Minolta DIMAGE 7i User Manual [fi]

KÄYTTÖOHJEFIN

9222-2779-19 HA-A205

2

Kiitos tämän Minolta digitaalikameran ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen
lukemiseen, jotta pääset nauttimaan uuden kamerasi kaikista ominaisuuksista.

Tässä käyttöohjeessa on tietoja tuotteista, jotka on esitelty ennen kesäkuuta 2001. Myöhemmin
esiteltyjen tuotteiden yhteensopivuudesta saat tietoja ottamalla yhteyden Minoltan huoltoon.

Ta r kista pakkausluettelo ennen tämän laitteen käyttämistä. Jos pakkauksesta puuttuu jotain, ota heti
yhteys kamerakauppiaaseesi.

Minolta DiMAGE digitaalikamera
Ni-MH akut (neljä)
Ni-MH akkulaturi
Kaulahihna NS-DG7
Vastavalosuoja DLS-7i
16MB CompactFlash kortti
AV kaapeli AVC-300
USB kaapeli USB-100

Ohjelmat ja dokumentit CD-ROM: DiMAGE Software CD-ROM

DiMAGE Image Viewer Utility Version 2
Käyttöohje (PDF)
Kameran käyttöohje (PDF)

Dokumentit (painettuna): Pikaopas

Takuukortti

Täm laite on suunniteltu toimimaan Minoltan valmistamien ja markkinoimien varusteiden kanssa.
Sellaisten varusteiden tai laitteiden käyttäminen, joita Minolta ei suosittele, voi johtaa epötyydyttävään
toimintaan tai laitteen ja sen varusteiden vaurioitumiseen.

Koska alkaaliparistot toimivat huonosti

digitaalikameroissa, on suositeltavaa käyttää ladattavia

NiMH-akkuja.

3

ENNEN ALOITTAMISTA

Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja varotoimet ennen tämän tuotteen käyttämistä.

Paristojen/akkujen väärä käyttö voi johtaa siihen, että niistä vuotaa haitallisia aineita, ne kuumentuvat
tai räjähtävät, mikä voi aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja. Ota seuraavat varoitukset huomioon.

•Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja akkuja/paristoja.

• Älä aseta akkuja/paristoja väärin päin (+/- navat).

• Älä käytä akkuja/paristoja, joissa on kulumia tai vaurioita.

• Älä saata akkujaparistoja alttiiksi tulelle, kuumuudelle, vedelle tai kosteudelle.

• Älä yritä hajottaa akkuja/paristoja, äläkä saata niitä oikosulkuun.

• Älä säilytä akkuja/paristoja metalliesineiden lähellä tai sisällä.

• Älä käytä samanaikaisesti erityyppisiä, -merkkisiä, -ikäisiä tai lataukseltaan erilaisia
akkuja/paristoja.

• Älä lataa alkaaliparistoja.

• Akut saa ladata vain ko. akuille tarkoitetulla laturilla.

• Älä käytä vuotavia akkuja/paristoja. Jos akun/pariston nestettä joutuu silmiin, huuhdo
silmät heti runsaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Jos akun/pariston nestettä joutuu
vaatteille tai iholle, pese kontaktialue huolellisesti vedellä.

VAROITUS

OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

4

•Käytä vain tälle laitteelle tarkoitettua verkkovirtalaitetta siihen merkityllä jännitteellä.
Sopimaton verkkovirtalaite tai jännite voi aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja
sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä yritä purkaa tätä laitetta. Laitteen sisällä on korkeajännitepiiri, johon koskeminen voi
aiheuttaa sähköiskun.

• Irrota paristot ja verkkovirtalaite välittömästi ja lopeta kameran käyttö, jos kamera
putoaa tai saa kolhun, jonka seurauksena kameran sisäosat, erityisesti salaman, tulevat
näkyville. Salamassa on korkeajännitepiiri, joka voi antaa vammoja aiheuttavan
sähköiskun. Vaurioituneen laitteen tai osan käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai
tulipalon.

5

• Pidä akut/paristot ja muut pienet esineet, jotka voidaan nielaista, pienten lasten
ulottumattomissa. Ota heti yhteys lääkäriin, jos esine nielaistaan.

• Säilytä tätä laitetta pienten lasten ulottumattomissa. Ole varovainen, kun lähellä on
lapsia, ettei laite tai sen osa aiheuta heille vahinkoja.

• Älä väläytä salamaa suoraan silmiä päin.Välähdys voi vaurioittaa näkökykyä.

• Älä väläytä salamaa ajoneuvon kuljettajaa päin. Välähdys voi viedä huomiokyvyn tai
aiheuttaa hetkellisen sokeuden, jolloin seurauksena voi olla onnettomuus.

• Älä käytä kameran monitoria ajoneuvolla ajaessasi tai kävellessäsi. Seurauksena voi
olla loukkaantuminen tai muu onnettomuus.

• Älä käytä laitetta kosteissa olosuhteissa tai märin käsin. Jos laitteeseen pääsee
nestettä, poista akut/paristot ja irrota verkkovirtalaite välittömästi ja lopeta laitteen
käyttö. Nesteen kanssa kosketuksiin joutunut laite voi aiheuttaa vaurioita tai
onnettomuuksia sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä käytä laitetta lähellä syttyviä nesteitä tai kaasuja, kuten nestekaasua, bensiiniä tai
ohenteita, jne. Älä puhdista laitetta syttyvillä nesteillä, kuten alkoholilla, bensiinillä,
ohenteilla, jne. Syttyvien puhdistusaineiden käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.

• Älä irrota verkkovirtalaitetta vetämällä johdosta. Pidä kiinni itse laitteesta, kun irrotat sen
pistorasiasta.

• Älä vaurioita, väännä, muuntele tai kuumenna verkkovirtalaitteen johtoa, äläkä aseta
painavia esineitä sen päälle. Vaurioitunut johto voi aiheuttaa vaurioita tai vammoja
sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Jos laitteesta lähtee outoa hajua, se kuumenee tai savuaa, lopeta käyttö. Poista heti
paristot varoen polttamasta itseäsi, sillä paristot kuumentuvat käytettäessä.
Vaurioituneen laitteen tai osan käytön jatkaminen voi aiheutta vammoja tai tulipalon.

•Toimita laite Minoltan huoltoon, jos se kaipaa korjaamista

6

• Älä käytä tai säilytä laitetta kuumassa tai kosteassa ympäristössä, kuten auton
hansikaslokerossa tai tavaratilassa. Se voi vaurioittaa laitetta ja akkuja/paristoja, mikä
voi johtaa palo- tai muihin vammoihin kuumentumisen, tulipalon, räjähdyksen tai
vuotavien paristonesteiden vuoksi.

• Jos akut/paristot vuotavat, lopeta laitteen käyttö.

• Kameran lämpötila kohoaa pitkään käytettäessä. Ole varovainen, ettet polta itseäsi.

• CompactFlash kortin ja akkujen/paristojen poistaminen heti pitkän käytön jälkeen voi
aiheuttaa palovammoja. Sammuta kamera ja odota, että se viilentyy.

• Älä väläytä salamaa, kun se koskettaa ihmisiä, eläimiä tai esineitä. Salamasta vapautuu
runsaasti energiaa, joka voi aiheuttaa palovammoja.

• Älä anna minkään painaa LCD monitoria. Vaurioitunut monitori voi aiheuttaa vammoja ja
monitorissa oleva neste voi aiheuttaa tulehduksia. Jos monitorin nestettä pääsee iholle,
pese alue runsaalla vedellä. Jos monitorin nestettä pääsee silmiin, huuhdo silmät heti
runsaalla vedellä ja ota välittömästi yhteys lääkäriin.

•Vastavalosuojan reunus voi aiheuttaa vammoja. Varo, ettei kamera kolhi ketään, kun
vastavalosuoja on kiinnitettynä.

•Verkkovirtalaitetta käytettäessä pistoke on asetettava hyvin pistorasiaan.

• Älä käytä verkkovirtalaitetta, jos sen johto on vaurioitunut.

• Älä peitä verkkovirtalaitetta millään. Peittäminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä sijoita verkkovirtalaitetta niin, että siihen pääsy vaikeutuu. Hätätilanteissa laitteen
irrottaminen voi hankaloitua.

• Irrota verkkovirtalaite pistorasiasta, kun puhdistat sitä tai se ei ole käytössä.

VAROTOIMET

OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

7

Osien nimet .......................................................................................................................................12

Kameran runko ........................................................................................................................12

Näyttöruutu ..............................................................................................................................15

EVF ja LCD monitori................................................................................................................16

Kameran käyttöönotto ..........................................................................................................................17

Laukaisutärähdyksen varoitus .................................................................................................17

Hihnan kiinnittäminen ..............................................................................................................18

Objektiivin suojuksen irrottaminen...........................................................................................18

Vastavalosuojan kiinnittäminen................................................................................................19

Paristojen asettaminen ............................................................................................................20

CompactFlash kortin asettaminen...........................................................................................20

Kameran käsittely ....................................................................................................................21

Kameran ja näyttöjen kytkeminen päälle.................................................................................21

Kuvaaminen .............................................................................................................................22

Kameran salaman käyttö.........................................................................................................23

Salaman kantamat – automaattinen kuvaus ...........................................................................23

Kuvien katselu ja poisto pikakatselussa..................................................................................24

Peruskäyttö .......................................................................................................................................25

Paristojen/akkujen vaihto.........................................................................................................26

Paristojen/akkujen kunnon osoitin...........................................................................................27

Automaattinen virrankatkaisu ..................................................................................................27

Ulkoiset virtalähteet (lisävaruste).............................................................................................28

CompactFlash kortin vaihtaminen ...........................................................................................28

Kameran kytkeminen automaattiselle kuvaukselle..................................................................30

EVF:n ja LCD monitorin näyttö................................................................................................30

Peruskuvaus ............................................................................................................................31

Ta rkennuslukitus......................................................................................................................32

Ta rkennusmerkit ......................................................................................................................33

Ta rkennuksen erikoistilanteet ..................................................................................................33

Näytön säädöt – kuvaus..........................................................................................................34

Pikakatselu ..............................................................................................................................36

Pikakatselun näyttö..................................................................................................................37

Kuvien poisto pikakatselussa ..................................................................................................37

Pikakatselun näytön muuttaminen...........................................................................................38

Suurennettu kuvakatselu .........................................................................................................39

SISÄLLYSLUETTELO

8

SISÄLLYSLUETTELO

Kuvaus – vaativampi käyttö..................................................................................................................40

Piste-AE:n lukitusnäppäin........................................................................................................40

Pro-auto -näppäin....................................................................................................................41

Digitaalisten aiheohjelmien näppäin........................................................................................42

Toimintosäätimen käyttö ..........................................................................................................44

Muisti – kamera-asetusten tallentaminen................................................................................46

Valonmittaustavat.....................................................................................................................47

Valotustavat .............................................................................................................................48

Ohjelmoitu – P....................................................................................................................49

Ohjelman siirto ..............................................................................................................49

Aukon esivalinta – A ...........................................................................................................50

Suljinajan esivalinta – S .....................................................................................................51

Käsisäätö – M.....................................................................................................................52

Aikavalotukset - Bulb...............................................................................................................53

Lankalaukaisijan kiinnittäminen (lisävaruste) ..........................................................................53

Kuvansiirtotavat .......................................................................................................................54

Jatkuva kuvansiirto.............................................................................................................55

UHS jatkuva kuvansiirto .....................................................................................................56

UHS jatkuvan kuvansiirron elokuvat...................................................................................56

Vitkalaukaisu ......................................................................................................................57

Haarukointi .........................................................................................................................58

Huomaa haarukoinnista ................................................................................................59

Ajastettu kuvaus .................................................................................................................60

Valkotasapaino ........................................................................................................................62

Automaattinen valkotasapaino............................................................................................63

Esisäädetty valkotasapaino................................................................................................63

Räätälöity valkotasapaino...................................................................................................64

Kameran herkkyys – ISO ........................................................................................................65

Salaman kantamat ja kameran herkkyys ................................................................................66

Minoltan erillissalaman kiinnittäminen .....................................................................................66

Digitaalisten tehosteiden säätö................................................................................................67

Valotuksen ja salaman korjailu ...........................................................................................68

Kontrastin korjailu...............................................................................................................70

Vär ikylläisyyden korjailu......................................................................................................71

Suodatus ............................................................................................................................71

Elektroninen etsin ....................................................................................................................73

Diopterikorjaus.........................................................................................................................73

Monitorin automaattinen vahvistus..........................................................................................73

9

Autofokuksen alueet ja säätö ..................................................................................................74

Flex Focus Point ......................................................................................................................75

Digitaalinen zoomi ...................................................................................................................76

Makrokuvaus ...........................................................................................................................77

Liikkuminen kuvausvalikossa...................................................................................................78

Elektroninen näppäimistö ........................................................................................................80

Autofokuksen toimintatavat......................................................................................................81

Kuvakoko .................................................................................................................................82

Tietoja otoslaskurista...............................................................................................................82

Kuvanlaatu ...............................................................................................................................83

Tietoja super-fine RAW kuvanlaaduista ..................................................................................84

Kuvatiedoston koko ja CompactFlash kortin riittoisuus ...........................................................85

Salamakuvaustavat..................................................................................................................86

Langaton/kaukosäätöinen salama...........................................................................................88

Langaton/kaukosäätöinen salama ja salaman kantamat ........................................................90

Huomaa langattomasta/kaukosäätöisestä salamasta ........................................................91

Salaman ohjaus.......................................................................................................................92

Piste-AF/AEL ...........................................................................................................................93

Käsitarkennus..........................................................................................................................94

Suurennusnäppäin ja elektroninen suurennus........................................................................94

Tietojen liittäminen...................................................................................................................95

Vär itila......................................................................................................................................96

Te rävyys...................................................................................................................................97

Välitön toisto ............................................................................................................................98

Äänimuistio ..............................................................................................................................99

Lyhyt johdatus valokuvaukseen..........................................................................................................100

Elokuvaus .....................................................................................................................................102

Liikkuminen elokuvauksen valikossa.....................................................................................104

10

SISÄLLYSLUETTELO

Toistotila – kuvien katselu ja muokkaus .............................................................................................105

Yhden kuvan toisto ja histogramminäyttö..............................................................................105

Kuvien katselu .......................................................................................................................106

Äänimuistioiden toisto............................................................................................................106

Elokuvien katselu...................................................................................................................107

Yksittäisten kuvien poistaminen ............................................................................................107

Suurennettu katselu...............................................................................................................108

Toistonäytön muuttaminen.....................................................................................................109

Liikkuminen toistovalikossa ...................................................................................................110

Otosvalinnan näyttö...............................................................................................................112

Kuvien poistaminen ...............................................................................................................113

CompactFlash korttien alustaminen ......................................................................................114

Kuvien lukitseminen...............................................................................................................115

Indeksikuvien toiston muuttaminen .......................................................................................115

Diaesitys ................................................................................................................................116

Tietoja DPOF:stä ...................................................................................................................118

DPOF tulostustilauksen tekeminen .......................................................................................118

Indeksikuvien tilaaminen .......................................................................................................119

DPOF tulostustilauksen peruminen.......................................................................................119

Kuvien kopiointi......................................................................................................................120

Kuvien katselu televisiosta.....................................................................................................122

Asetustila – kameran toimintojen säätely...........................................................................................123

Liikkuminen asetustilan valikossa..........................................................................................124

EVF:n ja LCD monitorin kirkkaus ..........................................................................................126

Äänimerkit..............................................................................................................................126

Laukaisuäänen tehosteet ......................................................................................................126

Äänenvoimakkuus .................................................................................................................127

Valikon kielet..........................................................................................................................127

Tiedostonumeron muisti ........................................................................................................127

Kansionimet...........................................................................................................................128

Kansiovalinta .........................................................................................................................129

Uusi kansio ............................................................................................................................129

Näyttötapa .............................................................................................................................130

Suora käsitarkennus..............................................................................................................131

Perusasetusten palautus .......................................................................................................132

EVF:n ja LCD monitorin automaattinen vaihtelu ...................................................................134

Päiväyksen ja ajan asettaminen ............................................................................................134

Päiväyksen merkintätavan asettaminen ................................................................................135

Videoulostulo .........................................................................................................................135

Automaattinen virrankatkaisu ................................................................................................135

11

Tiedonsiirtotila ....................................................................................................................................136

QuickTime - järjestelmävaatimukset......................................................................................136

Järjestelmävaatimukset .........................................................................................................137

Kameran liittäminen tietokoneeseen .....................................................................................138

Liittäminen: Windows 98 / 98 second edition .......................................................................140

Automaattinen asennus....................................................................................................140

Asentaminen käsin ...........................................................................................................141

Littäminen: Mac OS 8.6.........................................................................................................143

Automaattinen virrankatakaisu (tiedonsiirtotila).....................................................................143

CompactFlash kortin kansiorakenne .....................................................................................144

Kameran irrottaminen tietokoneesta......................................................................................146

Windows 98 / 98 second edition ......................................................................................146

Windows ME, 2000 Professional ja XP............................................................................146

Macintosh .........................................................................................................................147

CompactFlash kortin vaihtaminen (tiedonsiirtotila)................................................................148

Liitteet .....................................................................................................................................149

Lisävarusteita.........................................................................................................................150

Suotimia käytettäessä............................................................................................................151

Mikä on Ev? Mikä on aukko? ................................................................................................151

Vianetsintä.............................................................................................................................152

Ajuriohjelman poistaminen – Windows..................................................................................155

Hoito ja säilytys......................................................................................................................156

Kameran hoito ..................................................................................................................156

Puhdistaminen..................................................................................................................156

Säilytys .............................................................................................................................156

Käyttölämpötila ja olosuhteet............................................................................................157

Muistikorttien hoito ja käsittely .........................................................................................157

Akut/paristot......................................................................................................................158

Tietoja Ni-MH akuista .......................................................................................................158

LCD monitorin hoito..........................................................................................................159

Tekijänoikeudet.................................................................................................................159

Ennen tärkeitä kuvauksia ja matkoja................................................................................159

Kysymykset ja huolto........................................................................................................159

Tekniset tiedot........................................................................................................................160

* Tämä kamera on hienoviritteinen optinen laite. Ole huoellinen ja pidä nämä pinnat puhtaina. Ole
hyvä ja lue tiedot hoidosta ja säilytyksestä (s. 156).

12

OSIEN NIMET

KAMERAN RUNKO

Näyttöruutu (s. 15)

Pro-auto -näppäin (s. 41)

Säätökiekko

Laukaisin

Ta rkennusrengas (s. 94)

Polttovälin lukemat

Zoomausrengas

1

Objektiivi*

Korttikotelon kansi (s. 28)
USB portti on korttikotelon kannen
takana.

Vitkan merkkivalo (s. 57)

Kiinteä salama (s. 23)

Digitaalisten aiheohjelmien näppäin (s. 42)

Hihan kiinnike (s. 18)

1 Zoomausrenkaassa olevat polttovälilukemat esitetään kinokokoa vastaavina mittoina. DiMAGE Viewer

pystyy näyttämään otoksesta sekä todellisen polttovälin että sen kinokoon vastineen.

Mikrofoni

13

Var usteluisti

Näyttötilan kytkin
Näyttötietojen näppäin
(s. 34, 109)

Elektroninen etsin*
(EVF) (s. 73)

LCD monitori*

(s. 16)

Valikkonäppäin

Ohjain (säädin)

DC/AV-ulostulonliitäntöjen kansi

Piste-AE:n lukitus­näppäin (s. 40)

Paristokotelon lukitus (s. 26)

Okulaaritunnistimet*

(s. 34)

Suurennusnäppäin

Kaukosäädön liitäntö­jen kansi (s. 53)

Toimintavalo

QV/ Delete -näppäin (s. 37)

Säätimen vapautin

Pääkytkin/Toimintatavan säädin

Toistotila (s. 105)

Kuvaustila (s. 40)

Elokuvaus (s. 102)

Asetustila (s. 123)

Tietojen siirtotila
(s. 136)

Kaiutin

14

Toimintonäppäin

Makron vapautin (s. 77)

Ta rkennustavan (AF/MF) näppäin (s. 94)

Digitaalisten tehosteiden kytkin

Diopterikorjain (s. 73)

Jalustakierre

Muisti (s. 46)

Valonmittaustavat (s. 47)

Valotustavat (s. 48) Kuvansiirtotavat (s. 54)

Valkotasapaino (s. 62)

Kameran herkkyys (s. 65)

Digitaalisten tehosteiden näppäin

Toimintosäädin (s. 44)

Digitaalisten tehosteiden säädin (s. 67)

OSIEN NIMET

15

NÄYTTÖRUUTU

Digitaalisten aiheohjelmien osoittimet (s. 42)

Kameran herkkyyden osoitin (s. 65)

Valotustavan osoittimet (s. 48)

Virran riittävyyden osoitin (s. 27)

Valkotasapainon osoittimet (s. 62)

Punasilmäisyyden vähennyksen osoitin (s. 86)

Käsitarkennuksen osoitin (s. 94)

Kuvanlaadun näyttö (s. 83)

Kuvakoon näyttö (s. 82)

Salaman korjailun osoitin (s. 68)

Digitaalisten aiheohjelmien kuvakkeet (s. 42)

Kuvansiirtotavan osoittimet (s. 54)

Otoslaskuri

(s. 82)

Kameran yläpinnalla oleva näyttöruutu kertoo
kameran toimintatilanteen. Ohessa on näytet­ty kaikki kuvakkeet opetussyistä.

Otoslaskurin suurin lukema on

999. Kun kortille mahtuu enem­män kuvia, 999 näkyy.
Otsolaskurin lukema alkaa vähen­tyä, kun kortille mahtuvien kuvien
lukumäärä putoaa alle tuhannen.

Langattoman salaman osoitin (s. 88)

Suljinajan ja aukon näyttö / valotuksen/salaman korjailun näyttö

7. Värikylläisyyskorjauksen näyttö (s. 71)

16

EVF:N JA LCD MONITORIN NÄYTTÖ

2. Salamakuvaustavan osoitin (s. 86)

5. Salaman korjailun näyttö (s. 68)

9. Terävöinnin näyttö (s. 97)

8. Kontrastin korjauksen näyttö (s. 70)

10. Valotuskorjauksen näyttö (s. 68)

11. Valkotasapinon osoitin (s. 62)

17. Kameran herkkyyden (ISO) näyttö (s. 65)

12. Valotustavan/Digitaalisen aiheohjelman osoitin
(s. 48, 42)

13. Valonmittaustavan osoitin (s. 47)

14. Suljinajan näyttö

23. Käsitarkennuksen osoitin (s. 94)

18. Makrokuvauksen osoitin (s. 77)

22. Kuvansiirtotavan osoitin (s. 54)

19. Tarkennusmerkki (s. 33)

21. Otoslaskuri (s. 82)

27. Digitaalisen zoomin näyttö (s. 76)

26. Kuvakoon näyttö (s. 82)

25. Kuvanlaadun osoitin (s. 83)

24. Virran riittävyyden osoitin (s. 27)

4. Toimintatavan osoitin

3. Salaman merkit (s. 23)

A. Tarkennusalue
B. Pistemittausalue (s. 47)
C. AF-tunnistimet
D. Flex Focus Point (s. 75)

OSIEN NIMET

1. Mikrofonin osoitin

6. Suodatuksen näyttö (s. 71)

16. Laukaisutärähdyksen varoitus (s. 17)

15. Aukon näyttö

20. Tietojen liittämisen osoitin (s. 95)

28. Väritilan osoitin (s. 96)

Jos suljinaika pidentyy niin paljon, että käsivarakuvaus ei ole varmaa, laukaisutärähdyk­sen varoitus ilmestyy EVF:ään ja LCD monitoriin. Laukaisutärähdys aiheuttaa epäterävyyt­tä kuvassa, mikä voimistuu polttovälin kasvaessa laajakulmasta teleeseen. Varoitus
ilmestyy suunnilleen polttovälimittaa vastaavalla suljinajalla: jos polttovälinä on 100mm
(kinokoossa), varoitus ilmestyy kun suljinaika on 1/100 s. tai pidempi. Vaikka varoitus
ilmestyy, kamera voidaan kuitenkin laukaista. Jos varoitus ilmestyy, kuvaaja voi tehdä seu­raavaa:

• Asettaa kameran jalustalle.

• Käyttää kameran salamaa (s. 23).

• Nostaa kameran herkkyyttä (ISO) (s. 65).

• Zoomata laajakulmalle.

17

KAMERAN

KÄYTTÖÖNOTTO

Tämä on pikaopas, joka avustaa kameran mahdollisimman nopeassa käyttöönottamises­sa. On kuitenkin suositeltavaa lukea koko käyttöohje, jotta kameraa voidaan käyttää kun­nolla ja sen parhaista kuvausmahdollisuuksista voidaan nauttia.

LAUKAISUTÄRÄHDYKSEN VAROITUS

18

KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

HIHNAN KIINNITTÄMINEN

OBJEKTIIVIN SUOJUKSEN IRROTTAMINEN

Paina ulompia tai sisempiä kiinnitys­painikkeita peukalon ja etusormen
avulla irrottaaksesi objektiivin suo­juksen.

• Aseta objektiivin suojukset aina
paikalleen, kun et käytä kameraa.

Kiinnitä hihna kiinnikkeisiin kuvan osittamalla tavalla.

• Pidä hihna aina kaulasi ympärillä siltä varalta, että kamera
putoaa vahingossa.

1

2

19

VASTAVALOSUOJAN KIINNITTÄMINEN

Vastavalosuojaa kiinnitettäessä sen reunassa oleva
suorakulmainen merkki asetetaan samaan linjaan
objektiivirungon päällä olevan polttoväli-indeksin
kanssa (1).

Ty önnä vastavalosuoja objektiivin päähän ja käännä
suojaa 90°:tta myötäpäivään niin, että se lukittuu ja
pyöreä merkki asettuu polttoväli-indeksin kohdalle
(2).

•Kun vastavalosuoja on oikein asetettu, sen suuret
siivekkeet ovat ylä- ja alapintoina.

• Älä koskaan yritä asettaa vastavalosuojaa väkisin. Jos
se ei sovi paikalleen, tarkista, että se on oikean
suuntaisesti.

•Vastavalosuoja irrotetaan kääntämällä sitä 90°:tta
vastapäivään ja nostamalla se irti objektiivista.

Vastavalosuojan voi asettaa nurinpäin objektiivin ympärille,
kun kameraa ei käytetä.

Kun yksi isoista siivekkeistä on vastavalosuojan yläpintana,
työnnä se objektiivin päälle. Käännä suojaa 90°:tta
myötäpäivään niin, että se pysähtyy.

•Vastavalosuojan voi irrottaa ja kiinnittää, vaikka objektiivin
suojus on kiinni.

• Irrota vastavalosuoja kääntämällä sitä 90°:tta vastapäivään ja
nosta se irti objektiivista.

Vastavalosuoja estää kuvaa heikentävän hajavalon pääsyn objektiiviin. Kun käytät kameraa kirkkaas­sa valaistuksessa, on suositeltavaa, että käytät vastavalosuojaa. Vastavalosuojaa ei tule käyttää sala­makuvia otettaessa, sillä se voi aiheuttaa varjostuman kuvaan.

2

1

20

Avaa akkukotelon kansi siirtämällä paristokotelon lukitus
asentoon .

COMPACTFLASH KORTIN ASETTAMINEN

AKKUJEN ASETTAMINEN

Aseta CompactFlash kortti paikalleen (2) ja käännä kortin
esiinnostovipu alaspäin.

• Aseta kortti niin, että sen nimiöpuoli osoittaa kameran etuosaa
kohti. Työnnä kortti uraansa aina suorassa, ei koskaan vinossa.
Älä koskaan pakota korttia paikalleen. Jos kortti ei sovi
paikalleen, tarkista, että se on oikein päin.

Aseta akut paikalleen.

•Tarkista, että +/- navat ovat akkukotelossa olevan kaavion mukaisesti.

Avaa korttikotelon kansi. (1).

1

2

KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

Kameran mukana tulevat AA-koon NiMH-akut tulee ladata ennen niiden käyttöön ottamista. Katso
ohjeet akkujen turvallisesta käytöstä ja käsittelystä lukemalla laturin ohjeet.

Kun käytät elektronista etsintä (EVF) tai LCD monitoria, tartu
kameraan tukevasti oikealla kädelläsi ja kannattele runkoa
vasemman käden kämmenellä. Pidä kyynärpäät sivuillasi ja
jalat hartianleveyden verran harallaan, jotta sentosi on vakaa.

EVF etsintä voi kääntää 0°:een asennosta 90°:een asentoon.
Tämä on kätevää, kun kameraa pidellään alhaalla.

21

KAMERAN KÄSITTELY

KAMERAN JA NÄYTTÖJEN KYTKEMINEN PÄÄLLE

Paina toimintosäätimen vapautinta (1)
samalla, kun käännät toimintatavan säätimen
(2) liikkumattomien kuvien kuvaukselle.

Näyttökytkin

Kameran takana oleva näyttökytkin
säätelee sitä, mikä näyttö aktivoituu
kameraa käytettäessä. Käännä
kytkin automatiikalle (A):
elektroninen etsin (EVF) ja LCD
monitori vuorottelevat
automaattisesti.

1

2

22

KUVAAMINEN

Kun toimintosäädin on kytketty liikkumattomien kuvien
ottamiselle, kamera on päällä ja elektroninen etsin (EVF) ja
LCD monitori aktivoituvat.

Voit rajata aiheen zoomausrenkaan avulla. Zoomaus näkyy
välittömästi EVF:ssä ja LCD monitorissa.

Sommittele kuva EVF:ään tai LCD monitoriin ja varmista,
että aihe on tarkennusalueella.

Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas

• Merkkivalo palaa osoittaen, että kuvaa kirjoitetaan
CompactFlash kortille. Älä koskaan irrota CompactFlash
kortti sinä aikana, kun kuvatietoja siirretään.

KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

23

SALAMAN KÄYTTÖ

Hämärässä ja sisällä kuvattaessa salamaa tarvitaan aiheen valaisemiseen ja laukaisutärähdyksen
aiheuttaman epäterävyyden estämiseen. Salamaa voidaan käyttää myös täytevalona loiventamaan
voimakkaita varjoja kirkkaassa auringonvalossa.

SALAMAKUVAUSALUE - AUTOMATTINEN KÄYTTÖ

Salama otetaan käyttöön nostamalla se ylös sen molemmilla
sivuilla olevista pidikkeistä. EVF:n ja LCD monitorin vasempaan
yläkulmaan ilmestyy salaman kuvake (ks. allaoleva taulukko).

• Salaman säätö pitää suorittaa käsin.

• Ylösnostettuna salama välähtää aina riippumatta vallitsevan valon
määrästä.

• Irrota aina vastavalosuoja, kun käytät kameran omaa salamaa.
Vastavalosuoja voi aiheuttaa varjostuman kuvaan.

Kamera säätelee salaman tehoa automaattisesti. Oikea valotus edellyttää, että aihe on salaman
toiminta-alueella. Optisesta järjestelmästä johtuen salaman toiminta-alue ei ole sama laajakulmaa ja
telettä käytettäessä.

Laajakulmalla

Teleellä

0.5m ~ 3.8m (1.6 ft. ~ 12.5 ft.)

0.5m ~ 3.0m (1.6 ft. ~ 9.8 ft.)

Salamavaroitus.Vastavalotilanteissa kuvake ilmestyy kehoituksena käyttää salamaa..

Kun lauksisin painetaan osittain alas, valkoinen salaman kuvake osoittaa, että salama
on valmis välähtämään

Kun laukaisin painetaan osittain alas, punainen salaman kuvake osoittaa, että salama
latautuu.

Kuvan ottamisen jälkeen sininen salaman kuvake ilmestyy, jos salama valotti kuvan
oikein.

Näkyvillä oleva kuva poistetaan painamalla
QV/delete näppäintä.

• Varmennusnäyttö ilmestyy.

KUVIEN KATSELU JA POISTAMINEN PIKAKATSELUSSA

Otettuja kuvia voi katsoa kuvauksen ollessa kytkettynä. Pääset näkemään kuvia painamalla
QV/delete (poisto) -näppäintä ja voit selata kortilla olevia kuvia ohjainpainikkeiden avulla.

Paina QV/delete näppäintä katsoaksesi
tallennettuja kuvia.

Selaa kuvia vasemmalla/oikealla
ohjainpainikkeella.

Kuva poistetaan painamalla
ohjaimen keskiosaa.

24

Korosta "YES" vasemmalla/oikealla
ohjainpainikkeella.

•Valitsemalla "NO" toimenpide
peruutetaan.

Palaa kuvaukseen
painamalla
valikkonäppäintä (menu).

Pikakatselussa (QV) kuvia voidaan myös
poistaa. Ole varovainen, kun poistat kuvia.
Poistettua kuvaa ei voi palauttaa. Kun
valitset kuvan poistettavaksi, näkyville tulee
varmennusnäyttö ennen poiston
toteuttamista. Pikakatselusta kerrotaan
enemmän sivulla 36.

Delete this frame?

NoYes

KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

25

PERUSKÄYTTÖ

Tämä jakso käsittelee kameran peruskäyttöä. Tutustu huolellisesti tässä jaksossa esitettyihin toim­intoihin ennen kuin siirryt käyttöohjeen muihin jaksoihin.

26

PARISTOJEN VAIHTAMINEN

PERUSKÄYTTÖ

Avaa akkukotelon kansi siirtämällä akkukotelon
lukitsin asentoon .

Aseta akut paikalleen.

•Tarkista, että akkujen navat ovat akkukotelon sisällä olevien merkintöjen
mukaisesti.

Tässä kamerassa käytetään neljää AA-koon NiMH akkua. Kun otat uudet akut käyttöön, lataa ne
aivan täyteen ennen kuin asetat ne kameraan.

Ta r kista, että toimintatapasäädin on asennossa "off", kun vaihdat
akkuja.

Sulje akkukotelon kansi ja työnnä akkukotelon
lukitsin asentoon .

Vaikka tässä laiteessa voi käyttää alkaaliparistoja, niiden toimintakyky on rajallinen. Käytä alkaali­paristoja vain testikuviin tai kun Ni-MH akkuja, Minolta External High-power Battery Pack tai AC
adapteri ei ole käytettävissä.

27

AKKUJEN KUNNON OSOITTIMET

Täyden akun kuvake - Akuissa on täysi lataus. Kuvake näkyy 5 s. ajan
monitoreissa, kun kamera kytketään päälle. Kuvake näkyy koko ajan
näyttöruudussa.

Vilkkuva heikkojen akkujen kuvake - Kun kuvake näkyy
näyttöruudussa yksinään, virta ei riitä kameran käyttämiseen. Kamera ei
laukea. Lataa/aihda akut välittömästi.

Heikkojen akkujen varoitus - Akuissa on hyvin vähän virtaa, mutta
kaikki kamerassa toimii. Akut tulee ladata/vaihtaa mahdollisimman pian.
Varoitus ilmestyy automaattisesti ja pysyy näytöillä, kunnes akut on
vaihdettu.

AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU

Paristojen säästämiseksi kamera sammuttaa näytöt ja kaikki tarpeettomat toiminnot, jos kameraa ei
käytetä tietyn ajan kuluessa. LCD monitori sammuu 30 s. kuluessa. EVF ja näyttöruutu sammuvat 1
min. kuluessa. Näytöt saa palautettua painamalla laukaisimen osittain alas tai painamalla
näyttötietojen näppäintä. EVF:n ja naäyttöruudun automaattista sammumisajankohtaa voi muuttaa
asetusvalikon custom 2 -osiosta ( s. 124).

Tässä kamerassa on automaattinen akkujen kunnon tarkistus. Kun kamera on päällä, akkujen
kunnon osoitin ilmestyy kameran päällä olevaan näyttöruutuun ja monitoreihin. Monitorissa kuvake
muuttuu valkoisesta punaiseksi, kun virtaa on vähän. Jos näyttöruutu ja monitorit ovat tyhjät, akut
ovat ehtyneet tai ne on asetettu väärin.

28

ULKOPUOLISET VIRTALÄHTEET (LISÄVARUSTE)

COMPACTFLASH KORTIN VAIHTAMINEN

Verkkovirtalaitteen avulla kameran virta voidaan ottaa pistorasiasta. Runsaassa käytössä
verkkovirtalaite on edullinen. Sen käyttö on suositeltavaa, kun kamera on liitettynä tietokoneeseen.
Verkkovirtalaite AC-1L on tarkoitettu käytettäväksi Pohjois-Amerikassa, Japanissa ja Taiwanissa, ja
AC-2L muualla maailmassa

External High Power Battery Pack Kit EBP-100 on kameran mukana kuljetettava erikoisvirtalähde.
Laitteessa on litium-ion tehoakku, kotelo ja laturi. Akku, kotelo ja laturi on ostettavissa myös erikseen.
Tämä paristokotelo pidentää kameran käyttöaikaa huomattavasti.

Ty önnä verkkovirtalaitteen tai EBP-100 paristokotelon
miniliitin kameran DC-liitäntään.

Ty önnä verkkovirtalaitteen pistoke pistorasiaan.

Irrota DC-liitännän kansi vasemmasta päästä.

• Kansi on kiinnitetty runkoon häviämisen estämiseksi.

Kamerassa pitää olla CompactFlash kortti, jotta se voisi toimia. Jos kameraan ei ole laitettu korttia,
"no-card" varoitus ilmestyy automaattisesti EVF:ään ja LCD monitoriin. IBM Microdrive on
yhteensopiva tämän kameran kanssa. Lisää tietoja tallennusvälineiden hoitamisesta ja
säilyttämisestä on sivulla 157.

Sammuta aina kamera, kun vaihdat virtalähdettä.

PERUSKÄYTTÖ

29

Avaa korttipaikan kansi osoitettuun suuntaan (1).

Ty önnä CompactFlash kortti korttipaikkaan niin, että esillenostovipu nousee ylös (4).

• Aseta kortti sisään nimiöpuoli kameran etuosaan päin. Työnnä korttia aina suorassa. Älä koskaan pakota
korttia paikalleen. Jos kortti ei mene sisään, tarkista, että se on oikein päin.

Käännä esillenostovipu kuvan osoittamalla tavalla alas (5) ja sulje korttikotelon kansi.

CompactFlash kortti saadaan esille nostamalla (2) esillenostovipu ylös ja painamalla (3) sitä
alaspäin. Sen jälkeen kortti voidaan vetää esille.

• Ole varovainen poistaessasi korttia, sillä se voi olla kuuma käytön jälkeen.

Jos 'card-not-recognized' -viesti ilmestyy, kameraan asetetun kortin voi joutua alustamaan. Toisessa
kamerassa käytetyn CompactFlash kortin voi joutua alustamaan ennen käyttöä. Jos 'unable-to-use­card' -viesti ilmestyy, kortti ei sovi kameraan eikä sitä tule alustaa. Kortti voidaan alustaa toistovalikon
perusosasta (s. 110). Kun kortti alustetaan kaikki sillä olevat tiedot häviävät lopullisesti. Jos viesti
“card-error” ilmestyy, paina säätimen keskinäppäintä sulkeaksesi ikkunan; tarkista viimeisimmät
yhteensopivuustiedot Minoltan kotisivulta:

Pohjois-Amerikka: http://www.minoltausa.com,
Eurooppa: http://www.minoltaeurope.com/pe/digital/languages_stage.html.

1234 5

Sammuta aina kamera ja tarkista, että kamera ei vielä käytä korttia, kun irrotat tai

asetat CompactFlash, muutoin kortti voi vaurioitua ja sillä olevat kuvat voidaan

menettää.

30

EVF:ÄN JA LCD MONITORIN NÄYTÖT

Paina säätimen vapautinta (1) samalla, kun käännät
toimintatapasäätimen liikkumattomille kuville. Paina P näppäintä
(2), joka palauttaa käyttöön ohjelmoidut ja automaattiset
toiminnot.

Kaikki kameran toiminnot ovat nyt automaattisia. Autofokus,
valotus ja kuvannusjärjestelmät toimivat yhdessä tuottaen
ammattimaisia kuvaustuloksia vaivattomasti.

Valonmittaustavan

osoittimet (s. 47)

Suljinaikanäyttö

Aukkonäyttö

Kuvansiirtotavan osoittimet (s.

54)

Ta rkennusmerkit (s. 33)

Otoslaskuri (s. 15, 82)

Kuvakoon näyttö (s. 82)
Kuvanlaadun näyttö (s. 83)

Toimintatavan osoitin

Ta rkennusalue

Valotustavan/Digitaalisen­aiheohjelman osoittimet (s.
48, 42)

1

2

PERUSKÄYTTÖ

KAMERAN SÄÄTÄMINEN AUTOMAATTISELLE KUVAUKSELLE

1

2

31

PERUSKUVAUS

Kohdista tarkennusalue aiheeseesi.

• Jos aihe ei ole keskellä, käytä tarkennuslukitusta (s. 32).

•Tarkista, että aihe on tarkennusetäisyydellä: 0.5 m - ääretön.

• Jos aihe on alle 0.5 m etäisyydellä, käytä makrotoimintoa (s. 77).

Lukitse tarkennus ja valotus painamalla laukaisin osittain alas
(1)

•Tarkennusmerkit (s. 33) monitoreissa varmistavat, että aihe on
terävä. Jos tarkennusmerkki on punainen, kamera ei kyennyt
tarkentamaan aihetta. Toista edellä kerrotut vaiheet niin, että
tarkennusmerkki on valkoinen.

•Kun tarkennus on säädetty, AF tunnistimen merkki ilmestyy
hetkeksi päivittyvään kuvaan ilmaisten tarkennuspisteen sijainnin.

• Suljinaika- ja aukkonäyttö muuttuu valkoisesta mustaksi, kun
valotus on lukkiutunut.

Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas (2).

• Kameran merkkivalo palaa sen ajan, kun kuvatiedostoa siirretään
CompactFlash kortille. Älä koskaan irrota CompactFlash korttia tai
sammuta kameran virtaa, kun kuvatiedostoa siirretään.

Kun toimintatapasäädin on liikkumattomien aiheiden kuvauksella, kamera on
kytkettynä päälle ja elektroninen etsin (EVF) sekä LCD monitori toimivat.

32

TARKENNUSLUKITUS

Ta rkennuslukitusta käytetään, kun aihe ei sijaitse kuvan keskellä olevalla tarkennusalueella.
Ta rkennuslukitusta voidaan käyttää myös, kun erikoistilanne estää kameraa tarkentamasta aiheesen.

Kohdista tarkennusalue aiheeseen. Paina laukaisin osittain
alas ja pidä se siinä asennossa tai paina AF/AEL näppäintä.

•Tarkennusmerkit näyttävät, että tarkennus on lukittunut.
Suljinajan ja aukon näytöt muuttuvat valkoisista mustiksi
osoittaen, että valotus on lukittu.

•Kun tarkennus on asetettu, AF tunnistin näkyy hetken
päivittyvässä kuvassa osoittaen tarkennuspisteen sijainnin.

Älä nosta sormeasi laukaisimelta, kun sommittelet kuvan
uudelleen. Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas.

PERUSKÄYTTÖ

Tässä digitaalikamerassa on nopea ja tarkka autofokusjärjestelmä. EVF:n ja LCD moni­torin oikeassa alakulmassa näkyvät tarkennusmerkit kertovat tarkennuksen tilanteen.
Lissä tietoja automaattisista tarkennustavoista on sivulla 68.

TARKENNUSMERKIT

TARKENNUKSEN ERIKOISTILANTEET

Ta rkennus varmentunut.Merkki: valkoinen

Merkki: punainen

Joissain tilanteissa kamera ei pysty tarkentamaan. Jos AF ei pysty tarkentamaan aiheeseen,
tarkennusmerkki muuttuu punaiseksi. Tällöin tarkennuslukitusta voidaan käyttää kameran
tarkentamiseksi toiseen, varsinaisen aiheen kanssa samalla etäisyydellä olevaan aiheeseen, jonka
jälkeen kuva voidaan sommitella uudelleen.

Ta rkennusalueella
olevan aiheen
kontrasti on liian
heikko.

Aihe on liian tumma. Kaksi eri etäisyyksillä

olevaa aihetta asettuu
päällekkäin
tarkennusalueella.

Aiheen lähellä on hyvin
kirkas alue.

33

Ta rkentaminen ei onnistu. Aihe on liian lähellä tai kyse on
erikoistilanteesta, joka estää AF:ää tarkentamasta.

• Kamera voidaan laukaista, vaikka kamera ei pysty tarkentamaan aihetta.

•Kun kamera ei voi tarkentaa AF:n avulla tarkennus säätyy välille 5m - ääretön. Jos salama on käytössä,
tarkennus säätyy 3.0-3.8 metriin. Tällöin tarkennus voidaan yrittää lukita aiheeseen, joka on samalla
etäisyydellä kuin pääaihe tai käsitarkennusta voidaan käyttää (s. 94).

34

NÄYTÖN SÄÄDÖT - KUVAUS

Automaattinen näyttö: kamera vaihtelee automaattisesti näyttöä EVF:n ja
LCD monitorin kesken. EVF:n katsetunnistin havaitsee, jos EVF:ään halutaan
käyttää, jolloin se tuo näytön etsimeen.

EVF-näyttö: päivittyvä kuva näkyy vain elektronisessa etsimessä. Kirkkaassa
valossa EVF:n kuvan näkee paremmin kuin LCD monitorin kuvan.

LCD monitorin näyttö: päivittyvä kuva näkyy vain LCD monitorissa.

Kameran takana olevalla näyttötavan kytkimellä ja näyttötietojen näppäimellä säädellään missä
monitorissa kuva näkyy ja mitä tietoja näyttöön tulee. Kolmiasentoisen kytkimen avulla voi valita
automaattisen näytön, näytön EVF:ssä tai näytön LCD monitorissa.

Jos akkuja halutaan säästää, katsetunnistimen on hyvä aktivoida EVF:n näyttö, mutta ei LCD
monitoria. Automaattisen näytön toimintoja voi muuttaa asetusvalikon custom 2 -osiossa (s. 124).

PERUSKÄYTTÖ

35

Näyttökytkimen keskellä oleva näyttötietojen näppäin säätelee, mitä tietoja
näkyy päivittyvässä kuvassa. Aina kun näppäintä painetaan näyttö siirtyy seu­raavaan vaihtoehtoon: standardinäyttö, tarkennusalueen rajaus, reaaliaikainen
histogrammi ja pelkkä päivittyvä kuva. Näyttöjen määrää ja niiden muotoa voi
muuttaa asetusvalikon (setup) custom 1 -osiosta (s. 124).

Standardinäyttö Tarkennusalue

Pelkkä päivittyvä kuva Reaaliaikainen histogrammi

Reaaliaikainen histogrammi näyttää päivittyvän kuvan valoisuusjakutuman likimääräisesti.
Histogrammi ei ole tarkka, kun monitorikuvaa vahvennetaan (s. 52, 73) tai kameran omaa tai
Minoltan järjestelmään kytkeytyvää salamaa käytetään. Tallentuneen kuvan ja päivittyvän kuvan
reaaliaikaiset histogrammit voivat poiketa toisistaan.

Otettuja kuvia voi katsoa kuvaustoiminnonkin aikana. QV/delete -näppäin tuo kuvan
esille ja niitä voi selata ohjaimen avulla. Kuvien lisäksi näkyville saadaan monenlaisia
tietoja: kuvan ottamisen päivä ja aika, otosnumero, tulostustilanne ja lukitustilanne sekä
äänimuistiotallannus. Kuvan histogrammi ja kuvaustiedot voidaan saada näkyville.

Paina QV/delete näppäintä toistaaksesi kuvia.

Vasemman/oikean ohjainnäppäimen avulla kuvia voidaan selata.

36

PIKAKATSELU

Valikkonäppäimen avulla voidaan palata
kuvaustilaan.

Ylös -näppäintä painamalla saadaan näkyville histogrammi kuvasta.

• Alas -näppäin vie takaisin pikakatseluun.

PERUSKÄYTTÖ

Ohjain

QV/Delete -näppäin

Jos kuvaan liitty äänitys, sääti­men keskinäppäin toistaa sen
(s. 99).

Näkyvillä oleva kuva poistetaan painamalla QV/delete ­näppäintä.

• Varmennusnäyttö ilmestyy.

Pikakatselussa näkyvä kuva voidaan poistaa. Kun kuva valitaan
poistettavaksi, näkyville ilmestyy varmennusnäyttö ennen poiston
suorittamista.

Valitse "YES" vasen/oikea -näppäimellä.

• "NO" peruu toiminnon.

37

PIKAKATSELUN NÄYTTÖ

Kun kuva on

poistettu, sitä ei

voi palauttaa.

KUVIEN POISTAMINEN PIKAKATSELUN AIKANA

Valitse "YES" vasen/oikea -näppäimellä.

• "NO" peruu toiminnon.

Vahvistusnäyttö

Delete this frame?

NoYes

Otoksen päiväys

Otosnumero/ kuvien kokonaismäärä

Lukituksen osoitin (s. 115)

Tulostuksen osoitin (s. 118)

Kuvakoko (s. 82)
Kuvanlaatu (s. 83)

Ottoaika

Toimintatavan osoitin

Äänimuistion osoitin (s.

99)

Histogrammin katselu:
paina ylsö -näppäintä

.

Suljinaika

Aukko

Valkotasapainon
asetus (s. 62)

Herkkyysasetus (s. 65)

Valotuskorjauksen määrä
(s. 68)

Kansion nimi (s. 128)

Kansion numero – kuvatiedoston numero

Histogram

38

PERUSKÄYTTÖ

Näyttökytkimen keskellä oleva näyttötietojen näppäin säätelee, näyttötapaa. Jokainen painallus vaih­taa näyttötavan seuraavaan: täydet tiedot, vain kuva, indeksikuvat.

Tä ydet tiedot Vain kuva

Indeksikuvat

Indeksikuvien katselussa vasen/oikea -näppäimet siirtävät keltaista kehystä seuraavaan tai edelliseen
kuvaan. Kun kuvalla on kehys, kuvauspäivä, äänimuistion kuvake, lukitus- ja tulostusasetus ja kuvan
otosnumero näkyvät näytön alaosassa. kehystetyn kuvan voi poistaa QV/delete -näppäimellä (s. 37)
tai kuvaan liittyvän äänityksen voi kuunnella painamalla ohjaimen keksinäppäintä. Kun näyttötietojen
näppäintä painetaan uudelleen, korostettu kuva näkyy yhden kuvan näytössä. Yhdeksän tai neljän
kuvan indeksikuvat voidaan saada näkyville. Indeksikuvien toistotapa voidaan muuttaa toistovalikon
perusosasta (basic).(s. 110).

PIKAKATSELUNÄYTÖN VAIHTAMINEN

39

SUURENNETTU KUVAKATSELU

Yhden kuvan katselussa liikkumaton kuva voidaan
suurentaa lähempää tarkastelua varten. Kuvaa voi
suurentaa kertoimilla 1.2X - 4.0X, 0.2X portain. 640 X
480 kokoisia kuvia voi suurentaa vain kertoimilla 1.2X

- 2.0X. RAW super fine -kuvia ei voi suurentaa.

Kun suurennettava kuva näkyy, paina suurennusnäp­päintä (1).

• Suurennuksen määrä näkyy monitoreissa.

1

Säädä suurennusta ylös/alas -näppäimillä.

Suurennus- ja vieritystoimitoa vaihdellaan painamalla
ohjaimen keskinäppäintä.

• Vieritysnuolet tai suurennusnäyttö muuttuu siniseksi osoittaen
kulloisenkin toiminnon.

Kun vieritysnuolet ovat sinisiä, vieritä kuvaa nuolinäppäimillä.

• Suurennetusta katselusta poistutaan painamalla
suurennusnäppäintä.

• Nuolinäppäimien pitäminen alhaalla vierittää kuvaa jatkuvasti.

Pääsäätimen alla, kameran takana, oleva piste-AE:n näppäin lukitsee automaattisen
valotusjärjestelmän. Toiminnon avulla valotus voidaan määritellä kuvan tietyn
osa.alueen tai harmaakortin avulla.

Kun näppäintä painetaan, pistemittauksen ympyrä tulee näkyville ja osoittaa alueen,
jota käytetään valotuksen määrittelyyn. Valotuksen suljinaika ja aukko näkyvät mus­tana monitorissa. Asetus pysyy voimassa siihen asti, että näppäin vapautetaan.
Ta rkennus lukittuu painamalla laukaisin osittain alas.

Pistemittauksen näppäimen voi räätälöidä kuvausvalikon custom 1 ­osiosta (s. 78, 93).

40

KUVAAMINEN

KÄYTTÖ YKSITYISKOHDITTAIN

Tässä jaksossa on yksityiskohtaisia tietoja kameran tallennustoiminnoista ja niiden käytöstä. Lue jak­sot, jotka ovat sinulle tärkeitä. Jaksot toimintosäätimen asetukset (s.44), Digital Effects Control (s. 67)
ja liikkuminen kuvausvalikossa (s. 78) kattavat useimmat yksityiskohtaisen kuvaamisen toiminnot.
Jokaisen jakson perässä on yksityiskohtainen selostus eri asetuksista.

PISTE-AE:N LUKITUSNÄPPÄIN

Pistemittauksen näyttö

Salamakuvaustapa (s. 86)

Vär ikylläisyyden korjaus (s. 71)

Valotustapa (s. 48)

41

PRO-AUTO -NÄPPÄIN

Pro-auto (P) -näppäimen painaminen (1) kytkee kameran
ohjelmoiduille ja automaattisille toiminnoille liikkumattomia kuvia
otettaessa. Kameran järjestelmät toimivat yhdessä tuottaen
ammattitasoisia kuvaustuloksia ja antaen kuvaajalle
mahdollisuuden keskittyä esteettisiin valintoihin.

Pro-auto -näppäin vaikuttaa vain kuvaustilan toimintoihin. Näppäin
vaikuttaa rajoitetusti elokuvauksessa: Digital Effects Controlin ja
elokuvauksen (movie) valikossa tehdyt muutokset peruuntuvat
perusasetuksiin.

Kuvansiirto (s. 54)

Valkotasapaino (s. 62)
Valonmittaustapa (s. 47)
Valotuskorjaus (s. 68)

Salaman korjaus (s. 68)

Ta rkennustapa (s. 81, 94)
Autofokuksen alue (s. 74)

Ohjelmoitu
Yhden kuvan siirto

Automaattinen valkotasapaino
Monisegmenttinen mittaus

0.0

0.0
Tä ytesal. tai punasilm. väh.*

Yhden kuvan AF
Laaja

* Salamakuvaustapa palaa siihen näistä kahdesta, jota on viimeeksi käytetty.

Digitaalinen aiheohjelma (s. 42) Peruttu

Salaman ohjaus (s. 92)

ADI mittaus

Kontrastin korjaus (s. 70) 0

0

Te rävyys (s. 97) Normaali

Filtteröinti (s. 71) Normaali

1

42

KUVAUS

DIGITAALISEN AIHEOHJELMAN NÄPPÄIN

Aiheenmukaisen ohjelman näppäin (1) optimoi kameran
toiminnan erilaisille olosuhteille ja aiheille. Valotus,
valkotasapaino ja kuvaprosessointi tapahtuvat yhdistyneesti
ja tuottaen kauniita kuvia.

Näppäimen painaminen vaihtaa ohjelmia seuraavasti: muoto­, urheilu-, auringonlasku-, yömuotokuvaus, tekstin kuvaus ja
alkuperäinen valotustapa. Osoitin näyttää toiminnassa olevan
aiheohjelman. Aiheohjelma pysyy voimassa siihen asti,
kunnes se vaihdetaan.

Muotokuva

Urheilu

Auringonlasku

Yö m uotokuva

Teksti

Tuottaa lämpimän, pehmeän sävyn iholle ja tekee kuvan taus­tan hieman epäteräväksi.

Nopea liike pysäytetään lyhyellä suljinajalla ja liikettä seurataan
jatkuvan AF:n avulla.

Tuottaa voimakkaat, lämpimät sävyt auringonlaskukuviin.

Tuottaa syvät sävyt hienoihin yönäkymiin. Salamaa käytet­täessä salaman valo ja taustan valaistus tasapainottuvat.

Tuottaa terävän mustan tekstin valkoista taustaa vasten.

1

43

Vaikka kamera säätyy aiheohjelmissa optimaalisesti, joitakin lisäsäätöjä voi kuitenkin tehdä itse.
Autofokuksen toimintatavan voi muuttaa (s. 81). Urheiluohjelma käyttää jatkuvaa AF:ää, muut
käyttävät yhden kuvan AF:ää. Digitaalisten tehosteiden ohjainta voi käyttää kuvan valoisuuden sekä
kontrastin ja värin säätämiseen (s. 67). Valkotasapainoa voi vaihtaa kaikissa muissa ohjelmissa paitsi
auringonlaskukuvauksessa ja yömuotokuvauksessa (s. 62). Terävyyttä voi säätää urheilu-,
auringonlasku ja tekstikuvauksessa (s. 97). Valonmittaustapaa ei voi muuttaa.

Muotokuva - Muotokuvat vaativat usein teleen. Kasvojen piirteet säilyvät luonnollisina ja tausta
piirtyy pehmeämmin. Käytä salamaa, kun aurinko luo voimakkaita varjoja tai kuvaat vastaval­oon.

Urheilukuva - Salamaa käytettäessä pitää varmistaa, että aihe on salaman toiminta-alueella (s.

66). Salaman aluetta voi laajentaa muuttamalla kameran herkkyyttä (s. 65). Kameran tukena
yksijalka on tavallista jalustaa kätevämpi liikettä kuvattaessa.

Auringonlaskukuva - Kun aurinko on horisontin yläpuolella, älä suuntaa kameraa
pitkäaikaisesti kohti aurinkoa. Voimakas auringonvalo voi vahingoittaa CCD:tä. Sammuta kam­era tai suojaa objektiivi otosten välillä.

Yö muotokuva - Yömaisemia kuvattaessa jalusta estää laukaisutärähdystä. Salamaa voi käyttää
vain etualan valaisemiseen. Jos salamalla kuvataan etualalla olevaa ihmistä, kuvattavaa tulee
pyytää olemaan liikkumatta, koska valotusaika on pitkä erottuvan taustan saamiseksi mukaan
kuvaan.

Tekstikuva - Pientä, valkoisella paperilla olevaa tekstiä kuvattaessa voi käyttää makroa (s 69).
Käytä jalustaa laukaisutärähdyksen estämiseksi.

Kuvausvihjeitä

44

TOIMINTOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ

Toimintosäätimellä voi asettaa muistitoiminnon, valonmittaustavan, valotustavan, kuvansiirtotavan,
valkotasapainon ja kameran herkyyden. Säätimellä muutosten tekeminen on helppoa.
Toimintosäädintä voi käyttää vain liikkumattomien aiheiden kuvauksessa.

Käännä toimintosäädin sille toiminnolle, jota haluat muuttaa (1).

Pidä toimintosäätimen keskellä oleva näppäin
alhaalla samalla kun muutat toimintoa
laukaisimen lähellä olevalla säätimellä (2).

• Muutoksista kertovat näytöt ilmestyvät
monitoreihin ja näyttöruutuun.

ISO

WB

DRIVE

PASM

MEM

Kameran herkkyys

Valkotasapaino

Kuvansiirtotavat

Valotustavat

Valonmittaustavat

Muisti Kameran asetusten tallennus ja palautus (s. 46).

Muuttaa valonmittaustapaa (s. 47).

Muuttaa valotustapaa (s. 48).

Muuttaa kuvansiirtotapaa (s. 54).

Vaihtaa valkotasapainoasetusta: automaattinen, esi­asetettu ja räätälöity (s. 62).

Muuttaa kameran herkkyyttä valolle (s. 65).

1

2

KUVAUS

45

Toimintosäädin

MEM

PA SM

DRIVE

WB

ISO

Näyttö

P
A
S

M

100, 200,
400, 800.

Asetus

Muistirekisterit tai asetustoi­minto valitaan erityisestä,
monitorissa näkyvästä,
valikosta.

Monisegmenttinen
Keskustapainotus
Pistemittaus
Ohjelmoitu
Aukon esivalinta
Suljinajan esivalinta
Käsisäätö
Yhden kuvan siirto
Jatkuva kuvansiirto
Vitkalaukaisu

Ajastettu kuvaus

haarukointi

Autom. valkotasapaino
Päivänvalo
Hehkulamput
Loisteputket
Pilvinen sää
Räätälöity asetus
Räätälöity kalibrointi
Automaattinen vahvennus

Esiasetettu kameran
herkkyys ISO-vastaavuuksin.

Sivu

46

47

49
50
51
52
31
55

58
60
56
63

63

64

65

EVF & Monitori

Menu

Näyttöruudun,
EVF:n ja LCD
monitorin näyttö
on sama, jos ei
erikseen mainita.

ISO-arvo
näkyy

(Kytkettynä ei näyttöä)

UHS jatkuva kuvansiirto

57

Ei näyttöä näyt­töruudussa.

(Kytkettynä ei näyttöä)

46

KUVAUS

MUISTI – KAMERAN ASETUSTEN TALLENTAMINEN

Kolme kameran asetusten ryhmää voidaan tallentaa. Tämä säästää aikaa toistu­vissa tilanteissa, koska kameran erilliset säädöt ovat valmiina. Pistemittauksen
AEL-näppäintä, aiheohjelmia, tietojen valotusta, äänimuistiota ja välitöntä
kuvakatselua lukuunottamatta kaikki kuvauksen kamera-asetukset tallentuvat (ml.
Flex Focus Point -asema, räätälöity valkotasapaino sekä toimintosäätimellä ja
digitaalisten tehosteiden säädöllä tehdyt muutokset). Vaikka haarukoinnin asetus
voidaan tallentaa, haarukoinnin tyyppi (valotus, kontrasti, värikylläisyys tai filt­teröinti) täytyy asettaa uudellen.

Kameraan säädettyjen asetusten tallennus: käännä toim­intosäädin muistiasentoon ja paina toimintonäppäintä (1)
nähdäksesi muistiasetukset monitorissa. Korosta “store-mem­ory” -vaihtoehto kääntämällä säätökiekkoa. Avaa muistiintal­lennusnäyttö vapauttamalla toimintonäppäin.

Memory 1
Memory 2
Memory 3

Store memory

1

2

Kameran asetukset tallennetaan toimintosäätimen (s. 44) avulla.
Alkuasetuksena jokaisessa muistirekisterissä on kameran
perusasetukset.

Käytä säätimen ylös/alas -näppäimiä (3) “store-in-memory” ­näytössä valitaksesi muistirekisterin, johon asetukset tallen­netaan. Tallenna asetukset painamalla säätimen keskinäp­päintä (4); aiemmat asetukset häviävät ja korvautuvat uusilla.
Var mistusnäyttö avautuu; lopeta toiminto painamalla säätimen
keskinäppäintä.

Rec.

Store memory

select enter

1

Store in 1

2
3

3

4

47

VALONMITTAUSTAVAT

Valonmittaustavan osoittavat kuvakkeet näkyvät vain monitoreissa. Älä sekoita
näitä kuvakkeita tarkennuksen kuvakkeisiin (s. 33). Valonmittaustapa vaihdetaan
toimintosäätimellä (s. 44). Kun valittuna on keskustapainotteinen tai pistemittaus,
laukaisimen osittainen alaspainaminen aktivoi valotusjärjestelmän, mutta ei
lukitse tarkennusta: piste-AE:n lukitusnäppäintä (s. 40) voi käyttää valotuksen
lukitsemiseen, mutta se käyttää vain pistemittausaluetta.

Pistemittaus – Pistemittauksessa käytetään pientä kohtaa
kuva-alalta valotuksen määrittelemiseksi. Kun pistemittaus on
valittuna, päivittyvän kuvan keskelle ilmestyy pieni ympyrä, joka
osoittaa mittausalueen. Pistemittaus mahdollistaa tietyn esineen
tarkan mittaamisen valotuksen perusteeksi ilman, että kuva-alan
erittäin kirkkaat tai tummat alueet vaikuttavat lopputulokseen.

Monisegmenttinen –Monisegmenttimittauksessa on 300 segmenttiä, jotka mittaavat valoi­suutta ja väriä. Nämä tiedot yhdistetään etäisyystietoon valotuksen määrittelemiseksi. Tämä
kehittynyt mittausjärjestelmä antaa tarkkoja valotuksia helposti ja lähes kaikissa tilanteissa.

Keskustapainotteinen – Keskustapainotteinen mittaus on filmikameroiden perinteinen mit­taustapa. Järjestelmä mittaa kuva-alan valoisuuden ja korostaa kuvan keskustan merkitys­tä. Koko kuva-alaa käytetään valotuksen määrittelemiseen, mutta painotus on keskellä
olevassa aihe-alueessa.

Pistemittauksen näyttö

Asetusten palautus käyttöön: paina toimintonäppäintä ja korosta muistirekisteri säätökiekon avulla.
Ota asetukset käyttöön vapauttamalla toimintonäppäin.

Muistissa olevia kamera-asetuksia ei voi poistaa sammuttamalla kamera, pro-auto näppäimellä tai
valitsemalla perusasetusten palautus asetusvalikosta.

48

P

VALOTUSTAVAT

A
S

M

Program – Kamera säätää sekä aukon että suljinajan.

Aperture priority – Kuvaaja valitsee aukon ja kamera säätää sopivan auljinajan.

Manual exposure – Kuvaaja valitsee sekä aukon että suljinajan.

Shutter priority – Kuvaaja valitsee suljinajan ja kamera säätää sopivan aukon.

LCD monitori

Näyttöruutu

Kameran neljällä valotustavalla voi vaikuttaa kuvaukseen. Phjelmoitu AE tekee
kuvauksesta helppoa, aukon- ja suljinajan esivalinnalla kuvaaja saa tehokkaan
valotuksen eri tilanteissa ja käsisäädön avulla kuvaaja hallitsee täydellisesti
lopullista kuvaa. Ks. toimintosäätimen asettaminen sivulta 44.

Selostuksen vuoksi kaikki näyttöruu­dun kuvakkeet on esitetty yllä
samaikaisesti.

Valotustavat

Suljinaika

Aukko

KUVAUS

49

OHJELMOITU VALOTUS - P

Ohjelmoitu automaattivalotus käyttää valoisuus- ja polttovälitietoja oikean valotuksen määrittelyyn.
Hienoviritteinen valotusjärjestelmä vapauttaa kuvaamaan huolehtimatta valotuksen teknisistä
yksityiskohdista. Suljinaika ja aukko näkyvät monitoreissa ja näyttöruudussa. Suljinaika-alue
ohjelmoidussa valotuksessa on 4 - 1/4000. Jos kuvan valoisuuden määrä ei sovi kameran
valotusalueelle, suljinajan ja aukon näytöt muuttuvat punaisiksi.

Valotusohjelma muuttuu zoomin polttovälin mukaan. Kamera on ohjelmoitu maksimoimaan
syväterävyys laajakulmalla, jotta maisemakuvista tulisi kauttaaltaan teräviä, ja maksimoimaan
suljinaika teleellä, jotta vältyttäisiin kameratärähdykseltä ja epäselviltä kuvilta. Kun suljiaika
muodostuu liian pitkäksi käsivarakuvaukselle, tärähdysvaroitus näkyy ilmestyy monitorien vasempaan
alakulmaan (s. 17).

OHJELMAN SIIRTO

Vaikka valotuslaskelmat voi jättää kameralle, kuvaaja voi kuitenkin vaikuttaa lopulliseen valotukseen
ohjelmansiirron avulla. Kuten peruskuvauksen osassa selostettiin (s. 31), laukaisin painetaan osittain
alas (1) niin, että suljinaika ja aukko näkyvät. Säätökiekolla (2) voidaan silloin muuttaa aukko/aika ­yhdistelmää - kaikki yhdistelmät takaavat optimaalisen valotuksen.

Kameran salamaa ei voi käyttää yhdessä ohjelmansiirron
kanssa. Kamera antaa etusijan salamavalotukselle. Kun
salama on nostettu ylös, kaikki ohjelmansiirrot kumoutuvat.

1

2

Kuvaaja valitsee aukon ja kamera säätää suljinajan, joka toteuttaa
oikean valotuksen. Kun valotustapa A on valittuna, aukkonäyttö
muuttuu siniseksi monitoreissa.

Aukkoa muutetaan kääntämällä säätökiekkoa (1).Valotus aktivoidaan
painamalla laukaisin osittain alas (2), jolloin vastaava suljinaika
ilmestyy näyttöihin.

Aukkoa voi muuttaa puolen aukon portain välillä f/2.8-f/8, kun zoomi
on laajakulmalla, ja välillä f/3.5-f/9.5, kun zoomi on teleellä. Jos

aukkoa vastaavaa suljinaikaa ei ole, suljinaikanäyttö vilkkuu
näyttöruudussa ja muuttuu punaiseksi monitoreissa. Suljinaika-alue aukon esivalinnassa on 4 ­1/4000 s.

Kun suljinajasta tulee liian pitkä käsivarakuvaukseen, EVF:n ja LCD monitorin vasempaan
alakulmaan ilmestyy varoitus laukaisutärähdyksestä (s. 17). Kun varoitus näkyy, muuta
aukkonumeroa pienemmäksi niin, että varoitus poistuu, tai käytä jalustaa.

Koska suljinaika muuttuu pienin portain, sama suljinaikanäyttö voi ilmestyä, vaikka aukkoa
muutetaan. Kun kameran herkkyysasetuksena (ISO) on auto, suljinaika saattaa olla muuttumatta
vaikka aukkoa muutetaan.

50

AUKON ESIVALINTA - A

1

2

KUVAUS

Kuvaaja valitsee suljinajan ja kamera säätää oikeaan valotukseen
tarvittavan aukon. S-valotustavassa suljinaikanäyttö muuttuu siniseksi
monitoreissa.

Suljinaikaa muutetaan kääntämällä säätökiekkoa (1). Valotus
aktivoidaan painamalla laukaisin osittain alas (2). Vastaava
aukkonumero ilmestyy näyttöihin

51

SULJINAJAN ESIVALINTA - S

1

2

Kinokuvaajasta aukkoalue f/2.8-f/8 ei ole vaikuttava. CCD:n koosta ja objektiivin todellisesta
polttovälistä johtuen tämän kameran aukot antavat huomattavasti suuremman
syväterävyysalueen kuin vastaavat aukot kinokamerassa. Niinpä myös pienimmällä aukolla f/8
syväterävyys antaa kauniita ja teräviä kuvia.

Huomaa kamerasta

Suljinakaa voi muuttaa puolen aukon pykälin alueella
4 s. - 1/2000 s. Jos suljinaikaa vastaavaa aukkoa ei
löydy, aukkonäyttö vilkkuu näyttöruudussa ja muuttuu
punaiseksi monitoreissa.

Käsisäädön avulla voit valita suljinajat ja aukot erikseen. Tällöin
valotusjärjestelmä ohitetaan ja kuvaajalla on täysi vapaus määrätä
lopullinen valotus. Aukkoja ja suljiaikoja voi muuttaa puolen aukon
pykälin. Suljinaika-alue käsisäädöllä on 4 - 1/2000 s ja bulb
(aikavalotus). Kameran herkkydeksi säätyy ISO 100, mutta sen voi
muuttaa toimintosäätimellä (s. 44).

Kun valotusta muutetaan, vaikutus näkyy monitoreissa. Suljinaika- ja
aukkonäyttö vilkkuvat näyttöruudussa ja muuttuvat punaisiksi
monitoreissa, jos seurauksena on voimakas ali- tai ylivalotus. Jos
monitori on musta, lisää valotusta niin, että kuva näkyy. Jos monitori
on valkoinen, vähennä valotusta. Jos monitorin kuva on liian tumma valotusasetuksesta johtuen,
paina toimintonäppäintä ja näyttötietojen näppäintä (i+) samanaikaisesti vahvistaaksesi kuvaa; M
muuttuu monitorissa punaiseksi. AE-järjestelmä pitää kirkkaan kuvan monitoreissa, mutta kuva tai
reaaliaikainen histogrammi eivät näytä lopullista valotusta. Toista samat toimet peruaksesi
vahvennetun näytön. Kun kameran salamaa käytetään, monitorin kuva vahventuu, eikä näytä
vallitsevan valon valotusta.

52

KÄSISÄÄTÖ – M

Aukon valinta:

• Aseta digitaalisen tehosteen kytkin (2)
valotuskorjaukselle..

•Paina digitaalisen tehosteen kytkintä (3) samalla kun
valitset aukon toimintosäätimellä (1). Salaman korjauksen

voi myös säätää (s. 68) ohjaimen ylös/alas -näppäimillä.

1

3

Suljinajan valinta:

•Valitse suljinaika säätökiekolla (1).

KUVAUS

2

53

Aukon säätö: käännä digitaalisten tehosteiden kytkin valotuskor­jaukselle (2). Paina digitaalisten tehosteiden näppäintä (3),
samalla kun käännät säätökiekkoa niin, että (1) oikea aukko
tulee näkyville.

• Kameran valonmittausta ei voi käyttää aikavalotusten
määrittelyyn. Erillisen valotusmittarin käyttö on suositeltavaa.

1

3

AIKAVALOTUKSET - BULB

LANKALAUKAISIJAN KIINNITTÄMINEN (LISÄVARUSTE)

Aikavalaotuksia voi tehdä käsisäädöllä (M). Jopa 30 s valotukset ovat mahdollisia pitämällä laukaisin
alhaalla. Aikavalotuksissa jalusta ja lankalaukaisija ovat suositeltavia.

Lankalaukaisijaa (RC-1000S tai RC-1000L) voidaan käyttää
estämään kameran koskemisen aiheuttamaa värinää valotuk­sen aikana.

Irrota lankalaukaisijan liitännän kansi.

•Käytä kannen oikealla puolella olevaa uloketta.

• Kansi on kiinni rungossa katoamisen estämiseksi.

Aseta lankalaukaisijan pistoke liitäntään.

Käytä säätökiekkoa (1) pidentämään valotusaikaa yli 4 s., jolloin
“bulb” ilmestyy näyttöön.

Ota kuva pitämällä laukaisin alhaalla valotuksen ajan.

•Valotus päättyy, kun laukaisin vapautetaan.

• Monitorit ovat tyhjät valotuksen ajan. Jos laukaisun äänitehoste on
käytössä, se osoittaa valotuksen päättymisen. Monitorit pysyvät vielä
tyhjinä valotuksen pituisen ajan, jolloin kuvaan tehdään
kohinanvaimennus.

2

54

KUVAUS

Kuvansiirtotavat määrittävät kuvien ottamistaajuuden ja -tavan. Valitun
kuvansiirtotavan kuvake näkyy näyttöruudussa, LCD monitorissa ja EVF:ssä.
Katso toimintosäätimen käyttö sivulta 44.

KUVANSIIRTOTAVAT

Yhden kuvan siirto – Kamera ottaa yhden kuvan, kun laukaisinta painetaan.

Jatkuva kuvansiirto – Kamera ottaa useita kuvia, kun laukaisin pidetään alhaalla.

Vitkalaukaisu – Kameran laukeamista viivytetään. Mahdollistaa kuvaajan pääsyn

mukaan kuvaan.
Haarukointi – Kamera ottaa kuvasarjan, jossa valotus, kontrasti, värikylläisyys ja väri

vaihtelevat.

Ajastettu kuvaus – Kamera ottaa kuvasarjan määrätyn aikajakson kuluessa.

LCD monitori

Näyttöruutu

Esityksen vuoksi kaikki
kuvakkeet näkyvät ohessa.
Yksittäiskuvien ja jatkuvan
kuvauksen kuvakkeet
sijaitsevat näyttöruudulla
samassa kohdassa. Kaikki
kuvansiirtotavan kuvakkeet
näkyvät monitorien oikeassa
alakulmassa.

UHS jatkuva kuvansiirto – Kamera ottaa useita 1280 X 960 kuvia noin 7 kuvaa/s.

Jatkuvassa saadan sarja kuvia, kun laukaisin pidetään alhaalla. Jatkuva kuvaus toimii samaan
tapaan kuin filminsiirtomoottori tavallisessa kamerassa. Kerralla otettavien kuvien määrä riippuu
kuvanlaadun ja kuvakoon asetuksista. Kuvaustaajuus on enintään 2 kuvaa/s täydellä kuvakoolla, kun
kamera on käsitarkennuksella ja valotuksen käsisäädöllä. Jatkuva kuvaus kytketään toiminto­säätimellä (s. 44).

Kun laukaisin pidetään alaspainettuna, kamera alkaa kuvata ja jatkaa siihen asti, kun suurin
kuvamäärä on otettu tai laukaisin vapautetaan. Jatkuva kuvaus ei ole mahdollista Super-Fine ja RAW
kuvanlaaduilla (s. 84).Jos kuvanlaatuna on “RAW” tai “super fine” ennen kuvansiirtotavan valintaa,
kuvansiirtotavaksi tulee “standard”. Kameran salamaa voi käyttää, mutta kuvaustaajuus alenee, koska
salaman pitää latautua otosten välillä. Seuraava taulukko esittää suurimmat kuvamäärät, jotka
voidaan ottaa eri kuvanlaadun ja kuvakoon yhdistelmillä.

55

Economy

Standard

Fine

2560 X 1920

Laatu

Koko

1600 X 1200

1280 X 960 640 X 480

4
7

11

8
11
17

11
16
22

23
32
40

1

2

JATKUVA KUVANSIIRTO

Sommittele kuva 'Peruskuvaus' -jakson mukaisesti (s.31). Paina laukaisin osittain
alas (1) ja lukitse kuvasarjan valotus ja tarkennus. Jos jatkuva AF on käytössä,
objektiivi tarkentuu jatkuvasti kuvasarjan aikana (s. 81). Aloita kuvaaminen
painamalla laukaisin kokonaan alas (2) ja pitämällä se alhaalla.

56

KUVAUS

UHS jatkuva kuvansiirto mahdollistaa 1280 x 960 kuvien srjan ottamisen n. 7 kuvan sekuntinopeudel­la. Kerralla otettavien kuvien määrä riippuu kuvanlaadun asetuksesta: fine – 15 kuvaa, standard – 31
kuvaa ja economy – 39 kuvaa.Tätä kuvaustapaa ei voi käyttää super-fine tai RAW kuvanlaaduilla (s.

84), salamalla tai digitaalisilla aiheohjelmilla. Jos kuvanlaatuna on RAW tai super fine ennen tämän
kuvansiirtotavan valintaa, kuvanlaaduksi tulee standard. 1/8 s pidempiä suljinaikoja ei voi käyttää. Jos
heikon akun varoitus ilmestyy (s. 27), kamera ei laukea. UHS jatkuva kuvansiirto kytketään toiminto­säätimellä (s. 44).

Kun laukaisin painetaan alas, kamera aloittaa kuvaamisen ja jatkaa sitä siihen saakka, kunnes
kuvien maksimimäärä on saavutettu tai laukaisin vapautetaan.

Sommittele kuva peruskuvauksen jaksossa esitetyllä tavalla (s. 31). Lukitse kuvasarjan
valotus ja tarkennus painamalla laukaisin osittain alas (1). Aloita kuvaaminen painamalla
laukaisin kokonaan alas (2). Hyvin voimakkaat valonlähteet voivat aiheuttaa kuvaan
juovittumista. Tallentuneessa kuvassa voi olla mustia alueita, jotka tietojen häviäminen on
aiheuttanut. Kun sarja on kuvattu, näyttö pysyy tyhjänä sen ajan, joka kuluu kuvien tallen­tamiseen.

UHS JATKUVA KUVANSIIRTO

1

2

UHS JATKUVAN SIIRRON ELOKUVAUS

Kun UHS elokuvaus kytketään kuvausvalikon custom 1 -osiosta, kamera luo automaattisesti erillisen
VGA (640 X 480) elokuvatiedoston (äänineen) otetuista still-kuvista. Kun toiminto on kytkettynä,
elokuvakameran kuvake näkyy UHS jatkuvan siirron osoittimen vieressä monitoreissa.
Elokuvatiedoston luomiseen kuluva aika on suunnilleen yhtä pitkä kuin kuvausaika;
monitori pysyy tyhjänä ja toimitovalo palaa tiedoston luomisen ajan.
Laukaisinäänitehoste on ehkäistynä.

Vitkalaukaisin viivyttää kameran laukeamista noin 10 sekunnilla, jolloin pääset itse kuvaan.
Vitkalaukaisu asetetaan toimintosäätimellä (s. 44).

Aseta kamera jalustalle ja sommittele kuva peruskuvausjakson (s. 31) mukaisesti.
Ta rkennuslukitusta (s. 32) tai Flex Focus Point -tarkennusta (s. 75) voi käyttää, jos
aihe on kuvan laidalla. Lukitse valotus ja tarkennus painamalla laukaisin osittain alas
(1). Aloita viivelaukaisu painamalla laukaisin kokonaan alas (2). Koska valotus ja
tarkennus määräytyvät sillä hetkellä, kun laukaisinta painetaan, älä seiso silloin
kameran edessä. Tarkista aina tarkennusmerkkien tilanne ennen kuin käynnistät
vitkan (s. 33).

Viiveen aikana kameran etupuolella oleva vitkan merkkivalo
vilkkuu ja samalla kuuluu merkkiääni. Muutamaa sekuntia ennen
kuvan ottamista merkkivalo vilkkuu nopeasti. Ja juuri ennen
kameran laukeamista merkkivalo palaa tasaisesti. Vitkalaukaisu
voidaan perua painamalla pro auto -näppäintä tai muuttamalla
salaman toimintaa (nostamalla se ylös tai painamalla se alas).
Merkkiäänen voi kytkeä pois kameran asetusvalikon
perusosassa (s. 124).

VITKALAUKAISIN

57

Vitkalaukaisu vähentää laukaisutärähdystä pitkillä valotusajoilla. Kun kamera on jalustalla,
vitkalaukaisun avulla voidaan ottaa kuvia liikkumattomista aiheista (maisemista, asetelmista,
jne.). Koska kameraan ei tarvitse koskea valotuksen aikana, kuvaajan aiheuttamat tärähdykset
ehkäistyvät.

Kuvausvihjeitä

1

2

58

HAARUKOINTI

Haarukoinnissa syntyy kolmen kuvan sarja aiheesta. Sarjan kuvissa esim. valotus vaihtelee
hienovaraisesti. Lisäksi kameralla voi ottaa haarukointisarjoja, joissa kuvan kontrasti, värikylläisyys ja
filtteröinti vaihtelevat.Vain yhtä ominaisuutta voi haarukoida kerrallaan. Haarukointi kytketään
toimintosäätimellä (s. 44).

KUVAUS

Käännä toimintosäädin kuvansiirtotavalle (1). Paina toimintonäp­päintä (2) samalla kun kytket säätökiekolla (3) haarukoinnin.

Valotushaarukoinnin järjestys on normaali valotus (suljinaika- ja aukkonäyttöjen mukaan), alivalotus
ja ylivalotus. Haarukointiero on 0.3EV, mutta sen voi säätää myös 0.5Ev:n tai 1.0Ev:n suuruiseksi
kuvausvalikon custom 2 -osiosta (s. 78).

Säädä kontrasti, värikylläisyys ja suodatus haluamallesi tasolle; haarukointisarja toteuttaa Digital Effect
Control -asetuksen sekä yhden pykälän ali ja yli. Katso kuinka kontrastia, värikylläisyyttä ja duodatusta
säädellään Digital Effects Control -jaksosta sivulta 67. RAW kuvaa lukuunottamatta vain yksi haarukointi
suoritetaan arvoilla ± 4: +3, +2, +4, jos kontrasti tai värikylläisyys on maksimiarvossaan (±3). RAW kuva
ei voi ylittää maksimi- tai minimiarvoa, joten siihen liittyy kaksi identtistä haarukointia: +3, +2, +3.
Mustavalkoinen filtteröinnin haarukointi suoritetaan säädetyn filtteröinnin molemmin puolin oleviin filt­teröintiasetuksiin (s. 71). Jos filtteröintinä on 10, haarukointisarja on 10, 9, 0.

Käännä digitaalisten tehosteiden kytkin silee ominaisuudelle, jota haluat
haarukoida. Lisätietoja digitaalisista tehosteista on sivulla 67.

Valotuksen haarukointi Kontrastin haarukointi
Vär ikylläisyyden haarukointi Suodatuksen haarukointi

2

1

3

59

Jos CompactFlash kortti täyttyy tai laukaisin vapautetaan ennen sarjan valmistumista, kamera palaa
alkutilaansa ja koko sarja on aloitettava alusta.

SuperFine ja RAW kuvia otettaessa sekä salamaa käytettäessä haarukointi ei etene automaattisesti.
Kamera pitää laukaista kolme kertaa. Kun sarja alkaa, tarkennus ja valotus määrittyvät eikä niitä
tarvitse säätää uudelleen. Haarukointisarjasta puuttuvien kuvien lukumäärä näkyy monitoreissa
haarukointikuvakkeen vieressä.

HUOMAA HAARUKOINNISTA

Normaalil

Alivalotus

Valotuksen haarukointit

Sommittele kuva peruskuvausjakson ohjeiden mukaan (s. 31). Lukitse sarjan valotus ja
tarkennus painamalla laukaisin osittain alas (1); kamera jatkaa tarkentamista sarjan
aikana, jos jatkuva AF on kytkettynä (s. 81). Paina laukaisin kokonaan alas ja pidä se
alkaalla haarukointisarjan aloittamiseksi (2); kamera ottaa kolme kuvaa peräkkäin.

1

2

Haarukointisarjassa ole­vien kuvien lukumäärä

Otoslaskuri

Ylivalotus

60

AJASTETTU KUVAUS

Ajastussarjassa olevien kuvien lukumäärä.

Otoslaskuri.

KUVAUS

Ajastetussa kuvauksessa syntyy sarja liikkumattomia tai liikkuvia kuvia määritellyn ajanjakson aikana.
Näin saadaan esim. kuvasarja hitaasti etenevästä tapahtumasta: kasvin kukinnasta, rakennuksen
valmistumisesta, jne. Kameran salamaa voidaan myös käyttää. Välitön kuvakatselu ehkäistyy (s. 98).

Ajastetun kuvauksen määreet kytketään kuvausvalikon custom 1 -osiosta. katso tiedot valikossa
liikkumisesta sivulta 78. Kuvien välisen ajan voi säätää: 1 – 10, 15, 20, 30, 45 ja 60 min. Sarjassa
olevien kuvien lukumäärä säädetään valikon frames -vaihtoehdosta: 2 – 99 kuvaa. Valinta liikkumat­tomien tai liikkuvien kuvien ottamiseksi suoritetaan valikon interval-mode -vaihtoehdosta.

Kytke toimintosäätimen avulla kuvansiirroksi ajastus. Aseta kamera jalustalle ja sommittele kuva niin,
että aihe osuu tarkennusalueelle. Kamera säätää tarkennuksen, valotuksen ja valkotasapainon sekä
lataa salaman juuri ennen kutakin kuvaa.

Jatkuvaa AF:ää voi käyttää. Piste-AE:n lukitusnäppäimellä lukitut asetukset peruuntuvat ensimmäisen
valotuksen jälkeen (s. 40).

Automatiikat voi ohittaa säätämällä tarkennuksen (s. 94)ja valotuksen (s. 52) käsin ja valitsemalla

valkotasapainon esisäädön tai räätälöidyn valkotasapainon (s. 62).

Still image/Liikkumaton kuva – liikkumattomien kuvien sarja luodaan kuvausvalikossa
säädetyin määrein. Kuvakokoa ja kuvanlaatua voi muuttaa.

Time-lapse movie/Ajastettu elokuva – elokuva luodaan kuvausvalikossa säädetyin määrein.
Elokuvatiedosto toistuu neljän kuvan sekuntinopeudella. Kuvakoon voi vaihtaa.

61

Ta r kista että CompactFlash kortilla on tarpeeksi tallennustilaa kuvasarjalle vertaamalla ajastussarjan
kuvamäärää ja otoslaskurissa näkyvää jäljellä olevien luvien lukumäärää. Liikkumattomia kuvia otet­taessa CompactFlash kortille tallennettavien kuvien määrää voi kasvattaa muuttamalla kuvakoon ja
kuvanlaadun asetuksia (s. 78).

Aloita sarjan kuvaaminen painamalla laukaisinta. Ajastussarjan aikana monitorit pysyvät tyhjinä virran
säästämiseksi. “Int” näkyy näyttöruudussa ja näyttöruudun otoslaskuri laskee alaspäin osoittaen sar­jassa jäljellä olevien kuvien lukumäärän. Toimintavalo palaa, kun kuvaa otetaan.

Laskeva aurinko: 10 minutin kuvausväli

Kamera lopettaa kuvaamisen ja palaa ensimmäiseen otokseen, kun sarjan kuvat on otettu tai
CompactFlash kortti on täyttynyt. Ajastettu kuvaus peruutetaan kytkemällä virta pois kamerasta.

Kun ajastettua elokuvaa katsotaan tietokoneelta, tietokoneen suorituskyky on tärkeää. Hitaammissa
tietokoneissa voi esiintyä kuvien häviämistä, kun 2560 X 1920 pikselin koolla otettuja elokuvia katso­taan.

Valkotasapainon säätämisen avulla kamera saa erilaisissa
valaistuksissa otetut kuvat näyttämään luonnollisilta. Vaikutus on
samanlainen kuin päivänvalo- tai keinovalofilmin valinta ja
värikorjailusuotimien käyttö tavanomaisessa kuvauksessa.

Räätälöidyn valkotasapainoasetuksen käyttämiseen.

62

VALKOTASAPAINO

No

display

Lositeputket/
Fluorescent

Hehkulamput/Tungsten

Päivänvalo/Daylight

AUTO / AWB

Pilvien sää/Cloudy

Räätälöity asetus/
Custom setting

Loisteputket: tyypillinen toimistovalaistus.

Hehkulamput: tyypillinen kotivalaistus.

Ulkona ja auringonvalossa.

AUTO -asetus havaitsee valon tyypin ja säätää valkotasa­painon vastaavasti.

Pilvisellä säällä ulkona.

Valkotasapainon kalibroimiseen käsin.

Räätälöity kalibrointi/
Custom calibration

KUVAUS

Kun valkotasapainoa asetetaan, "Auto"
(näyttöruudussa) ja "AWB" (monitoreissa)
näkyy osoituksena automaattisesta
valkotasapainosta. Jos muu asetus
kytketään, näyttöruudussa ja monitoreissa
näkyy vastaava kuvake. Katso
toimintosäätimen käyttö sivulta

44.

63

AUTOMAATTINEN VALKOTASAPAINO

ESIASETETTU VALKOTASAPAINO

Automaattinen valkotasapaino korjailee näkymän värilämpötilaa. Useimmissa tapauksissa AUTO ­asetus tasapainottaa vallitsevan valon ja tuottaa kauniita kuvia jopa sekavalaistuksessa. Kun
kameran salamaa käytetään, valkotasapaino säätyy salaman värilämpötilan mukaan.

Päivänvalon ja pilvisen sään asetukset on tarkoitettu etupäässä ulko-olosuhteisiin.
Päivävaloasetusta käytetään aurinkoisella säällä, kun valo on suhteellisen lämmintä. Pilvisellä
säällä valo on paljon kylmenpää ja tarvitsee pilvisen sään asetuksen. Toimistojen valaistus tuot­taa voimakkasti vihertäviä kuvia. Loisteputki -asetus palauttaa silloin luonnolliset värit.
Ta vanomaisten kodin valaisimien valo on hyvin keltaista ja se voidaan korjata hehkulamppu ­asetuksella.

Automaattinen, esiasetettu ja räätälöity valkotasapaino ei muuta neonvalojen väriä.
Valkotasapaino ei pysty korjaamaan tehokkaiden höyrylamppujen väriä: natrium- (keltaiset katu­valot) ja elohopealamput. Tällaisessa valossa otettuja muotokuvia voi korjata käyttämällä sala­maa. Samoissa valoissa otettuja maisemia varten on syytä kayttää esiasetettua päivänvalo ­asetusta.

Kuvausvihjeitä

Valkotasapainon esiasetukset on valittava ennen kuvan ottamista. Valinnan vaikutus näkyy
välittömästi EVF:ssä ja LCD monitorissa.

Kameran salamaa voi käyttää yhdessä valkotasapainon esiasetusten kanssa, mutta se tuottaa
vaalenapunaisen tai sinisen vaikutelman loisteputki- ja hehkulamppuasetuksilla. Salama on
tasapainotettu päivänvalolle ja tuottaa erinomaisia kuvia kun valkotasapainon asetus on päivävalo tai
pilvinen sää.

Valkotasapainon räätälöinnin avulla kuvaaja voi kalibroida valkotasapainon sopivaksi tietylle
valaistukselle. Asetusta voi käyttää toistuvasti, kunnes se palautetaan toiseksi. Räätälöity
valkotasapaino on erityisen kätevä sekavalossa ja kun värien toistuminen on kriittinen kysymys.

Kamera kalibroidaan painamalla toimintonäppäintä ja kääntämällä ohjaussäädintä niin, että
valkotasapainon kuvake ja "SET" näkyvät näyttöruudussa ja muuttuvat
punaisiksi monitoreissa. Valitse valkoinen alue ja anna sen täyttää koko kuva­ala. Alueen ei tarvitse olla tarkennettu. Kalibroi kamera painamalla laukaisinta.
Jos kalibroinnissa tapahtuu virhe, virheilmoitus ilmestyy monitoreihin. Poista
viesti painamalla ohjainta ja suorita kalibrointi uudelleen sopivan alueen ja
laukaisimen avulla. Toiminnon voi suorittaa niin monta kertaa kuin on tarpeen.

Kalibrointi pysyy voimassa seuraavaan kalibrointiin asti. Jos räätälöityä
asetusta pitää käyttää uudelleen, paina toimintonäppäintä ja käännä
ohjaussäädintä niin, että räätälöidyn valkotasapainon kuvake näkyy ilman
"SET" -merkintää näyttöruudussa ja on valkoinen monitoreissa. Kamera
käyttää viimeeksi tehtyä kalibrointia.

Kameran salamaa voi käyttää räätälöidyn asetuksen kanssa. Koska salama on tasapainotettu
päivänvalolle, se antaa epätavallisen värin kuvaan, jos kamera on kalibroitu muunlaiselle valolle.

64

RÄÄTÄLÖITY VALKOTASAPAINO

Kalibrointinäyttö

Kalibroitaessa aiheen väri on kriittinen kysymys. Aiheen tulee olla valkoinen.Värillinen aihe saa
kameran korjaamaan aiheen väriä pikemmin kuin vallitsevan valon värilämpötilaa. Tyhjä paperi­arkki on ihanteellinen pinta ja sen voi pitää aina mukana kameralaukussa.

Kuvausvihjeitä

KUVAUS

65

KAMERAN HERKKYYS - ISO

Kameran herkkyysvaihtoehtoja on viisi: Auto, 100, 200 400 ja 800. Numeroarvot
perustuvat ISO-herkkyyksiin. ISO on standardi, jolla ilmoitetaan filmien
herkkyyksiä: mitä suurempi numero, sitä herkempi filmi on. Katso
toimintosäätimen käyttöohjeet (s. 44) ISO-asetuksen muuttamiseksi.

Automaattiasetus säätää kameran herkkyyttä automaattisesti olosuhteiden

mukaan välillä ISO 100-200. Kun salama on aktivoitu ja kameran herkkyys on
'Auto' ISO 200 säätyy herkkyydeksi. Kun muita asetuksia käytetään, "ISO" ilmestyy näyttöruutuun ja
"ISO" ja säädetty arvo näkyvät monitoreissa.

Kuvaaja voi valita haluamansa herkkyysasetuksen. Filmeissä rakeisuus lisääntyy, kun herkkyys
kasvaa. Samantyyppisesti digitaalikuvan kohina kasvaa, kun kameran herkkyyttä nostetaan. ISO 100
aiheuttaa vähiten kohinaa ja ISO 800 eniten. Herkyyden muutos vaikuttaa myös salaman kantamaan
(s. 66); mitä suurempi ISO, sitä pidemmälle salaman valo ulottuu.

Kun ISO-lukema kaksinkertertaistuu, kameran herkkyys kaksinkertaistuu. ISO:n muutokset väleillä
100 ja 200, 200 ja 400 tai 400 ja 800 muuttaa kameran herkkyyttä yhdellä aukolla / EV:llä (s. 151).
Herkkyyden muutos 100:sta 800:aan lisää herkkyyden 8-kertaiseksi eli ero on 3 aukkoa. Korkea ISO­lukema (400, 800) mahdollistaa käsivarakuvauksen niukemmassa valossa ilman salaman käyttöä.

Kun aikavalotusta (bulb, s. 53) käytetään, pitkä valotusaika voi korostaa kuvakohinaa, erityisesti
ISO 400 ja 800 asetuksilla. Kun aikavalotus on 20-30 s. pituinen, herkkyydet ISO 100 ja 200
tuottavat erinomaisia kuvia. Herkemmillä ISO-asetuksilla ja lyhemmillä valotuksilla (8-16 s.)
kuvakohina on vähäisempää. Häiriöiden aiheuttama kohina lisääntyy, kun valotusaika on pitkä ja
kameran herkkyys on suuri.

Huomaa kamerasta

66

KUVAUS

SALAMAKUVAUSALUE JA KAMERAN HERKKYYS

Salaman kantama (laajak.)ISO

AUTO

100
200
400
800

0.5m ~ 3.8m / 1.6 ft. ~ 12.5 ft.

Salaman kantama (tele)

0.5m ~ 3.0m / 1.6 ft. ~ 9.8 ft.

0.5m ~ 2.7m / 1.6 ft. ~ 8.8 ft.

0.5m ~ 3.8m / 1.6 ft. ~ 12.5 ft.

0.5m ~ 5.4m / 1.6 ft. ~ 17.6 ft.

0.5m ~ 7.6m / 1.6 ft. ~ 25 ft.

0.5m ~ 2.1m / 1.6 ft. ~ 6.9 ft.

0.5m ~ 3.0m / 1.6 ft. ~ 9.8 ft.

0.5m ~ 4.2m / 1.6 ft. ~ 13.8 ft.

0.5m ~ 6.0m / 1.6 ft. ~ 19.6 ft.

Oikea valotus syntyy, kun aihe on salamakuvausalueella. Salaman ulottumaa voi pidentää
muuttamalla kameran herkkyyttä (s. 65). Kun herkkyys on automaattinen, kameran ISO on 100-200.
Salaman ulottuma lasketaan CCD:stä eteenpäin. Optisesta järjestelmästä johtuen salamakuvausalue
on erilainen laajakulmalla ja teleellä kuvattessa.

MINOLTAN ERILLISSALAMAN KIINNITTÄMINEN

Ty önnä varusteluistin suojus pois kuvan osoittamalla
tavalla.

Kiinnitä salama varusteluistiin työntämällä sitä eteen­päin niin pitkälle kuin se menee.

• Irrota erillissalama aina, kun kamera ei ole käytössä.

Aseta varusteluistin suojus paikalleen suojaaman
kontaktipintoja.

Kameran monipuolisuus lisääntyy, kun siihen kiinnitetään erillinen Minoltan salamalaite
(lisävaruste).Yhteensopivat salamat löydät sivulta 150.

Säätöjä voi tehdä toistuvasti ja yhdistelminä. Säädöt pysyvät
voimassa siihen asti kunnes ne muutetaan. Nollasta
poikkeavien säätöjen voimassaolosta on varoituskuvakkeet
monitoreissa

Salamavalon korjaus: ohjaimen ylsö/alas -näppäimiä
käytetään säätökiekon sijasta. Ks. sivu 68.

67

2

DIGITAALISTEN TEHOSTEIDEN SÄÄTÖ

1

Pidä digitaalisten tehosteiden näppäin alhaalla (1) samalla, kun säädät sen asetusta laukaisimen
vieressä olevalla säätökiekolla (2).Tehostenäppäimen vapauttaminen kytkee tehosteen.

Säätimen käyttö on helppoa:

Digitaalisten tehosteiden säädin on tehokas väline kuvauksessa. Se pystyy muuttamaan sekä
valotusta, kontrastia että väriä ja värikylläisyyttä. Kaikki muutokset näkyvät heti monitoreissa jo ennen
kuvan ottamista. Koska korjailu tapahtuu ennen kuvan pakkaamista ja tallentamista, kuvan
informaatiosisältö pysyy parhaimmillaan. Digitaalisia tehosteita voi käyttää myös elokuvauksessa.

Käännä digitaalisen tehosteen kytkin säädettävälle ominaisuudelle.

Valotus

Kontrasti

Vär ikylläisyys

Suodatus

68

VALOTUKSEN JA SALAMAN KORJAUS

Vallitsevan valon ja salaman valotusta voi korjata ennen kuvan ottamista,
jotta kuvasta tulisi vaalemapi tai tummempi. Valotusta voi korjata +/-2EV, 1/3
EV:n portain (s. 151).Valotuskorjausta voi käyttää liikkumattomaan ja
liikkuvaan kuvaan. Valotuksen ja salaman korjaus pysyvät kytkettyinä,
kunnes niitä muutetaan.

Valotuskorjaus on suoritettava ennen kuvan ottamista. Säädettäessä

valotuksen tai salaman korjauksen EV-määrä näkyy näyttöruudun
aukkonäytössä ja monitoreissa. Kun korjaus on tehty suljinajan ja aukon näytöt osoittavat todellista
valotusta. Koska suljinaika voi säätyä hyvin pienin portain, sama suljinaika tai aukko voi näkyä
valotuksen korjauksen jälkeenkin.

KUVAUS

2

1

Salaman

korjaus

Valotuksen

korjaus

3

Pidä kytkimen keskellä oleva digitaalisten
tehosteiden näppäin (1) alhaalla samalla kun
säädät valotuskorjauksen säätökiekolla (2),
tai salamavalon korjauksen ohjaimen
ylös/alas -näppäimillä (3).

Siirrä digitaalisten tehosteiden kytkin valo­tuskorjauksen asentoon.

Kytke säädöt vapauttamalla digitaalisten
tehosteiden näppäin (1).

Joissain olosuhteissa kameran valotusmittari toimii väärin.
Valotuskorjaus voi silloin parantaa kuvia. Esim. hyvin kirkas
näkymä, luminen maisema tai valkoinen hiekkaranta, voi tulla liian
tummaksi kuvassa. Valotuksen korjaaminen esim. +1 tai +2 EV:llä
ennen kuvan ottamista tuo kuvaan normaalit sävyt.

Tässä esimerkissä tumma näkymä näyttää kirkkaalta ja puhkipala­neelta LCD monitorissa. Valotuksen vähentäminen -1.5EV:llä saa
auringonlaskun voimakkaat värit näkymään.

Kun täytesalamaa käytetään vähentämään voimakkaita, kirkkaan
valon tai suoran auringonpaisteen aiheuttamia varjoja kuvattavan kasvoilla, salamavalon korjailulla
voidaan muuttaa huippuvalojen ja varjojen välistä suhdetta. Täytesalama vaikuttaa varjojen tum­muuteen, muttei vaikuta päävalon valaisemille alueille. Vähentämällä salaman voimakkuutta negati­ivisella EV-korjauksella, varjot saavat vähemmän valoa kuin tavallisessa täytessalamakuvauksessa
ja varjot jäävät jyrkemmiksi, mutta varjoalueilta saadaan kuitenkin esiin enemmän yksityiskohtia
kuin ilman salamaa. Lisäämällä salaman vaikutusta, positiivisella EV-korjauksella, varjot
pehmenevät ja lähes häviävät.

69

Positiivinen korjaus

Ei korjausta

Negatiivinen korjaus

Kuvausvihjeitä

Digitaalisten tehosteiden säätimellä kuvan kontrastia voi korjata
seitsenportaisesti (+/-3). Jos kuva-aihe on liian kontrastikas, osa
kuvainformaatiosta katoaa. Jos kuva-aihe on liian 'lattea' kuvainformaatio ei
vastaa kameran suorituskykyä. Kontrastin säädöllä kuvaaja maksimoi
aiheesta saatavan kuvainformaation määrän.

Kontrasti tulee säätää ennen kuvan ottamista. Kun kontrastia muutetaan,

päivittyvään kuvaan ilmestyy kuvake. Monitorit osoittavat, onko kontrastia
lisätty (+) vai vähennetty (-). Jos kontrastin korjauksen arvo on jokin muu kuin 0, kuvake pysyy
näytöillä varoituksena.

70

KONTRASTIN KORJAUS

Kontrastikas
aihe

Lattea aihe

Korjailun jälkeen

Korjailun jälkeen

KUVAUS

Tietokonemonitorista poiketen kontrastin ja värikylläisyyden muutoksia voi olla vaikea nähdä
EVF:ssä ja LCD monitorissa. Varmista optimaalinen kontrasti ja värikylläisyyd ottamalla
automaattine haarukointisarja (s. 58) tai haarukoi kuva käsisäätöisesti.

Kuvausvihjeitä

Kuvan värikylläisyyttä voi korjata seitsenportaisesti (+/-3) digitaalisten
tehosteiden säädöllä. Värejä voi korostaa tai heikentää.

Vär ikylläisyys tulee säätää ennen kuvan ottamista. Kun värikylläisyyttä
säädetään, näyttöruutuun ja päivittyvään kuvaan ilmestyy kuvake.
Näyttöruudusta ja monitoreista näkyy, onko värikylläisyyttä lisätty (+) vai
vähennetty (-). Jos värikylläisyyden korjausarvo on muu kuin 0, kuvake säilyy
varoituksena näytöissä.

71

VÄRIKYLLÄISYYDEN KORJAUS

Kuvan yleisväriä voi säädellä digitaalisten tehosteiden säätimellä. Suodatus
(filter) on vaikutuksiltaan erilainen eri väritilojen osalta (s. 96).

Suodatus pitää säätää ennen kuvan ottamista. Kun asetusta muutetaan,
kuvake ja numero osoittavat, mikä suodatus on toiminnassa. kaikki muutok­set näkyvät heti monitorikuvassa. Jos suodatuksen arvo on jokin muu kui
nolla, kuvake säilyy näytösissä varoituksena.

Kun suodatusta käytetään luonnollisten värien (Natural Color) tai
voimakkaiden värien (Vivid Color) kanssa, suodatuksella on seitsenportainen säätö tasosta +3
tasoon –3. Positiivinen säätö vaikuttaa, kuten väriä lämmittävä suodin. Negatiivisella säädöllä on
painavastainen vaikutus eli se tekee väreistä kylmempisävyisiä.

Kun suodatusta käytetään mustavalkotilassa (black-and-white), suodatus voi sävyttää neutraalia
monokromaattista kuvaa yksitoistaportaisesti. Suodattimen vaikutus kiertää neutraalista punaiseen,
vihreään, magentaan, siniseen ja palaa takaisin neutraaliin. Nolla-asetus on neutraali. Mustavalkoiset
suodatukset eivät vaikuta millään tavoin RAW kuviin.

SUODATUS

72

KUVAUS

Suodatustasot
värikuvilla

Lämmin

Kylmä

Suodatusasetukset
mustavalkokuvilla

Punainen

Vihreä

Magenta

Sininen

73

ELECTRONINEN ETSIN

EVF näyttää 100%:sen kuvan. Kun kuvaat ulkona tai kirkkaassa valossa, etsinkuva pysyy kirkkaana
ja selvänä vallitsevasta valosta huolimatta.

AUTOMAATTINEN MONITORIKUVAN VAHVISTUS

Hyvin niukassa valossa, kun kameran herkkyys on äärimmillään, monitorikuvan automaattinen
vahvistus tehostaa EVF:n ja LCD monitorin kuvaa. Päivittyvä kuva on kirkkaampi, mutta näyttö on
mustavalkoinen.Tämä ei vaikuta lopulliseen värikuvaan.

Kun automaattinen monitorikuvan vahvistus aktivoituu, elektroninen surennus ei ole käytettävissä.
Jos reaaliaikainen histogrammi on käytössä, näyttö esittää vahvistettua kuvaa, ei kuvan lopullista
valotusta.

DIOPTERIKORJAUS

Elektronista etsintä voi kallistaa 0°-90°. Tartut vain
etsimeen sormillasi sen molemmilta puolilta ja siirrät sen
haluamaasi asentoon. Säilytä aina kameraa niin, että etsin
on alhaalla kamerarunkoa vasten.

EVF:ssä on diopterikorjaus, jota voi säätää välillä -5.0 - +5.0.
Käännä säädintä niin, että EVF:n etsinkuva on terävä.

74

AUTOFOKUKSEN ALUEET JA NIIDEN SÄÄTÖ

Likkumattomien aiheiden kuvauksessa säätimellä valitaan tarkennusalue ja se liikuttaa
pistemittausaluetta kuva-alalla. Kaksi tarkennusaluetta on valittavissa, laaja ja pistemäinen. Näin
kuvaaja saa paljon mahdollisuuksia eri tilanteissa.

Laaja tarkennusalue on joukko paikallisia tarkennusalueita, jotka toimivat yhdessä tareknnuksen
säätämiseksi. Järjestelmä on erityisen tehokas, kun aihe liikkuu tai halutaan kuvata nopeasti
nopeissa tilanteissa. Kun tarkennus on lukittunut yksittäiskuvan AF:llä, laajalla tarkennusalueella
näkyy yksi AF-tunnistin, joka osoittaa tarkennuspisteen lyhyen aikaa. Pistemittaus antaa
mahdollisuuden tarkennuksen kriittiseen määrittelyyn. Sen avulla yksittäinen aihe saadaan esille
joukosta.

Laaja tarkennusalue

AF:n tunnistin

KUVAUS

Pistemittausalue

Siirtyminen laajasta tarkennusalueesta

pistetarkennukseen on helppoa. Pidä ohjaimen
keskinäppäin (1) alaspainettuna niin, että laajan
tarkennusalueen viivat muuttuvat pistetarkennuksen
ristiksi. Painamalla säätimen uudelleen alas ja
pitämällä sen alhaalla palaat takaisin laajaan
tarkennusalueeseen.

1

75

FLEX FOCUS POINT - PISTETARKENNUKSEN SÄÄTÄMINEN

Kun pistetarkennus on näkyvillä, pistetarkennus voidaan siirtää minne tahansa kuva-alueella. Flex
Focus Point on tehokas työkalu kuvan laidoilla oleville aiheille. Flex Focus Point ei ole käytettävissä
digitaalisella zoomilla (s. 76).

Kun pistetarkennuksen risti näkyy, käytä säätimen nuolinäppäimiä (1)
tarkennuspisteen siirtämiseen minne tahansa päivittyvän kuvan alueella. Tarkenna
painamalla laukaisin osittain alas: risti muuttuu punaiseksi osoituksena
tarkentumisesta.

Pistetarkennuksen osoitin palautetaan kuvan keskelle painamalla säätimen
keskiosaa (2). Kamera palaa laajaan tarkennusalueeseen vasta, kun pidät säätimen
keskiosan alaspainettuna niin, että rajausmerkit palaavat näkyville.

1

2

1

2

76

KUVAUS

DIGITAALINEN ZOOMI

Digitaalinen zoomi kaksinkertaistaa objektiivin suurennuksen.
Digitaalista zoomia ei voi käyttää RAW kuvanlaadulla tai
elokuvauksessa.

Paina kameran takana olevaa suurennusnäppäintä.
Vaikutus näkyy välittömästi.

•Päivittyvä kuva suurenee LCD monitorissa ja rajautuu
varjostureunoilla EVF:ssä.

• X2.0 näkyy monitoreissa, kun digitaalizoomi on
käytössä.

• Digitaalizoomaus perutaan painamalla
suurennusnäppäintä uudelleen.

• Laajaa tarkennusaluetta käytettäess (s. 74) AF­tunnistin ei ilmesty osoittamaan tarkennuspistettä.

Kuvakoon asetus

2560 X 1920 1600 X 1200 1280 X 960

640 X 480

Tallentuva

kuvakoko

1280 X 960 1280 X 960 1280 X 960

640 X 480

Kun kuva otetaan digitaalisella zoomilla, lopullisen kuvan koko
riippuu kameraan säädetystä kuvakoosta. Kuva rajautuu ja sen
jälkeen pikselien kokonaismäärä interpoloidaan tuottamaan
allaolevan taulukon mukaiset kuvakoot pikseleinä.

EVF

LCD monitori

77

Makrotoimintoa käytetään pienten aiheiden lähikuvaukseen. Lyhin tarkennusetäisyys on 25 cm
CCD:stä tai n. 13 cm objektiivin etupinnasta. Makrotoiminto voidaan yhdistää digitaaliseen zoomiin
lähikuvauksen tehostamiseksi. Aiheenmukaisia ohjelmia ja elokuvausta voidaan käyttää makrolla.
Kameran salamaa ei voi käyttää makrokuvauksessa.

Kohdista toinen zoomausrenkaassa olevista nuolista makrokytkimeen.

• Objektiivi pitää zoomata laajakulmalle tai teleelle, jotta makrokytkin voisi
toimia.

Ty önnä objektiivin rungossa oleva makrokytkin etuasentoon.

• Kamera on nyt makrolla. maron kuvake näkyy monitorien oikeassa
alakulmassa

•Tarkista, että aihe on makrokuvausalueella:
Laajakulma: 0.3 – 0.6m / 1.0 – 2.0 ft CCD:stä.
Tele: 0.25 – 0.6m / 0.8 – 2.0 ft CCD:stä.

• Zoomausrengas lukittuu laajakulma-asentoon makrokuvauksessa.
Teleasennossa, zoomausrengas liikkuu hieman, jotta pieniä korjauksia
kuvakokoon voi tehdä.

• Normaalikuvaukseen palataan työntämällä makrokytkin taka-asentoon.

Isosta suurennussuhteesta johtuen käsivarakuvaus on hyvin vaikeaa.
Käytä jalustaa aina, kun se on mahdollista.

Käytä Flex Focus Pointia (s. 75) tarkennuskohdan määrittelyyn. Koska
syväterävyys (terävänä piirtyvä alue) on pieni lähikuvauksessa, tarkennus­lukituksen käyttö kuvan laidalla oleviin aiheisiin voi aiheuttaa lievän
virheen tarkennuksessa. Virheet korostuvat suurilla suurennussuhteilla.

Kääntyvä EVF tekee ahtaissa paikoissa ja alhaalta kuvaamisen kelpoksi.
EVF kääntyy 0°:een ja 90°:een välillä.

Kuvausvihjeitä

MAKROKUVAUS

CCD:n tasoe

1

2

Aktivoi kuvausvalikko painamalla menu-näppäintä (1). Valikon yläosassa oleva 'Basic' -välilehti tulee
korostetuksi. Korosta haluamasi valikon välilehti säätimen vasemmalla/oikealla näppäimellä (2).Valikot
muuttuvat, kun niiden välilehdet valitaan.

78

KUVAUSVALIKOSSA LIIKKUMINEN

Aktivoi valikko painamalla menu-näppäintä (1), kun kamera on kytkettynä kuvaukselle. Valikko
saadaan myös pois asetusten valitsemisen jälkeen painamalla menu-näppäintä. Ohjaimen
nuolinäppäimiä (2) käytetään kohdistimen siirtämiseen valikossa. Ohjaimen keskinäppäimen
painaminen kytkee asetuksen.

Kun haluamasi valikon osa näkyy, voit selata valikon vaihtoehtoja ylös/alas -näppäimillä (2). Korosta se
vaihtoehto, jonka asetusta haluat muuttaa.

Tuo asetus näkyville painalla oikea -näppäintä; voimassa olevan asetuksen kohdalla on
nuoli.

•Paluu valikon vaihtoehtoihin: paina vasen -näppäintä..

Käytä ylös/alas -näppäimiä uuden asetuksen
korostamiseen.

Paina säätimen keskustaa valitaksesi
korostetun asetuksen.

Kun asetus on valittu, kursori palaa
valikon vaihtoehtoihin ja uusi
asetus tulee näkyville. Muutosten
tekemistä voi jatkaa. Kuvaustilaan
palataan painamalla menu­näppäintä.

Rec.

Basic Custom1 Custom2
AF mode
Image size
Quality
Flash mode
Wireless Ch.

Single
2560 X 1920
Standard
Fill-flash
1

KUVAUS

Flash control

ADI flash

Digital zoom

79

Seuraavissa jaksoissa on selostukset valikon
vaihtoehdoista ja niiden asetuksista.

AF mode

2560 X 1920
1600 x 1200
1280 X 960
640 X 480

Super fine
Fine
Standard
Economy
Fill-flash
Red-eye
Rear sync.
Wireless

Image size

Quality

Flash mode

Basic

Single
Continuous

RAW

1 – 4Wireless Ch.
ADI flash
Pre-flash TTL
Full power
1/4 power

Flash control

1/16 power

Interval

2 – 99 frames
Still image
Movie
On / Off

AF/AE toggle
AE hold
AE toggle

Frames
Interval mode

Custom 1

1 – 10, 15, 20,
30, 45, 60 min.

AF/AE hold

UHS movie

Spot AF/AEL

Elec. mag.

Mag. button

Vivid Color
Natural Color
B&W
Solarization

Normal
Soft (–)

0.3, 0.5, 1.0Ev

Color mode

Custom 2

Hard (+)Sharpness

Exs. bracket

10 sec/2 sec/OffInstant playback
15 sec/5 sec/OffVoice memo

Data imprint Off

MM/DD/hr:min

YYYY/MM/DD

Te xt
Te xt + ID#

Text input

select enter

Sivulla 80 on tiedot
elektronisesta näp­päimistöstä.

Rec

80

KUVAUS

ELEKTRONINEN NÄPPÄIMISTÖ

Sähköistä näppäimistöä käytetään tietojen liittämiseen tai uusien kansioiden nimeämiseen.
Näppäimistö ilmestyy tarvittaessa automaattisesti.

Teksti krjoitetaan
korostamalla
haluttu merkki
nuolinäppäimillä
ja syöttämällä se
ohjaimen keskiosalla.
abc-näppäin vaihtelee
isoja ja pieniä merkkejä.
Muutos näkyy näppäimistöllä. Kun
olet valmis, korosta 'Enter' ja syötä
teksti ohjaimen keskiosalla. Toiminto
perutaan painamalla 'Menu' ­näppäintä.

Tekstiä poistetaan viemällä osoitin näytön yläosaan kirjoitettuun tekstiin. Korosta poistettava merkki
kursorilla. Paina alas -näppäintä: 'DEL'-näppäin korostuu. Poista merkki ohjaimen keskiosalla.

Merkki vaihdetaan toistamalla ylläoleva, mutta kun 'DEL' on korostettuna, korosta nuolinäppäimillä
merkki, jonka haluat korvaavan kirjoituksessa korostettuna olevan merkin. Vaihda merkki ohjaimen
keskiosalla.

Te xt block Delete key Case key

Enter key

Rec.

Te xt input

select enter

81

AUTOFOKUKSEN TOIMINTATAVAT

• Älä sekoita näitä kuvakkeita valonmittaustavan kuvakkeisiin (s. 47).

• Kamera voidaan laukaista vaikka se ei pystyisikään tarkentamaan aihetta.

Ta rkennuskuvakie on punainen – Tarkennus ei onnistu. Aihe on liian lähellä tai erikoistilanne
estää AF-järjestelmää tarkentamasta.

Jatkuva AF – Tarkennus varmistunut.

Yhden AF – Tarkennus varmistunut.

Kamerassa on kaksi automaattista tarkennustapaa.Yhden kuvan tarkennus ja jatkuva tarkennus
valitaan kuvausvalikon perusosasta (s. 78).

Single AF/Yhden kuvan AF - yleiskuvaukseen ja likkumattomille aiheille. Kun laukaisin painetaan
osittain alas, autofokus lukitsee tarkennuksen tarkennusalueella olevaan aiheeseen ja tarkennus
pysyy voimassa siihen asti, kunnes laukaisin vapautetaan.

Continuous AF/Jatkuva AF - liikkuville aiheille. Kun laukaisinta painetaan, autofokus aktivoituu ja
jatkaa tarkentamista valotushetkeen saakka.

•Kun jatkuva AF ja laaja tarkennusalue (s. 74) ovat käytössä, AF-tunnistimet eivät ilmesty näyttämään
tarkennuspistettä.

•Jatkuvalla AF:llä voi olla vaikeuksia tarkennettaessa hyvin nopeasti liikkuviin aiheisiin. Silloin on hyvä
säätää tarkennus käsin liikeradalle ja laukaista kamera juuri ennen kuin aihe saavuttaa tarkennuskohdan;
laukaisimen painamisen ja valotuksen alkamisen välissä on hienoinen viive.

• Suraa käsitarkennusta (s. 131) voi käyttää yhden kuvan AF:n yhteydessä.

82

KUVAN KOKO

Kuvan koon muuttaminen vaikuttaa kuvan pikselimäärään. Mitä suurempi kuva on, sitä suurempi on
kuvatiedosto.Valitse kuvan koko kuvan lopullisen käyttötarkoituksen mukaan - pienet kuvat sopivat
paremmin kotisivuille ja suurista kuvista saa laadukkaampia tulosteita.

Kuvan koko on määriteltävä ennen kuvan ottamista. Kuvan kokoon tehdyt muutokset ilmestyvät
näyttöruutuun, EVF:ään ja LCD monitoriin. Kuvan koko pitää palauttaa käsin. Ks. liikkuminen
kuvausvalikossa sivulta 78.

Näyttöruutu

EVF ja LCD

monitori

2560

1600

1280

640

Pikselimäärä

(vaaka. X pysty)

2560 X 1920

1600 X 1200

1280 X 960

640 X 480

Kuvakoko

FULL

UXGA

SXGA

VGA

Otoslaskuri näyttää likimääräisen arvion kuvien lukumäärästä, jotka voidaan tallentaa CompactFlash
kortille kamerasta valitulla kuvanlaadulla ja -koolla. Jos asetuksia muutetaan, otoslaskuri mukautuu
tilanteeseen. Koska laskelma perustuu keskimääräisiin tiedostokokoihin, todellinen kuva ei aina
muuta laskurilukemaa tai voi vähentää sitä enemmällä kuin yhdellä.

OTOSLASKURISTA

KUVAUS

83

Näyttö­ruutu

IMAGE QUALITY

Kamerassa on viisi erilaista kuvanlaadun asetusta: raw, super fine, fine, standard ja economy. Valitse
laadun asetus aina ennen kuvan ottamista. Ks. liikkuminen kuvausvalikossa sivulta 78.

Kuvan laatu määrittyy kuvatiedoston pakkausasteen mukaan, mutta se ei vaikuta kuvassa olevien
pikselien määrään. Mitä laadukkaampi kuva on, sitä vähemmän sitä on pakattu ja sitä suurempi
kuvatiedosto siitä syntyy. Super-fine -asetus tuottaa laadukkaimmat kuvat ja suurimmat kuvatiedostot.
Jos CompactFlash kortin riittoisuus on ensisijaista, käytä economy -asetusta. Standard -asetus riittää
normaaliin käyttöön.

Kuvatiedoston tyyppi vaihtelee kuvanlaadun mukaan. Super-fine -kuvat tallentuvat TIFF -tiedostoiksi.
Fine, standard ja economy -kuvat muokkautuvat JPEG -tiedostoiksi. Super-fine, standard ja economy
kuvat tallennetaan 24-bitin värein tai 8-bitin harmaasävyin. RAW -asetus tuottaa kuvatiedostoja, joita
voi lukea vain DiMAGE Image Viewer ohjelman avulla.

Jos kuvanlaatua muutetaan, näyttöruutu kertoo likimäärän siitä, kuinka monta valitun laatuista kuvaa
voi tallentaa kamerassa olevalle CompactFlash kortille. Samalla kortilla voi olla eri laatuasetuksilla
otettuja kuvia.

RAW

S. FIN

FINE
STD.

ECON.

Economy – tienimmät tiedostokoot.

EVF ja
LCD monitori

RAW - prosessoimatonta kuvatietoa.

Super fine – laadukkain kuva.

Fine – laadukas kuva.

Standard – perusasetus.

84

Koska super-fine ja RAW -kuvien tiedostot ovat hyvin suuria, jatkuvaa kuvausta ja UHS jatkuvaa
kuvausta ei voi käyttää niiden yhteydessä. Jos jatkuva kuvaus on kytkettynä yhdessä näiden
kuvanlaatujen kanssa, kamera ottaa vain yhden kuvan, kun laukaisinta pidetään alhaalla.
Valotushaarukoinnin yhteydessä jatkuva kuvaus peruuntuu ja kamera on laukaistava erikseen
haarukointisarjan jokaisen otoksen osalta. Super-fine ja RAW -kuvia otettaessa kuvan tallentuminen
CompactFlash kortille kestää 30-40 s. Tällöin monitorit pysyvät tyhjinä ja kameran merkkivalo palaa
tallennuksen ajan.

RAW kuvissa kuvakoko on aina täyskoko, eikä sitä voi muuttaa. Kuvan koko ei ilmene monitorista.
Digitaalista zoomia, suurennettua toistokuvaa tai tietojen liittämistä kuvaan ei voi käyttää.

Muista kuvanlaaduista poiketen RAW -kuvatiedostot ovat prosessoimattomia, joten ne vaativat
prosessoinnin ennen käyttöä. RAW -kuvien katseluun tarvitaan DiMAGE Viewer ohjelmaa. Ohjelma
pystyy rakentamaan kuvan ja sen avulla voidaan käyttää samoja kuvan muokkauksia kuin normaalisti
kameran avulla. RAW -tiedosto tallentuu 12-bittisenä ja DiMAGE Viewer ohjelma voi muuttaa sen 48­bittiseksi TIFF -tiedostoksi.

RAW kuva tallentuu otsikkotietojen kera, joissa on tiedot valkotasapinosta, kontrastin muutoksista,
värikylläisyydestä ja väristä, jotka on säädetty Digital Effects Controlin avulla, kuvan prosessoinnista
aiheohjelman avulla ja terävöinnin muutoksista. Kameran herkkyyden muutoksia sovelletaan RAW
tietoihin; ISO -arvoja voi asettaa käsin kuvakohinan säätelemiseksi (s. 65).

Kameran kuvaprosessoinnin säädöt näyttävät väritilojen vaikutuksen monitoreissa, mutta tallen­tuneeseen tietoon ne voivat olla vaikuttamatta. Mustavalkoisella väritilalla ei ole vaikutusta lopulliseen
kuvaan; mustavalkoisena otettu RAW kuva voidaan palauttaa värilliseksi. Kuitenkaan mustavalkoisia
suodatuksia (s. 71) ei sovelleta RAW kuvaan. Luonnollisen värin (Natural Color) ja voimakkaan värin
(Vivid color) välinen ero värikylläisyydessä säilyy RAW tiedossa, mutta solarisaato (solarization) ei
muuta kuvatietoa. Lisätietoa väritiloista on sivulla 96.

SUPER-FINE JA RAW KUVANLAADUT

KUVAUS

85

KUVATIEDOSTON KOKO JA COMPACTFLASH KORTIN RIITTOISUUS

Kuvanlaatu

Kuvakoko

2560 X 1920 1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480

RAW

Super fine

Fine
Standard
Economy

1 – – –
1 2 3 11
5 11 15 27
8 16 21 31

13 22 26 35

16MB CompactFlash kortille mahtuvien kuvien likimäärät

Kuvanlaatu

Kuvakoko

2560 X 1920 1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480

RAW

Super fine

Fine
Standard
Economy

9.5MB – – –

14.1MB 5.6MB 3.6MB 0.96MB

2.1MB 1.0MB 0.66MB 0.27MB

1.1MB 0.6MB 0.41MB 0.2MB

0.65MB 0.38MB 0.29MB 0.15MB

Likimääräiset tiedostokoot

CompactFlash kortille tallentuvien kuvien määrä riippuu kortin kapasiteetista ja tiedostojen koosta.
Lopullinen tiedostokoko riippuu aiheen ominaisuuksista: jotkin aiheet pakkautuvat enemmän kuin
toiset. Allaolevassa listassa kuvien määrät perustuvat keskimääräisiin tiedostokokoihin.

86

SALAMAKUVAUSTAVAT

Näyt-töEVF & LCD

monitori

–

–

Tä ytesalama

Punasilm.
vähennys

Jälkitäsmäys

Käytetään hämärässä ja poistamaan varjoja suo­rassa auringonvalossa.

Ehkäisee silmien punertumista salamalla otetuissa
kuvissa.

Salama välähtää pitkän valotuksen lopussa.

Salamakuvaustavan voi vaihtaa kuvausvalikon perusosassa (s. 80). Salaman väläyttämiseksi se pitää
nostaa ylös. Salama välähtää valitulla tavalla valitsevasta valosta riippumatta. Kun salamaa
käytetään, kameran herkkyydeksi tulee automaattisesti ISO 100- 200. Tämän asetuksen voi muttaa
toimintosäätimellä (s. 40). Automaattinen valkotasapinon säätö asettaa salaman värilämpötilan
etusijalle. Jos valkotasapainoksi on valittu esisasetus tai räätälöinti, etusijalle asettuu säädetyn
valkotasapainon värilämpötila (s. 62).

Tä ytesalamaa voi käyttä pääasiallisena tai
avustavana valona. Hämärässä salama
toimii valon pääasiallisena lähteenä ja
ylittää vallitsevan valon määrän.
Voimakkaassa auringonvalossa ja
vastavalossa täytesalama loiventaa jyrkkiä
varjoja.

TÄYTESALAMA

KUVAUS

87

Punasilmäisyyden vähennystä käytetään, kun kuvataan ihmisiä tai eläimiä niukassa valossa. Silmien
punertuminen kuvassa johtuu valon heijastumisesta verkkokalvolta. Kamera väläyttää esisalaman
ennen valottavaa välähdystä, jolloin kuvattavan pupilliaukot pienentyvät.

PUNASILMÄISYYDEN VÄHENNYS

Jälkitäsmäystä käytetään yhdessä pitkien valotusaikojen
kanssa, jotta liikkuvaan aiheeseen liittyvät valoviirut ja liike­epäterävyys esiintyisivät aiheen liikesuunnan takana, ei sen
edessä. Vaikutus ei näy, jos suljinaika on niin lyhyt, että se
pysäyttää liikkeen.

Kun kamera laukaistaan, esisalama välähtää.Tämä
esisalama ei valota aihetta, vaan sitä käytetään
salamavalotuksen laskemiseen. Salama välähtää uudelleen
valotusta varten.

JÄLKITÄSMÄYS

Pitkä salamatäsmäys voidaan säätää valotustavoilla P ja A (s. 48). Tällöin kamera säätelee
aukkoa ja valotustaikaa tasapainottaakseen vallitsevan valon ja salaman valon. Kun kuvaat
ulkona yöllä, vallitsevaa valotusta korostetaan niin, että taustan yksityiskohdat nousevat esiin
pimeydestä ja etualan aihe valaistaan salamalla. Koska suljinaika voi olla tavanomaista pidempi,
on suositeltavaa käyttää jalustaa.

1. Kytke valotustapa P tai A (s. 48).

2. Kytke “AE hold” tai “AE toggle” kuvaustilan valikon custom 1 -osion AF/AEL -vaihtoehdosta (s.

79).

3. Rajaa kuva monitorien avulla.

4. Lukitse valotus piste-AF:n lukitusnäppäimellä.

5. Paina laukaisinta tarkennuksen lukitsemiseksi. Tee mahdollinen uudelleensommittelu.

6. Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas.

Huomaa kamerasta

88

KUVAUS

LANGATON / KAUKOSÄÄTÖINEN SALAMA

Langaton/kaukosäätöinen salama mahdollistaa sen, että
kamera kamera ohjaa irrallaan olevaa Minolta 5600HS(D) ja
3600HS(D) salamaa ilman kaapeleita. Yksi tai useampia
salamalaitteita voidaan asetella antamaan erilaisia valaistuk­sia aiheelle.

Kameran oma salama välähtää ohjatakseen irrallaan olevia
salamalaitteita pikemminkin kuin valaistakseen aiheen. Kysy
kamerakauppiaaltasi tietoja Minoltan salamista.

Salama kiin­ni kameras­sa.

Langaton/
Kaukosäät.
salama.

1

Ty önnä Minolta 5600HS(D) tai 3600HS(D) salama
varusteluistiin niin, että se lukittuu paikalleen (1).

Kytke kamera ja salamalaite päälle.

Rec.

Basic

Custom1

Custom2
AF mode
Image size
Quality
Flash mode
Wireless Ch.

Fill-flash
Red-eye
Rear sync.

Flash control

Wireless

Kytke kamera langattomalle salamakuvaukselle kuvausva­likon perusosasta (basic) (s. 78).Tämä kytkee samalla sekä
salaman langattomalle kuvaukselle ja säätää kameran sala­man käyttämälle langattoman kuvauksen kanavalle.

Ty önnä suojus pois kameran varusteluistista (s. 66).

89

Pidä salaman kiinnityksen vapautin alaspainettuna (2), kun
irrotat salaman kamerasta.

Sijoittele kamera ja salama aiheen ympärille. Katso tiedot
salaman ja aiheen sekä kameran ja aiheen välisistä
etäisyyksistä seuraavalta sivulta. Tarkista, ettei kameran ja
salaman välissä ole esteitä.

Nosta kameran salama ylös. Langattoman salaman soitin (WL) näkyy päivittyvän
kuvan vasemmassa yläkulmassa. Sen vieressä oleva numero näyttää käytössä
olevan kanavan. Lataa kameran salama painamalla laukaisin osittain alas; salaman
merkki muuttuu valkoiseksi, kun salama on latautunut.

Kun 5600HS(D) ja/tai 3600HS(D) salama on latautunut, salaman etuosassa oleva
AF-valaisin alkaa vilkkua (3). Ota kuva peruskuvauksen ohjeiden mukaan (sivu

31).

Salamat voi testiväläyttää painamalla kameran AE-lukitusnäppäintä. Jos irrallinen
salama ei välähdä, muuta kameran, salaman tai aiheen sijaintia. Kuvausvalikon
piste-AF/AEL -vaihtoehto tulee olla säädettynä asetukseen AE hold tai AE toggle.
Jos AF/AE hold tai AF/AE toggle on toiminnassa, salama ei välähdä. Pitkät sala­matäsmäysajat toimivat valotustavoilla P ja A (s. 87).

3

2

90

KUVAUS

LANGATTOMAN KAMERAN JA SALAMAN ETÄISYYDET

Etäisyys salamasta
aiheeseen

Etäisyys kamerasta
aiheeseen

Kameran ja salaman tulee olla enin­tään 5m päässä aiheesta.

Lyhin etäisyys kamerasta aiheeseen

Aukko

ƒ2.8
ƒ4
ƒ5.6
ƒ8

ISO 100 ISO 200 / AUTO ISO 400 ISO 800

Kameran herkkyysasetus

1.4 m / 4.6 ft

1.0 m / 3.2 ft

0.7 m / 2.3 ft

0.5 m / 1.6 ft

2.0 m / 6.6 ft

1.4 m / 4.6 ft

1.0 m / 3.2 ft

0.7 m / 2.3 ft

2.0 m / 6.6 ft

2.0 m / 6.6 ft1.4 m / 4.6 ft

1.4 m / 4.6 ft1.0 m / 3.2 ft

2.8 m / 9.2 ft

2.8 m / 9.2 ft

3.9 m / 12.8 ft

Lyhin etäisyys salamasta aiheeseen
ƒ2.8
ƒ4
ƒ5.6
ƒ8 0.4 m / 1.3 ft

2

1.0 m / 3.2 ft

0.7 m / 2.3 ft

0.5 m / 1.6 ft

1

1.4 m / 4.6 ft

1.0 m / 3.2 ft

0.7 m / 2.3 ft

2.0 m / 6.6 ft

2.0 m / 6.6 ft1.4 m / 4.6 ft

1.4 m / 4.6 ft1.0 m / 3.2 ft

2.8 m / 9.2 ft

0.5 m / 1.6 ft

1

0.7 m / 2.3 ft 1.0 m / 3.2 ft

1 5600HS(D): suurin etäisyys aiheesta näissä olosuhteissa on 3.5 m / 11.5 ft.
2 3600HS(D): suurin etäisyys aiheesta näissä olosuhteissa on 2.5 m / 8.2 ft.

91

HUOMAA LANGATTOMASTA/KAUKOSÄÄTÖSALAMASTA

Langaton/kaukosäätöinen salama toimii parhaiten niukassa valossa tai sisävalaistuksessa.
Kirkkaassa valossa salama ei aina pysty vastaanottamaan kameran salaman lähettämiä ohjaussig­naaleja.

Langattomassa/kaukosäätöisessä järjestelmässä on neljä kanavaa, jotta useita valaistusjärjestelmiä
voidaan käyttää samalla alueella ilman että ne vaikuttavat toisiinsa. Kun kamera ja salama ovat eril­lään, langattoman kanavan voi muuttaa.Kamerasta kanavan voi valita kuvausvalikon perusosassa
(basic) (s. 78).Katso salaman käyttöoppaasta ohjeet, kuinka salaman kanava säädetään. Kamera ja
salama tulee säätää samalle kanavalle.

Kun et käytä salamaa irrallaan kamerasta, kytke langaton toiminta aina pois päältä kuvausvalikon
perusosasta (basic) (s. 78) tai seurauksena on salamavalotusten epätarkkuus. 5600HS(D) ja
3600HS(D) salamalaitteet voi kameran avulla palauttaa normaalikuvaukseen välittömästi. Kiinnitä
salama kameran varusteluistiin ja muuta lanagaton toimintatapa valikosta toiseksi salamakuvaus­tavaksi.

Kamerassa ei ole esisäädettyä salamatäsmäysaikaa. Ohjelmuidulla automatiikalla (P) tai aukon esis­valinnalla (A) suljinaika ei lyhene alle turvallisen käsivarakuvauksen rajan (s. 17) ellei pitkien täsmäy­saikojen toimintoa käytetä (s. 87). Kun käytössä on suljinajan esivalinta (S) tai valotuksen käsisäätö
(M), mitä tahansa suljinaikaa voi käyttää.

Jotta salama voi täsmäytyä mihin tahansa kameran suljinaikaan, tarvitaan 5600HS(D):n ja
3600HS(D):n erikoisnopean täsmäyksen (HSS) toimintoa. Langattoman/kaukosäätöisen salaman
ohjain (Wireless/Remote Flash Controller) ei ole yhteensopiva tämän kameran kanssa.

92

KUVAUS

SALAMAVALON OHJAUS

Käytettävissä on ADI, esisalaman TTL ja salaman käsisäätö. Salamavalon mittaustavan voi vaihtaa
kuvausvalikon perusosassa (s. 78).

ADI mittaus - kehittynyt etäisyystiedon integrointi mittaukseen. Tässä mittauksessa yhdistetään
autofokuksen antama etäisyystieto ja esisalaman mittaus. Tavanomaisesta TTL -mittauksesta
poiketen ADI:iin ei vaikuta aiheen heijastavuus tai kuvan taustan ominaisuudet.

Esisalaman TTL -mittaus - laskee salaman valon vain esisalaman avulla. Tätä mittaustapaa tulee
käyttää, kun kamerassa on lähikuvauslinssi tai suodin, joka vähentää kameraan pääsevän valon
määrää. Esisalaman TTL -mittausta pitää käyttää, kun käytössä on salamavalon hajottaja tai
erillissalama.

Kamera siirtyy automaattisesti ADI mittauksesta esisalaman TTL -mittaukseen, kun
heikkokontrastinen aihe ehkäisee automaattitarkennuksen. Jos autofokus ei pysty tarkentamaan,
paina AF/MF näppäintä ja tarkenna käsin: ADI mittaus pysyy voimassa.

Salaman käsisäätö – väläyttää salaman täydellä, 1/4 tai 1/16 teholla. Tehotaso valitaan kuvausva­likon perusosasta (s. 78). Koska esisalama ei ole käytössä, salaman käsisäätöä voi käyttää
orjasalamien väläyttämiseen.

Alla olevassa taulukossa on likimääräiset salaman ohjeluvut käsisäätöisen salaman valotuslaskelmia
varten. Oheiset laskelmat ovat hyödyllisiä määriteltäessä ohjeluku, aukko (ƒn) tai salaman ja aiheen
välinen etäisyys, joka tarvitaan oikeaan valotuksen.

Ohjeluku. (metreissä / jaloissa -ft)
Käsi-

säätö
Full

1/4
1/16

100

200 400 800

Kameran herkkyys (ISO)

8 / 26
4 / 13
2 / 6.6

11 / 36

5.6 / 18 8 / 26

5.6 / 184 / 13

16 / 52

11 / 36

22 / 72

Ohjeluku = ƒn. X etäisyys

Ohjeluku

ƒn.

= etäisyys

Ohjeluku

etäisyys

= ƒn.

2.8 / 9.2

93

Kun piste-AE:n lukitusnäppäin pidetään alhaalla, valotus on lukittuna (s. 40). Näppäimen toimintata­van ja sen säätämät toiminnot voi muuttaa kuvausvalikon custom-1 -osiosta (s. 78). Jos jokin AF/AE ­asetuksista valitaan, toimintosäätimellä valittu valonmittaustapa kytkeytyy, kun piste-AE:n näppäintä
painetaan.

PISTE-AF/AEL

Kuvausvalikon
asetus

AF/AE hold

Kun piste-AE:n näppäin on alhaalla, tarkennus ja ja valotus säätyvät ja
lukittuvat. Asetukset pysyvät voimassa siihen asti, että näppäin vapaute­taan.

AF/AE toggle

Kun piste-AE:n näppäintä painetaan ja se vapautetaan, tarkennus ja valo­tus säätyvät ja lukittuvat. Asetukset kumoutuvat, kun piste-AE:n näppäintä
painetaan uudelleen.

AE hold

AE toggle

Kameran perusasetus. Kun piste-AE:n näppäin pidetään alhaalla, valotus
määrittyy ja lukittuu. Asetus pysyy voimassa siihen saakka, kunnes piste­AE:n näppäin vapautetaan.

Piste-AE:n näppäimen painaminen ja vapauttaminen säätää ja lukitsee
valotuksen. Asetus kumoutuu toisella painalluksella.

•Autofokuksen ja automaattivalotuksen asetukset eivät kumoudu kuvan ottamisen jälkeen ellei piste-AE:n
näppäintä vapauteta (hold -asetus) tai paineta uudelleen (toggle -asetus).

• AE hold tai AE toggle -asetusta voi käyttää pitkän salamatäsmäyksen aktivoimiseen valotustavoilla P ja A
(s. 87).

•Kun kamera on kytkettynä jatkuvalle AF:lle, tarkennuksen voi lukita piste-AE:n näppäimellä, joka on
säädetty AF/AE hold tai toggle -asetukselle. Suoraa käsitarkennusta (Direct Manual Focus - s.131)
voidaan käyttää jatkuvalla AF:llä lukittuneen automaattitarkennuksen yhteydessä, jos toiminto on kytketty
asetusvalikon (setup) custom 1 -osiosta.

94

KUVAUS

Käsin tarkentaminen on helppoa. Tarkennustavan
näppäin (AF/MF) (1) vaihtelee
automaattitarkennusta ja käsitarkennusta. MF
kuvake on näyttöruudussa ja monitoreissa, kun
kamera on kytketty käsitarkennukselle.

Ta rkenna kuva monitoriin objektiivin takaosassa
olevalla tarkennusrenkaalla (2). Aiheen
likimääräinen etäisyys CCD:stä näkyy otoslaskurin
lähellä. Käsitarkennusta voi käyttää elokuvauksessa
ja makrokuvauksessa.

Suurennusnäppimellä voi kytkeä digitaalisen zoomin (s. 76) tai suurentaa kuvan keskiosan 4X
kokoon käsitarkennuksen helpottamiseksi. Suurennusnäppäimen toimintatapa valitaan kuvausvalikon
custom 1 -osiosta (s. 78).

Kun elektroninen suurennus on valittuna valikosta, digitaalisen zoomin käyttö estyy. Elektronista
suurennusta voi käyttää vain käsitarkennuksessa. Suurennettua kuvaa ei voi käyttää valotuksen
säätöön.

Paina kameran takana olevaa suurennusnäppäintä.

• Suurennuskuvake näkyy monitoreissa, kun elektroninen suurennus on
käytössä.

•Toiminto perutaan painamalla suurennusnäppäintä uudelleen.

•Kun laukaisin painetaan osittain alas, suurennettu kuva häviää ja tilalle
tulee koko kuva-ala.

SUURENNUSNÄPPÄIN JA ELEKTRONINEN SUURENNUS

1

2

CCD:n taso

KÄSITARKENNUS

95

TIETOJEN LIITTÄMINEN KUVIIN

Tietoja voidaan liittää kuviin. Liittämistoiminto on aktivoitava ennen kuvan ottamista. Toiminto jatkuu
siihen asti, kunnes sitä muutetaan. Monitorien etäisyysosoittimen ja otoslaskurin taakse ilmestyy
keltainen jana, kun tietojen liittäminen on voimassa. Kuvien liittämistä hallitaan kuvausvalikon custom
2 -osasta (s. 78).Tietojen liittäminen ei ole mahdollista, kun kuvanlaatuna on super fine tai RAW tai
kuvansiirtotapana on UHS tai normaali jatkuva kuvansiirto.

No

YYYY/MM/DD

MM/DD/hr:min

Tex t

Text + ID#

Kuvausvalikon

asetus

Kuvaan ei liitetä tietoja.
Kuvaan liitetään vuosi, kk ja pv, jolloin kuva otettiin. Merkintätapaa voi

muuttaa asetusvalikon osassa 2 (s. 124).

Kuvaan liitetään ottamispäivä ja aika. Merkintätapaa voi muuttaa asetusva­likon osassa 2 (s. 124).

Jopa 16 merkkiä voi liittää kuvaan. Asetuksen valinta tuo esille sähköisen
näppäimistön (s. 80).

Jopa 10 merkkiä ja sarjanumeron voi liittää kuvaan. Kun seuraavia kuvia
otetaan, numero kasvaa yhdellä. Asetuksen valinta tuo esille sähköisen
näppäimistön (s. 80). Sarjanumero alkaa alusta aina kun asetus valitaan.

Tiedot sijaitsevat kuvan vaakakuvan oikeassa alareunassa. Vain yhtä tietotyyppiä voi käyttää
kerrallaan. Tiedot liittyvät osaksi kuvatiedostoa.

Aina kun liikkumaton kuva otetaan, se tallentuu yhdessä Exif 'tag'in kanssa, joka sisältää sekä
kuvauspäivän ja ajan sekä kuvaustietoja. Nämä tiedot voi katsoa kamerasta toistotilassa ja
pikakatselussa sekä tietokoneelta DiMAGE Viewer ohjelmalla.

Huomaa kamerasta

96

VÄRITILA - COLOR MODE

Vär itilan valinnalla määritellään liikkumaton kuva värilliseksi tai mv:ksi. Valinta on tehtävä ennen
kuvaamista. Väritilai valitaan kuvausvalikon custom 2 -osassa (s. 78). Valinnan mukainen väritila
näkyy monitoreissa. Värimoodi ei vaikuta kuvatiedoston kokoon. Värimoodi pitää muuttaa käsin.

KUVAUS

Lisätietoja RAW kuvanlaadusta ja väritilasta on sivulla 84.

Luonnollinen väri/Natural Color – toistaa kuvan värit
uskollisesti.Tämän väritilan käytöstä ei ole osoitinta moni­torissa.

Voimakkaatvärit/Vivid Color – lisää kuvan värien kylläi­syyttä. Lissäntynyt värikylläisyys vaikuttaa RAW kuvatie­toon.

Mustavalokinen/Black & White – tuottaa monokromaat­tisia kuvia. Kuvia voi sävyttää valitsemalla suodatus (Filter)
digitaalista tehosteista (Digital Effects Control - s. 67).

Solarisaatio/Solarization – tuottaa osittain vastakkaisia
sävyjä. Digitaalisten tehosteiden (Digital Effects Control) val­otuskorjausta voi käyttää tehostamaan solarisaatiota (s. 67).
Kontrastin, värikylläisyyden ja filtteröinnin säätöjä ei voi
käyttää. Tämä väritila ei vaikuta RAW kuviin.

97

TERÄVYYS

Kuvan terävyyttä voi muuttaa. Muutos pitää kytkeä ennen kuvan ottamista.Tyerävyys asetetaan
kuvausvalikon custom 2 -osassa (s. 78).

Jos valittuna on muu kuin normaali asetus, terävyyskuvake ja säätömäärä näkyvät monitorissa.
Te rävyysasetus tulee kumota käsin.

Kuvausvalikon
asetus

EVF & LCD
monitorinäyttö

Hard (+)

Normal

Soft (–)

Lisää kuvan terävyyttä, korostaa yksityiskohtia.

Ei suodatusta.

Pehmentää kuvan yksityiskohtia.

–

Innovaatio ja luovuus ovat aina olleet Minoltan tuot­teiden takana. Electro-zoom X oli puhdas kameran­muotoiluharjoitelma. Se esiteltiin Photokinassa
vuonna 1966.

Electro-zoom X oli sähköisesti ohjattu aukon esiva­lintaan perustuva mekaaninen SLR. Siinä oli kiinteä
30 – 120mm f/3.5 zoomi, jolla pystyi kuvaamaan
kaksikymmentä 12 X 17mm kuvaa 16mm filmille.
Laukaisin ja paristokotelo sijaitsevat kameran kah­vassa. Vain muutama prototyyppi valmistettiin, joten
kysessä on yksi Minoltan harvinaisimmista
kameroista.

Minolta History

Delete this frame?

NoYe s

VÄLITÖN KUVAKATSELU

Kun kuva on otettu, sitä voi katsella monitoreista 2 tai 10 s ajan ennen tallennusta. Kun kamera on
kytkettynä jatkuvalle kuvansiirrolle tai haarukoinnille, indeksinäyttö on käytössä. UHS jatkuvassa
kuvansiirrossa vain sarjan viimeisin otos näkyy. Välitön toisto otetaan käyttöön ja toiston pituus vali­taan kuvausvalikon custom 2 -osiosta (s. 78).

Jos ohjaimen keskiosaa painetaan välittömän kuvakatselun aikana, kuva tallentuu heti ja katselu

peruuntuu.

Poista näkyvä kuva painamalla QV/delete -näppäintä.

• Varmennusnäyttö ilmestyy.

Korosta "YES" vasemmalla/oikealla
näppäimellä.

• "NO" peruu toiminnon.

: delete : store

Poista kuva painamalla ohjaimen
keskustaa.

•Päivittyvä kuva palaa monitoriin.

•Kun otettuna on jatkuvan kuvansiirron
tai haarukoinnin sarja, koko kuvasarja
poistetaan.

98

KUVAUS

Näyttötietojen näppäimen
painaminen vaihtelee
ohjauspalkin näkymistä
kuvan kanssa.

Äänimuistiontoiminnon avulla liikkumattoman kuvan yhteydessä
voidaan tallentaa 5 tai 15 sekunnin pituinen ääniraita. Toiminto
kytketään ja äänityksen pituus valitaan kuvausvalikon custom 2
osiosta (s. 78). Kun toiminto on käytössä, mikrofonin kuvake näkyy
näyttöruudussa ja LCD monitorissa. Äänimuistio tulee kytkeä ennen
kuvan ottamista. Toiminto on voimasa siihen asti että se perutaan.

Kun kuva on otettu, ilmestyy näyttö, joka osoittaa äänityksen alka­neen.Janagrafiikka (1) näyttää kuluneen ajan. Äänitys päättyy
automaattisesti, kun säädetty aika on umpeutunut. Äänityksen voi
perua ja pyyhkiä painamalla ohjaimen alas -näppäintä (2) tai
laukaisinta (3) ennen äänitysajan päättymistä.

Äänimuistio liittyy jatkuvalla kuvansiirrolla, UHS kuvansiirrolla tai
haarukoinnilla otetun kuvasarjan viimeiseen kuvaan (s. 54). Ään­imuistion on estettynä ajastinkuvauksen yhteydessä. Äänimuistion
voi kuunnella pikatoistossa ja toistotilassa (s. 106). Jos kuvaan liittyy
äänimuistio, kuvan yhteydessä on siitä kuvake.

99

ÄÄNIMUISTIO

3

Kun äänität, varo koskemasta tai peittämästä mikrofonia. Ääni­tyksen laatu riippuu äänilähteen ja mikrofonin välisestä etäisyy­destä. Parhaat tulokset saat pitämällä mikrofonin noin 20cm
(8in) päässä äänilähteestä.

Kuvausvihjeitä

Recording audio
: cancel

Auto

1

2

Mikrofoni

Objektiivin aukko ei säätele vain valotusta, vaan myös kuvan syväterävyyttä; sitä aluetta, joka ulottuu
lähimmästä terävästi piirtyvästä aiheesta etäisimpään terävään aiheeseen. Mitä suurempi aukon
lukuarvo on (mitä pienempi aukko on), sitä enemmän kuvassa on syväterävyyttä ja sitä pidemmän
suljinajan valotus vaatii. Mitä pienempi aukon lukuarvo on (mitä suurempi aukko on), sitä vähemmän
kuvassa on syväterävyyttä ja sitä lyhyemmän suljinajan valotus vaatii. Tavallisesti maisemakuviin
halutaan suuri syväterävyys (suuri aukon lukuarvo), jotta kuvan etu- ja taka-ala ovat samanaikaisesti
teräviä, ja muotokuvat hyötyvät vähäi­sestä syväterävyydestä (pienestä aukon
lukuarvosta), jolloin kuvattava erottuu
hyvin taustastaan.

100

LYHYT JOHDATUS VAOKUVAUKSEEN

Valokuvaus voi olla palkitseva harrastus. Se on laaja ja tietoja vaativa alue, jonka hallitseminen voi
viedä vuosien ajan. Mutta kuvaamisen nautintoa ja loistavan hetken vangitsemisen riemua on vaikea
verrata mihinkään. Seuraavassa on pieni johatus joihinkin valokuvauksen perusperiaatteisiin.

Syväterävyys muuttuu myös polttovälin mu­kaan. Laajakulma antaa suuren syväterä­vyyden; tele vähentää syväterävyyttä.