Minolta DIMAGE A1 User Manual [sv]

BRUKSANVISNING

9222-2782-17 SY-A306 ME-0306

S

2

E

XEMPEL

Tack för att du valt denna Minolta digitalkamera. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att
du kan dra nytta av din nya kameras alla funktioner.

Kontrollera packlistan innan du använder denna produkt. Om någon del saknas, kontakta din lokala
fotohandlare.

3

INNAN DU BÖRJAR

Minolta, The essentials of imaging och DiMAGE är varumärken eller registrerade varumärken som
ägs av Minolta Co., Ltd.Apple, Macintosh och Mac OS är registrerade varumärken som ägs av Apple
Computer Inc. Microsoft och Windows är registrerade varumärken som ägs av Microsoft Corporation.
Windows® officiella namn är Microsoft Windows Operating System.Pentium är ett registrerat varu­märke ägt av Intel Corporation. Microdrive är ett varumärke ägt av International Business Machines
Corporation. QuickTime är ett licensierat varumärke.Adobe är ett registrerat varumärke ägt av Adobe
Systems Inc. Alla övriga varumärken och produktnamn tillhör sina respektive ägare.

Minolta DiMAGE digital camera
Lithium-ion-batteri NP-400
Lithium-ion-batteriladdare BC-400
Kamerarem NS-DG4000
Motljusskydd DLS-1
Objektivlck L -1249
Skydd för tillbehörsskon SC 10

Denna produkt är konstruerad att arbeta med tillbehör tillverkade och distribuerade av Minolta.Att
använda tillbehör eller utrustning som inte rekommenderats av Minolta kan ge otillfredsställande pre­standa eller skada produkten och dess tillbehör.

CompactFlash-kort
AV-kabel AVC-400
USB-kabel USB-500
Ferritkärna FRC-100
DiMAGE Viewer CD-ROM med programvaror
DiMAGE CD-ROM med bruksanvisningar
Snabbhandledning
Minolta ”International Warranty Certificate”
(Garantikort)

FÖR KORREKT OCH SÄKERT BRUK

FÖR KORREKT OCH SÄKERT BRUK

4

NP-400 LITHIUM-ION BATTERIES

Denna kamera drivs av ett kraftfullt lithium-ion-batteri. Felaktig användning av eller våld mot lithium­ion-batteriet kan orsaka egendoms- eller personskada genom brand, elektriska stötar eller kemiskt
läckage.Läs igenom och lär in alla varningar och försiktighetsåtgärder innan batteriet används.

FARA

• Försök inte kortsluta, ta isär, skada eller modifiera batteriet.

• Utsätt inte batterier för eld, eller höga temperaturer över 60°C.

• Utsätt inte batterier för vatten eller fuktighet.Vatten kan orsaka korrosion eller skador på det interna
batteriets säkerhetsdetaljer och göra att batteriet överhettas, tar eld, spricker eller läcker.

•Tappa inte batteriet och utsätt det inte för hårda slag. Slag kan skada batteriets interna säkerhets­detaljer och göra att batteriet överhettas, tar eld, spricker eller läcker.

•Förvara inte batteriet i närheten av metallprodukter.

•Använd inte batteriet i några andra produkter.

•Använd endast den angivna laddaren. En felaktig laddare kan orsaka egendoms- eller personskada
genom brand, eller elektriska stötar.

•Använd inte batterier som läcker.Om syra från batterier na tränger in i ditt öga, skölj omedelbart ur
det med mycket friskt vatten och sök läkare.Om du får batterisyra på huden eller dina kläder, tvätta
området noggrant med vatten.

•Använd eller ladda batteriet endast i en miljö med temperaturer mellan 0° och 40°C och en luftfuk­tighet på 45% till 85% RH. Förvara endast batteriet i en omgivning med temperaturer mellan -20°
och +30°C och en luftfuktighet på 45% till 85% RH.

VARNING

•Tejpa över lithium-ion-batteriets poler, för att undvika kortslutning när det lämnas till återvinning; följ
alltid de lokala reglerna för batteriåtervinning.

• Om laddningen inte avslutats inom angiven tidsperiod, koppla ur laddaren och avsluta laddningen
genast.

5

ALLMÄNNA VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

VARNING

•Använd endast det batteri som anges i denna bruksanvisning.

•Använd endast den angivna laddaren eller AC-adaptern inom den strömstyrka (volt), som anges på
enheten. En felaktig adapter eller strömstyrka kan orsaka egendoms- eller personskada genom
brand, eller elektriska stötar.

•Använd endast laddarens nätsladd i den försäljningsregion den är konstruerad för. En felaktig
strömstyrka kan orsaka person- eller egendomsskador genom brand eller elektriska stötar.

•Ta inte isär kameran eller laddaren. Elektriska stötar kan orsaka personskada om en högspänn­ningskrets i produkten vidrörs.

•Ta genast ur batterierna eller koppla ur AC-adaptern och sluta använda kameran om den tappats
eller utsatts för ett slag, så att kamerans inre, speciellt blixten, blir synlig. Blixten har en högspänn­ningskrets, som kan ge elektriska stötar och orsaka personskador.Att for tsätta använda en skadad
produkt kan orsaka personskador eller brand.

• Håll batteriet, minneskortet eller små delar och föremål som kan sväljas, på avstånd från små barn.
Sök genast läkare om ett föremål har svalts.

•Förvara denna produkt utom räckhåll för små barn.Var försiktig i barns närhet, så att de inte skadas
av produkten eller dess delar.

•Avfyra inte blixten direkt in i ögonen. Det kan ge ögonskador.

•Avfyra inte blixten mot fordonsförare. Det kan störa körningen eller ge tillfällig blindhet som kan
orsaka en olycka.

•Använd inte bildskärmen under bilkörning eller promenader. Det kan orsaka personskador eller en
olycka.

•Använd inte denna produkt i fuktiga miljöer och vidrör den inte med våta händer.Om fukt eller vät­ska tränger in i produkten, ta genast ur batterierna eller koppla ur AC-adaptern och använd den inte
längre. Att fortsätta använda en produkt som utsatts för fukt kan orsaka egendoms- eller personska­dor genom brand eller elektriska stötar.

•Använd inte denna produkt nära lättantändliga gaser eller ämnen, som bensin, bensen eller thinner.
Använd inte lättantändliga produkter som alkohol, bensen eller thinner för att rengöra denna pro­dukt. Att använda lättantändliga rengöringsmedel och lösningar kan orsaka explosion eller brand.

• När AC-adaptern kopplas ur, dra inte i nätsladden.Håll i adapterns nätdel när den tas ur en kon­takt.

• Skada, vrid, modifiera och värm inte AC-adapterns nätsladd. Placera inte heller tunga föremål på
den. En skadad sladd kan orsaka egendoms- eller personskada genom brand eller elektriska stötar.

Läs igenom och lär in följande varningar och försiktighetsåtgärder för en säker användning av denna
digitalkamera och dess tillbehör.

6

F

ÖR KORREKT OCH SÄKERT BRUK

• Om denna produkt avger en konstig lukt, värme eller rök, avsluta användningen. Ta genast ur batte­rierna och var samtidigt försiktig så att du inte bränner dig, eftersom batterierna blir varma vid
användning.Att for tsätta använda en skadad produkt kan orsaka personskador eller brand.

• Lämna produkten till ett Minolta servicecenter när den behöver reparation.

7

VAR FÖRSIKTIG

•Använd eller förvara inte denna produkt på en mycket varm eller fuktig plats, som t.ex. i en bils
handskfack eller bagagerum.Det kan skada produkten eller batterierna vilket kan orsaka brännska­dor eller andra skador på grund av värme, brand, explosion eller läckande batterisyra.

• Om batterierna läcker, sluta använda denna produkt.

• Kamerans, laddarens och batteriets temperatur stiger ju längre den används. Var försiktig så att
brännskador inte uppstår.

•Brännskador kan orsakas av att minneskortet eller batterier na tas ur omedelbar t efter lång tids
användning.Stäng av kameran och avvakta tills batterierna svalnat.

•Avfyra inte blixten när den är mycket nära människor eller föremål.Blixten avger en stor mängd
energi, som kan orsaka brännskador.

•Tryck inte på LCD-skärmen. En skadad bildskärm kan orsaka skador och vätskan från bildskärmen
kan ge inflammation. Om vätska från bildskärmen hamnar på huden, tvätta då området med friskt
vatten. Om vätska kommer i ögat, skölj omedelbart ögat med rikligt av vatten och sök sedan läkare.

• När AC-adaptern används, se till att kontakten är ordentligt isatt i vägguttaget.

• Motljusskyddets kant kan orsaka skador.Var försiktig så att inte någon av misstag kommer i kontakt
med kameran när motljusskyddet är monterat.

•Använd inte elektroniska omformare eller reseadaptrar tillsammans med laddaren. Att använda
dessa enheter kan orsaka brand eller skada produkten.

•Använd inte AC-adaptern om dess sladd är skadad.

•Täck inte över AC-adaptern. Det kan orsaka brand.

• Se till att AC-adaptern är lättillgänglig, annars kan det hindra att den lätt kan kopplas ur i akuta situ­ationer.

•Koppla ur AC-adaptern när denna produkt rengörs eller inte används.

8

I

NNEHÅLL

Delarnas namn ....................................................................................................................................14

Kamerahus ..............................................................................................................................14

Datapanel ................................................................................................................................17

Bildskärmsvisning – ”Recording”-läget....................................................................................18

Bildskärmsvisning – ”Quick View”- & ”Playback”-lägena .........................................................19

Att komma igång ..................................................................................................................................20

Montering av kameraremmen..................................................................................................20

Att ta bort objektivlocket..................................................................................................... .....20

Montering av motljusskyddet...................................................................................................21

Att ladda batteriet ....................................................................................................................22

Isättning och utbyte av batterierna..........................................................................................23

Indikering av batterikondition...................................................................................................24

Automatisk strömsparare (Auto power save)...........................................................................24

Externa strömkällor (extra tillbehör) ........................................................................................25

Isättning och byte av ett minneskort........................................................................................26

Att slå på kameran ..................................................................................................................28

Hantering av kameran.............................................................................................................28

Justering av sökaren och bildskärmen....................................................................................29

Dioptrijustering.........................................................................................................................29

Inställning av datum och tid.....................................................................................................30

Grundläggande hantering vid tagning (recording) ...............................................................................32

Att ställa in kameran för att automatiskt spela in/ta bilder.......................................................32

Den elektroniska sökarens (EVF) och LCD-skärmens information.........................................32

Grundläggande inspelnings-/tagningsförfarande.....................................................................33

Fokuslås ..................................................................................................................................34

Automatisk bildskärmsförstärkning ..........................................................................................34

Fokussignaler ..........................................................................................................................35

Speciella fokussituationer ........................................................................................................35

Att använda den inbyggda blixten ...........................................................................................36

Blixtens täckningsområde – med exponeringautomatiken......................................................36

”Anti-shake”-systemet (skakningshämmare)...........................................................................37

Inspelning av rörliga bilder (Movie recording).........................................................................38

Omkopplare för visningsläge (Display mode)..........................................................................39

Grundläggande hantering vid bildvisning/uppspelning (playback) .......................................................40

Visning av enstaka bilder samt histogram...............................................................................40

Att betrakta bilder och histogram.............................................................................................41

Radering av enstaka bilder......................................................................................................41

Att ändra visningsformat i Quick View & i ”Playback”-läget.....................................................42

Förstorad bildvisning................................................................................................................43

Lägen för betraktning...............................................................................................................44

INNEHÅLL

9

Avancerad tagning/inspelning (recording)............................................................................................45

”Display-information”-knappen - att ändra informationsvisningen...........................................45

Omkopplaren för fokuslägen....................................................................................................46

Digital zoom .............................................................................................................................47

Flyttbar fokuspunkt (Flex Focus Point)....................................................................................48

Macro-läge (närbildsläge) ........................................................................................................49

Exponeringslås........................................................................................................................50

Ratt för val av exponeringsläge...............................................................................................50

Program - P ................................................................................................................51

"Program Shift" programväxling - Pa/Ps.....................................................................51

”Auto recording” (tagnings-/inspelningsautomatik) .....................................................52

Bländarförval - A.........................................................................................................54

Slutartidsförval - S ......................................................................................................55

Manuell exponering - M..............................................................................................56

Långtidsexponeringar (Bulb) ...................................................................................................57

Anslutning av en fjärrkabel (extra tillbehör) .............................................................................57

Digitala motivprogam (Digital Subject Programs)....................................................................58

Exponeringsjustering och exponeringsjustering för blixt.........................................................59

Inställning av funktionsratten...................................................................................................60

Matningslägen .........................................................................................................................61

Alternativtagning.........................................................................................................62

”Standard” och ”High-speed” kontinuerlig matning.....................................................64

Intervalltagning............................................................................................................66

Självutlösare ...............................................................................................................68

Mätsätt ....................................................................................................................................69

Vitbalans..................................................................................................................................70

Kalibrering av anpassningsinställd (Custom) vitbalans...........................................................71

Minnet (Memory) - lagring av kamerainställningar..................................................................72

Framtagning av inställing i minnet (Memory recall) .................................................................73

Kamerakänslighet - ISO ..........................................................................................................74

Blixtens täckningsområde och kamerakänslighet....................................................................75

Att montera en extern Minolta programblixt............................................................................75

Att använda kamerans PC-kontakt (anslutning av blixt med synkkabel).................................76

Styrning av digitala effekter (Digital Effects Control)...............................................................77

Justering av färgmättnad............................................................................................77

Kontrastjustering.........................................................................................................78

Filter............................................................................................................................78

Filter-exempel.............................................................................................................79

10

I

NNEHÅLL

”Recording”-menyn...............................................................................................................................80

Att hitta i "Recording"-lägets meny..........................................................................................80

Bildstorlek (Image size) och bildkvalitet (image quality)..........................................................82

Om bildkvaliteten "RAW".........................................................................................................84

Att observera om bildstorlek (image size) och upplösning (resolution)...................................85

Blixtlägen.................................................................................................................................86

Trådlöst fjärrstyrd extern blixt...................................................................................................88

Trådlöst fjärrstyrd extern blixt - avståndsområde för kamera och blixt .......................90

Att observera om trådlöst fjärrstyrd extern blixt..........................................................91

Styrning av blixten...................................................................................................................92

Knapp för exponeringslås (AEL-knapp)...................................................................................94

Återställning av ”Recording”-lägets inställingar (Recording-mode reset) ................................95

Förberedelse för intervalltagning (Interval setup)....................................................................96

Förberedelse för alternativtagning (Bracketing setup).............................................................96

Skärpa (Sharpness) ................................................................................................................97

Inkopiering av data (Data imprinting) ......................................................................................98

Elektroniskt tangentbord ..........................................................................................................99

Direkt bildvisning (Instant playback) ......................................................................................100

”Voice memo”(röstminne) .....................................................................................................101

Färgläge (Color mode)...........................................................................................................102

Om Adobe RGB........................................................................................................103

Brusreducering (Noise reduction)..........................................................................................103

Förstärkning av bildskärmsbild (Monitor amplification) .........................................................104

Förstorings- (Magnification) knapp........................................................................................105

Flexibel digital förstoring (Flex Digital Magnifier)...................................................................105

Förberedelse av digitala motivprogram (DSP setup)............................................................106

Motivsökande autofokus (Tracking AF) .................................................................................106

Låsning av exponeringsautomatiken (AE lock).....................................................................106

Spot-mätningsområde (Spot AE area)..................................................................................107

Direct Manual Focus..............................................................................................................107

En intensivkurs i fotografering............................................................................................................108

Om exponeringsjustering och exponeringsjustering för blixt.................................................110

Vad är ett Ev?........................................................................................................................111

Ljuskällor och färger..............................................................................................................111

”Movie”-menyn ..................................................................................................................................112

Att hitta i ”movie”-menyn........................................................................................................112

”Movie”läget...........................................................................................................................113

Återställning av ”Movie”-lägets inställingar (Movie reset)......................................................113

Att observera om inspelning av rörliga bilder (movie recording)...........................................114

11

Avancerad bildvisning/uppspelning (playback)...................................................................................115

Uppspelning av röstminnen (voice memos)..........................................................................115

Att hitta i ”playback”-menyn ...................................................................................................116

Skärmbild för bildval..............................................................................................................118

Ta bort/radera (Delete) ..........................................................................................................119

Format ..................................................................................................................................120

Se mappinnehåll (View folder)...............................................................................................120

Låsning (Lock).......................................................................................................................121

Format för indexvisning (Index playback format)...................................................................121

Kopiering (Copy)....................................................................................................................122

Bildspel (Slide Show).............................................................................................................124

Om DPOF ..............................................................................................................................126

Förberedelsen för ”DPOF”(DPOF setup)..............................................................................126

Index-utskrift..........................................................................................................................127

Att avbryta utskrift (Cancel print)...........................................................................................127

Att betrakta bilder på en TV...................................................................................................128

”Setup”-menyn ..................................................................................................................................129

Att öppna ”Setup”-menyn ......................................................................................................129

Att hitta i "setup"-menyn........................................................................................................130

LCD-skärms ljusstyrka ..........................................................................................................132

Genvängshjälp (Shortcut help)..............................................................................................132

Överföringsläget (Transfer mode)..........................................................................................134

Elektroniska sökarens (EVF) "auto switch"...........................................................................135

Videoutgång...........................................................................................................................135

Menyspråk (Language)..........................................................................................................135

Anpassade inställningar (Custom setup)...............................................................................136

Filnummerminne (File number memory)...............................................................................136

Mappnamn (Folder name).....................................................................................................137

Att välja filmapp (Select folder)..............................................................................................137

Ny mapp (New folder)............................................................................................................138

Inställning av datum och tid (Date and time setup)...............................................................138

Återställning av grundinställningarna (Reset default)............................................................139

Ljudsignaler (Audio signals) ..................................................................................................141

Fokussignaler (Focus signals)...............................................................................................141

Effektljud för slutaren (Shutter FX)........................................................................................142

Volymkontroll (Volume) ..........................................................................................................142

Automatisk strömsparare (Auto power save).........................................................................142

Skakningshämmare (Anti-shake) ..........................................................................................143

”Full-time AF” .........................................................................................................................143

Avkännare i handgreppet (Grip sensor)................................................................................143

Inställningar för inställningsratten (Control dial setup)..........................................................144

”Control dial setup” - Manuell exponering .............................................................................145

Bekräftelse av borttagning/radering (Delete confirmation)....................................................145

12

I

NNEHÅLL

Läget för dataöverföring (Data-transfer).............................................................................................146

Systemkrav............................................................................................................................146

Att ansluta kameran till en dator............................................................................................147

Att ansluta till Windows 98 / 98 second edition.....................................................................148

Automatisk installation..............................................................................................148

Manuell installation...................................................................................................149

QuickTime systemkrav..........................................................................................................1 51

Automatisk strömsparare (i läget för dataöverföring) ............................................................151

Minneskortets mappsystem ...................................................................................................152

Att koppla bort kameran från datorn......................................................................................154

Windows 98 / 98 second edition..............................................................................154

Windows ME, 2000 Professional och XP.................................................................154

Macintosh..................................................................................................................155

Att byta ut minneskortet (”data-transfer”-läget) .....................................................................156

Att ta bort drivrutiner na – Windows.......................................................................................157

Felsökning ..................................................................................................................................158

När filter används ..................................................................................................................160

Om kabeln för lithium-ion-batteriets laddare .........................................................................161

Att ansluta ferritkärnan FRC-100...........................................................................................161

Skötsel och förvaring..........................................................................................................................162

Skötsel av kameran...............................................................................................................162

Rengöring..............................................................................................................................162

Förvaring................................................................................................................................162

Temperaturer och förhållanden för bästa funktion.................................................................163

Skötsel och hantering av minneskortet .................................................................................163

Batterier.................................................................................................................................164

LCD-bildskärmens skötsel .....................................................................................................164

Copyright ...............................................................................................................................164

Inför viktiga händelser och resor...........................................................................................165

Frågor och service.................................................................................................................165

Index ..................................................................................................................................166

Tekniska data ..................................................................................................................................168

Batteri-pack BP-400...........................................................................................................................170

13

Denna enhet är anpassad till reglerna i kapitel 15 i FCC:s regler. Kravet är
att följande två regler efterföljs: (1) Denna enhet får inte orsaka skadliga
störningar samt (2) denna enhet måste klara mottagna störningar, inklusi­ve stör ningar som kan orsaka oönskad funktion. Förändringar eller modifi­eringar som ej godkänts av den ansvarige för sammansättningen, kan

göra att användaren förlorar sin rätt att bruka utrustningen. Denna utrust­ning har testats och funnits vara inom gränserna för Class B digital utrustning och uppfylla del 15 av
FCC:s regler.Dessa begränsningar har skapats för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid
installation i bostadsområden. Denna utrustning genererar, använder och kan avge energi motsva­rande radiofrekvenser och, om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan
orsaka skadliga störningar av radiokommunikation. Det finns dock inga garantier att störningar inte
kan förekomma vid en speciell installation.Om denna utr ustning orsakar skadliga stör ningar på mott­tagning av radio eller televisionsprogram, vilket kan avgöras genom att stänga av och sätta på utrust­ningen, uppmanas användaren att försöka korrigera störningar na genom en eller flera av följande
åtgärder:

• Flytta eller vrid mottagningsantennen.

• Öka separationen mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett eluttag för en krets som skiljer sig från den som mottagaren använder.

• Ta kontakt med handlaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för att få hjälp.
Testat av Minolta Corporation 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, U.S.A..
Ta inte bort kablarnas ferritkärna.

Detta märke placerat på din kamera betyder att denna produkt motsvarar EU:s krav
rörande regler om att inte orsaka störningar av andra utrustningars funktioner.CE
betyder Conformité Européenne (Europeisk samordning).

Denna Class B digitala produkt överensstämmer med Kanadas regel ICES-003.

Följande märken kan finnas på denna produkt:

DiMAGE A1

Digital Camera:

FOR HOME OR OFFICE USE

Tested To Comply
With FCC Standards

* Denna kamera är ett avancerat optiskt instrument.Den bör skötas noggrant så att linsytorna hålls
rena. Läs noggrant igenom instruktionerna för skötsel och förvaring, i slutet av denna bruksanvisning
(sid. 162).

14

DELARNAS NAMN

KAMERAHUSET

Datapanel (sid. 17)

Främre inställningsratt

Avtryckare

Fokuseringsring (sid. 46)

Brännviddsindex

Zoomring

Objektiv*

Lock över kortfacket (sid.

26)

Självutlösarlampa (sid. 68)

Inbyggd blixt (sid.36)

Remögla (sid. 20)

Mikrofon

DELARNAS NAMN

Brännviddsskalan på zoomringen motsvarar brännvidderna i 35mm-formatet.. Programmet
”DiMAGE Viewer” som levereras med denna kamera kan visa den brännvidd som användes vid
tagningen av bilden, såväl som motsvarande brännvidd för 35mm-fotografi.

Att tänka på om kameran

USB port/AV-utgång (sid.

128, 147)

Avkännare i handgreppet

15

Omkopplare för visningsläge (sid.39)

Meny-knapp

Fyrvägskontroll

”AE lock”-knapp (sid. 50)

Okularavkännare*

Knapp för förstoring

Lock över DC-/fjärrkabel-kontakt
(sid. 25, 57)

"Access"-lampa

QV-/raderingsknapp (sid. 40)

Huvudströmbrytare/omkopplare för lägesval

”Playback”-läge (sid.40, 115)

”Recording”-läge (sid. 32, 45)

”Movie”-läge (sid. 38, 112)

Manuell exponering (sid. 56)

Knapp för informationsvisning (sid 45)

Slutartidsförval (sid. 55)

Bländarförval (sid. 54)

Programmerad exponering (sid. 51)

Automatisk tagning (sid. 52)

Framtagning av minnesinställning (sid. 73)
Motivprogrammet porträtt (sid. 58)
Motivprogrammet sport & action (sid. 58)
Motivprogrammet ”Sunset” (sid. 58)
Motivprogrammet nattporträtt (sid. 58)

Ratt för exponeringslägen

”Anti-Shake”-knapp (sid. 37)

Knapp för exponeringsjustering (sid. 59)

Bakre inställningsratt

Elektronisk sökare* (EVF) (sid. 29)

LCD-bildskärm* (sid. 18, 19, 29)

Huvudströmbrytare

/

16

D

ELARNAS NAMN

Funktionsknapp

"Macro"-frigörare (sid. 49)

Omkopplare för fokusläge (sid.46)

Ratt för dioptrijustering (sid. 29)

Stativgänga

Minnesinställning (sid. 72)

Mätsätt (sid. 69) Matningslägen (sid. 61)

Vitbalans (sid. 70)
Kamerakänslighet (sid 74)

Funktionsratt (sid. 60)

Kontroll för "Digtal Effects" (sid. 77)

PC-(synk)kontakt (sid. 76)

Tillbehörssko

Högtalare

Knapp för anpassad vitbalans (sid. 71)

Anpassningsfunktion (sid.136)

Lås för batterikammaren (sid. 23)

Batterikammare (sid. 23)

17

DA TAPANEL

Indikering av kamerakänslighet (sid.

74)

Indikering för batterieffekt (sid.

24)

Indikering av vitbalans (sid. 70)

Visning av bildkvalitet (sid.

82)

Visning av bildstorlek (sid.

82)

Indikering för exponeringsjustering av blixt (sid.

59)

Enbildsmatning (sid. 33)

Placerad på kamerahusets ovansida, visar
datapanelen kamerans status. Här syns alla
symboler för att visa dess positioner.
Indikeringarna för enbilds- och kontinuerlig
matning visas på samma yta på datapanelen.

Bildräkneverket kan inte visa mer än 999.När antaltet tagningsbara bilder överstiger
detta, så kommer 999 att visas.Bildräkneverket kommer att räkna ner när antalet tag­ningsbara bilder blir lägre än ettusen.

Visning av slutartid och bländare/exponeringsjustering/exponeringsjustering av blixt

Indikering för ”Digital effects”(sid. 77)
Indikering för exponeringsjustering

(sid. 59)

Kontinuerlig matning (sid.64)
Alternativtagning (sid. 62)
Självutlösare (sid. 68)

7. Visning av färgmättnadsjustering (sid.77)

18

D

ELARNAS NAMN

INFORMATIONSVISNING PÅ BILDSKÄRM – ”RECORDING”-LÄGET

2. Indikering för blixtlägen (sid. 61)

5. Visning av exponeringsjustering av blixt (sid.77)

8. Visning av skärpa (sid. 97)

9. Visning av kontrastjustering (sid.77)

17. Visning av exponeringsjustering (sid. 59)

11. Indikering för vitbalans (sid. 70)

10.Visning av kamerakänslighet (ISO) (sid. 74)

13. Indikeringar för exponeringsläge (sid. 50)

12. Indikering för mätsätt (sid. 69)

15. Visning av slutartid

23.Indikering för manuell fokusering (sid.46)

18. Indikering för "Macro"-läge (sid. 49)

22.Indikering för matningsläge (sid. 61)

19.Fokussignal (sid. 35)

21.Bildräkneverk (sid. 83)

27.Visning av digital zoom (sid.47)

26.Visning av bildstorlek (sid. 82)

25.Indikering för bildkvalitet (sid.82)

24.Indikering av batterieffekt (sid.24)

4. Lägesindikering

3. Blixtsignal (sid. 36)

A. Fokusområde
B. Område för spot-mätning (sid. 69)

D. Autofokusavkännare

C. "Flex Focus Point" (sid. 48)

1. Indikering för mikrofon

6. Visning av filter (sid. 77)

14. ”Anti-shake”-indikering (sid. 37)

16. Visning av bländare

20.Indikering för inkopiering av data (sid. 98)

29.Indikering för färgläge (sid.102)

28.Indikering för ”Flex Digital Magnifier” (sid.105)

19

VISNING PÅ BILDSKÄRM – I ”QUICK VIEW”- & ”PLAYBACK”-LÄGET

7. Bildrutenummer/ totalt antal bilder

5. Låsindikering (sid. 121)

6. Utskriftsindikering (sid. 126)

11. Indikering av bildstorlek (sid. 82)

10.Indikering av bildkvalitet (sid. 82)

2. Tagningstid

1. Lägesindikering

4.

Indikering för ”Voice-memo” (sid.

115)

16.Vitbalansinställning (sid. 70)

15.Känslighetsinställning (sid. 74)

17.Grad av exponeringsjustering (sid. 59)

14.Mappnamn (sid. 137)

13.Mappnummer – bildfilsnummer

Histogram

3. Tagningsdatum

Histogrammets mörka område visar den tagna bildens ljusfördelning från svart (till vänster) till vitt (till
höger).Var och en av de 256 vertikala linjerna indikerar det relativa förhållandet av detta ljusvärde i
bilden. Histogrammet kan användas för att värdera exponering och kontrast, men visar inte någon
färginformation.

19. Slutartid

18. Bländare

8. Bläddringspilar (sid. 43)

9. Indikering av batterieffekt (sid.24)

12.Visning av förstoringsgrad (sid. 43)

20

A

TT KOMMA IGÅNG

ATTKOMMA IGÅNG

Detta avsnitt innehåller förberedelserna för kameran.Detta innebär utbyte av batterier och min­neskort såväl som användningen av externa strömkällor.

MONTERING AV KAMERAREMMEN

ATT TA BORT OBJEKTIVLOCKET

Använd tummen och pekfingret, för att klämma
in objektivlockets inre eller yttre flikar för att ta
bort det. Sätt alltid tillbaka objektivlocket, när
kameran inte används längre.

Montera kameraremmen i remöglorna, som visas.
Remänden bör dras under spännet (2).

Ha alltid kameraremmen runt
halsen för att förhindra att
kameran tappas.

2

1

21

MONTERING AV MOTLJUSSKYDDET

Skjut in motljusskyddet på objektivet och vrid det 90°
medsols, tills det "klickar i" och den runda fördjup­ningen passats in mot brännviddsindex (2).Korrekt
monterat, skall motljusskyddets stora vingar vara
överst och nederst. Bruka inte våld mot motljus­skyddet. Om det inte passar in, kontrollera dess pla­cering. För att ta bort motljusskyddet, vrid det 90°
motsols och lyft sedan av det.

Motljusskyddet kan monteras omvänt på objektivet, när
kameran inte används.

Med en av de stora vingarna överst, skjut motljusskyddet
över objektivet.Vrid det 90° medsols tills det "klickar i".

Motljusskyddet kan monteras eller tas bort även om objektiv­locket sitter på objektivet.För att ta bort motljusskyddet, vr id
det 90° motsols och ta sedan bort det.

Motljusskyddet används för att skydda objektivet mot infallande ljus, som kan
orsaka interna reflexer.
När kameran används i starkt ljus, rekommenderas att motljusskyddet
används.Motljusskyddet bör inte användas tillsammans med den inbyggda
blixten, då det kan skärma av blixtljuset.

För att montera motljusskyddet, passa in den rektangulära fördjupningen på
motljusskyddets kant mot brännviddsindex på objektivrörets övre del (1).

1

2

22

A

TT KOMMA IGÅNG

LADDNING AV BATTERIET

Innan kameran kan användas, så måste lithium-ion-batteriet laddas.Läs igenom säkerhetsvarning­arna på sidan 4 i denna bruksanvisning, innan batteriet laddas. Ladda bara upp batteriet med den
medföljande batteriladdaren. Batteriet bör laddas upp varje gång ett antal bilder har tagits.Se sidan
164 om skötsel och förvaring av batteriet.

Vänd batterikontakterna mot laddaren och passa in kanalerna på
batteriets undersida mot flikarna på laddaren. Skjut in batteriet i
laddaren.

Anslut nätsladden i laddarens baksida (1). Anslut sladdens andra
ände i ett strömuttag. Den medföljande nätsladden är konstruerad
för den strömstyrka som används i den region där kameran sålts.
Använd endast sladden i denna region.För mer om nätsladden,
se sidan 161.

Skjut ut batteriet och lyft upp det, för att ta

bort det från laddaren. Koppla ur slad-

den från eluttaget.

Indikeringslampan (2) kommer att lysa med fast sken för att visa
att batteriet laddas. Lampan kommer att släckas när batteriet har
laddats. Uppladdningstiden är ungefär 150 minuter

1

2

ISÄTTNING OCH UTBYTE AV BATTERIERNA

Öppna batterikammarens lock genom att skjuta dess låsspak till
öppningsläget (OPEN).

Sätt i batteriet med batterikontakterna först. Sätt i batteriet, så
att det glider förbi batteriets säkerhetslås i batterikammaren.
Tryck ner batteriet i kammaren tills spärren ”klickar i”.

Denna digitalkamera drivs av ett NP-400 lithium-ion-batteri. Läs igenom säkerhetsföreskrifterna på
sidan 4 i denna bruksanvisning.Vid byte av batteri, så bör kameran vara avstängd.

För att ta ur ett batteri, skjut batteriets säkerhetsspärr åt batteri­kammarens sida; batteriet kommer att ”fjädra ut”.

Stäng locket över batterikammaren och skjut låsspaken till lås­ningsläget.

23

24

A

TT KOMMA IGÅNG

INDIKERINGAR AV BATTERIEFFEKT

Symbol för fulladdat batteri - Batteriet är helt uppladdat. Denna
symbol visas i fem sekunder på bildskärmarna när kameran slås på.
Symbolen kvarstår på datapanelen.

Blinkande symbol för svagt batteri - När den visas ensam på
datapanelen, räcker inte batteriets effekt till för att driva kameran.
Slutaren är låst. Byt omedelbart ut batteriet.

Varning för svagt batteri - Batteriets effekt är mycket svag, men
kamerans alla funktioner kan drivas.Batteriet bör snarast bytas ut.
Denna varning visas automatiskt och kvarstår på bildskärmarna och
datapanelen tills batterierna har bytts ut.

AUTOMATISK STRÖMSPARARE (AUTO POWER SAVE)

För att spara på batterierna, stänger kameran av bildskärmarna och onödiga funktioner om den inte
hanterats inom tre minuter.Datapanelen förblir påslagen. För att åter aktivera strömtillförseln, tryck
bara ner avtryckaren halvvägs, eller tryck på huvudströmbrytaren.Tiden fram till den automatiska
avstängningen kan ändras under fliken ”3” på ”Setup”-menyn (sid 129).

Om kameran inte hanterats inom trettio minuter, så kommer kameran att stängas av. Tr yck på huvud­strömbrytaren för att slå på kameran igen.

Denna kamera är utrustad med en automatisk indikering av batteriernas kondition. När kameran är
påslagen, visas indikeringen på datapanelen på kamerans ovansida samt i EVF och på LCD-skär­men. Skärmsymbolen kommer att skifta från vitt till rött när batterierna är svaga. Om datapanelen och
bildskärmarna är tomma, så kan batterier na vara helt urladdade.

25

EXTERNA STRÖMKÄLLOR (EXTRA TILLBEHÖR)

AC-adaptern gör att kameran kan strömförsörjas från ett vanligt eluttag. När kameran används flitigt,
kan AC-adaptern spara batteriernas effekt.Vi rekommenderar att AC-adaptern används när kameran
är ansluten till en dator.AC-adapter modell AC-1L är avsedd för användning i Nordamerika och AC­11 är avsedd för alla andra länder, inklusive Europa.

"External High power Battery Pack kit” EBP-100 är en portabel strömkälla, som märkbart förlänger
kamerans aktionstid. Kitet innehåller ett kraftfullt lithium ion-batteri, hållare och laddare.Batteriet, håll­laren och laddaren finns även som separata delar.

Ta bort skyddet över DC-uttaget genom att använda
jacket till vänster (1).Skyddet är fäst i kamerahuset
för att det inte skall tappas bort.

Koppla in AC-adapterns eller batteripackens mini­kontakt i DC-uttaget (2).

Sätt AC-adapterns stickkontakt i ett vägguttag.

Stäng alltid av kameran och kontrollera att ”Access”-lampan inte lyser
innan strömkälla byts ut.

1

2

26

A

TT KOMMA IGÅNG

ATT SÄTTA I OCH BYTA UT ETT MINNESKORT

Ett minneskort måste sättas i kameran för att den skall fungera. Om ett kort inte
satts i, kommer en "no-card"-varning att automatiskt visas på bildskärmarna.
CompactFlash-kort type I och II samt IBM "Microdrives" är kompatibla med
denna kamera. För skötsel och hantering av lagringsmedia, se sidan 163.

Öppna locket över kortfacket i visad riktning (1).

Stäng alltid av kameran och kontrollera att ”Access”-lampan inte lyser innan ett
minneskort sätts i eller tas ur, annars kan kortet skadas och dess data gå förlo­rade.

Tryck in ett minneskort helt i kortfacket. Sätt i kortet så att dess etikettsida riktas
mot kamerans framsida.Tryck alltid kortet rakt in och aldrig snett. Bruka inte
våld för att sätta i kortet. Om kortet inte passar, kontrollera att det är inriktat
korrekt.

Stäng locket över kortfacket.

27

För att skjuta ut ett kort, öppna locket över kortfacket (1) samt tryck in spaken för frigöring av kortet
och släpp den sedan för att förlänga den (2).

Tryck in (3) spaken för frigöring, för att skjuta ut kortet (3). Kortet kan nu dras ut.Var försiktig när kor­tet tas ur, eftersom det blir varmt unde användningen. Spaken för frigöring av kortet bör stanna innen
i kamerahuset. Om den skjuts ut, skjut in den i kameran igen.

Sätt i ett nytt minneskort och stäng locket över kortfacket (4).
Ett minneskort som använts i en annan kamera kanske behöver formateras innan det används.Om

meddelandet "Unable-to-use-card" visas,så bör kortet formateras med kameran.Ett minneskort kan
formateras under fliken ”1”på ”playback”-menyn (sid. 120). När ett kort formaterats, raderas alla data
på kortet för gott. Om meddelandet ”Card error” visas, tryck på fyrvägskontrollens mitt för att stänga
fönstret; gå in på Minoltas hemsida för senaste information om kompatibilitet:

Nordamerika: http://www.minoltausa.com
Europa: http://www.minoltasupport.com

1 2 3 4

28

A

TT KOMMA IGÅNG

När den elektroniska sökaren (EVF) eller LCD-bildskärmen används,
håll kameran i ett stadigt grepp med din högra hand och stöd samtidigt
kamerahuset med din vänstra handflata.Håll ar mbågar na intill sidan
och fötterna brett isär för att hålla kameran stadigt.

HANTERING AV KAMERAN

ATT SLÅ PÅ KAMERAN

”Access”­lampa

Tryck på huvudströmbrytaren för att slå på kame­ran. ”Access”-lampan lyser en kort stund och en
ljudsignal hörs, för att indikera att strömmen sla­gits på. Ljudsignalen kan stängas av med
”Setup”-menyn (sid. 141).

Om kameran stängs av direkt efter att den slagits
på, så har batteriet svag effekt.Se sidan 22 om
hur batteriet skall laddas upp.

Håll huvudströmbrytaren intryckt, för att stänga
av kameran.

29

EVF har en inbyggd dioptriinställning, som kan justeras mellan

-5 och +2.Titta genom EVF och vr id ratten för dioptriinställning
tills sökarbilden blir skarp.

EVF-sökarens okular kan vinklas mellan 0° och 90°. ”Vik”
bara upp okulardelen till önskat läge.

DIOPTRIJUSTERING

JUSTERING AV SÖKAREN OCH BILDSKÄRMEN

Förvara alltid kameran med sökaren och bildskärmen fällda mot kamerahuset.

LCD-bildskärmen kan vinklas mellan –20°
och +90°.Ta tag om bildskärmens överdel
och dra utåt, för att fälla ner den.
Bildskärmens underdel kan svängas
uppåt.

30

A

TT KOMMA IGÅNG

INSTÄLLNING AV DATUM OCH TID

Efter att först ha satt i ett minneskort samt batterier, så måste kamerans klocka och kalender ställas
in. När bilder tas, så sparas bilddata tillsammans med den tid och det datum bilden togs.Beroende
på var kameran används, så kan även menyspråket behöva ställas in. Hur menyspråket ändras visas
i ”Att observera om kameran” på följande sida.

Slå på kameran.
Samtidigt som funktionsknappen (1) hålls intryckt, skall

”Menu”-knappen (2) tryckas in, för att öppna ”Setup”­menyn.

Fyrvägskontrollens mittknapp väljer menyalternativ och
ställer in gjorda justeringar.

Det är enkelt att hitta i menyn.Fyrvägskontrollens upp­/ned- och vänster-/högerknappar flyttar markören och
ändrar inställningarna i menyn.

LCDbrightness –
Shortcut help –
Transfer mode Data storage
EVF auto swtch Auto EVF/LCD
Video output

NTSC

Language English

1

2