
Handinstelling (blz.56)
Informatietoets (blz. 45)
Sluitertijdvoorkeuze (blz.55)
Diafragmavoorkeuze (blz. 54)
Programma-automatiek (blz. 51)
Automatische stand (blz. 52)
Geheugen oproepen (blz.73)
Portretprogramma (blz. 58)
Sport/actie-programma (blz. 58)
Zonsondergang-programma (blz. 58)
Nachtportret-programma (blz. 58)
Belichtings-keuzeknop
Toets trillingsonderdrukking (blz. 37)
Toets belichtingscorrectie (blz. 59)
Achterste instelwiel
Elektronische zoeker* (EVF) (blz.29)
LCD-monitor* (blz. 18, 19, 29)
Hoofdschakelaar
/
16
B
ENAMING VAN DE ONDERDELEN
Functietoets
Macro-ontgrendeling (blz. 49)
Schakelaar scherpstelstand (blz. 46)
Dioptrie-instelwiel (blz. 29)
Statiefaansluiting
Geheugeninstelling (blz. 72)
Meetmethoden (blz. 69) Transportstanden (blz. 61)
Witbalans (blz. 70)
Cameragevoeligheid (blz. 74)
Functiewiel (blz.60)
Regeleenheid Digitale Effecten
(blz. 77)
Flitsaansluiting (blz. 76)
Accessoireschoen
Luidspreker
Toets eigen witbalansinstelling(blz. 71)
Pers.functies (blz. 136)
Vergrendeling batterijruimte (blz. 23)
Batterijruimte (blz. 23)
17
DA TASCHERM
Cameragevoeligheid (blz. 74)
Batterijconditie (blz. 24)
Witbalans (blz. 70)
Beeldkwaliteit (blz.82)
Beeldgrootte (blz. 82)
Flitscorrectie (blz. 59)
Enkelbeeld transport (blz. 33)
Het datascherm bovenop de camera geeft de
status van de camera weer. Ter informatie zijn
hier alle symbolen weergegeven. De aanduidingen voor enkelbeeld en continu transport
verschijnen in dezelfde sector van het datascherm.
De opnameteller gaat niet hoger dan 999. Wordt het aantal opgenomen beelden hoger
dan dit aantal, dan verschijnt 999.Komt het aantal opgenomen beelden onder de duizend,
dan gaat de teller het juiste aantal weer aangeven.
Sluitertijd en diafragma & belichtings-/flitscorrectie
Digitale effecten (blz.77)
Belichtingscorrectie (blz. 59)
Continu transport (blz. 64)
Bracketing (blz.62)
Zelfontspanneer (blz.68)
7. Correctie kleurverzadiging (blz.77)
18
B
ENAMING VAN DE ONDERDELEN
MONITORWEERGAVE - OPNAMESTAND
2. Flitsstand (blz.61)
5. Flitscorrectie (blz.77)
8. Verscherping (blz. 97)
9. Contrastcorrectie (blz.77)
17. Belichtingscorrectie (blz. 59)
11. Witbalans (blz.70)
10.Cameragevoeligheid (ISO) (blz.74)
13. Belichtingsmethode (blz. 50)
12. Lichtmeetmethode (blz. 69)
15. Sluitertijd
23. Handmatige scherpstelling (blz. 46)
18. Macrostand (blz. 49)
22. Transportstand (blz.61)
19. Scherpstelsignaal (blz. 35)
21. Opnameteller (blz. 83)
27. Factor digitale zoom (blz. 47)
26. Beeldgrootte (blz. 82)
25. Beeldkwaliteit (blz.82)
24. Batterijconditie (blz. 24)
4. Gebruiksstand
3. Flitssignaal (blz.36)
A. Scherpstelkader
B. Spotmeetveld (blz.69)
D. AF-sensors
C. Flex Scherpstelpunt (blz. 48)
1. Microfoonaanduiding
6. Filteraanduiding (blz. 77)
14. Trillingsonderdrukking (blz. 37)
16. Diafragma
20. Data-in beeld (blz. 98)
29. Kleurinstelling (blz. 102)
28. Flex Digitale vergroting (blz. 105)
19
MONITORWEERGAVE - QUICK VIEW & WEERGAVE
7. Opnamenummer/totaal aantal opnamen
5. Vergrendeling (blz.121)
6. Pr intaanduiding (blz. 126)
11. Beeldgrootte (blz. 82)
10. Beeldkwaliteit (blz.82)
2. Opnametijdstip
1. Gebruiksstand
4. Voice-memo (blz. 115)
16. Witbalansinstelling (blz.70)
15. Gevoeligheidsinstelling (blz.74)
17. Factor belichtingscorrectie (blz. 59)
14. Mapnaam (blz. 137)
13. Mapnummer - nummer beeldbestand
Histogram
3. Opnamedatum
Het donkere deel van het histogram toont de verdeling van de helderheden van het opgenomen beeld,
van zwart (links) tot wit (rechts). Elk van de 256 verticale lijnen geeft het relatieve aandeel weer van
een bepaald helderheidsniveau binnen het beeld. U kunt het histogram gebruiken om belichting en
contrast te evalueren;het histogram geeft geen kleurinformatie.
19. Sluitertijd
18. Diafragma
8. Scroll-pijlen (blz. 43)
9. Batter ijconditie (blz. 24)
12.Vergroting (blz.43)
20
S
NEL AAN DE SLAG
SNEL AAN DE SLAG
Dit hoofdstuk behandelt het voorbereiden van de camera.Ook het verwisselen van baterijen en geheugenkaarten worden hier behandeld, alsmede het gebruik van externe voedingsbronnen.
CAMERARIEM BEVESTIGEN
LENSDOP VERWIJDEREN
Druk de klemmetjes van de dop met duim en
wijsvinger in en neem de dop van het objectief.
Wordt de camera niet gebruikt, plaats dan de
lensdop altijd terug.
Bevestig de camerariem aan de camera als afgebeeld. Het
uiteinde van de riem dient ook door de gesp te worden
gehaald (2).
Doe de riem altijd om, om te
voorkomen dat de camera op
de grond valt.
2
1
21
ZONNEKAP PLAATSEN
Schuif de zonnekap op het objectief en draai hem 90°
graden met de klok mee totdat hij vastklikt, en de
ronde uitholling tegenover de index voor de brandpuntsafstand zit (2). Bij een juiste plaatsing zitten de
grote bladen van de zonnekap aan de onder- en
bovenzijde. Forceer de zonnekap nooit. Past hij niet,
plaats hem dan rustig opnieuw. Voor verwijderen
draait u de zonnekap 90° tegen de klok in en neemt
hem van het objectief af.
De zonnekap kan wanneer de camera niet wordt gebruikt in
omgekeerde stand op de camera worden geplaatst.
Houd een van de grote bladen aan de bovenzijde, schuif de
zonnekap op het objectief en draai hem 90° met de klok mee
tot hij vastklikt.
U kunt de zonnekap plaatsen en verwijderen terwijl de lensdop
op het objectief zit.Voor verwijderen draait u de zonnekap 90°
tegen de klok in neem hem van het objectief af.
De zonnekap verhindert licht dat van buiten beeld komt de v oorste lens te bereiken, zodat overstraling wordt voorkomen. Bij sterke lichtbronnen is gebruik van
de zonnekap sterk aan te bevelen.Gebruik de zonnekap niet in combinatie met
de ingebouwde flitser, anders ontstaat er een schaduw onderin beeld.
Om de zonnekap te bevestigen plaatst u de rechthoekige uitholling op de rand
van de zonnekap tegenover de index voor de brandpuntsafstand op
de bovenzijde van het objectief (1).
1
2
22
S
NEL AAN DE SLAG
OPLADEN VAN DE BATTERIJ
Voordat u de camera kunt gebruiken dient u de lithium-ion batterij op te laden. Lees voordat u de batterij oplaadt de waarschuwingen op blz.4 van deze gebruiksaanwijzing. Laad de batterij uitsluitend met
de bijgeleverde batterijlader. Het is aan te bevelen de batterij voorafgaand aan elke opnamesessie op
te laden. Kijk op blz. 164 voor informatie over opslag en verzorging van de batterij.
Houd de batterijcontacten in de richting van de lader en breng de
uitsparingen onderop de batterij in lijn met de geleiders van de
lader.Schuif de batter ij in de lader.
Steek de netkabel achterin de lader (1). Steek het andere eind van
de kabel in een stopcontact. De meegeleverde kabel is geschikt
voor de regio waarin de camera werd verkocht. Gebruik de kabel
uitsluitend in de regio van aankoop.Meer informatie over de netkabel vindt u op blz. 161.
Schuif de baterij naar buiten en til hem van
de lader.Trek de stekker van de netka-
bel uit het stopcontact.
Het lampje (2) geeft aan dat de batterij wordt opgeladen. De lamp
gaat uit wanneer de batterij opgeladen is. De laadtijd bedraagt
ongeveer 150 minuten.
1
2
PLAATSEN EN VERWISSELEN VAN DE BATTERIJ
Open de baterijruimte door de vergrendeling in de de open-stand
te zetten.
Plaats de batterij met de contacten naar de camera toe.Plaats de
batterij zo dat hij voorbij de batterijgrendel in de baterijruimte
schuift. Duw de batterij in de batterijruimte totdat hij op zijn plaats
klikt.
Deze digitale camera maakt gebruik van een NP-400 lithium-ion batterij.Lees voordat u de batterij gaat
gebruiken de waarschuwingen op blz. 4 van deze gebruiksaanwijzing. Bij het verwisselen van de batterij dient de camera uit te staan
Duw om de batterij te verwijderen de batterijgrendel naar de zijkant van de batterijruimte; de batterij komt nu omhoog.
Sluit de batterijruimte en zet de vergrendeling in de sluitstand.
23
24
S
NEL AAN DE SLAG
AANDUIDING BATTERIJCONDITIE
Batterij vol - De batterij is vers/geheel geladen. Na inschakeling van de
camera is dit symbool vijf seconden lang in de elektronische zoeker en op
de LCD-monitor te zien.
Batterij leeg (knipperend) - Wanneer dit knipperende symbool verschijnt de overige informatie is dan verdwenen - dan is er onvoldoende energie
om de camera te laten werken. Er kan geen opname worden gemaakt.
Vervang of herlaad de batterij onmiddellijk.
Batterij bijna leeg - De energievoorraad is beperkt maar de camera functioneert nog volledig. De batterij dient zo snel mogelijk vervangen te worden. Deze waarschuwing verschijnt automatisch en blijft zichtbaar totdat
er een volle batterij in de camera zit.
AUTOMATISCHE SPAARSCHAKELING
Om de batterij te sparen zal de camera zoeker, monitor en onnodige functies uitschakelen wanneer hij
drie minuten niet is gebruikt. Het datascherm blijft ingeschakeld.Om de camera weer te activeren drukt
u de ontspanknop half in of drukt u op de hoofdschakelaar.De wachttijd voor de automatische spaarschakelinkan in sectie 3 van het setup-menu worden veranderd (blz. 129).
Wordt binnen dertig minuten geen handeling met de camera uitgevoerd, dat schakelt de camera zichzelf uit. Druk op de hoofdschakelaar om de camera weer in te schakelen.
Deze camera is uitgerust met een automatische aanduiding voor de batterijconditie.Wanneer de camera aan staat verschijnt de batterij-indicatie op het datascherm, de elektronische zoeker en de LCDmonitor. Het monitor-symbool verandert van wit in rood wanneer de batterij bijna leeg is.Verschijnt er
niets, dan is de batterij leeg of verkeerd geïnstalleerd.
25
EXTERNE VOEDING (APART GELEVERD)
De netstroomadapter stelt u in staat de camera via het lichtnet van stroom te voorzien.Bij intensief of
langdurig gebruik spaart u daar mee de batterijen. Wanneer de camera op de computer wordt aangesloten is gebruik ook aan te bevelen. Netstroomadapter AC-1L is bestemd voor gebruik in NoordAmerika, Japan en Taiwan, model AC-11 is voor de overige gebieden.
Met de externe High-power Battery Pack Kit EBP-100, een portable stroombron, die de gebruiksduur
van de camera aanzienlijk vergroot.De set bevat een krachtige lithium-ion-batterij, een houder en een
laadapparaat. Batterij, houder en laadapparaat zijn elk ook los te koop.
Verwijder het deksel van de stroomaansluiting vanaf
de linkerzijde (1). Het deksel is aan de body bevestigd om verlies te voorkomen.
Steek de miniplug van de netstroomadapter of de
battery pack in de voedingsaansluiting (2).
Steek de stekker van de lichtnetadapter in het stopcontact.
Zet wanneer u van stroombron wisselt altijd de camera uit en controleeer ook of het toegangslampje niet brandt.
1
2
26
S
NEL AAN DE SLAG
GEHEUGENKAARTEN PLAATSEN EN VERWISSELEN
Om de camera te kunnen gebruiken moet er een geheugenkaart in zitten. Zit er
geen kaart in de camera, dan verschijnt de no-card waarschuwing in de elektronische zoeker en op de LCD-monitor .Type I en II Compact Flash kaarten en IBM
Microdrives kunnen ook in deze camera worden gebruikt.Kijk voor onderhoud en
opslag van opslagmedia op blz.163.
Open het deurtje van de kaartsleuf in de aangegeven richting.
Zet wanneer u van geheugenkaart wisselt altijd de camera uit en controleeer ook
of het toegangslampje niet brandt. Anders kan de kaar t schade oplopen en kan
er beeldinformatie verloren gaan.
Schuif de geheugenkaart geheel in de kaartsleuf. Plaats de kaart zo dat de voorzijde naar de voorzijde van de camera is gericht.Duw de kaart altijd rechtstandig
naar binnen, nooit schuin. Forceer de kaart nooit. Lijkt een kaart niet te passen,
controleer dan of hij niet achterstevoren wordt gehouden.
Sluit het deurtje van de kaartsleuf.
27
Open om een kaart te verwijderen het deurtje van de kaartsleuf (1) en maak de uitwer phendel vr ij om
hem in te kunnen drukken (2).
Druk op de uitwerphendel (3) om de kaart naar buiten te voeren (3). Nu kunt u de kaart uitnemen. Denk
eraan dat de kaart door het gebruik heet kan zijn. De uitwerphendel moet binnen de camerabody blijven. Steekt hij uit, duw hem terug in de camera.
Plaats een nieuwe geheugenkaart en sluit het deurtje van de kaar tsleuf (4).
Het kan zijn dat een geheugenkaart die in een andere camera is gebruikt eerst moet worden gefor-
matteerd voordat hij te gebruiken is. Verschijnt de boodschap dat gebruik niet mogelijk is (unable to
use), dan is de kaart niet compatible met de camera en moet hij in de camera worden geformatteerd.
U kunt een geheugenkaart formatteren in sectie 1 van het weergavemenu (blz.120). Wordt een kaart
geformatteerd, dan wordt alle informatie die erop staat permanent gewist. Verschijnt de foutmelding
betreffende de kaart, druk dan op de centrale toets van de stuureenheid om het venster te sluiten;kijk
op de Minolta-website voor de meest recente informatie aangaande compatibiliteit:
Noord-Amerika: http://www.minoltausa.com,
Europa: http://www.minoltaeurope.com/pe/digital/languages_stage.html
1 2 3 4
28
S
NEL AAN DE SLAG
Pak de camera stevig met de rechterhand vast en ondersteun de camera met uw linkerhand.Houd uw ellebogen in uw zijden gedrukt en zet uw
voeten op schouderbreedte uit elkaar om stabiel te staan.
HANTEREN VAN DE CAMERA
INSCHAKELEN VAN DE CAMERA
Toegangslampje
Druk de hoofdschakelaar in om de camera in te
schakelen. Het toegangslampje licht kort op en er
klinkt een audiosignaal om aan te geven dat de
camera is geactiveerd. Het audiosignaal kan worden uitgeschakeld via het setup-menu (blz.141).
Schakelt de camera zich onmiddellijk na inschakelen weer uit, dan is de batterij zo goed als leeg.
Informatie over het opladen van de batterij vindt u
op blz. 22
Wilt u de camera uitschakelen, druk dan op de
hoofdschakelaar totdat hij zich uitschakelt.
29
De zoeker heeft een oculair waarvan de sterkte kan worden
gevarieerd van -5,0 tot +2,0. Kijk door de zoeker en draai aan
het wieltje totdat u het zoekerbeeld scherp ziet.
U kunt de elektronische zoeker tussen 0 en 90 graden kantelen. Pak de zoeker simpelweg tussen duim en wijsvinger
en zet hem in de gewenste stand.
DIOPTRIE-INSTELLING
STAND VAN ZOEKER EN MONITOR AANPASSEN
Berg de camera altijd op met de zoeker en monitor in neer/ingeklapte positie.
De LCD-monitor kan wortden gekanteld
tussen –20° en +90°. Pak de bovenkant
van de monitor en klap hem omlaag.
Vervolgens kan de onderzijde van de monitor in de gewenste stand worden opgeklapt.
30
S
NEL AAN DE SLAG
DA TUM EN TIJD INSTELLEN
Nadat u de geheugenkaart en de baterijen voor het eerst hebt geplaatst dient u de klok en de klander
van de camera in te stellen.Wordt een beeldbestand opgeslagen, dan worden datum en tijd van opname samen met het beeld opgeslagen. Afhankelijk van de regio kan het ook noodzakelijk zijn de menutaal te selecteren. Kijk daarvoor onder Camera-info op de volgende bladzijde.
Zet de camera aan.
Houd de functietoets ingedrukt (1) en druk op de menu-
toets (2) om het setup-menu te openen.
Met de centrale toets van de stuureenheid selecteert u
menu-opties en verandert u instellingen.
Navigeren dor het menu gaat eenvoudig. De op/neer- en
links/rechts-toetsen van de stuureenheid (1) verplaatsen
de cursor en worden gebruikt om de instellingen van het
menu te veranderen.
LCDbrightness –
Shortcut help –
Transfer mode Data storage
EVF auto swtch Auto EVF/LCD
Video output
NTSC
Language English
1
2
Loading...