Minolta DIMAGE A1 User Manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

9222-2782-11 SY-A306 ME-0306

H

Köszönjük, hogy megvásárolta a Minolta fényképezõgépet. Kérjük, hogy olvassa el a kamera leírását,
hogy élvezhesse új gépének minden szolgáltatását.

A termék használata elõtt ellenõrizze a szállítmány tartalmát. Ha valamelyik tétel hiányzik, vagy sérült,
értesítse a legközelebbi MInolta forgalmazót, vagy szervizt.

3

MIELÕTT HOZZÁKEZD

Minolta, a fényképezés alapjai és a DiMAGE név a Minolta Co., Ltd., cég kizárólagos tulajdona, illetve
bejegyzett márkaneve.Apple, az Apple logo, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, és a Mac OS logo
az Apple Computer Inc. cég bejegyzett márkanevei. A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation
cég bejegyzett márkanevei. A Windows hivatalos neve Microsoft Windows Operating System. A
Pentium az Intel Corporation cég bejegyzett márkaneve. A Microdrive az IBM (International
Business Machines) bejegyzett márkaneve. A QuickTime a licenc által védett márkanév. Az Adobe az
Adobe Systems bejegyzett termékneve. A többi cég és terméknév az illetõ cég saját tulajdona, illetve
bejegyzett termék- és márkaneve.

Minolta DiMAGE digitális fényképezõgép
NP-400 lítium-ion akku
BC-400 akkutöltõ készlet
NS-DG4000 nyak tartószíj
DLS-1 objektív fényellenzõ
SC-10 vakupapucs védõsapka

A terméket a Minolta által gyártott és terjesztett kiegészítõkkel történõ mûködésre tervezték. A Minolta
által nem támogatott tartozékekok nem megfelelõ teljesítményt, vagy sérülést okozhatnak a termék­ben, vagy a kiegészítõben.

CompactFlash memóriakártya
AVC-400 videó kábel
USB-500 USB kábel
FRC-100 ferritmag
DiMAGE szoftver CD-ROM
DiMAGE használati útmutató CD-ROM
Gyorsismertetõ [Quick Reference Guide]
Garanciajegy

2

5

ÁLTALÁNOS ELÕÍRÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

VIGYÁZAT!

• Kizárólag a leírásban meghatározott telepeket használja.

• Kizárólag a megjelölt hálózati adaptert használja a megadott feszültségtartományon belül. A nem
megfelelõ adapter, vagy áramerõsség károsodásot, vagy sérülést, illetve áramütést okozhat.

• Ne szerelje szét a készüléket. elektromos áramütést okozhat, ha megérinti a készülékben lévõ
nagy feszültségû részeket.

• Azonnal távolítsa el a telepeket, vagy a hálózati adapter csatlakozását, ha leejti a készüléket, vagy
ha olyan erõs ütés éri, ami a belsõ részeket, különösen a vakut károsíthatja. A vaku nagy
feszültségû részeket tartalmaz, amelyek áramütést, vagy sérülést okozhatnak. Az ilyen termék
további használata sérülést, vagy tüzet okozhat.

• Tartsa távol a telepeket, vagy a kisebb alkatrészeket távol a gyermekektõl. Azonnal hívjon orvost,
ha valaki mégis lenyelné ezeket.

• Tartsa távol a terméket a gyerekektõl. Ügyeljen rá, hogy a gyerekek ne sértsék meg magukat a
termék valamelyik alkatrészével.

• Ne villantson senkinek közvetlenül a szemébe, mert látás-zavarokat okozhat.

• Ne villantson jármûvezetõ szemébe. Látás és egyéb zavart okozhat vele, és súlyos balesetet
idézhet elõ.

• Jármûvezetés, vagy séta közben ne nézzen a monitorba, mert sérülést, és balesetet okozhat vele.

• Ne nézzen közvetlenül a Napba a keresõn keresztül, mert szemsérülést, vagy vakságot okozhat.

• Ne használja a kamerát nedves, párás környezetben, illetve ne mûködtesse nedves kézzel. Ha
nedvesség kerül a készülékbe azonnal szüntesse meg a mûködtetését, és távolítsa el a hálózati
adapter csatlakozását. A készülék további mûködtetése, folyadékkal a belsejében, károsodásokat,
vagy sérüléseket okozhat, illetve tüzet, vagy robbanást.

• Ne használja a készüléket éghetõ gázok, oldószerek, pl. benzin, benzol, festékhígító, stb.
közelében. Ne tisztítsa a készüléket gyúlékony, vagy éghetõ folyadékokkal, pl. benzin, vagy festék
hígító, mert a gyúlékony oldószerek tüzet, vagy robbanást okozhatnak.

• Ha eltávolítja a hálózati adapter csatlakozó kábelét, soha ne a kábelt húzza, hanem fogja meg a
csatlakozó dugót. Fogja meg az adaptert, amikor a csatlakozókábelt eltávolítja.

• Ne hagyja megsérülni, ne tekerje meg, ne alakítsa át, ne melegítse, illetve ne helyezzen nehéz
tárgyat a csatlakozó kábelre. A sérült kábel tüzet, vagy robbanást, illetve áramütést okozhta.

• Ha a termékbõl szokatlan szag, vagy füst áramlik ki, azonnal távolítsa el belõle a telepeket, vagy a
hálózati adapter csatlakozóját. Ügyeljen rá, hogy a forró telepek ne okozannak égési sérülést
bõrén. A hibás készülék további használata sérüléseket, vagy tüzet okozhat.

• Ha javítani szükséges, a hivatalos Minolta szervizbe vigye a készüléket.

Olvassa el és értse meg a következõ figyelmeztetéseket és elõírásokat, hogy biztonsá­gosan használhassa a digitális fényképezõgépét és tartozékait.

B

IZTONSÁGOS ÉS MEGFELELÕ HASZNÁLAT

MEGFELELÕ ÉS BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT

4

NP-400 LÍTIUM-ION AKKUMULÁTOR

A DiMAGE A1 nagy teljesítményû lítium-ion akkumulátorral mûködik. Az akku helytelen használata
károkat okozhat, vagy sérülést, tûz, áramütés, vagy kémiai hatásokkal. Olvassa el és értse meg az
akkumulátor használatára vonatkozó figyelmeztetéseket.

VIGYÁZAT!

• Ne próbálja meg újratölteni, rövidre zárni, vagy szétszerelni a telepeket.

• Ne használja 60°C-nál magasabb hõmérsékleten az akkut.

• Kizárólag a leírásban meghatározott telepeket használja.

• Ne helyezze be fordított polaritással a telepet (+/–).

• Használt, vagy sérült telepeket ne használjon.

• Ne tegye ki a telepeket tûznek, magas hõmérsékletnek, vagy nedvességnek.

• Ne tárolja fémtárgyak közelében a telepeket.

• Ne használja keverve a különbözõ gyártmányú, típusú, vagy töltési szintû telepeket.

• Ha újratölti az akkukat, mindig az ajánlott töltõt használja.

• Ne használjon szivárgó telepeket. Ha a folyadék a szemébe jut, azonnal öblítse ki bõ vízzel, és
forduljon orvoshoz. Ha a telepekbõl kiszivárgott folyadék a bõrére, vagy ruházatára jut, alaposan
mossa le azt a területet vízzel.

• Kizárólag olyan akkut használjon, ameyliket 5°C és 40 °C közötti környezetben töltött. A telepeket
kizárólag -20°C és 30°C közötti hõmérwsékleten tárolja, és a páratartalom ne haladja meg a 45 és
85 %-kot.

VIGYÁZAT!

• Ragassza le a lítium-ion akku érintkezõit, hogy megelõzze a rövidre záródását, mielõtt eldobja;

mindig vegye figyelembe a helyi környezetvédelmi elõírásokat.

• Ha a meghatározott idõben nem fejezõdik be a töltés, távolítsa el a töltõ csatlakozóját, és ne foly-

tassa tovább a töltést azonnal.

7

FIGYELEM!

• Ne tartsa a készüléket meleg, vagy párás környezetben, pl. gépkocsi kesztyûtartójában, vagy
csomagtartójában. Károsodhat a készülék és a telep, amelyek révén keletkezõ hõ, tûz, robbanás,
vagy folyadék szivárgás égést, vagy sérülést okozhat.

• Ha folyat a telep, ne használja tovább a készüléket.

• Ne villantson a vakuval, ha az emberrel, vagy valamilyen tárggyal érintkezik. A vaku villanása nagy
mennyiségû energia kibocsátásával jár, ami égést okozhat.

• Ne nyomja meg az LCD felületét. A törött LCD sérüléseket okozhat, és a kiszivárgó folyadék tüzet
okozhat. Ha a folyadék bõrére, azonnal mossa le friss vízzel. Ha a folyadék a szemébe jut, azonnal
mossa le friss vízzel, és forduljon orvoshoz.

• Az objektív fényellenzõjének pereme sérülést okozhat. Ügyeljen rá, hogy ne sértse meg senki
magát a fényellenzõvel.

• Ha hálózati adaptert használ, vigyázzon, hogy megfelelõen csatlakoztassa a fali dugaljzathoz.

• Sérült kábellel ne használja a hálózati adaptert.

• Ne fedje le a hálózati adaptert, mert tüzet okozhat.

• Könnyen elérhetõ helyre tegye a hálózati adaptert, ha sürgösen el kell távolítani, kéznél legyen.

• Tisztításkor távolítsa el a hálózati adapter csatlakoztatását, vagy ha nem használja a kamerát.

6

B

IZTONSÁGOS ÉS MEGFELELÕ HASZNÁLAT

9

Haladó képrögzítési mód .....................................................................................................................45

Megjelenítés gomb - kijelzésmód változtatása........................................................................45

Élességállítási mód kapcsoló ..................................................................................................46

Digitális zoom ..........................................................................................................................47

Rugalmas élességpont (FFP) .................................................................................................48

Makro mód...............................................................................................................................49

Expozíció rögzítése .................................................................................................................50

Expozíciós mód beállító tárcsa................................................................................................50

Programautomata - P .................................................................................................51

Program eltolás - Pa/Ps..............................................................................................51

Automata képrögzítés.................................................................................................52

Idõautomata - A ..........................................................................................................54

Rekeszautomata - S ...................................................................................................55

Manuális expozíciós mód - M.....................................................................................56

Hosszú idõs expozíció [Bulb] .................................................................................................57

Távkioldó zsinór csatlakoztatása (külön szerezhetõ be).........................................................57

Digitális témaválasztás............................................................................................................58

Expozíció- és vakuteljesítmény módosítás..............................................................................59

A funkció tárcsa használata ....................................................................................................60

Képtovábbítási módok.............................................................................................................61

Automata expozíciósorozat.........................................................................................62

Standard és nagy sebességû sorozatfelvételi mód....................................................64

Idõköz expozíció .........................................................................................................66

Önkioldó......................................................................................................................68

Fénymérési módok..................................................................................................................69

Fehéregyensúly .......................................................................................................................70

Egyedi fehéregyensúly beállítás..............................................................................................71

Memória - kamera beállításainak elmentése ..........................................................................72

Memória lehívása ....................................................................................................................73

Kamera érzékenység - ISO.....................................................................................................74

Vaku megvilágítási távolságtartomány és kamera érzékenység.............................................75

Minolta vakus tartozékok csatlakoztatása...............................................................................75

Vakuszinkron terminál használata...........................................................................................76

Digitális képhatások (DEC) ....................................................................................................77

Színtelítettség módosítása .........................................................................................77

Kontraszt módosítása .................................................................................................78

Szûrõ...........................................................................................................................78

Szûrõ példák...............................................................................................................79

8

T

ARTALOM

A fényképezõgép alkotórészei és kezelõgombjai ..... ..........................................................................14

Kameraváz...............................................................................................................................14

Információk a felsõ LCD-n.......................................................................................................17

Monitor információi - képrögzítési mód ...................................................................................18

Monitor információi - Gyors áttekintés és képmegtekintési mód.............................................19

Üzembe helyezés és mûködtetés .......................................................................................................20

A kamera tartószíj felerõsítése................................................................................................20

Az objektív védõsapka eltávolítása .........................................................................................20

Az objektív fényellenzõ csatlakoztatása..................................................................................21

Az akku töltése ........................................................................................................................22

Telep behelyzése és cseréje ..................................................................................................23

Telepfeszültség ellenõrzése.....................................................................................................24

Automatikus kikapcsolás .........................................................................................................24

Külsõ áramforrás (külön szerezhetõ be) .................................................................................25

Memóriakártya behelyezése és cseréje..................................................................................26

A kamera bekapcsolása ..........................................................................................................28

A kamera helyes tartása..........................................................................................................28

A keresõ és a monitor beállítása.............................................................................................29

Dioptriaszabályozás.................................................................................................................29

Dátum és az idõpont beállítása...............................................................................................30

Alap képrögzítési mód..........................................................................................................................32

Automatikus képrögzítési mód beállítása................................................................................32

Keresõ és LCD monitor információi.........................................................................................32

Alap képrögzítési mód mûködése ...........................................................................................33

Élességrögzítés .......................................................................................................................34

Automatikus monitor erõsítés..................................................................................................34

Élességjelzések.......................................................................................................................35

Nehéz élességállítási körülmények .........................................................................................35

A beépített vaku használata....................................................................................................36

Vaku megvilágítási távolságtartománya - automatikus mûködés............................................36

Rázkódáscsökkentési rendszer...............................................................................................37

Mozgókép rögzítési mód .........................................................................................................38

Kijelzésmód kapcsoló .............................................................................................................39

Alap képmegtekintési mód ...................................................................................................................40

Egyképes megjelenítési mód és a hisztogram megjelenítése ...............................................40

Képek és a hisztogram megtekintése .....................................................................................41

Egyes képek törlése ................................................................................................................41

A gyors áttekintés és képmegtekintési mód kijelzés változtatása...........................................42

Kinagyított képmegtekintés .....................................................................................................43

Mozgóképek lejátszása ...........................................................................................................44

TARTALOM

11

Haladó képmegtekintési mód.............................................................................................................115

Hangos megjegyzések visszajátszása..................................................................................115

Képrögzítési mód menü ........................................................................................................116

Képválasztó ablak .................................................................................................................118

Törlés ..................................................................................................................................119

Formattálás............................................................................................................................120

Képmegtekintés mappa.........................................................................................................120

Képvédelem...........................................................................................................................121

Index képmegtekintési mód formátuma.................................................................................121

Másolás .................................................................................................................................122

Diabemutató ..........................................................................................................................124

Nyomtatási rend - DPOF.......................................................................................................126

DPOF beállítása ....................................................................................................................126

Index képnyomat ...................................................................................................................127

Nyomtatás törlése..................................................................................................................127

Képek megtekintése TV készüléken .....................................................................................128

Beállítási mód menü...........................................................................................................................129

Beállítási mód menü megnyitása ..........................................................................................129

Beállítási mód menü..............................................................................................................130

LCD fényereje........................................................................................................................132

Súgó ikon ..............................................................................................................................132

Képletöltési mód....................................................................................................................134

Keresõ automatikus kikapcsolása .........................................................................................135

Videó kimenet........................................................................................................................135

Nyelv .................................................................................................................................135

Egyedi beállítások .................................................................................................................136

Fájlszám memória .................................................................................................................136

Mappnév................................................................................................................................137

Mappa kiválasztása ..............................................................................................................137

Új mappa létrehozása ..........................................................................................................138

Dátum és idõpont beállítása .................................................................................................138

Gyári alapbeállítások visszaállítása ......................................................................................139

Hangjelzések .........................................................................................................................141

Élességjelzések.....................................................................................................................141

Zárhang .................................................................................................................................142

Hangerõ ................................................................................................................................142

Automatikus kikapcsolás .......................................................................................................142

Rázkódáscsökkentés.............................................................................................................143

Teljes idejû AF-mód...............................................................................................................143

Fogantyú érzékelõ.................................................................................................................143

Vezérlõ tárcsa beállítása ......................................................................................................144

Vezérlõ tárcsa beállítása - Manuális expozíció ....................................................................145

Törlés megerõsítése..............................................................................................................145

10

T

ARTALOM

Képrögzítési mód menü .......................................................................................................................80

Képrögzítési mód menü ..........................................................................................................80

Képméret és képminõség........................................................................................................82

RAW képminõség....................................................................................................................84

Képméret és felbontás.............................................................................................................85

Vakuzási módok ......................................................................................................................86

Vezeték nélküli/távvakuzás......................................................................................................88

Vezeték nélküli/távvakuzás és megvilágítási távolságtartomány................................90

Vezeték nélküli/távvakuzás .........................................................................................91

Vakuvezérlés ...........................................................................................................................92

AEL gomb................................................................................................................................94

Képrögzítési mód visszaállítása ..............................................................................................95

Idõköz beállítása......................................................................................................................96

Automata expozíciósorozat beállítása.....................................................................................96

Élesség....................................................................................................................................97

Dátum ráexponálás..................................................................................................................98

Electronikus billentyûzet..........................................................................................................99

Azonnali képmegtekintés.......................................................................................................100

Hangos megjegyzések ..........................................................................................................101

Színmód.................................................................................................................................102

Adobe RGB...............................................................................................................103

Képzaj csökkentés.................................................................................................................103

Monitor erõsítés.....................................................................................................................104

Képnagyítás gomb.................................................................................................................105

Rugalmas digitális képnagyítás (FGM) funkció.....................................................................105

Digitális témaválasztás (DSP) beállítása...............................................................................106

Témakövetõ AF-mód.............................................................................................................106

AE rögzítés............................................................................................................................106

Spot AE mérõmezõ ...............................................................................................................107

Közvetlen manuális élesség..................................................................................................107

Rövid fotózási útmutató......................................................................................................................108

Expozíció- és vakuteljesítmény módosítás............................................................................110

Mi az Fé?...............................................................................................................................111

Fényforrás és színek .............................................................................................................111

Mozgóképek rögzítése menü .............................................................................................................112

Mozgókép rögzítési mód menü .............................................................................................112

Mozgókép rögzítési mód .......................................................................................................113

Mozgókép rögzítési mód visszaállítása.................................................................................113

Mozgókép rögzítési mód .......................................................................................................114

13

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. Changes or
modifications not approved by the party responsible for compliance could

void the user's authority to operate the equipment. This equipment has
been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer­ence in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interfer­ence to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep­tion, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Tested by the Minolta Corporation 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, U.S.A.
Ne távolítsa el a ferritmagot a kábelrõl.

Ez a jelzés a fényképezõgépén azt jelenti, hogy a termék megfelel az EU (European
Union) által meghatározott zavarvédelmi elõírásoknak.

A CE jelentése: Conformité Européenne (European Conformity) Európai megfelelés.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

A következõ jelzések találhatók a készüléken:

DiMAGE A1

12

T

ARTALOM

Adatletöltési mód................................................................................................................................146

Rendszerszükséglet ..............................................................................................................146

Kamera csatlakoztatása számítógéphez...............................................................................147

Csatlakoztatás Windows 98 / 98 second edition operációs rendszerekhez..........................148

Automatikus telepítés................................................................................................148

Manuális telepítés.....................................................................................................149

QuickTime rendszerszükséglete............................................................................................151

Automatikus kikapcsolás (adatletöltési mód) ........................................................................151

Memóriakártya mapparendszere...........................................................................................152

Kamera eltávolítása a számítógéprõl....................................................................................154

Windows 98 / 98 second edition..............................................................................154

Windows ME, 2000 Professional és XP ...................................................................154

Macintosh..................................................................................................................155

Memóriakártya cseréje (adatletöltési mód) ...........................................................................156

Meghajtó szoftver eltávolítása - Windows .............................................................................157

Hibaelhárítás ..................................................................................................................................158

Szûrõ használatával ..............................................................................................................160

Lítium-ion akku töltõ csatlakozó kábel...................................................................................161

FRC-100 vasmag felerõsítése...............................................................................................161

Gondozás és tárolás ..........................................................................................................................162

A kamera gondozása.............................................................................................................162

Tisztítás .................................................................................................................................162

Tárolás ..................................................................................................................................162

Mûködési körülmények és hõmérséklet ................................................................................163

Memóriakártya gondozása és kezelése................................................................................163

Telepek ................................................................................................................................164

LCD monitor gondozása .......................................................................................................164

Szerzõi jogvédelem ...............................................................................................................164

Fontos események és utazás elõttt.......................................................................................165

Kérdések és szerviz ..............................................................................................................165

Tárgymutató ..................................................................................................................................166

Minõségtanúsítás (mûszaki adatok) ..................................................................................................168

BP-400 tápegység..............................................................................................................................170

15

Kijelzés mód kapcsoló (39. oldal)

Menü gomb

Csillagtárcsa

AE rögzítés gomb (50. oldal)

Betekintés érzékelõ*

Képnagyítás gomb

Hálózati csatlakozó/távkioldó terminál
fedele (25, 57. oldal)

Elérést jelzõ lámpa

Gyors áttekintés/törlés gomb (40. oldal)

Fõkapcsoló és üzemmód kapcsoló

Képmegtekintési mód (40, 115. o.)

Képrögzítési mód (32, 45. oldal)

Mozgókép rögzítési mód
(38, 112. oldal)

Manuális expozíció (56. oldal)

Információs gomb (45. oldal)

Rekeszautomata (55. oldal)

Idõautomata (54. oldal)

Programautomata (51. oldal)

Automata képrögzítés (52. oldal)

Memória lehívás (73. oldal)
Portré (58. oldal)
Sportesemény (58. oldal)
Naplemente (58. oldal)
Éjszakai portrré (58. oldal)

Expozíciós mód tárcsa

Rázkódást csökkentõ gomb (37. oldal)

Expozíció-módosítás (59. oldal)

Hátsó vezérlõ tárcsa

Elektronikus keresõ* (29. oldal)

LCD monitor* (18, 19, 29. oldal)

Fõkapcsoló

* Ez a fényképezõgép bonyolult, korszerû optikai berendezés. Ügyeljen rá, hogy a kamera optikai

részei mindig tiszták legyenek. Kérjük, gondosan olvassa el a fényképezõgép gondozására és
tárolására vonatkozó leírást az útmutató (162. oldal).

14

A

FÉNYKÉPEZÕGÉP ALKOTÓRÉSZEI ÉS KEZELÕGOMBJAI

KAMERAVÁZ

Felsõ LCD (17. oldal)

Elsõ oldali vezérlõ tárcsa

Kioldó gomb

Élességállító gyûrû (46. oldal)

Gyújtótávolság jelzése

Zoom beállító gyûrû

Objektív*

Kártyatartó nyílás ajtaja

(26. oldal)

Önkioldó lámpa (68. oldal)

Beépített vaku (36. oldal)

Tartószíj fûzõszem (20. o.)

Mikrofon

A FÉNYKÉPEZÕGÉP ALKOTÓRÉSZEI ÉS KEZELÕGOMBJAI

A zoom beállító gyûrûn megadott értékek 35 mm-es formátumra vonatkoznak. A kamerához
mellékelt DiMAGE Viewer program kijelzi a rögzített kép tényleges gyújtótávolság értékekeit,
valamint a 35 mm-es formátumra vonatkoztatott értékeket is.

Megjegyzések

USB port/AV-kimenet

terminál (128, 147. oldal)

Fogantyú érzékelõk

17

INFORMÁCIÓK A FELSÕ LCD-N

Kamera érzékenység jelzése (74. oldal)

Telepfeszültség jelzése (24. oldal)

Fehéregyensúly jelzése (70. oldal)

Képminõség kijelzése (82. odal)

Képméret kijelzése (82. oldal)

Vakuteljesítmény módosítás jelzése (59. oldal)

Egyképes továbbítás (33. oldal)

A kameraváz tetején található. A kijelzések a
kamera állapotát mutatják. Az összes ikon
csak az érthetõség miatt látható egyszerre.
Az egyképes és a sorozatfelvétel mód
kijelzése ugyanazon mezõben jelenik meg.

A képszámláló nem haladhatja meg a 999 értéket. Ha a rögzíthetõ képek száma
meghaladja ezt, 999 jelenik meg. A képszámláló visszaszámlál, ha a rögzíthetõ képek
száma leesik ezer alá.

Megvilágítási idõ és rekeszérték kijelzése és expozíció-/vakuteljesítmény módosítás

Digitális hatások jelzése (77. oldal)

Expozíció-módosítás jelzése (59. oldal)

Sorozatfelvétel (64. oldal)

Automata expozíciósorozat (62. oldal)

Önkioldó (68. oldal)

16

A

FÉNYKÉPEZÕGÉP ALKOTÓRÉSZEI ÉS KEZELÕGOMBJAI

Funkció gomb

Makro rögzítés (49. oldal)

Élességállítási mód kapcsoló (46. oldal)

Dioptriaszabályozó tárcsa (29. o.)

Állványmenet

Memória beállítása (72. oldal)

Fénymérési módok (69. oldal) Képtovábbítási módok (61. oldal)

Fehéregyensúly (70. oldal)
Kamera érzékenység (74. oldal)

Funkció tárcsa (60. oldal)

Digitális képhatások (77. oldal)

Vakuszinkron terminál (76. oldal)

Vakupapucs

Hangszóró

Egyedi fehéregyensúly gomb (71. oldal)

Egyedi funkciók (136. oldal)

Teleptartó rögzítés (23. oldal)

Teleptartó (23. oldal)

19

MONITOR INFORMÁCIÓI - GYORS ÁTTEKINTÉS ÉS KÉPMEGTEKINTÉS MÓD

7. Képszámláló/teljes képszám

5. Képvédelem jelzése (121. oldal)

6. Nyomtatás jelzése (126. oldal)

11. Képméret kijelzése (82. oldal)

10. Képminõség kijelzése (82. oldal)

2. Rögzítés ideje

1. Üzemmód jelzése

4. Hangos megjegyzés jelzése (115. oldal)

16. Fehéregyensúly beállítás (70. oldal)

15. Érzékenység beállítás (74. oldal)

17. Expozíció-módosítás mértéke (59. oldal)

14. Mappa neve (137. oldal)

13. Mappaszám - képfájl száma

Hisztogram

3. Rögzítés dátuma

A hisztogram sötét része a rögzített kép luminancia (fényesség) eloszlását mutatja a feketétõl (balra)
a fehérig (jobbra). A 256 függõleges vonal mindegyike a fényérték viszonylagos eloszlását mutatja a
képen. A hisztogram felhasználható az expozíció és a kontraszt értékelésére, de nem ad színinfor­mációkat.

19. Megvilágítási idõ

18. Rekeszérték

8. Görgetés nyíljelzése (43. oldal)

9. Telepfeszültség kijelzése (24. oldal)

12. Nagyítás kijelzése (43. oldal)

7. Élesség kijelzése (97. oldal)

18

A

FÉNYKÉPEZÕGÉP ALKOTÓRÉSZEI ÉS KEZELÕGOMBJAI

MONITOR INFORMÁCIÓI - KÉPRÖGZÍTÉSI MÓD

2. Vakuzási mód jelzése (61. oldal)

5. Vakuteljesítmény módosítása (77. oldal)

8. Színtelítettség módosítása (77. oldal)

9. Kontraszt módosítás kijelzése (77. oldal)

17. Expozíció-módosítás kijelzése (59. oldal)

11. Fehéregyensúly kijelzése (70. oldal)

10.Kamera érzékenység (ISO) kijelzése (74. oldal)

13. Expozíciós mód jelzése (50. oldal)

12. Fénymérési mód jelzése (69. oldal)

15. Megvilágítási idõ kijelzése

23.Manuális élesség jelzése (46. oldal)

18. Makro mód jelzése (49. oldal)

22.Képtovábbítási mód jelzése (61. oldal)

19.Élesség jelzése (35. oldal)

21.Képszámláló (83. oldal)

27.Digitális zoom kijelzése (47. oldal)

26.Képméret jelzése (82. oldal)

25.Képminõség jelzése (82. oldal)

24.Telepfeszültség jelzése (24. oldal)

4. Üzemmód jelzése

3. Vakujelzés (36. oldal)

A. Élesség mérõmezõ
B. Spotmérés mérõmezõ (69. oldal)

D. Élességérzékelõ

C. Rugalmas élességpont (FFP) (48. oldal)

1. Mikrofon jelzése

6. Szûrõ jelzése (77. oldal)

14. Rázkódáscsökkentés jelzése (37. oldal)

16. Rekeszérték kijelzése

20.Dátum ráexponálás jelzése (98. oldal)

29.Színmód jelzése (102. oldal)

28.Rugalmas digitális nagyítás jelzése (105. oldal)

21

AZ OBJEKTÍV FÉNYVÉDÕ FELHELYEZÉSE

Csúsztassa a fényvédõt az objektív irányába és
fordítsa el 90°-kal jobbra, hogy kattanjon (2) és a
körkörös része a fényvédõnek illeszkedjen a
gyújtótávolság jelzéssel. Ha megfelelõen csatlakoz­tatta, akkor a nagy sziromrész felül és alul
helyezkedik el. Soha ne erõltesse a fényvédõt. Ha
nem sikerül az illesztés, ellenõrizze az elhelyezést.
Fordítsa el 90°-kal balra, ha el szeretné távolítani a
fényvédõt.

Az objektív fényvédõ megfordítható, ha nem használja a
kamerát.

A nagy szirommal felfelé, csúsztassa a fényvédõt az objektív
vége felé. Fordítsa el 90° -kal jobbra, amíg a helyére nem
kattan.

A fényvédõ eltávolítható a védõsapkával együtt. Fordítsa el
90°-kal balra és távolítsa el.

Az objektív fényvédõ szabályoza az objektívre kerülõ fényt. Erõs
megvilágításnál javasoljuk az objektív védõlap használtát. Ne használja a
fényvédõt a beépített vakuval együtt, mert árnyékot vet a képre.

Igazítsa össze a fényvédõn lévõ peremet az objektív tubuson lévõ gyújtótávol­ság jelzéssel (1), amikor csatlakoztatni akarja a fényvédõt.

20

Ü

ZEMBE HELYEZÉS ÉS MÛKÖDTETÉS

ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS MÛKÖDTETÉS

Ez a fejezet a kamera elõkészítését ismerteti. A telepek és a memóriakártya cseréje, valamint a
külsõ áramforrás használata tartozik ide.

TARTÓSZÍJ FELERÕSÍTÉSE

OBJEKTÍV VÉDÕSAPKA
ELTÁVOLÍTÁSA

Hüvelyk és mutatóujjával nyomja össze a védõ­sapka oldalát az ábra szerint és vegye le. Ha
nem használja a kamerát, mindig helyezze fel a
védõsapkát.

Erõsítse fel a tartószíjat a fûzõszemre az ábra szerint. A
tartószíj végét bújtassa át a csaton (2).

Mindig tartsa a nyaka körül a
tartószíjat, hogy megelõzze a
kamera leesését.

2

1

1

2

A TELEP BEHELYEZÉSE ÉS CSERÉJE

A teleptartó kamra rögzítõjének elcsúsztatásával nyissa ki a
teleptartót.

Helyezze be az akkut, érintkezõivel lefelé nézve. Úgy helyezze
be, hogy az pontosan a helyére csússzon. Addig csúsztassa
lefelé, amíg a helyére nem kattan.

Ez a digitális kamera 1 db NP-400 lítium-ion akkuval mûködik. Az akku használata elõtt olvassa el a
leírás 4. oldalát. Mindig kapcsolja ki a kamerát, amikor cseréli a telepet.

Csúsztassa a teleprögzítõt a teleptartó oldala irányába; az akku
kiugrik.

Zárja be a teleptartót és a rögzítõt zárt irányba csúsztassa.

23

22

Ü

ZEMBE HELYEZÉS ÉS MÛKÖDTETÉS

AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

A kamera használata elõtt töltse fel a lítium-ion akkut. Az akku tötlése elõtt olvassa el a 4. oldalon a
figyelmeztetéseket. A mellékelt töltõt csak az akku újratöltésére használja. Minden fotózás elõtt töltse
újra az akkut. Nézze meg a 164. oldalon a telepek gondozását és tárolását.

Az akku érintkezõi a töltõ irányába nézzenek, és csúsztassa be a
töltõbe az akkut.

Illessze a hálózati csatlakozó kábelt a töltõ hátoldalán (1). A kábel
másik végét csatlakoztassa a fali dugaszoló aljzatba. A mellékelt
csatlakozó kábel dugóját a területnek megfelelõ formára alakítot­ták. Kizárólag a terület elõírásainak megfelelõen kialakított kábelt
használja. Nézze meg a 161. oldalt a további részletek miatt

Csúsztassa el és emelje ki az akkut a

töltõbõl. Távolítsa el az akkutöltõ

hálózati csatlakoztatását.

A jelzõlámpa (2) világít az akku töltése közben. A töltés befe­jeztével a lámpa kialszik. A töltési idõ kb. 150 perc.

1

2

25

KÜLSÕ ÁRAMFORRÁSOK (KÜLÖN SZEREZHETÕK BE)

A hálózati adapter segítségével a hálózati feszültséggel mûködtetheti a fényképezõgépet. Akkor java­soljuk fõleg, amikor számítógéphez csatlakoztatta a kamerát, vagy sokáig intenzíven használja. Az
AC-1L adapter Észak-Amerikában alkalmazható, míg az AC-11 a világ többi országában.

Az EBP-100 hordozható tápegység nagy teljesítményû energiaforrása a kamerának. A csomag tartal­maz egy nagy teljesítményû lítium-ion akkut, tartót és töltõt, amiket szintén külön szerezhet be.
Alkalmazásával jelentõsen meghosszabbíthatja a gép használatának idõtartamát.

Távolítsa el a hálózati csatlakozó fedelét, jobbra
eltolva (1). A fedél a kamerán marad, így nem
veszhet el.

Csatlakoztassa a hálózati adapter mini csatlakozó
dugóját a kamera DC bemenetéhez (2).

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a hálózati fe­szültséghez.

Mindig kapcsolja ki a kamerát, és ellenõrizze, hogy nem világít-e az
elérést jelzõ lámpa, amikor csatlakoztatja a külsõ tápfeszültséget.

24

Ü

ZEMBE HELYEZÉS ÉS MÛKÖDTETÉS

TELEPFESZÜLTSÉG JELZÉSE

Megfelelõ telepfeszültség – A telepek teljesen feltöltött állapotúak. Az
ikon kb. 5 s-ig látható a monitoron, bekapcsolás után. A felsõ LCD-n
megmarad a jelzõikon.

Villogó telepikon – Ha a felsõ LCD-n csak ez az ikon látható, a kamera
nem képes mûködni tovább. Nem lehet exponálni. Azonnal cserélje ki a
telepeket.

Kis telepfeszültség – Gyenge a a telepfeszültség, de még
mûködõképes a kamera. Mielõbb ki kell cserélni a telepeket. Ez a jelzés
mindaddig automatikusan megmarad, amíg ki nem cseréli a telepeket.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

A fényképezõgép automatikusan kikapcsol, ha három percig nem mûködteti. A felsõ LCD bekapcsolva
marad. Enyhén nyomja meg a kioldó gombot, ha újra mûködtetni kívánja a kamerát. A keresõ és a felsõ
LCD automatikus kikapcsolásának késleltetési ideje megváltoztatható a beállítás menü 3-as részében
(129. oldal).
Ha harminc percig semmilyen mûveletet nem hajt végre, a kamera kikapcsol. Nyomja meg a fõkap­csolót, ha újra vissza akarja kapcsolni.

A fényképezõgép automatikusan jelzi a telepfeszültséget. Amikor bekapcsolja a kamerát a telepfeszült­ség állapota megjelenik a felsõ LCD-n és az LCD monitoron. A monitor telepikonja fehérrõl vörösre vál­tozik, ha csökkent a telepek feszültsége. Ha a felsõ LCD és a monitor sötét, akkor valószínû kimerül­tek a telepek.

1

2

27

Ha ki akarja venni a memóriakártyát, nyissa ki a tartó ajtaját (1) és nyomja meg, majd engedje fel a
kártyakiadó kart (2), ekkor kiemelkedik a kártya.

Most húzza kifelé a kártyát.
Figyeljen rá, hogy amikor kiveszi a kártyát, forró lehet a használattól.

A kártya kiadó karnak a kameravázon belül kell maradnia. Ha nem úgy áll, nyomja vissza.

Helyezzen be új memóriakártyát és zárja be az ajtót (4).

26

Ü

ZEMBE HELYEZÉS ÉS MÛKÖDTETÉS

A MEMÓRIAKÁRTYA BEHELYEZÉSE ÉS CSERÉJE

A memóriakártyát be kell helyezni,
mikor használni akarja a kamerát. Ha
nem helyezi be, akkor megjelenik a
‘Nem helyezett be kártyát’ [No card] felirat a monitoron.
CompactFlash I és II. típusú memóriakártya, és IBM
Microdrive-ok kompatibilisek a kamerával. A tárolóeszköz
kezelésérõl és tárolásáról bõvebbet a 163. oldalon talál.

Nyissa ki a kártyatartót a jelzett irányban.

Mindig kapcsolja ki a kamerát, és ellenõrizze, hogy nem világít-e az elérést
jelzõ lámpa, amikor behelyezi, vagy eltávolítja a memóriakártyát, mert
megsérülhet a kártya, vagy adatveszteséget okozhat.

Tolja be a memóriakártyát a nyílás­ba. A kártya címkéje a kamera felé
nézzen, amikor behelyezi. Mindig
egyenesen nyomja befelé a kártyát,
ne szögben. Ne erõltesse. Ha elakad
behelyezéskor, ellenõrizze a behe­lyezés irányát.

Zárja be a kártya­tartó ajtaját.

1 2 3 4

29

A keresõ beépített dioptriaszabályozóval rendelkezik –5.0 ­+2.0 tartományban. Nézzen bele a keresõbe, forgassa addig a
dioptriaszabályozót, amíg a keresõ képe éles nem lesz.

A keresõt megdöntheti 0° és 90° szögben. Egyszerûen
fogja meg a keresõt, és mozgassa a megfelelõ irányban.

DIOPTRIASZABÁLYOZÁS

A KERESÕ ÉS A MONITOR BEÁLLÍTÁSA

Mindig úgy tárolja a kamerát, hogy a keresõt és a monitort a kameravázhoz visszaszorítja.

Az LCD monitort –20° és +90° között
döntheti meg. Fogja meg a monitor tetejét
és döntse lefelé. A monitor alja ekkor
felfelé ugrik.

28

Ü

ZEMBE HELYEZÉS ÉS MÛKÖDTETÉS

Ha a keresõt, vagy az LCD monitort használja, jobb kezével erõtelje­sen tartsa a kamerát, miközben bal kezével tarja a kameravázat.
Támassza könyökét az oldalához, és terpesszen kissé lábaival, a
kamera stabil tartása miatt.

A FÉNYKÉPEZÕGÉP HELYES TARTÁSA

A FÉNYKÉPEZÕGÉP BEKAPCSOLÁSA

Elérést
jelzõ lámpa

Nyomja meg a fõkapcsolót a kamera bekap­csolásához. Rövid ideig világít az elérést jelzõ
lámpa és hangjelzés nyugtázza a kamera
bekapcsolását. A hangjelzést kikapcsolhatja a
beállítási mód menüben (141. oldal).

Ha bekapcsolás után a kamera rögtön kikapcsol,
akkor gyenge a telepfeszültség. Nézze meg a 22.
oldalon az akku töltését.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a fõkapcsolót,
amikor kikapcsolja a kamerát.

31

A csillagtárcsa jobboldali gombjával jelölje ki a 2-es
menütálcát fent.

A lefelé gombbal jelölje ki a dátum/idõpont beállítását.

A dátum/idõpont ablak megjelenítéséhez nyomja meg a középsõ gombot.

A bal//jobboldali gombokkal válassza ki a változtatni
kívánt részt.

A középsõ gomb megnyomásával állítsa be az órát és
a naptárt. Megjelenik a beállítás menü.

Nyomja jobbra a tárcsát. Megjelenik az [Enter] a menü
jobboldalán.

Dátum/idõpont beállító ablak

A fel/le gombokkal változtassa meg a karaktereket.

Bizonyos területeken a menü nyelvét is be kell állítani. Jelölje ki a nyelv sort a beállítás mód menü

1. részében. A jobboldali gombbal megjelenik a nyelv beállítása ablak. A csillagtárcsa gombjaival
válassza ki a menü nyelvét. A középsõ gombbal állítsa be a kijelölt a nyelvet; a menü nyelve a
választott nyelven lesz látható.

Megjegyzések

Egyedi beállítás Színmód
Fájlszám mem. KI
Mappa neve Std. formátum
Mappa kiválaszt. 100MLT16

Új mappa –

Dátum/idõp. beá. –

2003 . 10 . 23

13 : 14

Dátum/idõpont beállítása

:enter:move

:sel

ÉÉÉÉ/HH/NN

30

Ü

ZEMBE HELYEZÉS ÉS MÛKÖDTETÉS

A DÁTUM ÉS AZ IDÕPONT BEÁLLÍTÁSA

Amikor elõször behelyezi a memóriakártyát és a telepeket, be kell állítani a dátumot és az idõpontot.
A kép rögzítésekor a kamera rögzíti a rögzítés dátumát és idõpontját is. A területtõl függõen beál­líthatja a menü nyelvét is. Nézze meg a megjegyzéseket a következõ oldalon a menü nyelvének
beállításához.

Kapcsolja be a kamerát.

MIközben lenyomva tartja a funkció gombot (1), nyomja
meg a men gombot (2) a beállítás mód menü kinyitásához.

A csillagtárcsa
középsõ gombja
kiválasztja a
menüopciót, és
érvényesíti a beál­lítást.

A menüpontok
között egyszerûen
mozoghat. A csil­lagtárcsa le/fel és
balra/jobbra gomb­jával mozgassa a
kurzort és változ­tassa meg a beál­lításokat.

LCD fényereje –
Súgó –
Letöltési mód Adattárolás
Keresõ aut. kik. Autom. ker./LCD
Videó kimenet NTSC
Nyelv Angol

1

2

33

ALAP KÉPRÖGZÍTÉSI MÓD MÛKÖDÉSE

Irányítsa a témára az élesség mérõmezõt. A középponton kívül

lévõ témáknál élességrögzítést használjon (34. oldal).

Ügyeljen rá, hogy a téma az élességtartományon belül legyen:
0,5 m – végtelen. 0,5 m-nél kisebb távolságnál használja a makro
funkciót (49. oldal).

Állítsa az üzemmód tárcsát képrögzítés módba. A zoom beál­lító gombokkal komponálja meg a képet (1). A zoomolás ered­ménye látható a keresõben és az LCD monitoron.

Enyhén nyomja meg a kioldó gombot (2) az élesség és az
expozíció rögzítéséhez. Ha beállította a téma élességét, meg­jelenik rövid idõre az élességérzékelõ az élõképen, jelezve az
élességpontot.

Az élességjelzés (29. oldal) erõsíti meg a téma élességét.Ha az
élességjelzés vörös, a kamera nem tudta beállítani a téma
élességét. Ismételje meg az elõzõket, amíg a jelzés fehér lesz.

A megvilágítási idõ és a rekeszérték fehérrõl fekete színûre
változik, ami az expozíció rögzítését jelzi.

Exponáljon (3) (teljesen nyomja meg a kioldó gombot).

Az elérést jelzõ lámpa mutatja, hogy a kamera a memóriakár­tyára rögzíti a képadatokat. Soha ne vegye ki ilyenkor a
memóriakártyát, mert a kamera ekkor tölti le a képadatokat a
kártyára.

Megvilágítási idõ és rekeszérték

Élességjelzés

AF érzékelõ

32

A

LAP KÉPRÖGZÍTÉS

A FÉNYKÉPEZÕGÉP BEÁLLÍTÁSA AUTOMATIKUS KÉPRÖGZÍTÉSRE

INFORMÁCIÓK A KERESÕBEN ÉS AZ LCD MONITORON

Állítsa az expozíciós mód tárcsát (P) módba (1). Ellenõrizze, hogy
az üzemmód beállító tárcsa képrögzítés módban álljon (2).

A kamera összes beállítása automatikusan mûködik. Az autofókusz,
expozíció, és a képalkotó rendszer közösen hozza létre a profi
végeredményt.

Az automata expozíciós mód úgy mûködik, mint a programautomata
mód, kivéve, hogy számos képrögzítési funkciót elõre beállít,
valahányszor választja, nézze meg az 52. oldalt a további
információk miatt.

Fénymérési mód jelzése

(69. oldal)

Megvilágítási idõ kijelzése

Rekeszérték kijelzése

Képtovábbítási mód jelzése (61. oldal)

Élességjelzés (35. oldal)

Képszámláló (17, 83. oldal)

Képméret kijelzése (82. oldal)
Képminõpség jelzése (82. oldal)

Üzemód jelzése

Élesség mérõmezõ

Expozíciós mód jelzése

(50. oldal)

ALAP KÉPRÖGZÍTÉS

Rázkódás csökkentés jelzése

(37. oldal)

Telepfeszültség jelzése
(24. oldal)

AF érzékelõ (33. oldal)

1

2

1

2

3

A digitális fényképezõgépek gyors, pontos autofókusz rendszerrel rendelkeznek. A keresõ és az LCD
jobb alsó sarkában látható élességjelzõ mutatja az élesség állapotát. További információkat az
élességállítási módokról a 46. oldalon talál.

ÉLESSÉGJELZÉSEK

NEHÉZ ÉLESSÉGÁLLÍTÁSI KÖRÜLMÉNYEK

Bizonyos esetekben az autofókusz nem mûködik. Ha autofókusszal a kamera nem tud élességet
állítani, az élesség ikon vörörs lesz. Ilyen helyzetben az élességrögzítési funkcióval egy másik a fõ
témával azonos távolságban lévõ témán állíthatja be az élességet, majd újrakomponálva a képet, lehet
exponálni.

35

Ha az AF rendszer nem mûködik, ilyen esetben az élességrögzítést a közelben hasonló távolságban

lévõ témán kell alkalmazni, vagy manuálisan kell beállítani a téma élességét (34. oldal).

Fehér élességjelzés – a téma éles.

Vörös élességjelzés – a téma túl közel van, vagy a nehéz élességállítási

körülmények akadályozzák az AF rendszer mûködését. Exponálhat.

Az élesség mérõ­mezõben lévõ téma
kontrasztja túl kicsi.

A téma túl sötét. Két, különbözõ távol-

ságban lévõ téma fedi
egymást az élesség
mérõmezõben.

A téma nagyon világos
tárgy, vagy terület
közelében található.

34

A

LAP KÉPRÖGZÍTÉS

ÉLESSÉGRÖGZÍTÉS

Az élességrögzítési funkció alkalmazásával állítható be az élesség mérõmezõn kívül található téma
élessége. Az élességrögzítés használható nehéz élességállítási körülmények között is a téma
élességének megfelelõ beállításához.

Irányítsa a mérõmezõt a témára. Nyomja meg enyhén és
tartsa lenyomva a kioldó gombot.

• Az élességjelzõ mutatja az élességrögzítést. A megvilágítási
idõ és a rekeszértéke jelzése fehérrõl feketére változik ekkor
jelezve, hogy rögzített az expozíció.

• Amikor éles a téma, az élességérzékelõ rövid idõre megjelenik,
jelezve a képen az élességpontot.

Komponálja meg újra a képet, de közben ne emelje fel az ujját
a kioldó gombról. Exponáljon.

AUTOMATIKUS MONITOR ERÕSÍTÉS

Rendkívül gyenge megvilágítás esetén, a fényképezõgép érzékenysége elérheti a végsõ határát, és
az automatikus monitor erõsítés funkció növeli a keresõ és a monitor képének erõsségét. Az élõkép
világosabb lesz, de csak fekete-fehérben lesz látható. Ez a körülmény nem befolyásolja a végsõ kép
színességét.
Ezt a funkciót kikapcsolhatja a képrögzítési mód menü 3. részében.

RÁZKÓDÁS CSÖKKENTÉSI RENDSZER

37

Fehér jelzés figyelmeztet a kamera rázkódására, ha kikapcsolta a funkciót és túl
hosszú a megvilágítási idõ a kamera stabil kézben tartásához exponálás közben.

Sárga jelzés jelenik meg, amikor beállította a funkciót, de túl hosszú a megvilágítási
idõ, hogy a rendszer hatékonyan mûködhessen.

Kék jelzés jelenik meg, amikor mûködik a rázkódás csökkentési rendszer.

Ha a sárga, vagy fehér figyelmeztetõ jelzés látható, Helyezze állványra a kamerát, használja a
beépített vakut, növelje meg a kamera érzékenységét (ISO) (74. oldal), illetve használja a
nagylátószögû helyzetet. Ha a rázkódáscsökkentés jelzése vörös lesz, a kamera túlmelegedett
mûködés közben és a környezõ hõmérséklet miatt. A rázkódás csökkentési funkció automatikusan
kikapcsol. hagyja lehûlni a kamerát a funkció bekapcsolása elõtt.

A rázkódás csökkentési funkció kevésbé hatékony kis téma-kamera távolságban, vagy ha a makro
funkciót használja (49. oldal). Állvány használatát javasoljuk. Nem hatékony a funkció, ha állványra
helyezte a kamerát; ilyenkor kapcsolja ki a funkciót, hogy takarékoskodjon a telepenergiával.

A rázkódás csökkentési funkció jelentõsen csökkenti a kamera
rázkódásának a hatását, a kép enyhe életlenségét, amit a kéz elmoz­dulása okoz. A rázkódás hatása erõsebb teleobjektív beállításnál, mint
nagylátószögnél. Ha a megvilágítási idõ jelentõsen meghosszabbodik, a
gyújtótávolság beállításától függõen, akkor kell alkalmazni a funkciót. A
rázkódás csökkentési funkció hatékonysága függ a megvilágítási idõ beál­lítástól. Mozgó témák esetén és amikor a kamera követi a témát, nem
mûködik a funkció.

A funkció mûködését a rázkódás csökkentés gomb világítása jelzi (1). A
gomb segítségével be- és kikapcsolhatja a rázkódáscsökkentést.

Komponálja meg a képet az alaprészben leírtak szerint. Nyomja meg eny­hén a kioldó gombot, hogy beállítsa az élességet és az expozíciót; megje­lenik a rázkódáscsökkentés jelzése, amikor mûködik. ellenõrizze a kép
stabilizálódását a monitoron és exponáljon.

36

A

LAP KÉPRÖGZÍTÉS

A BEÉPÍTETT VAKU HASZNÁLATA

VAKU MEGVILÁGÍTÁSI TÁVOLSÁGTARTOMÁNYA - AUTOMATA VAKUZÁS

A vaku két oldalán lévõ fülek megnyomásával emelje ki a vakut. A
vaku helyzetét manuálisan kell beállítani, és ha beállította, a vaku
mindig villan, függetlenül a környezõ megvilágítástól. A következõ
jelzések jelennek meg a keresõ és az LCD monitor bal felsõ
sarkában.

A kamera automatikusan vezérli a vakuteljesítményt. A témának a tartományon belül kell lennie a
megfelelõ expozícióhoz.A kamera optikai rendszere miatt a nagylátószögû és a teleobjektív helyzetnek
eltérõ a távolságtartománya.

Nagylátószögû helyzet

Teleobjektív helyzet

0,5 m ~ 3,8 m

0,5 m ~ 3,0 m

A vaku figyelmeztetõ jelzése. Ellenfényben megjelenik a vakuzásra figyelmeztetõ
sárga ikon.

Ha enyhén megnyomja a kioldó gombot, a fehér vaku ikon jelzi, hogy a vaku kész a
villanásra.

Ha enyhén megnyomja a kioldó gombot, a vörös vaku ikon jelzi a vaku töltését.

Exponálás után, OK ikon jelenik meg rövid idõre, ha a vaku fénye megfelelõen világí­totta meg a témát.

Gyenge megvilágításnál vagy belsõ térben a vaku fénye szükséges a téma megvilágításához és a
kamera rázkódása miatti életlenség csökkentéséhez. A vakut a téma derítésére is használhatja
közvetlen napsütésben, vagy erõs árnyékoknál. Mindig távolítsa el a fényvédõt, amikor a beépített
vakut használja, mert árnyékot vethet.

1

39

MEGJELENÍTÉS MÓD KAPCSOLÓ

Automatikus megjelenítés – a kamera az élõkép megjelenítését
automatikusan váltja a keresõben, vagy az LCD monitoron. A keresõ szem­lencse érzékelõje figyeli, amikor a keresõt használja, és a megjelenítést
ennek megfelelõen váltja át.

Keresõ kép – az élõkép csak a keresõben jelenik meg. Erõs megvilágításnál
könnyebben látható a kép a keresõben, mint az LCD monitoron.

LCD monitor képe – az élõkép csak az LCD monitoron jelenik meg.

A fényképezõgép hátoldalán a megjelenítés mód kapcsoló szabályozza,
hogy melyik monitoron jelenjen meg a kép. A háromállású kapcsolóval
kiválaszthatja az automatikus megjelenítést, és a keresõben, vagy az LCD
monitoron megjelenõ képet.

Ha kérdéses a telepfeszültség, akkor a betekintés érzékelõvel aktíválja a keresõt inkább, mint az
LCD monitort. Az automatikus megjelenítés funkció változtatható a beállítás mód menü 1-es
részében (135. oldal).

A mozgókép fájlokat kb. 522 KB/s sebességgel rögzíti. A 16 MB
Compactflash memóriakártya kb. 19 s digitális videó felvételt
rögzít hanggal. A tényleges rögzítési idõ a témától és a memória­kártya szabad kapacitásától függ. további részleteket a 112.
oldalon talál.

Állítsa az üzemmód tárcsát mozgókép rögzítési módba (1). A
felvétel megkezdése elõtt a felsõ LCD és a monitor képszámlálója
mutatja a maximális rögzítési idõt másodpercben.

38

A

LAP KÉPRÖGZÍTÉS

MOZGÓKÉPEK RÖGZÍTÉSE

Felvétel jelzése
Rögzítési idõ másodpercben

A digitális videó készítése egyszerû. Irányítsa a témára az élõkép
közepét, és nyomja meg enyhén a kioldó gombot az élesség beál­lításához. Az élességjelzéssel ellenõrizze az élességet.

A következõ mozgókép klip max. felvételi ideje.

Egyszer nyomja meg a kioldó gombot a felvétel indításához (2). A
kamera mindaddig rögzíti a felvételt, amíg a beállított idõ le nem
tellik, vagy újra meg nem nyomja a kioldó gombot. Képrögzítés
közben a monitor és a folyamatskála mutatja a felvételi idõt.

Élességjelzés

1

41

Nyomja meg a menü gombot, ha vissza akar térni képrögzítés
módba.

KÉPEK MEGTEKINTÉSE ÉS HISZTOGRAM

Nyomja meg a gyors áttekintés/törlés [QV/Delete]
gombot, megjelenik a megerõsítés ablak.

A megjelenített kép törölhetõ. A képek nem állíthatók vissza, ha már egyszer törölte.

Nyomja meg a csillagtárcsát a kép törléséhez. A
kamera visszatér képmegtekintési módba.

EGYES KÉPEK TÖRLÉSE

A bal-/jobboldali gombokkal válassza az ‘Igen’
[YES] opciót. A [NO] törli a mûveletet.

Megerõsítõ ablak

Gyors áttekintés, vagy képmegtekintés módban a
bal/jobb gombokkal görgetheti a memóriakártyán lévõ
képeket.

Nyomja felfelé a gombot, ha meg akarja nézni egy
kép hisztogramját. Lefelé nyomva a gombot, vissza­térhet egyképes módba.

Törli ezt a képet?

Igen

Nem

Állítsa az üzemmód kapcsolót képmegtekintés módba,
hogy megnézhesse a képeket.

Nyomja meg a gyors áttekintés/törlés gombot, ha
képrögzítés, vagy mozgókép rögzítés módban akarja meg­nézni a képeket.

40

A

LAP KÉPMEGTEKINTÉS

EGYKÉPES MEGTEKINTÉS INFORMÁCIÓI ÉS HISZTOGRAM

Rögzítés dátuma

Képszám/ képek teljes száma

Képméret (82. oldal)

Képminõség (82. oldal)

Rögzítés
idõpontja

Érzékenység beállítása (74. oldal)

Expozíció-módosítás mértéke
(59. oldal)

Mappa neve (137. oldal)

Mappaszám - képfájl száma

Hisztogram (19. oldal)

A képeket gyors áttekintés és képmegtekintés módban nézheti meg. Ez a fejezet mindkét alapmódot
ismerteti. A képmegtekintés módhoz további menüfunkciók tartoznak, lásd 116. oldal.

ALAP KÉPMEGTEKINTÉS

Megvilágítási idõ
Rekeszérték

Fehéregyensúly beállítása (70. o.)

43

KINAGYÍTOTT MEGTEKINTÉS

Egyképes megjelenítési módban kinagyítva közelebbrõl
szemlélheti meg az állóképet. A nagyítás mértéke 1,2 X.

A nagyítás maximális mérete függ a képmérettõl: 8X
2560X1920, 6,4X 2080X1560, 5X 1600X1200, 2X 640X480 és
4X 1280X960 digitális zoom képek. A RAW és a TIFF képek nem
nagyíthatók ki.

Nyomja meg a nagyítás gombot, ha a megjelenített képet ki
akarja nagyítani (1).

A csillagtárcsa középsõ gombjával válthat a nagyítás
és görgetés funkciók között. A görgetõ nyilak, vagy a
nagyítás kijelzése kékre vált, jelezve az aktív funkciót.

Ha a görgetõ nyilak kékek, a négy irány gombjaival
görgetheti a képet. Nyomja meg a menü, vagy a
nagyítás gombot a kinagyított megtekintés
bezárásához.

A segédvonal és a megjelenítés ikon eltüntethetõ és
megjeleníthetõ az információs gomb megnyomásával
(i+).

GörgetésZoom

GöretésZoom

GörgetésZoom

A csillagtárcsa fel/le gombjával állíthatja a nagyítás
mértékét. A nagyítás mértéke megjelenik a keresõben
és az LCD monitoron.

42

A

LAP KÉPMEGTEKINTÉS

A megjelenítés kapcsol közepén lévõ megjelenítés információs gomb szabályozza a megjelenítés
formátumát.Valahányszor megnyomja a gombot, az alábbi sorrend szerint változik a megjelenítés:
teljes kép, csak a kép, index megjelenítés.

Teljes kijelzés

Csak a kép

Index megtekintés

Az index kisképes megjelenítésnél, a bal-/jobboldali csillagtárcsa gombokkal mozgathatja a sárga
képkeretet a következõ, vagy az elõzõ képre. Ha kijelölte a képet a kerettel, megjelenik a képrögzítés
dátuma, hangrögzítés jelzése, védelem és nyomtatási helyzet, valamint a képek képszáma a kép alján.
A kijelölt kép a [QV/delete] gombbal törölhetõ (41. oldal), illetve a hangfelvétel lejátszható, ha
megnyomja a csillagtárcsa középsõ gombját. Ha megnyomja újra az információ gombot, a kép
egyképes módban jelenik meg. Kilenc, vagy négy kiskép jeleníthetõ meg. Az index kisképes
megjelenítés formátuma a képmegtekintési mód menü 1-es részében változtatható meg (121. oldal).

GYORS ÁTTEKINTÉS ÉS KÉPMEGTEKINTÉS MÓD KÖZÖTTI ÁTVÁLTÁS

1

45

A megjelenítés információs gombja szabályozza, hogy az élõképhez
milyen információk jelenjenek meg. Valahányszor megnyomja az informá­ciós gombot, a következõk szerint változik a kijelzés: standard, valósidejû
hisztogram, csak élesség mérõmezõ, csak élõkép.

A valós idejû histogram mutatja az élõkép fényességének közelítõ eloszlását.
A hisztogram pontatlan lesz, ha a monitor képét erõsíti (34, 104. oldal), vagy
ha beépített vagy egy kompatibilis Minolta vakut használ. A fénykép hisz­togramjának eloszlása nem feltétlenül egyezik a valós idejû hisztogram elosz­lásával.

HALADÓ KÉPRÖGZÍTÉS

Ez a fejezet részletesen ismerteti a kamera képrögzítési funkcióit és mûködését. Érdeklõdése és
igénye szerint olvassa át ezt a részt.

INFORMÁCIÓS GOMB - MEGJELENÍTÉS VÁLTOZTATÁSA

Standard megjelenítés Csak élesség mérõmezõ Csak élõképValósidejû hisztogram

Lépték

Rács

Rácsot, vagy léptékskálát
helyezhet el a megjelenített
képen, ha megnyomja és le­nyomva tartja a funkció gom­bot (1) és megnyomja az infor­mációs gombot, a következõ
opciók lehetségesek: rács, lép­ték és kikapcsolás.

44

H

ALADÓ KÉPRÖGZÍTÉS

Mozgókép felvételeit lejátszhatja a kamerán. A mozgókép fájlokat kis ikon jelzi a kijelzés tetején.

A képfájl lejátszásához nyomja meg a csillagtárcsa
középsõ gombját.

Nyomja meg a menü gombot, ha nem akarja a lejátszást.

MOZGÓKÉPEK MEGTEKINTÉSE

Ha megnyomja a csillagtárcsát lejátszás közben, szüne­tel a lejátszás, majd ha újra megnyomja újraindíthatja.

Lejátszás

Hátra

Hang

Elõre

Szünet

A bal/jobb gombokkal elõre/hátra tekerheti a mozgókép
klipet.

A fel/le gombokkal szabályozhatja a hangfelvétel hang­erejét.

Szüneteltetés közben, ha megnyomja a fel/le gombot, akkor a
mozgókép klip elsõ, vagy az utolsó képkockájára ugorhat.

1

DIGITÁLIS ZOOM

A digitális zoom megkétszerezi az objektív nagyítását. A digitális
zoom nem alkalmazható RAW képminõségnél és mozgóképnél.

Nyomja meg a kamera hátoldalán a nagyítás gombot. A hatása
azonnal megjelenik. Ha másodszor is megnyomja a nagyítás gom­bot, törli a digtális zoom funkciót.

Ha digitális zoom beállítással készít felvételt, a végsõ kép mérete a
képméret beállítástól függ a kamerán.

A 2560 X 1920, 2080 X 1560, and 1600 X 1200 képméreteket
újraméretezi 1280 X 960 méretûre. A 640 X 480 pixelméretû képek
mérete nem változik.

Nagyítás kijelzése

47

Manuális élességállítás - az MF jelzés meg-

jelenik a monitorok jobb alsó sarkában, hogy
jelezze a módot.

A CCD sík körülbelüli elhelyezkedése

Az élességállításhoz az objektív tubus hátsó gyûrûjét
használja. A monitoron ellenõrizze mindig a kép élességét.
A téma körülbelüli távolsága a CCD síkjától a képszámláló
mellett jelenik meg. A rugalmas digitális képnagyítás [Flex
Digital Magnifier] funkció (105. oldal) az élõkép
kinagyításához használható, az élesség ellenõrzéséhez.

Téma-kamera távolság

46

H

ALADÓ KÉPRÖGZÍTÉS

ÉLESSÉGÁLLÍTÁSI MÓD KAPCSOLÓ

Egyes AF-mód (autofókusz), folyamatos AF-mód és
manuális élességállítási mód állítható be. Csúsztassa a
kapcsolót a megfelelõ módba.

Egyes AF-mód - általános autofókusz mód. Mûködését az alap képrögzítési mód
ismerteti.

Folyamatos AF-mód - mozgó témák fotózásához. A kamera folyamatosan követi
és beállítja a téma élességét.

Irányítsa az élesség mérõmezõt a témára. a csillagtárcsa négy
gombjával viheti az élességérzékelõt a nem középen lévõ téma
élességének beállításához.

Nyomja meg enyhén a kioldó gombot, hogy rögzítse a téma
élességét; az élességjelzés megjelenik. Ha a téma mozog, vagy a
kamera követi a témát, az élességérzékelõ követi a témát. Az
élesség és az expozíció változik, amint a téma mozog, vagy a
megvilágítás változik.

Exponáljon. A zár kioldása után az élességérzékelõ újra az élõkép
közepén jelenik meg. A témakövetési funkció kikapcsolható, és az
AE rögzítés a képrögzítési mód menü 4. részében mûködtethetõ
(80. oldal).

Folyamatos AF-mód élességjelzése

49

A makro mód kisebb témák (tárgyak) közelképes fényképezésére
alkalmas. Makro módban nem használhatja a vakut.

Állítsa a zoom beállító gyûrûn lévõ nyilat a makro kapcsoló
közelében lévõ nyílhoz. Állítsa a zoom gyûrût nagylátószögû, vagy
teleobjektív helyzetbe. A zoom gyûrû nagylátöszögû
pozícióba rögzített. Teleobjektív pozíciónál a zoom gyûrût a
képméret finombeállításához használhatja.

A makro ikon a monitorok jobb alsó sarkában jelenik meg. Ügyel­jen rá, hogy a téma a makro élességtartományon belül legyen:

MAKRO MÓD

Nagylátószögû helyzet

Teleobjektív helyzet

0,3 ~ 0,6 m

0,25 ~ 0,6 m

Makro mód jelzése

A CCD sík körül­belüli elhelyez­kedése

A kép nagy nagyítása miatt kézbõl nehézséget okozhat a fotózás
közelfényképezésnél. Használjon állványt, ha lehetséges.

Használja a rugalmas élességpontot (FFP), hogy meghatározza az
élességpontot a képmezõben. Mivel közelfényképezésnél a
mélységélesség (az éles képrész) kicsi, az élességrögzítés alkal­mazása kisebb élességhibát okozhat, amely nagy nagyításnál már
jelentõsebb.

Fotózási tanácsok

48

H

ALADÓ KÉPRÖGZÍTÉS

RUGALMAS ÉLESSÉGPONT

A rugalmas élességpont [Flex Focus Point (FFP)] nagyon hatékony eszköz, amikor
a téma nem a képmezõ közepén található. A képmezõ bármely területére mozgat­ható. Az FFP nem használható a digitális zoommal, vagy mozgóképek rögzítésekor.

A csillagtárcsa gombjaival (1) vigye a megfelelõ helyre az
élességpontot.

A rugalmas élességpont (FFP) mûködtetéséhez nyomja meg és tartsa
lenyomva a csillagtárcsa középsõ gombját; a nagy élesség mérõmezõ
keresztalakra változik.

Nyomja meg enyhén a kioldó gombot a téma élességének a
beállításához; az FFP rövid ieig jelzi az élességet, vörös színûre
változva.

Ha megnyomja a csillagtárcsa középsõ gomb­ját, az élességpont visszatér középre. Nyomja
meg és tartsa lenyomva a gombot, ha vissza
akar térni a nagy élesség mérõmezõhöz.

1

51

PROGRAMAUTOMATA - P

A programautomata expoízciós módot az expozíciós mód tárcsával állíthatja be (50.oldal).
A programautomata expozíciós mód, a luminancia és a gyújtótávolság információk felhasználásával

szabályozza a megfelelõ expozíciót. A bonyolult expozíciós rendszer teljes szabadságot ad a fotós­nak az expozíció megvalósításánál, mivel az expozíció beállításának technikai részleteivel nem kell
foglalkoznia. A megvilágítási idõ és a rekeszérték megjelenik a felsõ LCD-n és a monitoron. Ha a
téma fényessége a kamera expozíció tartományán kívül esik, a megvilágítási idõ és a rekeszérték
kijelzése vörösre változik a monitoron és villog a felsõ LCD-n.

A programeltolás funkció lehetõvé teszi, hogy a megvilágítási idõ/rekeszérték kombinációt szabá­lyozhassa, amit a kamera határozott meg. A beépített vaku nem használható a programeltolással. A
kamera elsõbbséget ad a vakus expozíciónak; amennyiben a vaku kiemelkedik, a programeltolással
beállított változtatásokat törli.

Amint azt az alap képrögzítési mód leírja (33. oldal), nyomja meg enyhén a kioldó gombot, hogy
megjelenjen a megvilágítási idõ és a rekeszérték.

PROGRAMELTOLÁS - PS/PA

Fordítsa el az elsõ, vagy a hátsó vezérlõ tárcsát, hogy eltolja a
megvilágítási idõ/rekeszérték kombinációt; mindegyik kombináció ugyanazt
az expozíciós értéket adja. Az értékeket 0,3 Fé értékkel, vagy 1/3 fokoza­tokkal lehet. Az elsõ tárcsa a megvilágítási idõt (Ps) és a hátsó tárcsa a
rekeszértéket változtatja (Pa); a megfelelõ kijelzés kék színûre változik. Ha
a megvilágítás változik, a kék érték rögzített marad és a fehér kijelzés vál­tozik az expozíció megfelelõ kompenzációjához.

50

H

ALADÓ KÉPRÖGZÍTÉS

EXPOZÍCIÓRÖGZÍTÉS

EXPOZÍCIÓS MÓD BEÁLLÍTÓ TÁRCSA

Az expozíciós mód tárcsával a hagyományos módokat állíthatja be, valamint
a témaválasztó programokat ami a legmegfelelõbb beállításokat alkalmazza
a különbözõ fotózási helyzetekhez. Az elmentett kamerabeállításokat ezzel a
gombbal lehívhatja. Fordítsa a tárcsát a megfelelõ módba.

Manuális expozíció (56. oldal)
Rekeszautomata (55. oldal)
Idõautomata (54. oldal)
Programautomata (51. oldal)
Automata képrögzítés (52. oldal)
Memória lehívása (73. oldal)
Portré program (58. oldal)
Sportakció program (58. oldal)
Naplemente program (58. oldal)
Éjszakai portré program (58. oldal)

Expozíciós mód
jelzése

Az AE rögzítés gomb rögzíti az automata expozíciós rend­szert. Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy az expozíciót szürke
kártyához, illetve a kompozíción kívül lévõ témához állítsa
be. Ha a vakut P, vagy A expozíciós módokban használja,
mûködik a hosszú idõs expozíció (87. oldal). Az AE rögzítés
gomb mûködését egyedileg is beállíthatja a képrögzítés mód
menü 1. részében (94. oldal).

Nyomja meg és tartsa lenyomva az AE rögzítés gombot,
hogy rögzítse az expozíciót; a megvilágítási idõ és a
rekeszérték kijelzése a monitoron fekete színû lesz. Ha
felengedi a gombot, a rögzítés megszûnik. Nyomja meg eny­héna kioldó gombot, hogy rögzítse az élességet.

53

Azonnali képmegtekintés KI [Off] 100. oldal

Hangos megjegyzés KI [Off] 101. oldal

Színmód Természetes szín (sRGB) 102. oldal

Élesség Normál 97. oldal

Képzaj csökkentése BE [On] 103. oldal

Monitor erõsítés Automatikus 104. oldal

Monitor erõsítés - Manuális exp. Expozíció elsõbbsége 104. oldal

Digitális témaválasztás beállítása DSP (Digitális témaválasztás) 106. oldal

106. oldalTémakövetõ AF-mód BE [On]

107. oldalSpot AE mérõmezõ Középsõ spot

107. oldalKözvetlen manuális élességállítás (DMF) KI [Off]

94. oldalAE rögzítése KI [Off]

Nagyítás gomb Digitális zoom 105. oldal

52

H

ALADÓ KÉPRÖGZÍTÉS

AUTOMATA KÉPRÖGZÍTÉS

Az automata képrögzítés az expozíciós mód tárcsával állítható be. Az automata képrögzítési mód
ugyanaz, mint a programautomata expozíciós mód (51. oldal), kivéve, hogy amikor bekapcsolja a
kamerát és az expozíciós mód tárcsát az automata módra állítja, vagy nem, az automata képrögzítés
mód visszaáll. A kamera kikapcsolása nem állítja vissza ezt a módot. A következõ funkciók állnak
vissza:

Expozíció-módosítás 0,0 59. oldal

Vakuteljesítmény módosítása 0,0 59. oldal

Képtovábbítási mód Egyképes 61. oldal

Rázkódás csökkentése BE fOn] 37. oldal

Fehéregyensúly Automatikus 70. oldal

Fehéregyensúly eltolása 0 70. oldal

Egyedi fehéregyensúly Memória visszaáll napfényre 70. oldal

Kamera érzékenység (ISO) Automatikus 74. oldal

Fénymérési mód Több-szegmens 69. oldal

Kontraszt módosítása 0 77. oldal

Színtelítettség módosítása 0 77. oldal

Szûrõ 0 77. oldal

Élesség mérõmezõ Nagy élesség mérõmezõ 33. oldal

Képméret 2560 X 1920 82. oldal

Képminõség Finom 82. oldal

Vakuzási mód Derítõ vakuzás 86. oldal

AEL gomb AE tartás 94. oldal

Idõköz 1 perc 96. oldal

Képkockák száma (idõköz) 2 96. oldal

Indítási idõ (idõköz) 0,0 óra 96. oldal

Automata expozíciósorozat beállítása 0,3 Fé fokozat 96. oldal

Dátum ráexponálása KI [Off] 98. oldal

Mit exponáljon rá Kép és Exif 98. oldal

Vakus fénymérési mód ADI 92. oldal

Vakuteljesítmény (manuális) 1/4 92. oldal

45. oldalKijelzés mód Standard