Minolta DIMAGE 7Hi User Manual [fi]

KÄYTTÖOHJE

FIN

9222-2778-19 MM-A208

Kiitos tämän Minolta digitaalikameran ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen lukemiseen, jotta pääset nauttimaan uuden kamerasi kaikista ominaisuuksista.

Tässä käyttöohjeessa on tietoja tuotteista, jotka on esitelty ennen kesäkuuta 2001. Myöhemmin esiteltyjen tuotteiden yhteensopivuudesta saat tietoja ottamalla yhteyden Minoltan huoltoon.

Ta r kista pakkausluettelo ennen tämän laitteen käyttämistä. Jos pakkauksesta puuttuu jotain, ota heti yhteys kamerakauppiaaseesi.

ENNEN ALOITTAMISTA

Apple, Apple logo, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS ja Mac OS logo ovat Apple Computer Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Windowsin virallinen nimi on Microsoft Windows Operating System. Pentium on Intel Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Microdrive International Business Machines Corporationin tuotemerkki. QuickTime on lisenssin alainen tuotemerkki. Adobe on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut tuotemerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta.

Minolta DiMAGE digitaalikamera Ni-MH akut (neljä kpl) Ni-MH akkulaturi Kaulahihna NS-DG 1000 Vastavalosuoja DLS-7Hi Linssisuojus L -1249 Var usteluistin suojus SC-9

Tämä laite on suunniteltu toimimaan Minoltan valmistamien ja markkinoimien varusteiden kanssa. Sellaisten varusteiden tai laitteiden käyttäminen, joita Minolta ei suosittele, voi johtaa epötyydyttävään toimintaan tai laitteen ja sen varusteiden vaurioitumiseen.

16MB CompactFlash kortti AV kaapeli AVC-300 USB kaapeli USB-100 DiMAGE ohjelmiston CD-ROM DiMAGE käyttöohje CD-ROM Pikaopas Takuukortti

Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja varotoimet ennen tämän tuotteen käyttämistä.

Paristojen/akkujen väärä käyttö voi johtaa siihen, että niistä vuotaa haitallisia aineita, ne kuumentuvat tai räjähtävät, mikä voi aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja. Ota seuraavat varoitukset huomioon.

•Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja akkuja/paristoja.

• Älä aseta akkuja/paristoja väärin päin (+/- navat).

• Älä käytä akkuja/paristoja, joissa on kulumia tai vaurioita.

• Älä saata akkujaparistoja alttiiksi tulelle, kuumuudelle, vedelle tai kosteudelle.

• Älä yritä hajottaa akkuja/paristoja, äläkä saata niitä oikosulkuun.

• Älä säilytä akkuja/paristoja metalliesineiden lähellä tai sisällä.

• Älä käytä samanaikaisesti erityyppisiä, -merkkisiä, -ikäisiä tai lataukseltaan erilaisia akkuja/paristoja.

• Älä lataa alkaaliparistoja.

• Akut saa ladata vain ko. akuille tarkoitetulla laturilla.

• Älä käytä vuotavia akkuja/paristoja. Jos akun/pariston nestettä joutuu silmiin, huuhdo silmät heti runsaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Jos akun/pariston nestettä joutuu vaatteille tai iholle, pese kontaktialue huolellisesti vedellä.

•Käytä vain tälle laitteelle tarkoitettua verkkovirtalaitetta siihen merkityllä jännitteellä. Sopimaton verkkovirtalaite tai jännite voi aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä yritä purkaa tätä laitetta. Laitteen sisällä on korkeajännitepiiri, johon koskeminen voi aiheuttaa sähköiskun.

• Irrota paristot ja verkkovirtalaite välittömästi ja lopeta kameran käyttö, jos kamera putoaa tai saa kolhun, jonka seurauksena kameran sisäosat, erityisesti salaman, tulevat näkyville. Salamassa on korkeajännitepiiri, joka voi antaa vammoja aiheuttavan sähköiskun. Vaurioituneen laitteen tai osan käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

VAROITUS

OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

IKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

• Pidä akut/paristot ja muut pienet esineet, jotka voidaan nielaista, pienten lasten ulottumattomissa. Ota heti yhteys lääkäriin, jos esine nielaistaan.

• Säilytä tätä laitetta pienten lasten ulottumattomissa. Ole varovainen, kun lähellä on lapsia, ettei laite tai sen osa aiheuta heille vahinkoja.

• Älä väläytä salamaa suoraan silmiä päin.Välähdys voi vaurioittaa näkökykyä.

• Älä väläytä salamaa ajoneuvon kuljettajaa päin. Välähdys voi viedä huomiokyvyn tai aiheuttaa hetkellisen sokeuden, jolloin seurauksena voi olla onnettomuus.

• Älä käytä kameran monitoria ajoneuvolla ajaessasi tai kävellessäsi. Seurauksena voi olla loukkaantuminen tai muu onnettomuus.

• Älä käytä laitetta kosteissa olosuhteissa tai märin käsin. Jos laitteeseen pääsee nestettä, poista akut/paristot ja irrota verkkovirtalaite välittömästi ja lopeta laitteen käyttö. Nesteen kanssa kosketuksiin joutunut laite voi aiheuttaa vaurioita tai onnettomuuksia sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä käytä laitetta lähellä syttyviä nesteitä tai kaasuja, kuten nestekaasua, bensiiniä tai ohenteita, jne. Älä puhdista laitetta syttyvillä nesteillä, kuten alkoholilla, bensiinillä, ohenteilla, jne. Syttyvien puhdistusaineiden käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

• Älä irrota verkkovirtalaitetta vetämällä johdosta. Pidä kiinni itse laitteesta, kun irrotat sen pistorasiasta.

• Älä vaurioita, väännä, muuntele tai kuumenna verkkovirtalaitteen johtoa, äläkä aseta painavia esineitä sen päälle. Vaurioitunut johto voi aiheuttaa vaurioita tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Jos laitteesta lähtee outoa hajua, se kuumenee tai savuaa, lopeta käyttö. Poista heti paristot varoen polttamasta itseäsi, sillä paristot kuumentuvat käytettäessä. Vaurioituneen laitteen tai osan käytön jatkaminen voi aiheutta vammoja tai tulipalon.

•Toimita laite Minoltan huoltoon, jos se kaipaa korjaamista

IKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

• Älä käytä tai säilytä laitetta kuumassa tai kosteassa ympäristössä, kuten auton hansikaslokerossa tai tavaratilassa. Se voi vaurioittaa laitetta ja akkuja/paristoja, mikä voi johtaa palo- tai muihin vammoihin kuumentumisen, tulipalon, räjähdyksen tai vuotavien paristonesteiden vuoksi.

• Jos akut/paristot vuotavat, lopeta laitteen käyttö.

• Kameran lämpötila kohoaa pitkään käytettäessä. Ole varovainen, ettet polta itseäsi.

• CompactFlash kortin ja akkujen/paristojen poistaminen heti pitkän käytön jälkeen voi aiheuttaa palovammoja. Sammuta kamera ja odota, että se viilentyy.

• Älä väläytä salamaa, kun se koskettaa ihmisiä, eläimiä tai esineitä. Salamasta vapautuu runsaasti energiaa, joka voi aiheuttaa palovammoja.

• Älä anna minkään painaa LCD monitoria. Vaurioitunut monitori voi aiheuttaa vammoja ja monitorissa oleva neste voi aiheuttaa tulehduksia. Jos monitorin nestettä pääsee iholle, pese alue runsaalla vedellä. Jos monitorin nestettä pääsee silmiin, huuhdo silmät heti runsaalla vedellä ja ota välittömästi yhteys lääkäriin.

•Vastavalosuojan reunus voi aiheuttaa vammoja. Varo, ettei kamera kolhi ketään, kun vastavalosuoja on kiinnitettynä.

•Verkkovirtalaitetta käytettäessä pistoke on asetettava hyvin pistorasiaan.

• Älä käytä verkkovirtalaitetta, jos sen johto on vaurioitunut.

• Älä peitä verkkovirtalaitetta millään. Peittäminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä sijoita verkkovirtalaitetta niin, että siihen pääsy vaikeutuu. Hätätilanteissa laitteen irrottaminen voi hankaloitua.

• Irrota verkkovirtalaite pistorasiasta, kun puhdistat sitä tai se ei ole käytössä.

VAROTOIMET

Osien nimet ....................................................................................................................................12

Kameran runko ........................................................................................................................12

Näyttöruutu ..............................................................................................................................15

Monitorinäyttöy – kuvaustila ....................................................................................................16

Monitorinäyttö – Quick View (pikakatselu) & toistotila .............................................................17

Kameran käyttöönotto .........................................................................................................................18

Hihnan kiinnittäminen ..............................................................................................................18

Objektiivin suojuksen irrottaminen...........................................................................................18

Vastavalosuojajn kiinnittäminen...............................................................................................19

Akkujen asettaminen ja vaihtaminen.......................................................................................20

Akkujen varauksen näyttö........................................................................................................21

Automaattinen virransäästö.....................................................................................................21

Ulkoiset virtalähteet (myydään erikseen) ................................................................................22

Muistikortin asettaminen ja vaihtaminen .................................................................................22

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen.....................................................................................24

Peruskuvaus ....................................................................................................................................26

Kameran kytkeminen automaattiselle kuvaukselle..................................................................26

EVF ja LCD monitorien näyttö.................................................................................................26

Peruskuvaus............................................................................................................................27

Yatkennuslukitus ......................................................................................................................28

Monitorikuvan automaattinen vahvistus ..................................................................................28

Ta rkennusmerkit ......................................................................................................................29

Ta rkennuksen erikoistilanteet ..................................................................................................29

Kameran kiinteän salaman käyttö ...........................................................................................30

Salamakuvausalue - automaattinen käyttö..............................................................................30

Kameran käsittely ....................................................................................................................31

Diopterikorjaus.........................................................................................................................31

Laukaisutärähdyksen varoitus .................................................................................................31

Digitaalisten aiheohjelmien näppäin........................................................................................32

Perustoisto ....................................................................................................................................34

Yhden kuvan toisto ja histogramminäyttö................................................................................34

Kuvien katselu .........................................................................................................................35

Yksittäisten kuvien poistaminen ..............................................................................................35

Pikakatselun ( Quick View) & toistotilan näyttöjen muuttaminen.............................................36

Suurennettu kuvakatselu .........................................................................................................37

Elokuvien katselu.....................................................................................................................38

Äänimuistioiden kuuntelu.........................................................................................................38

Kuvien katsominen televisiosta................................................................................................39

SISÄLLYSLUETTELO

ISÄLLYSLUETTELO

Vaativampi kuvaus................................................................................................................................40

Näyttösäädöt - kuvaustila ........................................................................................................40

Pro-auto -näppäin....................................................................................................................42

Piste-AE:n lukitusnäppäin........................................................................................................43

Käsitarkennus..........................................................................................................................43

Autofokuksen alueet ja säädöt ................................................................................................44

Flex Focus Point ......................................................................................................................45

Digitaalinen zoom ....................................................................................................................46

Makrokuvaus ...........................................................................................................................47

Toimintosäätimen asetukset ....................................................................................................48

Muistitoiminto - kameran asetusten tallennus .........................................................................50

Valonmittaustavat.....................................................................................................................51

Valotustavat .............................................................................................................................52

Ohjelmoitu valotus– P.................................................................................................53

Ohjelman siirto.................................................................................................53

Aukon esivalinta – A ...................................................................................................54

Suljinajan esivalinta – S..............................................................................................55

Valotuksen käsisäätö – M...........................................................................................56

Aikavalotukset (bulb) ...............................................................................................................57

Lankalaukaisijan kiinnittäminen (lisävaruste) ..........................................................................57

Kuvansiirtotavat .......................................................................................................................58

Jatkuva kuvansiirto .....................................................................................................59

High-speed -jatkuva kuvansiirto..................................................................................60

UHS jatkuva kuvansiirto..............................................................................................61

UHS jatkuvan siirron elokuvat.....................................................................................61

Haarukointi..................................................................................................................62

Huomaa haarukoinnista...................................................................................63

Ajastettu kuvaus..........................................................................................................64

Vitkalaukaisu...............................................................................................................66

Valkotasapaino ........................................................................................................................67

Automaattinen valkotasapaino....................................................................................68

Esisäädetty valkotasapaino ........................................................................................68

Räätälöity valkotasapaino...........................................................................................68

Kameran herkkyys – ISO ........................................................................................................70

Salamakuvausalueet ja kameran herkkyys ................................................................71

Suljinajat ja kameran herkkyys................................................................................................71

Minoltan lisävarustesalaman kiinnittäminen ............................................................................72

Salamatäsmäysliitännän käyttö ...............................................................................................72

Digitaalisten tehosteiden säätö................................................................................................73

Valotuksen ja salamavalon korjaus.............................................................................74

Kontrastin korjaus .......................................................................................................76

Vär ikylläisyyden korjaus..............................................................................................77

Suodatus.....................................................................................................................77

Lyhyt johdatus valokuvaukseen............................................................................................................78

Mikä on EV? Mikä on aukkoaskel? .........................................................................................79

Kuvaustilan valikko ...............................................................................................................................80

Kuvausvalikossa liikkuminen ...................................................................................................80

Elektroninen näppäimistö ........................................................................................................82

Autofokuksen toimintatavat......................................................................................................83

Kuvakoko .................................................................................................................................84

Tietoja otsoslaskurista .............................................................................................................84

Kuvanlaatu ...............................................................................................................................85

Tietoja super-fine ja RAW kuvanlaaduista...............................................................................86

Kuvatiedoston koko ja muistikortin riittoisuus ..........................................................................87

Salamakuvaustavat..................................................................................................................88

Langaton/kaukosäätöinen salama...........................................................................................90

Langaton/kaukosäätöinen salama ja salamakuvausalueet ........................................92

Huomaa langattomasta/kaukosäätöisestä salamasta ................................................93

Salaman ohjaus.......................................................................................................................94

Suurennusnäppäin ja elektroninen suurennus........................................................................95

Piste-AF/AEL ...........................................................................................................................96

Tietojen merkitseminen kuviin .................................................................................................97

Vär itila ....................................................................................................................................98

Tietoja Adobe RGB:stä...............................................................................................99

Te rävyys...................................................................................................................................99

Välitön kuvakatselu ................................................................................................................100

Äänimuistio ............................................................................................................................101

Elokuvaus ..................................................................................................................................102

Elokuvauksen valikossa liikkuminen......................................................................................104

Pro-auto -näppäin..................................................................................................................105

Toistotilan valikko................................................................................................................................106

Toistotilan valikossa liikkuminen ............................................................................................106

Otosvalinnan näyttö...............................................................................................................108

Kuvien poistaminen ...............................................................................................................109

Muistikorttien alustaminen .....................................................................................................110

Kuvien lukitseminen...............................................................................................................111

Indeksikuvanäytön muuttaminen ...........................................................................................111

Diaesitys ................................................................................................................................112

Tietoja DPOF:stä ...................................................................................................................114

DPOF tulostetilauksen luominenprint order...........................................................................114

ISÄLLYSLUETTELO

Indeksikuvan tilaaminen ........................................................................................................115

DPOF tulostetilauksen peruminen.........................................................................................115

Kuvien kopioiminen................................................................................................................116

Asetustila ..................................................................................................................................118

Asetustilan valikossa liikkuminen ..........................................................................................118

EVF ja LCD monitorien kirkkaus ...........................................................................................120

Äänimerkit..............................................................................................................................120

Laukaisuäänten FX................................................................................................................120

Äänenvoimakkuus .................................................................................................................121

Kieliversio ..............................................................................................................................121

Tiedostonumeron muisti ........................................................................................................121

Kansioiden nimet ...................................................................................................................122

Kansion valinta ......................................................................................................................123

Uusi kansio ............................................................................................................................123

Näyttötapa .............................................................................................................................124

Suora käsitarkennus..............................................................................................................125

Perusasetusten palautus.......................................................................................................126

EVF:n automaattinen kytkentä – Automaattinäytön säätö ....................................................128

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen...................................................................................128

Päiväyksen esitystavan asettaminen .....................................................................................128

Videoulostulo .........................................................................................................................129

Automaattinen virransäästö...................................................................................................129

Kamera-asetusten palautus muistista ...................................................................................129

Säätökiekko (M).....................................................................................................................130

Valotusasetuksen muutos - Manual shift ...............................................................................130

Haarukointi.............................................................................................................................131

Vär iprofiili...............................................................................................................................131

Poiston varmistus ..................................................................................................................131

Tiedonsiirtotila ..................................................................................................................................132

Järjestelmävaatimukset .........................................................................................................132

Kameran liittäminen tietokoneeseen .....................................................................................133

Muistikortin vaihtaminen (tiedonsiirtotila) ..............................................................................135

Liittäminen tietokoneeseen: Windows 98 / 98 second edition...............................................136

Automaattinen asennus ............................................................................................136

Asentaminen käsin ...................................................................................................137

Liittäminen tietokoneeseen: Mac OS 8.6...............................................................................139

QuickTime järjestelmävaatimukset........................................................................................139

Automaattinen virransäästö (tiedonsiirtotila) .........................................................................139

Muistikortin kansiorakenne ....................................................................................................140

Kameran irrottaminen tietokoneesta......................................................................................142

Windows 98 / 98 second edition..............................................................................142

Windows ME, 2000 Professional ja XP ....................................................................142

Macintosh..................................................................................................................143

Vianetsintä ..................................................................................................................................144

Suodattimia käytettäessä.......................................................................................................146

Ajuriohjelman poistaminen – Windows..................................................................................147

Hoito ja säilytys ..................................................................................................................................148

Kameran hoito .......................................................................................................................148

Puhdistaminen.......................................................................................................................148

Säilytys ..................................................................................................................................148

Käyttölämpötilat ja olosuhteet................................................................................................149

Muistikortin hoito ja käsittely..................................................................................................149

Akut/paristot...........................................................................................................................150

Tietoja Ni-MH akuista ............................................................................................................150

LCD monitorin hoito...............................................................................................................151

Tekijänoikeudet ......................................................................................................................151

Ennen tärkeitä kuvauksia ja matkoja.....................................................................................151

Kysymykset ja huolto.............................................................................................................151

Tekniset tiedot ..................................................................................................................................152

Järjestelmän varusteita ......................................................................................................................154

Tämä merkki kamerassa takaa, että kamera täyttää EU:n (Euroopan Unionin) määräykset laitteille, jotka voivat aiheuttaa sähköisiä häiriöitä. CE on lyhenne sanoista Conformité Européenne (European Conformity).

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Tested by the Minolta Corporation 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, U.S.A. Älä irroita johtojen ferriittisuojauksia.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Seuraavat merkit saattavat olla tuotteessa:

Digital Camera:

Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

* Tämä kamera on hienoviritteinen optinen laite. Varo likaamasta näitä pintoja. Ole hyvä ja lue ohjeet kameran hoidosta ja säiltyksestä tämän oppaan lopussa (s. 148).

OSIEN NIMET

KAMERARUNKO

Näyttöruutu (s. 15)

Pro-auto -näppäin (s. 42)

Säätökiekko

Laukaisin

Ta rkennusrengas (s. 43)

Polttovälin indeksi

Zoomausrengas

Objektiivi*

Muistikorttikotelon ovi (s. 22) USB porti on oven takana.

Vitkan merkkivalo (s. 66)

Kiinteä salama (s. 30)

Digitalisen aiheohjelman näppäin (s. 32)

Hihnan kiinnike (s. 18)

1 Zoomausrenkaassa oleva polttoväliasteikko on merkitty kinofilmiä vastaavin mitoin. Kameran mukana

tuleva DiMAGE Viewer ohjelma pystyy näyttämään kuvaa otettaessa käytetyn todellisen polttovälin sekä kinofilmiä vastaavan polttovälin.

Mikrofoni

OSIEN NIMET

Var usteluisti

Näyttötilan kytkin Näyttötietojen näppäin

(s. 40, 36)

Elektroninen etsin* (EVF) (s. 31)

LCD monitori*

(s. 16)

Valikkonäppäin

Säädin

DC/AV-ulostulon suojus

Piste-AE:n lukitusnäppäin (s. 43)

Akkukotelon lukitus (s. 20)

Okulaaritunnistimet*

(s. 40)

Suurennusnäppäin

Kaukosäädön liitännän suojus (s. 57)

Toiminnan merkkivalo

QV/ Delete -näppäin (s. 34)

Säätimen vapautin

Pääkytkin/Toimintavan säädin

Toistotila (s. 34)

Kuvaustila (s. 26)

Elokuvaus (s. 102)

Asetustila (s. 118)

Tiedonsiirtotila (s. 132)

Kaiutin

SIEN NIMET

Toimintonäppäin

Makron vapautin (s. 47)

Ta rkennustavan (AF/MF) näppäin (s. 43)

Digitaalisten tehosteiden kytkin

Diopterikorjain (s. 31)

Jalustakierre

Muisti (s. 50)

Valonmittaustavat (s. 51)

Valotustavat (s. 52) Kuvansiirtotavat (s. 58)

Valkotasapaino (s. 67)

Kameran herkkyys (s. 70)

Digitaalisten tehosteiden näppäin

Toimintosäädin (s. 48)

Digitaalisten tehosteiden säädin (s. 73)

Salamatäsmäysliitäntä (s. 72)

NÄYTTÖRUUTU

Digitaalisen aiheohjelman osoitin (s. 32)

Kameran herkkyyden osoitin (s. 70)

Valotustavan osoittimet (s. 52)

Akun varauksen osoitin (s. 21)

Valkotasapainon osoittimet (s. 67)

Punasilmäisyyden vähennyksen osoitin (s. 88)

Käsitarkennuksen osoitin (s. 43)

Kuvanlaadun näyttö (s. 85)

Kuvakoon näyttö (s. 84)

Salamavalon korjauksen osoitin (s. 74)

Digitalisten aiheohjelmien kuvakkeet (s. 32)

Kuvansiirtotavan osoittimet (s. 58)

Otoslaskuri

(s. 84)

Kamerarungon päällä sijaitseva näyttöruutu kertoo kameran toimintatilanteen. Ohessa on kaikki kuvakkeet näytetty esimerkin vuoksi.

Otoslaskurin suurin lukema on

999. Jos tilaa on useammalle kuvalle, 999 näkyy. Otoslaskurin lukema alkaa pienentyä, kun tilaa on vähemmälle kuin tuhannelle kuvalle.

Langattoman salaman osoitin (s. 90)

Suljinajan ja aukon näyttö/valotuksen/salaman korjauksen näyttö

7. Värikylläisyyskorjauksen näyttö (s. 77)

SIEN NIMET

MONITORINÄYTTÖ – KUVAUSTILA

2. Salamakuvaustavan osoitin (s. 88)

5. Salamavalon korjauksen näyttö (s. 74)

9. Terävöinnin näyttö (s. 99)

8. Kontrastikorjauksen näyttö (s. 76)

10. Valotuskorjauksen näyttö (s. 74)

11. Valkotasapinon osoitin (s. 67)

17. Kameran herkkyyden (ISO) näyttö (s. 70)

12. Valotustavan/Digitaalisen aiheohjelman osoitin (s. 52, 32)

13. Valonmittaustavan osoitin (s. 51)

14. Suljinajan näyttö

23. Käsitarkennuksen osoitin (s. 43)

18. Makrokuvauksen osoitin (s. 47)

22. Kuvansiirtotavan osoitin (s. 58)

19. Tarkennusmerkki (s. 29)

21. Otoslaskuri (s. 84)

27. Digitaalisen zoomin näyttö (s. 46)

26. Kuvakoon osoitin (s. 84)

25. Kuvanlaadun osoitin (s. 85)

24. Akun varauksen osoitin (s. 21)

4. Toimintatavn osoitin

3. Salaman merkki (s. 30)

A. Tarkennusalue B. Pistemittauksen alue (s. 51) C. AF tunnistimet D. Flex Focus Point (s. 45)

1. Mikrofonin osoitin

6. Suodatuksen näyttö (s. 77)

16. Laukaisutärähdyksen varoitus (s. 31)

15. Aukkonäyttö

20. Tietojen merkitsemisen osoitin (s. 97)

28. Väritilan osoitin (s. 98)

Suljinaika Aukko Valkotasapainon asetus

(s. 67) Herkkyysasetus (s. 70) Valotuskorjauksen

määrä (s. 74) Kansion nimi (s. 140)

Kansion numero – kuvatiedoston numero

Histogram

Kuvakoko (s. 84) Kuvanlaatu (s.85)

Ottopäivä

Toimintatavan osoitin

Histogrammin musta alue näyttää otetun kuvan valoisuusjakautuman mustasta (vasemmalla) valkoiseen (oikealla). Kukin 256:stä viivasta osoittaa valoisuustasonsa suhteellisen osuuden kuvassa. Histogrammia voi käyttää valotuksen ja kontrastin arvioimiseen, mutta siinä ei ole tietoa väreistä.

MONITORINÄYTTÖ – PIKAKATSELU (QV) & TOISTOTILA

Ottopäivä

Otosnumero/

kuvien kokonaismäärä

Lukituksen osoitin (s. 111)

Tulostuksen osoitin (s. 114)

Kuvakoko (s. 84) Kuvanlaatu (s. 85)

Ottoaika

Toimintatavan osoitin

Äänimuistion osoitin (s. 101)

AMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

Tämä jakso selostaa kameran käyttöönottoa. Tämä tarkoittaa akkujen ja muistikortin vaihtamista sekä ulkopuolisen virtalähteen käyttöä.

HIHNAN KIINNITTÄMINEN

OBJEKTIIVIN SUOJUKSEN IRROTTAMINEN

Paina ulompia tai sisempiä kiinnityspainikkeita peukalon ja etusormen avulla irrottaaksesi objektiivin suojuksen.

• Aseta objektiivin suojukset aina paikalleen, kun et käytä kameraa.

Kiinnitä hihna kiinnikkeisiin kuvien osoittamalla tavalla.

• Pidä hihna aina kaulasi ympärillä siltä varalta, että kamera putoaa vahingossa.

Kaulahihna on valmistettu nahasta. Vesi voi tahria hihnaa. Kun hihna on märkä ja kosketuksissa vaalean väriseen materiaaliin, se voi tahrata vaatteita.

VASTAVALOSUOJAN KIINNITTÄMINEN

Vastavalosuojaa kiinnitettäessä sen reunassa oleva suorakulmainen merkki asetetaan samaan linjaan objektiivirungon päällä olevan polttoväli-indeksin

kanssa (1).

Ty önnä vastavalosuoja objektiivin päähän ja käännä suojaa 90°:tta myötäpäivään niin, että se lukittuu ja pyöreä merkki asettuu polttoväli-indeksin kohdalle (2).

•Kun vastavalosuoja on oikein asetettu, sen suuret siivekkeet ovat ylä- ja alapintoina.

• Älä koskaan yritä asettaa vastavalosuojaa väkisin. Jos se ei sovi paikalleen, tarkista, että se on oikean suuntaisesti.

•Vastavalosuoja irrotetaan kääntämällä sitä 90°:tta vastapäivään ja nostamalla se irti objektiivista.

Vastavalosuojan voi asettaa nurinpäin objektiivin ympärille, kun kameraa ei käytetä.

Kun yksi isoista siivekkeistä on vastavalosuojan yläpintana, työnnä se objektiivin päälle. Käännä suojaa 90°:tta myötäpäivään niin, että se napsahtaa paikalleen.

•Vastavalosuojan voi irrottaa ja kiinnittää, vaikka objektiivin suojus on kiinni.

• Irrota vastavalosuoja kääntämällä sitä 90°:tta vastapäivään ja nosta se irti objektiivista.

Vastavalosuoja estää kuvaa heikentävän hajavalon pääsyn objektiiviin. Kun käytät kameraa kirkkaassa valaistuksessa, on suositeltavaa, että käytät vastavalosuojaa. Vastavalosuojaa ei tule käyttää salamakuvia otettaessa, sillä se voi aiheuttaa varjostuman kuvaan.

AMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

AKKUJEN ASETTAMINEN JA VAIHTAMINEN

Avaa akkukotelon kansi siirtämällä akkukotelon lukitsin avausasentoon.

Aseta akut koteloon. Tarkista, että plus- ja miinusnavat ovat akkukotelossa olevien merkintöjen mukaisesti.

Kamera käyttää neljää AA-koon nikkeli-metalli-hybridiakkua (Ni-MH). Kun otat uudet akut käyttöön, lataa ne aivan täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Kun vaihdat akkuja, tarkista, että toimintatavan säädin on asennossa OFF.

Sulje akkukotelon kansi ja työnnä lukitsin sulkemisasentoon.

Vaikka kamerassa voi käyttää alkaaliparistoja, niiden toimintakyky on rajallinen. Käytä alkaaliparistoja vain testikuviin tai kun Ni-MH akkuja, Minoltan External High-power Battery Pack -virtalähdettä tai AC adapteria ei ole käytettävissä.

AKKUJEN KUNNON OSOITTIMET

Täyden akun kuvake - Akuissa on täysi lataus. Kuvake näkyy 5 s. ajan monitoreissa, kun kamera kytketään päälle. Kuvake näkyy koko ajan näyttöruudussa.

Vilkkuva heikkojen akkujen kuvake - Kun kuvake näkyy näyttöruudussa yksinään, virta ei riitä kameran käyttämiseen. Kamera ei laukea. Lataa/aihda akut välittömästi.

Heikkojen akkujen varoitus - Akuissa on hyvin vähän virtaa, mutta kaikki kamerassa toimii. Akut tulee ladata/vaihtaa mahdollisimman pian. Varoitus ilmestyy automaattisesti ja pysyy näytöillä, kunnes akut on vaihdettu.

AUTOMAATTINEN VIRRANSÄÄSTÖ

Virran säästämiseksi kamera sammuttaa näytöt ja tarpeettomat toiminnot, jos kameraa ei käytetä tietyn ajan kuluessa.LCD monitori sammuu 30 sekunnin kuluttua ja EVF sekä näyttöruutu minuutin kuluttua. Näytöt saa palautettua painamalla laukaisimen osittain alas tai painamalla näyttötietojen näppäintä. EVF:n ja näyttöruudun osalta virransäästön ajankohdan voi valita asetusvalikon advanced 2 -osiosta (s. 118).

Tässä kamerassa on automaattinen akkujen kunnon tarkistus. Kun kamera on päällä, akkujen kunnon osoitin ilmestyy kameran päällä olevaan näyttöruutuun ja monitoreihin. Monitorissa kuvake muuttuu valkoisesta punaiseksi, kun virtaa on vähän. Jos näyttöruutu ja monitorit ovat tyhjät, akut ovat ehtyneet tai ne on asetettu väärin.

AMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

ULKOPUOLISET VIRTALÄHTEET (LISÄVARUSTE)

MUISTIKORTIN ASETTAMINEN JA VAIHTAMINEN

Verkkovirtalaitteen avulla kameran virta voidaan ottaa pistorasiasta. Runsaassa käytössä verkkovirtalaite on edullinen. Sen käyttö on suositeltavaa, kun kamera on liitettynä tietokoneeseen. Verkkovirtalaite AC-1L on tarkoitettu käytettäväksi Pohjois-Amerikassa, Japanissa ja Taiwanissa, ja AC-2L muualla maailmassa

External High-power Battery Pack Kit EBP-100 on mukana kuljetettava virtalähde, joka pidentää huomattavasti kameran toiminta-aikaa. Siihen kuuluu tehokas litium-ion akku, kotelo ja laturi. Akku, kotelo ja laturi on kukin ostettavissa myös erikseen.

Ty önnä AC adapterin tai akkukotelon miniliitin DC liitäntään (2).

Ty önnä AC adapter pistotulppa sähköpistorasiaan.

Irrota DC liitännän suojus vasemmalta (1). Suojus on kiinnitetty kameraan katoamisen estämiseksi.

Kamera ei toimi ilman muistikorttia. Jos muistikorttia ei ole asetettu kameraan, monitoreissa näkyy no-card -varoitus. Tähän kameraan sopivat Type I ja II CompactFlash kortit sekä IBM Microdrive. Lisää tietoja muistikortin hoidosta ja käsittelystä on sivulla 149.

Sammuta aina kamera ja tarkista, ettei toimintavalo pala, ennen kuin vaihdat virtalähdettä.

Sammuta aina kamera ja tarkista, ettei toimintavalo pala, ennen kuin asetat tai poistat muistikortin, jotta estät sitä vahingoittumasta tai tietoja häviämästä.

Avaa muistikorttikotelon kansi osoitettuun suuntaan (1).

CompactFlash kortti saadaan esille nostamalla (2) esillenostovipu ylös ja painamalla (3) sitä alaspäin. Sen jälkeen kortti voidaan vetää esille.

• Ole varovainen poistaessasi korttia, sillä se voi olla kuuma käytön jälkeen.

Ty önnä CompactFlash kortti korttipaikkaan niin, että esillenostovipu nousee ylös (4).

• Aseta kortti sisään nimiöpuoli kameran etuosaan päin. Työnnä korttia aina suorassa. Älä koskaan pakota korttia paikalleen. Jos kortti ei mene sisään, tarkista, että se on oikein päin.

Käännä esillenostovipu kuvan osoittamalla tavalla alas (5) ja sulje korttikotelon kansi.

Jos 'card-not-recognized' -viesti ilmestyy, kameraan asetetun kortin voi joutua alustamaan. Toisessa kamerassa käytetyn CompactFlash kortin voi joutua alustamaan ennen käyttöä. Jos 'unable-to-usecard' -viesti ilmestyy, kortti ei sovi kameraan eikä sitä tule alustaa. Kortti voidaan alustaa toistovalikon perusosasta (s. 106). Kun kortti alustetaan kaikki sillä olevat tiedot häviävät lopullisesti. Jos viesti “card-error” ilmestyy, paina säätimen keskinäppäintä sulkeaksesi ikkunan; tarkista viimeisimmät yhteensopivuustiedot Minoltan kotisivulta:

Pohjois-Amerikka: http://www.minoltausa.com, Eurooppa: http://www.minoltaeurope.com/pe/digital/languages_stage.html.

12345

AMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

PÄIVÄYKSEN JA KELLONAJAN ASETTAMINEN

Kun muistikortti ja akut asetetaan ensimmäistä kertaa kameraan, kameran kello ja kalenteri pitää säätää. Kun kuvia otetaan, kuvatietoon tallentuu kuvan ottamisen päiväys ja kellonaika. Maasta riippuen myös valikon kieli voi vaatia vaihtamista. Kielen vaihtamisesta kerrotaan seuraavan sivun ”huomaa kamerasta” -kohdassa.

Käännä kameran päällä oleva toimintatavan säädin asentoon setup. Kamera kytkeytyy päälle ja asetusvalikko (setup) ilmestyy näkyville.

Säätimen keskinäppäin valitsee valikon vaihtoehtoja ja kytkee säädöt.

Setup

Basic Adv.1

Adv.2 LCDbrightness EVFbrightness Audio signals Shutter FX Volume

3 1 1 2

Language

English

Cust.

Valikossa liikkuminen on yksinkertaista. Säätimen ylös/alas ja vasen/oikea näppäimet (1) liikuttavat kohdistinta ja muuttavat valikon asetuksia.

Säädin

Käytä oikea -näppäintä korostamaan advanced 2 välilehti valikon yläosasta.

Käytä alas -näppäintä korostamaan date/time-set

-vaihtoehto valikosta.

Tuo date/time set -näyttö esille painamalla säätimen keskinäppäintä.

Valitse muutettava tieto vasen/oikea -näppäimillä.

Kytke kellon ja kalenterin asetukset toimiviksi painamalla säätimen keskinäppäintä. Asetusvalikko (setup) ilmestyy näkyville.

Paina oikea -näppäintä. “Enter” ilmestyy valikon oikealle puolelle.

Advanced 2 -osio

Date/Time set -näyttö

Säädä tietoa ylös/alas -näppäimillä.

Kielialueesta riippuen valikon kilen voi joutua myös valitsemaan. Korosta language -vaihtoehto setup -valikon basic -osiosta. Tuo kieliasetukset esille painamalla oikea -näppäintä. Korosta haluamasi kieli ylös/alas -näppäimillä. Kytke valittu kieli käyttöön painamalla säätimen keskinäppäintä; setup -valikko tulee näkyvillä valitun kielen mukaisesti.

Huomaa kamerasta

Setup

Basic Adv.1

Adv.2 Reset default EVF autoSwtch Date/Time set Date format Video output

–

Auto EVF/LCD – MM/DD/YYYY NTSC

Power save

1 min.

Cust.

Enter

Setup

Date/Time set

2001 7 20 16 33:..

ERUSKÄYTTÖ

KAMERAN SÄÄTÄMINEN AUTOMAATTISELLE KUVAUKSELLE

EVF JA LCD MONITORIEN NÄYTTÖ

Paina säätimen vapautinta (1) samalla, kun käännät toimintatapasäätimen liikkumattomille kuville; elekroninen etsin (EVF) ja LCD monitori käynnistyvät. Paina pro-auto -näppäintä (2), joka palauttaa käyttöön ohjelmoidut ja automaattiset toiminnot.

Kaikki kameran toiminnot ovat nyt automaattisia. Autofokus, valotus ja kuvannusjärjestelmät toimivat yhdessä tuottaen ammattimaisia kuvaustuloksia vaivattomasti.

Valonmittaustavan

osoitin (s. 51)

Suljinajan näyttö

Aukkonäyttö

Kuvansiirtotavan osoitin (s. 58)

Ta rkennusmerkki (s. 29)

Otoslaskuri (s. 15, 84)

Kuvakoon näyttö (s. 84)

Kuvanlaadun näyttö (s. 85)

Toimintatavan osoitin

Ta rkennusalue

Valotustavan/Digitaalisen aiheohjelman osoitin (s. 52, 32)

PERUSKÄYTTÖ

PERUSKUVAUS

Kohdista tarkennusalue aiheeseesi.

• Jos aihe ei ole keskellä, käytä tarkennuslukitusta (s.28).

•Tarkista, että aihe on tarkennusetäisyydellä: 0.5 m - ∞ ääretön.

• Jos aihe on alle 0.5 m etäisyydellä, käytä makrotoimintoa (s. 47).

Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas (4).

Toimintavalo palaa merkiksi siitä, että kuvatietoa kirjoitetaan muistikortille. Älä koskaan irrota muistikorttia, kun tiedonsiirto on meneillään.

Käännä toimintatavan säädin kuvausasentoon (1). Rajaa aihe zoomausrenkaan avulla (2). Zoomauksen vaikutus näkyy välittömästi etsimessä (EVF) ja LCD monitorissa.

Lukitse valotus ja tarkennus painamalla laukaisin osittain alas (3).

• Monitorien tarkennusmerkit (s. 29) varmistavat, että aihe on tarkentunut. Jos tarkennusmerkki on punainen, kamera ei pystynyt tarkentamaan aiheeseen. Toista edeltävät vaiheet niin, että tarkennusmerkki on valkoinen.

•Kun tarkennus on säätynyt, päivittyvään kuvaan ilmestyy hetkeksi AF-tunnistin, joka kertoo tarkennuskohdan.

• Suljinaika- ja aukkonäyttö muuttuu valkoisesta mustaksi sen merkiksi, että valotus on lukittunut.

•Päivittyvä kuva voi pysähtyä hetkeksi, kun AF järjestelmä määrittelee tarkennuksen.

ERUSKÄYTTÖ

TARKENNUSLUKITUS

Ta rkennuslukitusta käytetään, kun aihe ei sijaitse kuvan keskellä olevalla tarkennusalueella. Ta rkennuslukitusta voidaan käyttää myös, kun erikoistilanne estää kameraa tarkentamasta aiheesen.

Kohdista tarkennusalue aiheeseen. Paina laukaisin osittain alas ja pidä se siinä asennossa.

•Tarkennusmerkit näyttävät, että tarkennus on lukittunut. Suljinajan ja aukon näytöt muuttuvat valkoisista mustiksi osoittaen, että valotus on lukittu.

•Kun tarkennus on asetettu, AF tunnistin näkyy hetken päivittyvässä kuvassa osoittaen tarkennuspisteen sijainnin.

Älä nosta sormeasi laukaisimelta, kun sommittelet kuvan uudelleen. Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas.

MONITORIKUVAN AUTOMAATTINEN VAHVISTUS

Hyvin niukassa valossa, kun kameran herkkyys on äärimmillään, monitorikuvan automaattinen vahvistus tehostaa EVF:n ja LCD monitorin kuvaa. Päivittyvä kuva on kirkkaampi, mutta näyttö on mustavalkoinen.Tämä ei vaikuta lopulliseen värikuvaan.

Kun automaattinen monitorikuvan vahvistus aktivoituu, elektroninen surennus ei ole käytettävissä (s.

95). Jos reaaliaikainen histogrammi (s. 40) on käytössä, näyttö esittää vahvistettua kuvaa, ei kuvan lopullista valotusta.

Tässä digitaalikamerassa on nopea ja tarkka autofokusjärjestelmä. EVF:n ja LCD monitorin oikeassa alakulmassa näkyvät tarkennusmerkit kertovat tarkennuksen tilanteen. Lisää tietoja automaattisista tarkennustavoista on sivulla 83.

TARKENNUSMERKIT

TARKENNUKSEN ERIKOISTILANTEET

Joissain tilanteissa kamera ei pysty tarkentamaan. Jos AF ei pysty tarkentamaan aiheeseen, tarkennusmerkki muuttuu punaiseksi. Tällöin tarkennuslukitusta voidaan käyttää kameran tarkentamiseksi toiseen, varsinaisen aiheen kanssa samalla etäisyydellä olevaan aiheeseen, jonka jälkeen kuva voidaan sommitella uudelleen.

Ta rkennusalueella olevan aiheen kontrasti on liian heikko.

Aihe on liian tumma. Kaksi eri etäisyyksillä

olevaa aihetta asettuu päällekkäin tarkennusalueella.

Aiheen lähellä on hyvin kirkas alue.

•Kun kamera ei voi tarkentaa AF:n avulla, tarkennus säätyy välille 5m - ääretön. Jos salama on käytössä, tarkennus säätyy 3.0-3.8 metriin. Tällöin tarkennus voidaan yrittää lukita aiheeseen, joka on samalla etäisyydellä kuin pääaihe tai käsitarkennusta voidaan käyttää (s. 43).

Valkoinen tarkennusmerkki – tarkennus on varmentunut.

Punainen tarkennusmerkki – aihe on liian lähellä tai tarkennuksen erikoistilanne estää AF järjestelmää tarkentamasta. Kameran voi laukaista.

ERUSKÄYTTÖ

SALAMAN KÄYTTÖ

SALAMAKUVAUSALUE - AUTOMATTINEN KÄYTTÖ

Salama otetaan käyttöön nostamalla se ylös sen molemmilla sivuilla olevista pidikkeistä. EVF:n ja LCD monitorin vasempaan yläkulmaan ilmestyy salaman kuvake (ks. allaoleva taulukko).

• Salaman säätö pitää suorittaa käsin.

• Ylösnostettuna salama välähtää aina riippumatta vallitsevan valon määrästä.

Kamera säätelee salaman tehoa automaattisesti. Oikea valotus edellyttää, että aihe on salaman toiminta-alueella. Optisesta järjestelmästä johtuen salaman toiminta-alue ei ole sama laajakulmaa ja telettä käytettäessä.

Laajakulmalla

Teleellä

0.5m ~ 3.8m (1.6 ft. ~ 12.5 ft.)

0.5m ~ 3.0m (1.6 ft. ~ 9.8 ft.)

Salamavaroitus.Vastavalotilanteissa kuvake ilmestyy kehoituksena käyttää salamaa.

Kun lauksisin painetaan osittain alas, valkoinen salaman kuvake osoittaa, että salama on valmis välähtämään.

Kun laukaisin painetaan osittain alas, punainen salaman kuvake osoittaa, että salama latautuu.

Kuvan ottamisen jälkeen sininen salaman kuvake ilmestyy, jos salama valotti kuvan oikein

Hämärässä ja sisällä kuvattaessa salamaa tarvitaan aiheen valaisemiseen ja laukaisutärähdyksen aiheuttaman epäterävyyden estämiseen. Salamaa voidaan käyttää myös täytevalona loiventamaan voimakkaita varjoja kirkkaassa auringonvalossa. Irrota aina vastavalosuoja, kun käytät kameran kiinteää salamaa; vastavalosuoja voi luoda varjostuman kuvaan.

+ 126 hidden pages