Minolta DIMAGE 5, DIMAGE 7 User Manual [sv]

9224-2773-17 H-A106

S

BRUKSANVISNING

2

Tack för att du valt denna Minolta digitalkamera. Läs noggrant igenom denna bruksanvis­ning, så att du kan dra nytta av din nya kameras alla funktioner.

Denna bruksanvisning innehåller information om produkter som lanserats före juni 2001. För
att få information om kompatibilitet med produkter som släppts på marknaden efter detta
datum, kontakta ett Minolta servicecenter.

Kontrollera packlistan innan du använder denna produkt. Om någon del saknas, kontakta din lokala
fotohandlare.

Minolta DiMAGE digitialkamera
Alkaliska batterier typ AA (LR-6) fyra st.
Kamerarem för DiMAGE 7/5 NS-DG7
Motljusskydd för DiMAGE 7/5 DLS-7
16MB CompactFlash-kort
Videokabel för DiMAGE 7/5 VC-100
USB-kabel för DiMAGE 7/5 USB-100
DiMAGE CD-ROM med programvaror
”DiMAGE Image Viewer Utility” version 1.1 handledning
Bruksanvisning för kameran
Garantikort

INNAN DU BÖRJAR

3

Läs igenom och lär in alla varningar och försiktighetsåtgärder innan denna produkt används.

Batterier som används felaktigt kan göra att de läcker av skadliga lösningar, överhettas eller
exploderar, vilket kan ge person- eller egendomsskador. Nonchalera inte följande varningar.

• Använd endast batterier som är nämnda i denna handledning.

• Sätt ej i batterierna med polerna (+/-) omvända.

• Använd inte batterier som uppvisar slitage eller skador.

• Utsätt inte batterier för eld, höga temperaturer, vatten eller fuktighet.

• Försök inte ladda om, kortsluta eller ta isär batterier.

• Förvara inte batterier i eller i närheten av produkter av metall.

• Blanda inte batterier av olika typ, märke eller ålder.

• Ladda inte upp alkaliska batterier.

• När uppladdningsbara batterier laddas om, skall endast den rekommenderade laddaren
användas.

• Använd inte batterier som läcker. Om syra från batterierna tränger in i ditt öga, skölj
omedelbart ur det med mycket friskt vatten och sök läkare. Om du får batterisyra på
huden eller dina kläder, tvätta området noggrant med vatten.

VARNING

FÖR KORREKT OCH SÄKER SKÖTSEL

• Ta ej isär denna produkt. Elektriska stötar kan ge personskador om en
högspänningskrets i produkten vidrörs.

• Ta genast ur batterierna eller koppla ur AC-adaptern och sluta använda kameran om
den tappats eller utsatts för ett slag, så att kamerans inre, speciellt blixten, blir synlig.
Blixten har en högspänningskrets, som kan ge elektriska stötar och orsaka
personskador. Att fortsätta använda en skadad produkt kan orsaka personskador eller
brand.

• Ta genast ur batterierna eller koppla ur AC-adaptern och sluta använda kameran om
den tappats eller utsatts för ett slag, så att kamerans inre, speciellt blixten, blir synlig.
Blixten har en högspänningskrets, som kan ge elektriska stötar och orsaka
personskador. Att fortsätta använda en skadad produkt kan orsaka personskador eller
brand.

4

FÖR KORREKT OCH SÄKER SKÖTSEL

• Håll batterier eller små delar och föremål som kan sväljas, på avstånd från små barn.
Sök genast läkare om ett föremål har svalts.

• Förvara denna produkt utom räckhåll för små barn, Var försiktig i barns närhet, så att de
inte skadas av produkten eller dess delar.

• Avfyra inte blixten direkt in i ögonen. Det kan ge ögonskador.

• Avfyra inte blixten mot fordonsförare. Det kan störa körningen eller ge tillfällig blindhet
som kan orsaka en olycka.

• Använd inte bildskärmen under bilkörning eller promenader. Det kan orsaka
personskador eller en olycka.

• Använd inte denna produkt i fuktiga miljöer och vidrör den inte med våta händer. Om
fukt eller vätska tränger in i produkten, ta genast ur batterierna eller koppla ur AC­adaptern och använd den inte längre. Att fortsätta använda en produkt som utsatts för
fukt kan orsaka egendoms- eller personskador genom brand eller elektriska stötar.

• Använd inte denna produkt nära lättantändliga gaser eller ämnen, som bensin, bensen
eller thinner. Använd inte lättantändliga produkter, som alkohol, bensen eller thinner för
att rengöra denna produkt. Att använda lättantändliga rengöringsmedel och lösningar
kan orsaka explosion eller brand.

• När AC-adaptern kopplas ur, dra inte i nätsladden. Håll i adapterns nätdel när den tas ur
en kontakt.

• Skada, vrid, modifiera och värm inte AC-adapterns nätsladd. Placera inte heller tunga
föremål på den. En skadad sladd kan orsaka egendoms- eller personskada genom
brand eller elektriska stötar.

• Om denna produkt avger en konstig lukt, värme eller rök, avsluta användningen.Ta
genast ur batterierna och var samtidigt försiktig så att du inte bränner dig, eftersom
batterierna blir varma vid användning. Att fortsätta använda en skadad produkt kan
orsaka personskador eller brand.

• Lämna produkten till ett Minolta servicecenter när den behöver reparation.

5

• Använd eller förvara inte denna produkt på en mycket varm eller fuktig plats, som t.ex. i
en bils handskfack eller bagagerum. Det kan skada produkten eller batterierna vilket
kan orsaka brännskador eller andra skador på grund av värme, brand, explosion eller
läckande batterisyra.

• Om batterierna läcker, sluta använda denna produkt.

• Kamerans temperatur stiger ju längre den används.Var försiktig så att brännskador inte
uppstår.

• Brännskador kan orsakas av att CompactFlash-kortet eller batterierna tas ur omedelbart
efter lång tids användning. Stäng av kameran och avvakta tills batterierna svalnat.

• Avfyra inte blixten när den är mycket nära människor eller föremål. Blixten avger en stor
mängd energi, som kan orsaka brännskador.

• Tryck inte på LCD-skärmen. En skadad bildskärm kan orsaka skador och vätskan från
bildskärmen kan ge inflammation. Om vätska från bildskärmen hamnar på huden, tvätta
då området med friskt vatten. Om vätska kommer i ögat, skölj omedelbart ögat med
rikligt av vatten och sök sedan läkare.

• Motljusskyddets kant kan orsaka skador. Var försiktig så att inte någon av misstag
kommer i kontakt med kameran när motljusskyddet är monterat.

• När AC-adaptern används, se till att kontakten är ordentligt isatt i vägguttaget.

• Använd inte AC-adaptern om dess sladd är skadad.

• Täck inte över AC-adaptern. Det kan orsaka brand.

• Se till att AC-adaptern är lättillgänglig, annars kan det hindra att den lätt kan kopplas ur
i akuta situationer.

• Koppla ur AC-adaptern när denna produkt rengörs eller inte används.

VAR FÖRSIKTIG

6

INNEHÅLL

Delarnas namn

Kamerahus ..............................................................................................................................10

Datapanel ................................................................................................................................13

Elektroniska sökarens (EVF) och LCD-skärmens information ................................................14

Att komma igång ..................................................................................................................................15

Varning för skakningsoskärpa .................................................................................................15

Montering av kameraremmen..................................................................................................16

Att ta bort objektivskyddet .......................................................................................................16

Montering av motljussyddet.....................................................................................................17

Isättning av batterierna............................................................................................................18

Isättning av CompactFlash-kortet............................................................................................18

Hantering av kameran .............................................................................................................19

Att starta kameran och bildskärmarna ....................................................................................19

Att ta bilder ..............................................................................................................................20

Att använda den inbyggda blixten ...........................................................................................21

Blixtens täckningsområde - med helautomatik........................................................................21

Att betrakta och radera bilder i "Quick view"...........................................................................22

Grundläggande hantering ....................................................................................................................23

Att byta batterier ......................................................................................................................24

Indikeringar av batterikondition................................................................................................25

Automatisk strömsparare.........................................................................................................25

Externa strömkällor (extra tillbehör) ........................................................................................26

Att byta CompactFlash-kortet..................................................................................................26

Att ställa in kameran att automatiskt spela in/ta bilder............................................................28

Den elektroniska sökarens (EVF) och LCD-skärmens information.........................................28

Grundläggande inspelnings-/tagningsförfarande.....................................................................29

Fokuslås ..................................................................................................................................30

Fokussignaler ..........................................................................................................................31

Speciella fokussituationer........................................................................................................31

Visningskontroller - "recording"-läget (inspelningsläget) .........................................................32

Snabbvisning (Quick view) ......................................................................................................34

Radering av bilder i "Quick view" .......................................................................................35

Recording"-läget - avancerad hantering...............................................................................................36

Vad är ett EV? Vad är ett klicksteg?........................................................................................36

"Pro-auto"-knappen .................................................................................................................37

Knapp för digitala motivprogram .............................................................................................38

Inställning av funktionsratten...................................................................................................40

Bildstorlek (Image size) ...........................................................................................................42

7

Bildkvalitet (Image quality).......................................................................................................43

Om bildkvaliteterna "Super-fine" och "RAW"......................................................................44

Bildfilsstorlek (Image file size) och CompactFlash-kortets kapacitet ......................................45

Exponeringslägen....................................................................................................................46

Program - P........................................................................................................................47

"Program Shift" programändring ...................................................................................47

Bländarförval - A.................................................................................................................48

Slutartidsförval - S ..............................................................................................................49

Manuell exponering - M......................................................................................................50

Matningslägen .........................................................................................................................51

Kontinuerlig matning...........................................................................................................52

Självutlösare.......................................................................................................................53

Alternativtagning.................................................................................................................54

Alternativexponering......................................................................................................54

Digitalt förstärkt alternativtagning..................................................................................55

Intervalltagning ...................................................................................................................56

Vitbalans..................................................................................................................................58

Automatisk vitbalans...........................................................................................................59

Förinställd vitbalans............................................................................................................59

Anpassningsinställd vitbalans.............................................................................................60

Kamerakänslighet - ISO ..........................................................................................................61

Styrning av digitala effekter (Digital Effects)............................................................................62

Exponeringsjustering..........................................................................................................63

Kontrastjustering.................................................................................................................64

Justering av färgmättnad....................................................................................................65

Autofokusens fokusområden och styrning...............................................................................66

Flyttbar fokuspunkt (Flex Focus Point) ....................................................................................67

Autofokuslägen........................................................................................................................68

Macro-läge...............................................................................................................................69

Digital zoom.............................................................................................................................70

Manuell fokusering...................................................................................................................71

Elektronisk förstoring av sökarbilden (endast DiMAGE 7) ......................................................71

Elektronisk sökare (EVF).........................................................................................................72

Dioptrijustering....................................................................................................................72

Automatisk bildskärmsförstärkning (endast DiMAGE 7) ....................................................72

AF/AEL_knappen.....................................................................................................................73

Mätsätt.....................................................................................................................................74

Mätning av blixtljuset ...............................................................................................................75

8

INNEHÅLL

Blixtlägen .................................................................................................................................76

Exponeringsjustering av blixt...................................................................................................78

Blixtens täckningsområde........................................................................................................79

Montering av externt Minolta blixtaggregat (extra tillbehör) ....................................................79

Att hitta i "Recording"-lägets meny..........................................................................................80

"Recording"-lägets meny - grunderna .....................................................................................82

"Recording"-lägets meny - Custom 1 (Anpassningsläge 1) ....................................................83

"Recording"-lägets meny - Custom 2 (Anpassningsläge 2) ....................................................84

Internminne (Memory) - lagring av kamerainställningar..........................................................85

Skärpa (Sharpness) ................................................................................................................86

Färgläge...................................................................................................................................86

Inkopiering av data ..................................................................................................................87

Elektroniskt tangentbord..........................................................................................................88

Direktvisning (Instant playback)...............................................................................................89

Inspelning av filmavsnitt (Movie recording) .............................................................................90

Långtidsexponering (Bulb).......................................................................................................92

Anslutning av en fjärrkabel (extra tillbehör).............................................................................92

"Playback"-läget (inspelningsläget) - att betrakta och radera bilder ....................................................93

Att betrakta bilder ....................................................................................................................94

Att titta på filmavsnitt (Movie) ..................................................................................................95

Att radera bilder.......................................................................................................................95

Visning av enstaka bilder ........................................................................................................96

Visning av filmavsnitt...............................................................................................................96

Visning av histogram ...............................................................................................................97

Visningskontroller - "Playback"-läget.......................................................................................98

Förstorad visning...................................................................................................................100

Att hitta i "playback"-lägets meny..........................................................................................102

"Playback"-lägets meny - grunderna .....................................................................................104

Att radera bilder................................................................................................................104

Att låsa bilder....................................................................................................................105

Att ändra format för indexvisningen..................................................................................105

"Playback"-lägets meny - anpassningsläge 1 (Bildspel) .......................................................106

"Playback"-lägets meny - anpassningsläge 2 ......................................................................108

Om DPOF.........................................................................................................................108

Att skapa en utskriftsorder från DPOF .............................................................................108

Att beställa en index-utskrift .............................................................................................109

Att avbryta en utskriftsorder från DPOF...........................................................................109

Att kopiera bilder...............................................................................................................110

9

Skärmbild för urval av bildrutor .............................................................................................111

Att visa bilder på en TV.........................................................................................................112

"Setup"-läget - styrning av kamerans funktion...................................................................................113

Att hitta i "setup"-lägets meny ...............................................................................................114

"Setup"-lägets meny - grunderna ..........................................................................................116

Den elektroniska sökarens och LCD-skärmens ljusstyrka...............................................116

Att formatera CompactFlash-kort .....................................................................................116

Automatisk strömsparare .................................................................................................117

Ljudsignal (Beep)..............................................................................................................117

Språk ................................................................................................................................117

"Setup"-lägets meny - anpassningsläge 1.............................................................................118

Minne för filnummer..........................................................................................................118

Att välja filmapp................................................................................................................118

Ny mapp ...........................................................................................................................119

"Setup"-lägets meny - anpassningsläge 2.............................................................................120

Återställning av grundinställningarna ...............................................................................120

Elektroniska sökarens (EVF) "auto switch" ......................................................................121

Inställning av datum och tid..............................................................................................122

Inställning av datumformat ...............................................................................................122

Videoutgång .....................................................................................................................122

Läge för dataöverföring ......................................................................................................................123

Att ansluta kameran till en dator............................................................................................124

Att ansluta till Windows 98.....................................................................................................126

Automatisk installation......................................................................................................126

Manuell installation...........................................................................................................127

Att ansluta till Mac OS 8.6.....................................................................................................129

Quick Time 4.1, systemkrav ..................................................................................................129

Compact Flash-kortets mappsystem.....................................................................................130

Automatisk strömsparare (läget för dataöverföring ...............................................................131

Att koppla bort kameran från datorn .....................................................................................132

Att ändra CompactFlash-kortet (läget för dataöverföring).....................................................134

Bilaga .....................................................................................................................................135

En snabbhandledning on fotografi.........................................................................................136

Systemtillbehör ......................................................................................................................138

Felsökning .............................................................................................................................139

När filter används med DiMAGE 7...................................................................................141

Skötsel och förvaring.............................................................................................................142

Tekniska data/ Batterikapacitet..............................................................................................146

* Denna kamera är ett avancerat optiskt instrument. Den bör skötas noggrant så att linsytorna hålls
rena. Läs noggrant igenom instruktionerna för skötsel och förvaring, i slutet av denna bruksanvisning
(sid. 142).

10

DELARNAS NAMN

KAMERAHUSET

Datapanel (sid. 13)

"Pro-auto"-knapp (sid. 37)

Inställningsratt

Avtryckare

Fokuseringsring (sid. 71)

Brännviddsindex

Zoomring

1

Objektiv*

Lock över kortfacket (sid. 26)
USB-porten finns under locket
till kortfacket.

Självutlösarlampa (sid. 53)

Inbyggd blixt (sid. 21)

Knapp för digitala motiv­program (sid. 38)

Remögla (sid. 16)

1.Brännviddsskalan på zoomringen motsvarar brännvidderna i 35mm-formatet. Båda kamerorna har ett
Minolta GT-objektiv med 7,2 - 50,8mm brännvidd, men tack vare CCD-avkännarens storlek, har DiMAGE
7 ett zoomomfång motsvarande 28 - 200mm och DiMAGE 5 motsvarande 35 - 250mm

11

Tillbehörssko

Omkopplare för visningsläge
Knapp för informationsvis­ning (sid 32, 98)

Elektronisk sökare*
(EVF) (sid. 72)

LCD-bildskärm*
(sid. 14)

Meny-knapp

Fyrvägskontroll

Lock över DC-kontakt/videoutgång (sid. 26, 112)

Knapp för "AF/AE"­lås (sid. 73)

Lås för batterikammaren (sid. 24)

Okularavkännare*
(sid. 32)

Knapp för förstoring

Lock över fjärrkabelkon­takt (sid. 92)

"Access"-lampa

QV-/raderingsknapp (sid. 34)

Frigörare för ratt

Huvudströmbrytare/ratt för lägesval

"Playback"-läge (sid. 93)

"Recording"-läge (sid. 29)

”Movie”-läge (sid. 90)

"Setup"-läge (sid. 113)

Läge för dataöverfö­ring (sid. 123)

CCD plane

12

DELARNAS NAMN

Funktionsknapp

"Macro"-frigörare (sid. 69)

Knapp för fokusläge (AF/MF) (sid. 71)

Omkopplare för "Digtal Effects"

Kontrastjustering (Sid. 64)

Ratt för dioptrijustering (sid. 72)

Stativgänga

Bildstorlek (sid. 42)

Bildkvalitet (sid. 43)

Exponeringslägen (sid. 46) Matningslägen (sid. 51)

Vitbalans (sid. 58)

Kamerakänslighet (sid 61)

Knapp för "Digtal Effects"

Justering av färgmättnad (sid. 65)

Exponeringsjustering (sid. 63)

Funktionsratt (sid. 40)

Kontroll för "Digtal Effects" (sid. 62)

13

DATAPANEL

Indikeringar för motivprogram (sid. 38)

Visning av bländare/exponeringsjuster-

ring/exponeringsjustering av blixt

Indikering av kamerakänslighet (sid. 61)

Indikeringar för exponeringslägen (sid. 46)

Visning av slutartid/kamerakänslighet

Indikering för batterikondition (sid. 25)

Indikeringar för vitbalans (sid. 58)

• Dagsljus, glödlampor, lysrör, molnigt och
anpassat

Indikering för manuell fokusering (sid. 71)

Visning av bildkvalitet (sid. 43)

Visning av bildstorlek (sid. 42)

Indikering av kontrast (sid. 64)

Indikering för exponeringsjustering av blixt

(sid. 78)

Indikering för färgmättnad (sid. 65)

Bildräkneverk (sid. 42)

Indikeringar för matningslägen
(sid. 51)

• Alternativtagning

• Självutlösare

• Enbildsmatning

• Kontinuerlig matning

Symboler för digitala motivprogram (sid. 38)

Indikering för reduktion av röda ögon (sid.76)

14

DELARNAS NAMN

INFORMATION I ELEKTRONISKA SÖKAREN (EVF) OCH PÅ LCD-SKÄRMEN

a. Indikeringar för blixtlägen (sid. Sid. 76)

d. Visning av exponeringsjustering av blixt (sid. 78)
e. Visning av skärpa (sid. 86)
f. Visning av kontrastjustering (sid. 64)
g. Visning av färgmättnadsjustering (sid. 65)
h. Visning av exponeringsjustering (sid. 63)
i. Indikeringar för vitbalans (sid. 58)

o. Visning av kamerakänslighet (ISO) (sid. 61)

j. Indikeringar för exponeringslägen/digitala

motivprogram (sid 46/38)

k. Indikeringar för mätsätt (sid. 74)

n. Varning för skakningsoskärpa (sid. 15)

l. Visning av slutartid
m. Visning av bländare

p. Indikering för manuell fokusering (sid. 71)

t. Indikering för "Macro"-läge (sid. 69)

s. Indikeringar för matningslägen (sid. 51)

q. Fokussignaler (sid. 31)

r. Bildräkneverk (sid. 42)

x. Indikering för digital zoom

(elektronisk förstoring) (sid. 70)

w. Indikering för bildstorlek (sid. 42)

v. Indikering för bildkvalitet (sid. 43)

u. Indikering av batterikondition (sid. 25)

c. Lägesindikering

b. Blixtsignaler (sid. 21)

1. Fokusområde

2. Område för spot-mätning (sid. 74)

3. Autofokusavkännare (sid 29)
4 "Flex Focus Point" (sid. 67)

Om slutartiden blir längre än att kameran säkert kan hållas på fri hand, kommer varning­en för skakningsoskärpa att visas i EVF och på LCD-skärmen. Skakningsoskärpan är en
lätt suddighet som orsakas av små handrörelser och blir mer framträdande i objektivets
teleläge än i vidvinkelläget. Varningen visas i tid motsvarande använd brännvidd; om
brännvidden är 100mm, kommer varningen för skakningsoskärpa att visas i 1/100 sek.
Fastän varningen visas, kan slutaren ändå exponera. Om varningen visas, kan följande
steg tas:

• Montera kameran på ett stativ.

• Använd den inbyggda blixten (sid. 21).

• Öka kamerakänsligheten (sid. 61).

• Zooma objektivet mot vidvinkelbrännvidderna

15

ATT KOMMA IGÅNG

Detta är en snabbhandledning, så att kameran kan användas så snart som möjligt. Dock
rekommenderas att hela bruksanvisningen läses igenom, för att kameran skall kunna
hanteras korrekt för att få bästa bildresultat.

VARNING FÖR SKAKNINGSOSKÄRPA

16

ATT KOMMA IGÅNG

MONTERING AV KAMERAREMMEN

ATT TA BORT OBJEKTIVLOCKET

Använd tummen och pekfingret, för
att klämma in objektivlockets inre
eller yttre flikar för att ta bort det.

• Sätt alltid tillbaka objektivlocket, när
kameran inte används längre.

Montera kameraremmen i remöglorna, som visas.

• Ha alltid kameraremmen runt halsen för att förhindra att
kameran tappas.

1

2

17

MONTERING AV MOTLJUSSKYDDET

För att montera motljusskyddet, passa in den rek­tangulära fördjupningen på motljusskyddets kant mot
brännviddsindex på objektivrörets övre del.

Skjut in motljusskyddet på objektivet och vrid det 90°
medsols, tills det "klickar i" och den runda fördjup­ningen passats in mot brännviddsindex.
Korrekt monterat, skall motljusskyddets stora vingar
vara överst och nederst.

• Bruka inte våld mot motljusskyddet. Om det inte

passar in, kontrollera dess placering.

• För att ta bort motljusskyddet, vrid det 90° motsols

och lyft sedan av det.

Motljusskyddet kan monteras omvänt på objektivet, när kame­ran inte används.

Med en av de stora vingarna överst, skjut motljusskyddet över
objektivet. Vrid det 90° medsols tills det "klickar i".

• Motljusskyddet kan monteras eller tas bort även om
objektivlocket sitter på objektivet.

• För att ta bort motljusskyddet, vrid det 90° motsols och ta sedan
bort det.

Motljusskyddet används för att skydda objektivet mot infallande ljus, som kan orsaka interna reflexer.
När kameran används i starkt ljus, rekommenderas att motljusskyddet används. Motljusskyddet bör
inte användas tillsammans med den inbyggda blixten, då det kan skärma av blixtljuset.

2

1

18

ATT KOMMA IGÅNG

Öppna batterikammarens lock genom att flytta dess låsspak
till läget "OPEN" .

ISÄTTNING AV COMPACTFLASH-KORTET

ISÄTTNING AV BATTERIERNA

Sätt i CompactFlash-kortet och fäll ner utskjutningsspaken.

• Sätt i kortet så att ovansidan är mot kamerans framsida. Skjut
alltid kortet rakt in och aldrig snett. Tvinga inte i kortet. Om
kortet inte passar, kontrollera att det är riktat åt rätt håll.

Sätt i batterierna.

• Se till att batteriernas positiva och negativa poler placeras

som visas av skissen i batterikammaren.

Öppna locket över kortfacket. (1).

1

2

När den elektroniska sökaren (EVF) eller LCD-bildskärmen
används, håll kameran i ett stadigt grepp med din högra hand
och stöd samtidigt kamerahuset med din vänstra handflata. Håll
armbågarna intill sidan och fötterna brett isär för att hålla
kameran stadigt.

EVF-okularet kan vinklas mellan 0° och 90°. Detta är
användbart vid tagning på låg höjd.

19

HANTERING AV KAMERAN

ATT SLÅ PÅ KAMERAN OCH DESS INFORMATIONSPANELER

Håll spärrknappen (1) för funktionsratten (2)
och vrid ratten till läget för stillbildstagning.

"Display"-omkopplare

"Display"-omkopplaren på
kamerans baksida, styr vilken
informationspanel som skall
aktiveras för tagning med
kameran. Vrid omkopplaren till
läget för "Auto-display" (A);
informationsvisningen kommer
automatiskt att skifta mellan den
elektroniska sökaren (EVF) och
LCD-skärmen.

1

2

20

ATT TA BILDER

ATT KOMMA IGÅNG

Med lägesratten inställd på stillbildstagning, kommer
kameran att att vara påslagen och den elektroniska
sökaren (EVF) samt LCD-skärmen aktiverad.

Zoomringen kan användas för att komponera ditt motiv.
Effekten av zoomningen visas direkt i EVF och på LCD­skärmen.

Komponera bilden i EVF eller på LCD-skärmen och se till
att rikta sökarens fokusområde mot huvudmotivet.

Tryck ner avtryckaren helt för att ta bilden.

• "Access"-lampan kommer att lysa för att indikera, att bilddata
håller på att skrivas till CompactFlash-kortet. Ta aldrig ut
CompactFlash-kortet medan data överförs till kortet

21

ATT ANVÄNDA DEN INBYGGDA BLIXTEN

I svaga ljusförhållanden, eller inomhus, behövs blixten för att belysa motivet och reducera
skakningsoskärpa. Blixten kan också användas som en upplättningsblixt i direkt solljus, för att mjuka
upp hårda skuggor.

BLIXTENS TÄCKNINGSOMRÅDE - AUTOMATISK BLIXT

För att använda blixten, fäll bara upp blixten genom att greppa om
flikarna på respektive sida om den. I det övre högra hörnet av
EVF och LCD-skärmen kommer symboler att visas (se
nedanstående tabell).

• Blixtläget måste ställas in manuellt.

• Blixten kommera alltid att avfyras, oavsett mängden av befintligt ljus.

• Ta alltid bort motljusskyddet när den inbyggda blixten används.
Motljusskyddet kan skymma blixtljuset om det är monterat

Kameran kommer automatiskt att styra blixtens uteffekt. För att få välexponerade bilder, måste
motivet befinna sig inom blixtens täckningsområde. På grund av det optiska systemet, blir inte
blixtens täckningsområde likadant i objektivets vidvinkelläge som i dess teleläge.

Vidvinkelläge

Teleläge

0.5m ~ 3.8m

0.5m ~ 3.0m

Blixtvarning. I situationer med motljus, kommer symbolen att visas för att rekommendera
att blixten används.

När avtryckaren trycks ner halvvägs, indikerar den vita blixtsymbolen att blixten är klar
att avfyras.

När avtryckaren trycks ner halvvägs, indikerar den röda blixtsymbolen att blixten laddas
upp.

När bilden tagits, kommer den blå blixtsymbolen att visas om blixten exponerat motivet
korrekt.

Fyrvägskontroll

Knapp för "QV"/radering

Menyknapp

ATT BETRAKTA OCH RADERA BILDER I "QUICK VIEW"-LÄGE

Tagna bilder kan snabbvisas i "Recording"-läget. Tryck bara på knappen "QV/radering, för att ta fram
bilderna och använd fyrvägskontrollen för att bläddra igenom bilderna på CompactFlash-kortet.

1

2

3

4

5

Tryck på knappen "QV/radering" för
att visa de tagna bilderna

Använd fyrvägskontrollens
vänster/höger-knappar
för att bläddra igenom
bilderna

För att radera den visade bilden,
tryck på knappen "QV/radering".

• En skärmbild för bekräftelse kommer
att visas.

Att trycka på fyrvägskon­trollen kommer att radera
bilden

22

ATT KOMMA IGÅNG

Använd fyrvägskontrollens vänster­/höger-knappar för att markera "YES".

• Att välja "NO" kommer att avbryta
proceduren.

6

Tryck på menyknappen för
att återgå till "Recording"­läget.

I "Quick View"-läget kan bilder även raderas. Var dock
försiktig vid radering av en bild. När väl en bild raderats,
är det omöjligt att återskapa den. När en bild väljs ut för
radering, kommer en skärmbild för bekräftelse att visas,
innan proceduren genomförs. För ytterligare information
om "Quick view", se sidan 34.

23

GRUNDLÄGGANDE

HANTERING

Detta avsnitt behandlar kamerans grundläggande hantering. Gör dig väl bekant med hanteringsin­struktionerna i detta avsnitt, innan du fortsätter till övriga avsnitt i bruksanvisningen.

24

ATT BYTA BATTERIER

GRUNDLÄGGANDE HANTERING

Öppna batterikammarens lock, genom att flytta batterikammarens
låsspak till öppningsläget .

Sätt i batterierna.

• Se till att batteriernas positiva och negativa poler placeras som visas av
skissen i batterikammaren.

Denna digitalkamera drivs av fyra alkaliska batterier typ LR6 (AA). Ni-MH-batterier i samma storlek
kan också användas och rekommenderas tack vare att de har längre hållbarhet. När Ni-MH-batterier
används, ladda upp dem fullständigt med en batteriladdare som är avsedd för komplicerad
elektronisk utrustning. Kontakta din återförsäljare för råd om passade typ av laddare.

När batterierna byts ut, kontrollera att lägesratten är i läge "OFF".

Stäng batterikammarens lock och skjut låsspaken till sitt
stängningsläge .

25

INDIKERINGAR FÖR BATTERIKONDITION

Symbol för fulladdade batterier - Batterierna är helt uppladdade. Denna
symbol visas i fem sekunder på bildskärmarna när kameran slås på.
Symbolen kvarstår på datapanelen.

Blinkande symbol för svaga batterier - När den visas ensam på
datapanelen, räcker inte batteriernas effekt till för att driva kameran.
Slutaren är låst. Byt omedelbart ut batterierna.

Varning för svaga batterier - Batteriernas effekt är mycket svag, men
kamerans alla funktioner kan drivas. Batterierna bör snarast bytas ut.
Denna varning visas automatiskt och kvarstår på bildskärmarna och
datapanelen tills batterierna har bytts ut.

AUTOMATISK BATTERISPARARE (AUTO POWER SAVE)

För att spara på batterierna, stänger kameran av bildskärmar och onödiga funktioner om den inte
hanterats inom en viss tidsrymd. LDC-skärmen kommer att stängas av efter trettio sekunder. EVF
och datapanelen stängs av efter en minut. För att åter aktivera datapanelen och bildskärmarna, tryck
bara ner avtryckaren halvvägs, eller tryck på knappen för informationsvisning. Tiden fram till den
automatiska avstängningen för EVF och datapanelen, kan ändras i "Setup"-menyns grundavsnitt (sid.

114).

Denna kamera är utrustad med en automatisk indikering av batteriernas kondition. När kameran är
påslagen, visas indikeringen för batterieffekt på datapanelen på kamerans ovansida samt i EVF och
på LCD-skärmen. Skärmsymbolen kommer att skifta från vitt till rött när batterierna är svaga. Om
datapanelen och bildskärmarna inte visar någonting, kan batterierna vara tomma eller felaktigt isatta.

26

EXTERNA STRÖMKÄLLOR (EXTRA TILLBEHÖR)

ATT BYTA COMPACTFLASH-KORTET

GRUNDLÄGGANDE HANTERING

AC-adaptern gör att kameran kan strömförsörjas från ett vanligt eluttag. När kameran används flitigt,
kan AC-adaptern spara batteriernas effekt. Vi rekommenderar att AC-adaptern används när kameran
är ansluten till en dator. AC-adapter modell AC-1L är avsedd för användning i Nordamerika och AC­2L är avsedd för alla andra länder, inklusive Europa.

"External High-power Battery Pack" kit EBP-100 är en portabel strömkälla till kameran. Detta
batteripack förlänger avsevärt kamerans användningstid.

Koppla in AC-adapterns eller batteripackens minikontakt i
DC-uttaget.

Sätt AC-adapterns stickkontakt i ett vägguttag.

Byt inte strömkälla medan kameran är påslagen. Stäng alltid av kameran

innan strömkälla byts.

Ta bort skyddet över DC-uttaget genom att använda
jacket till höger

• Skyddet är fäst i kamerahuset för att det inte skall tappas
bort.

Ett CompactFlash-kort måste sättas i kameran för att den skall fungera. Om ett kort inte satts i,
kommer en "no-card"-varning att automatiskt visas på bildskärmarna. IBM "Microdrives" är
kompatibla med denna kamera. För skötsel och förvaring av lagringsmedia, se sidan 143.

27

Öppna locket över kortfacket i visad riktning (1).

Tryck in CompactFlash-kortet i kortfacket tills frigörarspaken skjuts ut (4).

• Sätt i kortet så att dess etikettsida riktas mot kamerans framsida. Tryck alltid kortet rakt in och aldrig snett.
Bruka inte våld för att sätta i kortet. Om kortet inte passar, kontrollera att det är inriktat korrekt.

Fäll ner frigörarspaken som visas (5) och stäng locket över kortfacket.

För att skjuta ut ett CompactFlash-kort, lyft (2) upp spaken för frigöring av kortet och tryck sedan in
(3) spaken. Kortet kan nu dras ut.

• Var försiktig när kortet tas ur, eftersom det blir varmt när det används.

Om meddelandet "Card not recognized" visas, kanske det kort som satts i kameran behöver formate­ras. Ett CompactFlash-kort som använts i en annan kamera kanske behöver formateras innan det
används. Om meddelandet "Unable-to-use-card" visas, är kortet inte kompatibelt med kameran och
bör inte formateras. Ett kort kan formateras i "Setup"-menyns grundavsnitt (sid. 116). När ett kort for­materats, raderas alla data på kortet för gott.

12345

Stäng alltid av kameran och kontrollera att "access"-lampan inte lyser innan ett

CompactFlash-kort sätts i eller tas ur, annars kan kortet skadas samt data gå förlorade.

28

GRUNDLÄGGANDE HANTERING

ATT STÄLLA IN KAMERAN FÖR TAGNING MED AUTOMATIK

INFORMATION I EVF-SÖKAREN OCH PÅ LCD-SKÄRMEN

Håll spärrkappen (1) intryckt och vrid samtidigt lägesratten till
stillbildstagning. Tryck på "Pro-auto"-knappen (2) för att återställa
till de programmerade och automatiska funktionerna.

Alla kamerans funktioner är nu helautomatiska. Autofokus,
exponering och bildbehandlingssystemen kommer att arbeta
tillsammans för att problemfritt ge professionella resultat.

Indikeringar för mätsätt
(sid. 74)

Visning av slutartid

Visning av bländare

Indikeringar för matningslägen
(sid. 51)

Fokussignaler (sid. 31)

Bildräkneverk (sid. 45)

Indikering för bildstorlek (sid. 42)
Indikering för bildkvalitet (sid. 43)

Indikering av läge

Fokusområde

Indikeringar för exponerings­läge/digitala motivprogram
(sid. 46/38)

1

2

29

GRUNDLÄGGANDE TAGNINGS-/INSPELNINGSFÖRFARANDE

Rikta fokusområdet mot motivet.

• För motiv utanför bildens mitt kan fokuslåset användas (sid. 30)

• Se till att motivet befinner sig inom objektivets avståndsområde:
0,5 m - ∞. För motiv som är närmare än 0,5 meter, kan macro­funktionen användas (sid. 69)

Tryck ner avtryckaren halvvägs (1) eller tryck på "AF/AEL"-knappen
och håll den intryckt för att låsa bildens fokusering och exponering.

• Fokussignalerna (sid. 31) på bildskärmarna bekräftar att bilden blir skarp.
Om fokussignalen blir röd, kunde kameran inte läsa motivet. Upprepa
föregående steg tills signalen blir vit.

• När skärpan är inställd, kommer en AF-sensor kortvarigt att visas i bilden
för att indikera fokuspunkten.

• Visade slutartider och bländare ändras från vitt till svart för att indikera
att exponeringen är låst.

Tryck ner avtryckaren helt (3) för att ta bilden.

• "Access"-lampan kommer att lysa för att indikera att bilddata
håller på att skrivas till CompactFlash-kortet. Ta aldrig ur ett
CompactFlash-kort medan data överförs.

Med lägesratten inställd på stillbildstagning (inspelning), är kameran påslagen
och den elektroniska sökaren (EVF) samt LCD-skärmen har aktiverats.

1

2

3

30

GRUNDLÄGGANDE HANTERING

FOKUSLÅS

Fokuslåset används när motivet skall vara i bildens ytterkant och är utanför fokusområdet. Fokuslås
kan också användas när en speciell fokussituation förhindrar kameran att fokusera på motivet.

Fokuslåset kan styras på två sätt. Avtryckaren kan tryckas ner och hållas halvvägs nedtryckt, eller så
kan AF/AEL-knappen på kamerans baksida tryckas in och hållas intryckt.

Rikta fokusområdet mot motivet.Tryck ner avtryckaren
halvvägs eller tryck in AF/AEL-knappen.

• Fokussignalerna kommer att indikera att fokuseringen låsts.
Visningen av slutartid och bländare kommer att ändras från vitt
till svart, för att indikera att exponeringen är låst.

• När fokuseringen ställts in, kommer en autofokusavkännare att
visas en kort stund på den aktuella bilden, för att indikera
fokuspunkten.

Komponera om bilden, utan att släppa avtryckaren eller
AF/AEL-knappen. Tryck ner avtryckaren helt, för att ta bilden.

AF/AEL-knappens funktion och hantering kan ändras i anpassningsläge 1 (Custom 1) i "Recording"­lägets meny (sid. 80). Den flyttbara fokuspunkten (Flex Focus Point) kan också användas för motiv i
bildens ytterkant (sid. 67).