Minolta DIMAGE 5, DIMAGE 7 User Manual [sv]

9224-2773-17 H-A106

S

BRUKSANVISNING

2

Tack för att du valt denna Minolta digitalkamera. Läs noggrant igenom denna bruksanvis­ning, så att du kan dra nytta av din nya kameras alla funktioner.

Denna bruksanvisning innehåller information om produkter som lanserats före juni 2001. För
att få information om kompatibilitet med produkter som släppts på marknaden efter detta
datum, kontakta ett Minolta servicecenter.

Kontrollera packlistan innan du använder denna produkt. Om någon del saknas, kontakta din lokala
fotohandlare.

Minolta DiMAGE digitialkamera
Alkaliska batterier typ AA (LR-6) fyra st.
Kamerarem för DiMAGE 7/5 NS-DG7
Motljusskydd för DiMAGE 7/5 DLS-7
16MB CompactFlash-kort
Videokabel för DiMAGE 7/5 VC-100
USB-kabel för DiMAGE 7/5 USB-100
DiMAGE CD-ROM med programvaror
”DiMAGE Image Viewer Utility” version 1.1 handledning
Bruksanvisning för kameran
Garantikort

INNAN DU BÖRJAR

3

Läs igenom och lär in alla varningar och försiktighetsåtgärder innan denna produkt används.

Batterier som används felaktigt kan göra att de läcker av skadliga lösningar, överhettas eller
exploderar, vilket kan ge person- eller egendomsskador. Nonchalera inte följande varningar.

• Använd endast batterier som är nämnda i denna handledning.

• Sätt ej i batterierna med polerna (+/-) omvända.

• Använd inte batterier som uppvisar slitage eller skador.

• Utsätt inte batterier för eld, höga temperaturer, vatten eller fuktighet.

• Försök inte ladda om, kortsluta eller ta isär batterier.

• Förvara inte batterier i eller i närheten av produkter av metall.

• Blanda inte batterier av olika typ, märke eller ålder.

• Ladda inte upp alkaliska batterier.

• När uppladdningsbara batterier laddas om, skall endast den rekommenderade laddaren
användas.

• Använd inte batterier som läcker. Om syra från batterierna tränger in i ditt öga, skölj
omedelbart ur det med mycket friskt vatten och sök läkare. Om du får batterisyra på
huden eller dina kläder, tvätta området noggrant med vatten.

VARNING

FÖR KORREKT OCH SÄKER SKÖTSEL

• Ta ej isär denna produkt. Elektriska stötar kan ge personskador om en
högspänningskrets i produkten vidrörs.

• Ta genast ur batterierna eller koppla ur AC-adaptern och sluta använda kameran om
den tappats eller utsatts för ett slag, så att kamerans inre, speciellt blixten, blir synlig.
Blixten har en högspänningskrets, som kan ge elektriska stötar och orsaka
personskador. Att fortsätta använda en skadad produkt kan orsaka personskador eller
brand.

• Ta genast ur batterierna eller koppla ur AC-adaptern och sluta använda kameran om
den tappats eller utsatts för ett slag, så att kamerans inre, speciellt blixten, blir synlig.
Blixten har en högspänningskrets, som kan ge elektriska stötar och orsaka
personskador. Att fortsätta använda en skadad produkt kan orsaka personskador eller
brand.

4

FÖR KORREKT OCH SÄKER SKÖTSEL

• Håll batterier eller små delar och föremål som kan sväljas, på avstånd från små barn.
Sök genast läkare om ett föremål har svalts.

• Förvara denna produkt utom räckhåll för små barn, Var försiktig i barns närhet, så att de
inte skadas av produkten eller dess delar.

• Avfyra inte blixten direkt in i ögonen. Det kan ge ögonskador.

• Avfyra inte blixten mot fordonsförare. Det kan störa körningen eller ge tillfällig blindhet
som kan orsaka en olycka.

• Använd inte bildskärmen under bilkörning eller promenader. Det kan orsaka
personskador eller en olycka.

• Använd inte denna produkt i fuktiga miljöer och vidrör den inte med våta händer. Om
fukt eller vätska tränger in i produkten, ta genast ur batterierna eller koppla ur AC­adaptern och använd den inte längre. Att fortsätta använda en produkt som utsatts för
fukt kan orsaka egendoms- eller personskador genom brand eller elektriska stötar.

• Använd inte denna produkt nära lättantändliga gaser eller ämnen, som bensin, bensen
eller thinner. Använd inte lättantändliga produkter, som alkohol, bensen eller thinner för
att rengöra denna produkt. Att använda lättantändliga rengöringsmedel och lösningar
kan orsaka explosion eller brand.

• När AC-adaptern kopplas ur, dra inte i nätsladden. Håll i adapterns nätdel när den tas ur
en kontakt.

• Skada, vrid, modifiera och värm inte AC-adapterns nätsladd. Placera inte heller tunga
föremål på den. En skadad sladd kan orsaka egendoms- eller personskada genom
brand eller elektriska stötar.

• Om denna produkt avger en konstig lukt, värme eller rök, avsluta användningen.Ta
genast ur batterierna och var samtidigt försiktig så att du inte bränner dig, eftersom
batterierna blir varma vid användning. Att fortsätta använda en skadad produkt kan
orsaka personskador eller brand.

• Lämna produkten till ett Minolta servicecenter när den behöver reparation.

5

• Använd eller förvara inte denna produkt på en mycket varm eller fuktig plats, som t.ex. i
en bils handskfack eller bagagerum. Det kan skada produkten eller batterierna vilket
kan orsaka brännskador eller andra skador på grund av värme, brand, explosion eller
läckande batterisyra.

• Om batterierna läcker, sluta använda denna produkt.

• Kamerans temperatur stiger ju längre den används.Var försiktig så att brännskador inte
uppstår.

• Brännskador kan orsakas av att CompactFlash-kortet eller batterierna tas ur omedelbart
efter lång tids användning. Stäng av kameran och avvakta tills batterierna svalnat.

• Avfyra inte blixten när den är mycket nära människor eller föremål. Blixten avger en stor
mängd energi, som kan orsaka brännskador.

• Tryck inte på LCD-skärmen. En skadad bildskärm kan orsaka skador och vätskan från
bildskärmen kan ge inflammation. Om vätska från bildskärmen hamnar på huden, tvätta
då området med friskt vatten. Om vätska kommer i ögat, skölj omedelbart ögat med
rikligt av vatten och sök sedan läkare.

• Motljusskyddets kant kan orsaka skador. Var försiktig så att inte någon av misstag
kommer i kontakt med kameran när motljusskyddet är monterat.

• När AC-adaptern används, se till att kontakten är ordentligt isatt i vägguttaget.

• Använd inte AC-adaptern om dess sladd är skadad.

• Täck inte över AC-adaptern. Det kan orsaka brand.

• Se till att AC-adaptern är lättillgänglig, annars kan det hindra att den lätt kan kopplas ur
i akuta situationer.

• Koppla ur AC-adaptern när denna produkt rengörs eller inte används.

VAR FÖRSIKTIG

6

INNEHÅLL

Delarnas namn

Kamerahus ..............................................................................................................................10

Datapanel ................................................................................................................................13

Elektroniska sökarens (EVF) och LCD-skärmens information ................................................14

Att komma igång ..................................................................................................................................15

Varning för skakningsoskärpa .................................................................................................15

Montering av kameraremmen..................................................................................................16

Att ta bort objektivskyddet .......................................................................................................16

Montering av motljussyddet.....................................................................................................17

Isättning av batterierna............................................................................................................18

Isättning av CompactFlash-kortet............................................................................................18

Hantering av kameran .............................................................................................................19

Att starta kameran och bildskärmarna ....................................................................................19

Att ta bilder ..............................................................................................................................20

Att använda den inbyggda blixten ...........................................................................................21

Blixtens täckningsområde - med helautomatik........................................................................21

Att betrakta och radera bilder i "Quick view"...........................................................................22

Grundläggande hantering ....................................................................................................................23

Att byta batterier ......................................................................................................................24

Indikeringar av batterikondition................................................................................................25

Automatisk strömsparare.........................................................................................................25

Externa strömkällor (extra tillbehör) ........................................................................................26

Att byta CompactFlash-kortet..................................................................................................26

Att ställa in kameran att automatiskt spela in/ta bilder............................................................28

Den elektroniska sökarens (EVF) och LCD-skärmens information.........................................28

Grundläggande inspelnings-/tagningsförfarande.....................................................................29

Fokuslås ..................................................................................................................................30

Fokussignaler ..........................................................................................................................31

Speciella fokussituationer........................................................................................................31

Visningskontroller - "recording"-läget (inspelningsläget) .........................................................32

Snabbvisning (Quick view) ......................................................................................................34

Radering av bilder i "Quick view" .......................................................................................35

Recording"-läget - avancerad hantering...............................................................................................36

Vad är ett EV? Vad är ett klicksteg?........................................................................................36

"Pro-auto"-knappen .................................................................................................................37

Knapp för digitala motivprogram .............................................................................................38

Inställning av funktionsratten...................................................................................................40

Bildstorlek (Image size) ...........................................................................................................42

7

Bildkvalitet (Image quality).......................................................................................................43

Om bildkvaliteterna "Super-fine" och "RAW"......................................................................44

Bildfilsstorlek (Image file size) och CompactFlash-kortets kapacitet ......................................45

Exponeringslägen....................................................................................................................46

Program - P........................................................................................................................47

"Program Shift" programändring ...................................................................................47

Bländarförval - A.................................................................................................................48

Slutartidsförval - S ..............................................................................................................49

Manuell exponering - M......................................................................................................50

Matningslägen .........................................................................................................................51

Kontinuerlig matning...........................................................................................................52

Självutlösare.......................................................................................................................53

Alternativtagning.................................................................................................................54

Alternativexponering......................................................................................................54

Digitalt förstärkt alternativtagning..................................................................................55

Intervalltagning ...................................................................................................................56

Vitbalans..................................................................................................................................58

Automatisk vitbalans...........................................................................................................59

Förinställd vitbalans............................................................................................................59

Anpassningsinställd vitbalans.............................................................................................60

Kamerakänslighet - ISO ..........................................................................................................61

Styrning av digitala effekter (Digital Effects)............................................................................62

Exponeringsjustering..........................................................................................................63

Kontrastjustering.................................................................................................................64

Justering av färgmättnad....................................................................................................65

Autofokusens fokusområden och styrning...............................................................................66

Flyttbar fokuspunkt (Flex Focus Point) ....................................................................................67

Autofokuslägen........................................................................................................................68

Macro-läge...............................................................................................................................69

Digital zoom.............................................................................................................................70

Manuell fokusering...................................................................................................................71

Elektronisk förstoring av sökarbilden (endast DiMAGE 7) ......................................................71

Elektronisk sökare (EVF).........................................................................................................72

Dioptrijustering....................................................................................................................72

Automatisk bildskärmsförstärkning (endast DiMAGE 7) ....................................................72

AF/AEL_knappen.....................................................................................................................73

Mätsätt.....................................................................................................................................74

Mätning av blixtljuset ...............................................................................................................75

8

INNEHÅLL

Blixtlägen .................................................................................................................................76

Exponeringsjustering av blixt...................................................................................................78

Blixtens täckningsområde........................................................................................................79

Montering av externt Minolta blixtaggregat (extra tillbehör) ....................................................79

Att hitta i "Recording"-lägets meny..........................................................................................80

"Recording"-lägets meny - grunderna .....................................................................................82

"Recording"-lägets meny - Custom 1 (Anpassningsläge 1) ....................................................83

"Recording"-lägets meny - Custom 2 (Anpassningsläge 2) ....................................................84

Internminne (Memory) - lagring av kamerainställningar..........................................................85

Skärpa (Sharpness) ................................................................................................................86

Färgläge...................................................................................................................................86

Inkopiering av data ..................................................................................................................87

Elektroniskt tangentbord..........................................................................................................88

Direktvisning (Instant playback)...............................................................................................89

Inspelning av filmavsnitt (Movie recording) .............................................................................90

Långtidsexponering (Bulb).......................................................................................................92

Anslutning av en fjärrkabel (extra tillbehör).............................................................................92

"Playback"-läget (inspelningsläget) - att betrakta och radera bilder ....................................................93

Att betrakta bilder ....................................................................................................................94

Att titta på filmavsnitt (Movie) ..................................................................................................95

Att radera bilder.......................................................................................................................95

Visning av enstaka bilder ........................................................................................................96

Visning av filmavsnitt...............................................................................................................96

Visning av histogram ...............................................................................................................97

Visningskontroller - "Playback"-läget.......................................................................................98

Förstorad visning...................................................................................................................100

Att hitta i "playback"-lägets meny..........................................................................................102

"Playback"-lägets meny - grunderna .....................................................................................104

Att radera bilder................................................................................................................104

Att låsa bilder....................................................................................................................105

Att ändra format för indexvisningen..................................................................................105

"Playback"-lägets meny - anpassningsläge 1 (Bildspel) .......................................................106

"Playback"-lägets meny - anpassningsläge 2 ......................................................................108

Om DPOF.........................................................................................................................108

Att skapa en utskriftsorder från DPOF .............................................................................108

Att beställa en index-utskrift .............................................................................................109

Att avbryta en utskriftsorder från DPOF...........................................................................109

Att kopiera bilder...............................................................................................................110

9

Skärmbild för urval av bildrutor .............................................................................................111

Att visa bilder på en TV.........................................................................................................112

"Setup"-läget - styrning av kamerans funktion...................................................................................113

Att hitta i "setup"-lägets meny ...............................................................................................114

"Setup"-lägets meny - grunderna ..........................................................................................116

Den elektroniska sökarens och LCD-skärmens ljusstyrka...............................................116

Att formatera CompactFlash-kort .....................................................................................116

Automatisk strömsparare .................................................................................................117

Ljudsignal (Beep)..............................................................................................................117

Språk ................................................................................................................................117

"Setup"-lägets meny - anpassningsläge 1.............................................................................118

Minne för filnummer..........................................................................................................118

Att välja filmapp................................................................................................................118

Ny mapp ...........................................................................................................................119

"Setup"-lägets meny - anpassningsläge 2.............................................................................120

Återställning av grundinställningarna ...............................................................................120

Elektroniska sökarens (EVF) "auto switch" ......................................................................121

Inställning av datum och tid..............................................................................................122

Inställning av datumformat ...............................................................................................122

Videoutgång .....................................................................................................................122

Läge för dataöverföring ......................................................................................................................123

Att ansluta kameran till en dator............................................................................................124

Att ansluta till Windows 98.....................................................................................................126

Automatisk installation......................................................................................................126

Manuell installation...........................................................................................................127

Att ansluta till Mac OS 8.6.....................................................................................................129

Quick Time 4.1, systemkrav ..................................................................................................129

Compact Flash-kortets mappsystem.....................................................................................130

Automatisk strömsparare (läget för dataöverföring ...............................................................131

Att koppla bort kameran från datorn .....................................................................................132

Att ändra CompactFlash-kortet (läget för dataöverföring).....................................................134

Bilaga .....................................................................................................................................135

En snabbhandledning on fotografi.........................................................................................136

Systemtillbehör ......................................................................................................................138

Felsökning .............................................................................................................................139

När filter används med DiMAGE 7...................................................................................141

Skötsel och förvaring.............................................................................................................142

Tekniska data/ Batterikapacitet..............................................................................................146

* Denna kamera är ett avancerat optiskt instrument. Den bör skötas noggrant så att linsytorna hålls
rena. Läs noggrant igenom instruktionerna för skötsel och förvaring, i slutet av denna bruksanvisning
(sid. 142).

10

DELARNAS NAMN

KAMERAHUSET

Datapanel (sid. 13)

"Pro-auto"-knapp (sid. 37)

Inställningsratt

Avtryckare

Fokuseringsring (sid. 71)

Brännviddsindex

Zoomring

1

Objektiv*

Lock över kortfacket (sid. 26)
USB-porten finns under locket
till kortfacket.

Självutlösarlampa (sid. 53)

Inbyggd blixt (sid. 21)

Knapp för digitala motiv­program (sid. 38)

Remögla (sid. 16)

1.Brännviddsskalan på zoomringen motsvarar brännvidderna i 35mm-formatet. Båda kamerorna har ett
Minolta GT-objektiv med 7,2 - 50,8mm brännvidd, men tack vare CCD-avkännarens storlek, har DiMAGE
7 ett zoomomfång motsvarande 28 - 200mm och DiMAGE 5 motsvarande 35 - 250mm

11

Tillbehörssko

Omkopplare för visningsläge
Knapp för informationsvis­ning (sid 32, 98)

Elektronisk sökare*
(EVF) (sid. 72)

LCD-bildskärm*
(sid. 14)

Meny-knapp

Fyrvägskontroll

Lock över DC-kontakt/videoutgång (sid. 26, 112)

Knapp för "AF/AE"­lås (sid. 73)

Lås för batterikammaren (sid. 24)

Okularavkännare*
(sid. 32)

Knapp för förstoring

Lock över fjärrkabelkon­takt (sid. 92)

"Access"-lampa

QV-/raderingsknapp (sid. 34)

Frigörare för ratt

Huvudströmbrytare/ratt för lägesval

"Playback"-läge (sid. 93)

"Recording"-läge (sid. 29)

”Movie”-läge (sid. 90)

"Setup"-läge (sid. 113)

Läge för dataöverfö­ring (sid. 123)

CCD plane

12

DELARNAS NAMN

Funktionsknapp

"Macro"-frigörare (sid. 69)

Knapp för fokusläge (AF/MF) (sid. 71)

Omkopplare för "Digtal Effects"

Kontrastjustering (Sid. 64)

Ratt för dioptrijustering (sid. 72)

Stativgänga

Bildstorlek (sid. 42)

Bildkvalitet (sid. 43)

Exponeringslägen (sid. 46) Matningslägen (sid. 51)

Vitbalans (sid. 58)

Kamerakänslighet (sid 61)

Knapp för "Digtal Effects"

Justering av färgmättnad (sid. 65)

Exponeringsjustering (sid. 63)

Funktionsratt (sid. 40)

Kontroll för "Digtal Effects" (sid. 62)

13

DATAPANEL

Indikeringar för motivprogram (sid. 38)

Visning av bländare/exponeringsjuster-

ring/exponeringsjustering av blixt

Indikering av kamerakänslighet (sid. 61)

Indikeringar för exponeringslägen (sid. 46)

Visning av slutartid/kamerakänslighet

Indikering för batterikondition (sid. 25)

Indikeringar för vitbalans (sid. 58)

• Dagsljus, glödlampor, lysrör, molnigt och
anpassat

Indikering för manuell fokusering (sid. 71)

Visning av bildkvalitet (sid. 43)

Visning av bildstorlek (sid. 42)

Indikering av kontrast (sid. 64)

Indikering för exponeringsjustering av blixt

(sid. 78)

Indikering för färgmättnad (sid. 65)

Bildräkneverk (sid. 42)

Indikeringar för matningslägen
(sid. 51)

• Alternativtagning

• Självutlösare

• Enbildsmatning

• Kontinuerlig matning

Symboler för digitala motivprogram (sid. 38)

Indikering för reduktion av röda ögon (sid.76)

14

DELARNAS NAMN

INFORMATION I ELEKTRONISKA SÖKAREN (EVF) OCH PÅ LCD-SKÄRMEN

a. Indikeringar för blixtlägen (sid. Sid. 76)

d. Visning av exponeringsjustering av blixt (sid. 78)
e. Visning av skärpa (sid. 86)
f. Visning av kontrastjustering (sid. 64)
g. Visning av färgmättnadsjustering (sid. 65)
h. Visning av exponeringsjustering (sid. 63)
i. Indikeringar för vitbalans (sid. 58)

o. Visning av kamerakänslighet (ISO) (sid. 61)

j. Indikeringar för exponeringslägen/digitala

motivprogram (sid 46/38)

k. Indikeringar för mätsätt (sid. 74)

n. Varning för skakningsoskärpa (sid. 15)

l. Visning av slutartid
m. Visning av bländare

p. Indikering för manuell fokusering (sid. 71)

t. Indikering för "Macro"-läge (sid. 69)

s. Indikeringar för matningslägen (sid. 51)

q. Fokussignaler (sid. 31)

r. Bildräkneverk (sid. 42)

x. Indikering för digital zoom

(elektronisk förstoring) (sid. 70)

w. Indikering för bildstorlek (sid. 42)

v. Indikering för bildkvalitet (sid. 43)

u. Indikering av batterikondition (sid. 25)

c. Lägesindikering

b. Blixtsignaler (sid. 21)

1. Fokusområde

2. Område för spot-mätning (sid. 74)

3. Autofokusavkännare (sid 29)
4 "Flex Focus Point" (sid. 67)

Om slutartiden blir längre än att kameran säkert kan hållas på fri hand, kommer varning­en för skakningsoskärpa att visas i EVF och på LCD-skärmen. Skakningsoskärpan är en
lätt suddighet som orsakas av små handrörelser och blir mer framträdande i objektivets
teleläge än i vidvinkelläget. Varningen visas i tid motsvarande använd brännvidd; om
brännvidden är 100mm, kommer varningen för skakningsoskärpa att visas i 1/100 sek.
Fastän varningen visas, kan slutaren ändå exponera. Om varningen visas, kan följande
steg tas:

• Montera kameran på ett stativ.

• Använd den inbyggda blixten (sid. 21).

• Öka kamerakänsligheten (sid. 61).

• Zooma objektivet mot vidvinkelbrännvidderna

15

ATT KOMMA IGÅNG

Detta är en snabbhandledning, så att kameran kan användas så snart som möjligt. Dock
rekommenderas att hela bruksanvisningen läses igenom, för att kameran skall kunna
hanteras korrekt för att få bästa bildresultat.

VARNING FÖR SKAKNINGSOSKÄRPA

16

ATT KOMMA IGÅNG

MONTERING AV KAMERAREMMEN

ATT TA BORT OBJEKTIVLOCKET

Använd tummen och pekfingret, för
att klämma in objektivlockets inre
eller yttre flikar för att ta bort det.

• Sätt alltid tillbaka objektivlocket, när
kameran inte används längre.

Montera kameraremmen i remöglorna, som visas.

• Ha alltid kameraremmen runt halsen för att förhindra att
kameran tappas.

1

2

17

MONTERING AV MOTLJUSSKYDDET

För att montera motljusskyddet, passa in den rek­tangulära fördjupningen på motljusskyddets kant mot
brännviddsindex på objektivrörets övre del.

Skjut in motljusskyddet på objektivet och vrid det 90°
medsols, tills det "klickar i" och den runda fördjup­ningen passats in mot brännviddsindex.
Korrekt monterat, skall motljusskyddets stora vingar
vara överst och nederst.

• Bruka inte våld mot motljusskyddet. Om det inte

passar in, kontrollera dess placering.

• För att ta bort motljusskyddet, vrid det 90° motsols

och lyft sedan av det.

Motljusskyddet kan monteras omvänt på objektivet, när kame­ran inte används.

Med en av de stora vingarna överst, skjut motljusskyddet över
objektivet. Vrid det 90° medsols tills det "klickar i".

• Motljusskyddet kan monteras eller tas bort även om
objektivlocket sitter på objektivet.

• För att ta bort motljusskyddet, vrid det 90° motsols och ta sedan
bort det.

Motljusskyddet används för att skydda objektivet mot infallande ljus, som kan orsaka interna reflexer.
När kameran används i starkt ljus, rekommenderas att motljusskyddet används. Motljusskyddet bör
inte användas tillsammans med den inbyggda blixten, då det kan skärma av blixtljuset.

2

1

18

ATT KOMMA IGÅNG

Öppna batterikammarens lock genom att flytta dess låsspak
till läget "OPEN" .

ISÄTTNING AV COMPACTFLASH-KORTET

ISÄTTNING AV BATTERIERNA

Sätt i CompactFlash-kortet och fäll ner utskjutningsspaken.

• Sätt i kortet så att ovansidan är mot kamerans framsida. Skjut
alltid kortet rakt in och aldrig snett. Tvinga inte i kortet. Om
kortet inte passar, kontrollera att det är riktat åt rätt håll.

Sätt i batterierna.

• Se till att batteriernas positiva och negativa poler placeras

som visas av skissen i batterikammaren.

Öppna locket över kortfacket. (1).

1

2

När den elektroniska sökaren (EVF) eller LCD-bildskärmen
används, håll kameran i ett stadigt grepp med din högra hand
och stöd samtidigt kamerahuset med din vänstra handflata. Håll
armbågarna intill sidan och fötterna brett isär för att hålla
kameran stadigt.

EVF-okularet kan vinklas mellan 0° och 90°. Detta är
användbart vid tagning på låg höjd.

19

HANTERING AV KAMERAN

ATT SLÅ PÅ KAMERAN OCH DESS INFORMATIONSPANELER

Håll spärrknappen (1) för funktionsratten (2)
och vrid ratten till läget för stillbildstagning.

"Display"-omkopplare

"Display"-omkopplaren på
kamerans baksida, styr vilken
informationspanel som skall
aktiveras för tagning med
kameran. Vrid omkopplaren till
läget för "Auto-display" (A);
informationsvisningen kommer
automatiskt att skifta mellan den
elektroniska sökaren (EVF) och
LCD-skärmen.

1

2

20

ATT TA BILDER

ATT KOMMA IGÅNG

Med lägesratten inställd på stillbildstagning, kommer
kameran att att vara påslagen och den elektroniska
sökaren (EVF) samt LCD-skärmen aktiverad.

Zoomringen kan användas för att komponera ditt motiv.
Effekten av zoomningen visas direkt i EVF och på LCD­skärmen.

Komponera bilden i EVF eller på LCD-skärmen och se till
att rikta sökarens fokusområde mot huvudmotivet.

Tryck ner avtryckaren helt för att ta bilden.

• "Access"-lampan kommer att lysa för att indikera, att bilddata
håller på att skrivas till CompactFlash-kortet. Ta aldrig ut
CompactFlash-kortet medan data överförs till kortet

21

ATT ANVÄNDA DEN INBYGGDA BLIXTEN

I svaga ljusförhållanden, eller inomhus, behövs blixten för att belysa motivet och reducera
skakningsoskärpa. Blixten kan också användas som en upplättningsblixt i direkt solljus, för att mjuka
upp hårda skuggor.

BLIXTENS TÄCKNINGSOMRÅDE - AUTOMATISK BLIXT

För att använda blixten, fäll bara upp blixten genom att greppa om
flikarna på respektive sida om den. I det övre högra hörnet av
EVF och LCD-skärmen kommer symboler att visas (se
nedanstående tabell).

• Blixtläget måste ställas in manuellt.

• Blixten kommera alltid att avfyras, oavsett mängden av befintligt ljus.

• Ta alltid bort motljusskyddet när den inbyggda blixten används.
Motljusskyddet kan skymma blixtljuset om det är monterat

Kameran kommer automatiskt att styra blixtens uteffekt. För att få välexponerade bilder, måste
motivet befinna sig inom blixtens täckningsområde. På grund av det optiska systemet, blir inte
blixtens täckningsområde likadant i objektivets vidvinkelläge som i dess teleläge.

Vidvinkelläge

Teleläge

0.5m ~ 3.8m

0.5m ~ 3.0m

Blixtvarning. I situationer med motljus, kommer symbolen att visas för att rekommendera
att blixten används.

När avtryckaren trycks ner halvvägs, indikerar den vita blixtsymbolen att blixten är klar
att avfyras.

När avtryckaren trycks ner halvvägs, indikerar den röda blixtsymbolen att blixten laddas
upp.

När bilden tagits, kommer den blå blixtsymbolen att visas om blixten exponerat motivet
korrekt.

Fyrvägskontroll

Knapp för "QV"/radering

Menyknapp

ATT BETRAKTA OCH RADERA BILDER I "QUICK VIEW"-LÄGE

Tagna bilder kan snabbvisas i "Recording"-läget. Tryck bara på knappen "QV/radering, för att ta fram
bilderna och använd fyrvägskontrollen för att bläddra igenom bilderna på CompactFlash-kortet.

1

2

3

4

5

Tryck på knappen "QV/radering" för
att visa de tagna bilderna

Använd fyrvägskontrollens
vänster/höger-knappar
för att bläddra igenom
bilderna

För att radera den visade bilden,
tryck på knappen "QV/radering".

• En skärmbild för bekräftelse kommer
att visas.

Att trycka på fyrvägskon­trollen kommer att radera
bilden

22

ATT KOMMA IGÅNG

Använd fyrvägskontrollens vänster­/höger-knappar för att markera "YES".

• Att välja "NO" kommer att avbryta
proceduren.

6

Tryck på menyknappen för
att återgå till "Recording"­läget.

I "Quick View"-läget kan bilder även raderas. Var dock
försiktig vid radering av en bild. När väl en bild raderats,
är det omöjligt att återskapa den. När en bild väljs ut för
radering, kommer en skärmbild för bekräftelse att visas,
innan proceduren genomförs. För ytterligare information
om "Quick view", se sidan 34.

23

GRUNDLÄGGANDE

HANTERING

Detta avsnitt behandlar kamerans grundläggande hantering. Gör dig väl bekant med hanteringsin­struktionerna i detta avsnitt, innan du fortsätter till övriga avsnitt i bruksanvisningen.

24

ATT BYTA BATTERIER

GRUNDLÄGGANDE HANTERING

Öppna batterikammarens lock, genom att flytta batterikammarens
låsspak till öppningsläget .

Sätt i batterierna.

• Se till att batteriernas positiva och negativa poler placeras som visas av
skissen i batterikammaren.

Denna digitalkamera drivs av fyra alkaliska batterier typ LR6 (AA). Ni-MH-batterier i samma storlek
kan också användas och rekommenderas tack vare att de har längre hållbarhet. När Ni-MH-batterier
används, ladda upp dem fullständigt med en batteriladdare som är avsedd för komplicerad
elektronisk utrustning. Kontakta din återförsäljare för råd om passade typ av laddare.

När batterierna byts ut, kontrollera att lägesratten är i läge "OFF".

Stäng batterikammarens lock och skjut låsspaken till sitt
stängningsläge .

25

INDIKERINGAR FÖR BATTERIKONDITION

Symbol för fulladdade batterier - Batterierna är helt uppladdade. Denna
symbol visas i fem sekunder på bildskärmarna när kameran slås på.
Symbolen kvarstår på datapanelen.

Blinkande symbol för svaga batterier - När den visas ensam på
datapanelen, räcker inte batteriernas effekt till för att driva kameran.
Slutaren är låst. Byt omedelbart ut batterierna.

Varning för svaga batterier - Batteriernas effekt är mycket svag, men
kamerans alla funktioner kan drivas. Batterierna bör snarast bytas ut.
Denna varning visas automatiskt och kvarstår på bildskärmarna och
datapanelen tills batterierna har bytts ut.

AUTOMATISK BATTERISPARARE (AUTO POWER SAVE)

För att spara på batterierna, stänger kameran av bildskärmar och onödiga funktioner om den inte
hanterats inom en viss tidsrymd. LDC-skärmen kommer att stängas av efter trettio sekunder. EVF
och datapanelen stängs av efter en minut. För att åter aktivera datapanelen och bildskärmarna, tryck
bara ner avtryckaren halvvägs, eller tryck på knappen för informationsvisning. Tiden fram till den
automatiska avstängningen för EVF och datapanelen, kan ändras i "Setup"-menyns grundavsnitt (sid.

114).

Denna kamera är utrustad med en automatisk indikering av batteriernas kondition. När kameran är
påslagen, visas indikeringen för batterieffekt på datapanelen på kamerans ovansida samt i EVF och
på LCD-skärmen. Skärmsymbolen kommer att skifta från vitt till rött när batterierna är svaga. Om
datapanelen och bildskärmarna inte visar någonting, kan batterierna vara tomma eller felaktigt isatta.

26

EXTERNA STRÖMKÄLLOR (EXTRA TILLBEHÖR)

ATT BYTA COMPACTFLASH-KORTET

GRUNDLÄGGANDE HANTERING

AC-adaptern gör att kameran kan strömförsörjas från ett vanligt eluttag. När kameran används flitigt,
kan AC-adaptern spara batteriernas effekt. Vi rekommenderar att AC-adaptern används när kameran
är ansluten till en dator. AC-adapter modell AC-1L är avsedd för användning i Nordamerika och AC­2L är avsedd för alla andra länder, inklusive Europa.

"External High-power Battery Pack" kit EBP-100 är en portabel strömkälla till kameran. Detta
batteripack förlänger avsevärt kamerans användningstid.

Koppla in AC-adapterns eller batteripackens minikontakt i
DC-uttaget.

Sätt AC-adapterns stickkontakt i ett vägguttag.

Byt inte strömkälla medan kameran är påslagen. Stäng alltid av kameran

innan strömkälla byts.

Ta bort skyddet över DC-uttaget genom att använda
jacket till höger

• Skyddet är fäst i kamerahuset för att det inte skall tappas
bort.

Ett CompactFlash-kort måste sättas i kameran för att den skall fungera. Om ett kort inte satts i,
kommer en "no-card"-varning att automatiskt visas på bildskärmarna. IBM "Microdrives" är
kompatibla med denna kamera. För skötsel och förvaring av lagringsmedia, se sidan 143.

27

Öppna locket över kortfacket i visad riktning (1).

Tryck in CompactFlash-kortet i kortfacket tills frigörarspaken skjuts ut (4).

• Sätt i kortet så att dess etikettsida riktas mot kamerans framsida. Tryck alltid kortet rakt in och aldrig snett.
Bruka inte våld för att sätta i kortet. Om kortet inte passar, kontrollera att det är inriktat korrekt.

Fäll ner frigörarspaken som visas (5) och stäng locket över kortfacket.

För att skjuta ut ett CompactFlash-kort, lyft (2) upp spaken för frigöring av kortet och tryck sedan in
(3) spaken. Kortet kan nu dras ut.

• Var försiktig när kortet tas ur, eftersom det blir varmt när det används.

Om meddelandet "Card not recognized" visas, kanske det kort som satts i kameran behöver formate­ras. Ett CompactFlash-kort som använts i en annan kamera kanske behöver formateras innan det
används. Om meddelandet "Unable-to-use-card" visas, är kortet inte kompatibelt med kameran och
bör inte formateras. Ett kort kan formateras i "Setup"-menyns grundavsnitt (sid. 116). När ett kort for­materats, raderas alla data på kortet för gott.

12345

Stäng alltid av kameran och kontrollera att "access"-lampan inte lyser innan ett

CompactFlash-kort sätts i eller tas ur, annars kan kortet skadas samt data gå förlorade.

28

GRUNDLÄGGANDE HANTERING

ATT STÄLLA IN KAMERAN FÖR TAGNING MED AUTOMATIK

INFORMATION I EVF-SÖKAREN OCH PÅ LCD-SKÄRMEN

Håll spärrkappen (1) intryckt och vrid samtidigt lägesratten till
stillbildstagning. Tryck på "Pro-auto"-knappen (2) för att återställa
till de programmerade och automatiska funktionerna.

Alla kamerans funktioner är nu helautomatiska. Autofokus,
exponering och bildbehandlingssystemen kommer att arbeta
tillsammans för att problemfritt ge professionella resultat.

Indikeringar för mätsätt
(sid. 74)

Visning av slutartid

Visning av bländare

Indikeringar för matningslägen
(sid. 51)

Fokussignaler (sid. 31)

Bildräkneverk (sid. 45)

Indikering för bildstorlek (sid. 42)
Indikering för bildkvalitet (sid. 43)

Indikering av läge

Fokusområde

Indikeringar för exponerings­läge/digitala motivprogram
(sid. 46/38)

1

2

29

GRUNDLÄGGANDE TAGNINGS-/INSPELNINGSFÖRFARANDE

Rikta fokusområdet mot motivet.

• För motiv utanför bildens mitt kan fokuslåset användas (sid. 30)

• Se till att motivet befinner sig inom objektivets avståndsområde:
0,5 m - ∞. För motiv som är närmare än 0,5 meter, kan macro­funktionen användas (sid. 69)

Tryck ner avtryckaren halvvägs (1) eller tryck på "AF/AEL"-knappen
och håll den intryckt för att låsa bildens fokusering och exponering.

• Fokussignalerna (sid. 31) på bildskärmarna bekräftar att bilden blir skarp.
Om fokussignalen blir röd, kunde kameran inte läsa motivet. Upprepa
föregående steg tills signalen blir vit.

• När skärpan är inställd, kommer en AF-sensor kortvarigt att visas i bilden
för att indikera fokuspunkten.

• Visade slutartider och bländare ändras från vitt till svart för att indikera
att exponeringen är låst.

Tryck ner avtryckaren helt (3) för att ta bilden.

• "Access"-lampan kommer att lysa för att indikera att bilddata
håller på att skrivas till CompactFlash-kortet. Ta aldrig ur ett
CompactFlash-kort medan data överförs.

Med lägesratten inställd på stillbildstagning (inspelning), är kameran påslagen
och den elektroniska sökaren (EVF) samt LCD-skärmen har aktiverats.

1

2

3

30

GRUNDLÄGGANDE HANTERING

FOKUSLÅS

Fokuslåset används när motivet skall vara i bildens ytterkant och är utanför fokusområdet. Fokuslås
kan också användas när en speciell fokussituation förhindrar kameran att fokusera på motivet.

Fokuslåset kan styras på två sätt. Avtryckaren kan tryckas ner och hållas halvvägs nedtryckt, eller så
kan AF/AEL-knappen på kamerans baksida tryckas in och hållas intryckt.

Rikta fokusområdet mot motivet.Tryck ner avtryckaren
halvvägs eller tryck in AF/AEL-knappen.

• Fokussignalerna kommer att indikera att fokuseringen låsts.
Visningen av slutartid och bländare kommer att ändras från vitt
till svart, för att indikera att exponeringen är låst.

• När fokuseringen ställts in, kommer en autofokusavkännare att
visas en kort stund på den aktuella bilden, för att indikera
fokuspunkten.

Komponera om bilden, utan att släppa avtryckaren eller
AF/AEL-knappen. Tryck ner avtryckaren helt, för att ta bilden.

AF/AEL-knappens funktion och hantering kan ändras i anpassningsläge 1 (Custom 1) i "Recording"­lägets meny (sid. 80). Den flyttbara fokuspunkten (Flex Focus Point) kan också användas för motiv i
bildens ytterkant (sid. 67).

FOKUSSIGNALER

SPECIELLA FOKUSSITUATIONER

Denna digitalkamera har ett snabbt och exakt autofokussystem. Fokussignalerna EVF­sökarens och LCT-skärmens nedre högra hörn, visar fokuseringens status. För ytterli­gare information om autofokuslägen, se sidan 68.

Fokuseringen bekräftad.Fokussignal: vit

Fokussignal: röd

Kameran kanske inte kan fokusera i vissa situationer. Om autofokussystemet inte kan fokusera på ett
motiv, kommer fokussignalen att bli röd. I detta fall kan fokuslåset användas, för att fokusera på ett
annat motiv på samma avstånd som ditt huvudmotiv. Därefter kan bilden komponeras om för att
sedan tas.

Motivet inom
fokusområdet har för
svaga kontraster.

Motivet är för mörkt. Två motiv på olika

avstånd täcker
varandra i
fokusområdet.

Motivet befinner sig
nära ett mycket ljust
föremål eller område.

31

Kan inte fokusera. Motivet är för nära, eller en speciell
fokussituation förhindrar AF-systemet att låsa på motivet.

• Slutaren kan öppnas även om kameran inte kan fokusera på motivet.

• När kameran inte kan fokusera med AF-systemet, ställs skärpan in på oändligt. När blixten används,
ställs fokuseringen in mellan 3,0 och 3,8 meter. I detta fall kan fokuslåset användas på ett motiv på
samma avstånd som huvudmotivet, eller så kan kameran fokuseras manuellt.

32

GRUNDLÄGGANDE HANTERING

BILDSKÄRMSKONTROLLER - "RECORDING"-LÄGET

Automatisk visning (Auto display) - kameran kommer att automatiskt skifta
mellan att visa sökarbilden i EVF eller på LCD-skärmen. EVF:s
okularsensorer känner av om EVF används och kopplar om bildskärmsplats
därefter.

EVF-visning - sökarbilden kommer endas att visas i den elektroniska
sökaren. I starkt ljus, är EVF enklare att betrakta än LCD-skärmen.

Visning på LCD-skärmen - sökarbilden kommer bara att visas på LCD­skärmen.

På kamerans baksida finns omkopplaren för visningsläge och knappen för informationsvisning, som
styr vilken bildskärm bilden visas på samt vilken information som finns på bildskärmen. Omkopplaren
med tre lägen ger tre valmöjligheter: automatisk visning och visning på EVF eller LCD-skärmen.

Om du tänker på batteriernas effekt, låt okularsensorerna aktivera EVF när den används och använd
inte LCD-skärmen. Funktionen för automatisk visning (auto-display) kan förändras i apassningsläge 2
(Custom 2) på "Setup"-menyn (sid. 114).

33

I centrum av visningsomkopplaren, finns knappen för visningsinformation, som
styr vilken information som visas på bildskärmen. Varje gång knappen trycks
in, skiftar visningen till nästa format: total visning (tagningsdata, varningar och
fokusområdet), varningar och fokusområdet, enbart sökarbilden. När den
flyttbara fokuspunkten (Flex Focus Point) (sid 67) används, kommer "Cross­Hair"-punkten alltid att visas, oavsett vilket visningsformat som används.

Total visning

Varningar och

fokusområde

Enbart sökarbilden

• En varning
kommer att
visas om
batteriernas
effekt är svag,
autofokus inte
kan låsas på
motivet, eller
exponeringen
ligger utanför
bländar- och
slutartidsom­fånget.

Tagna bilder kan eftervisas i "Recording"-läge. Tryck bara på knappen "QV/delete" för att ta fram
bilderna och använd fyrvägskontrollen för att bläddra igenom bilderna på CompactFlash-kortet.
Bilderna kan visas med olika information: datum, bildrutans nummer, utskriftsstatus och använd
låsfunktion. Ett histogram av bilden med tagningsdata kan visas. För mer information om visningen
av histogram, se sidan 97.

"QV/delete"-knapp

1

2

Tryck på knappen "QV/delete" för att visa de
inspelade/tagna bilderna.

Använd fyrvägskontrollens vänster­/högerknappar för att bläddra
igenom bilderna.

34

GRUNDLÄGGANDE HANTERING

QUICK VIEW (SNABBVISNING)

4

För att återgå till "Recording"-läget,
tryck på "Menu"-knappen.

Fyrvägskontroll

Meny-knapp

3

Tryck på fyrvägskontrollens upp-knapp för
att se den visade bildens histo­gram.

Att trycka på ned-knappen

återställer till "Quick view.

För att radera en visad bild, tryck på knappen "QV/delete".

• En skärmbild för bekräftelse kommer att visas.

I "Quick View"-läget, kan den visade bilden raderas. När en bild väljs ut för radering, kommer en
skärmbild för bekräftelse att visas innan raderingen genomförs.

1

2

3

3. Genom att trycka på fyrvägskontrollen
kommer´kommandot på skärmbilden för
bekräftelse att utföras.

• Kameran kommer att återgå till "Quick View".

35

VISNING I QUICK VIEW

När bilden väl raderats, så kan den inte återskapas. Var alltid försiktig vid

radering av bilder.

RADERING AV BILDER I QUICK VIEW

Använd vänster-/högerknapparna för att markera
"YES".

• "NO" kommer att avbryta funktionen.

Skärmbild för bekräftelse

Tagningsdatum

Bildrutenummer/totalt antal bilder

Låssymbol (sid, 105)

Utskriftssymbol (sid, 108)

Bildstorlek (sid, 42)
Bildkvalitet (sid, 43)

Tagningstid

Lägesindikering

För att visa den aktuella bildens
histogram, tryck på fyrvägskontroll­lens upp-knapp (sid. 97).

Delete this frame?

NoYe s

36

VAD ÄR ETT EV? VAD ÄR ETT KLICKSTEG?

EV betyder exponeringsvärde. Klick innebär klickstegen i mekaniska kameror. Att ändra ett EV eller
ett klick kommer att justera den av kameran beräknade exponeringen med faktor två. Justeringar av
exponeringen i exponeringslägena A, S och M görs i halva steg eller 0,5 EV.

Ändring i EV

Ändring i klicksteg Exponeringsjustering

+2.0 Ev
+1.0 Ev

0.0 Ev
–1.0 Ev
–2.0 Ev

+2 klicksteg
+1 klicksteg

Den beräknade exponeringen
–1 klicksteg
–2 klicksteg

4X så mycket ljus
2X så mycket ljus

1/2 så mycket ljus
1/4 så mycket ljus

Detta avsnitt innehåller detaljerad information om kamerans inspelnings-/tagningsfunktioner och han­tering. Läs igenom de avsnitt som motsvarar dina intressen och behov. Avsnitten om inställning av
funktionsratten (sid. 40), "Digital Effects Controller" (sid. 62) och att hitta I "Recording"-lägets meny
(sid. 80), behandlar inställningar av de flesta avancerade funktioner i denna kamera. Vart och ett av
dessa avsnitt följs av detaljerade beskrivningar av inställningarna.

"RECORDING"-LÄGET

AVANCERAD HANTERING

Blixtläge (sid. 76)

Justering av färgmättnad (sid. 65)

Exponeringsläge (sid. 48)

37

"PRO-AUTO"-KNAPP

1

Genom att bara trycka på "Pro-auto"-knappen (1) återställs
kameran till programmerade och automatiska funktioner.
Kamerans system arbetar tillsammans för att ge professionella
resultat och ger användaren frihet att koncentrera sig på estetiska
beslut.

"Pro-auto"-knappen påverkar bara funktionerna i "Recording"­läget. Knappen har en begränsad effekt i "Movie"-läget;
exponerings-, kontrast- och färgmättnadsjustering såväl som
fokusläge återställs.

Matningsläge (sid. 51)

Vitbalans (sid. 58)
Mätsätt (sid. 74)
Exponeringsjustering (sid. 63)

Exponeringsjustering av blixt (sid. 78)

Fokusläge (sid. 68, 71)
Autofokusområde (sid. 66)

Program
Enbildsmatning

Automatisk vitbalans
Flersegmentsmätning

0.0

0.0

Upplättning eller reduktion av röda ögon*

Enbildsautofokus
Brett

* Blixtläget återställs till endera av de två lägen som senast var inställda.

Digitala motivprogram (sid. 38) Urkopplade

Blixtmätning (sid. 76) ADI-mätning

Kontrastjustering (sid. 64) 0

0

Skärpa (sid. 86) Normal

38

"RECORDING"-LÄGET

KNAPP FÖR DIGITALA MOTIVPROGRAM

1

Knappen för digitala motivprogram (Digital­Subject-Program) (1) optimerar kamerans
funktioner för skilda förhållanden och
motivtyper. Exponerings-, vitbalans- och
bildbehandlingssystemen arbetar tillsammans
för suveräna resultat.

Genom att trycka in knappen för
motivprogram stegas följande lägen igenom:
porträtt, sport & action, solnedgång,
nattporträtt, text samt det ursprungliga
exponeringsläget. En markör kommer att visa
det aktiva motivprogrammet. Det inställda
motivprogrammet kvarstår tills det ändras.

Porträtt(Portrait)

Sport & action

Solnedgång
(Sunset)

Nattporträtt
(Night portrait)

Te xt

Optimerat att återge varma och mjuka hudtoner och ge en lätt
oskarp bakgrund.

Används för att fånga snabba aktiviteter, genom att ställa in kortast
möjliga slutartid och följa motiven med Kontinuerlig autofokus.

Optimerat att återge färgrika och varma solnedgångar.

För djupa och nyansrika nattscener. När läget används med
blixt, balanseras motivet och bakgrunden.

För knivskarp återgivning av svart text på vit bakgrund.

39

Samtidigt som kamerans prestanda är optimerad för respektive tagningsförhållande, kan vissa
justeringar av kamerans inställningar göras för motivprogrammen. Autofokusläget kan ändras (sid.

80). Läget för sport & action använder kontinuerlig autofokus medan de andra använder
enbildsautofokus. "Digital effects controller" kan användas för att justera exponeringen, kontrasten
och färgmättnaden (sid, 62). Vitbalansen kan ändras i alla lägen förutom i "solnedgång" och
"nattporträtt" (sid. 58). Skärpan kan ändras i lägena sport & action, solnedgång och text (sid. 80)
Mätsättet kan inte ändras.

Porträtt - De flesta porträtt ser bäst ut med långa brännvidder. Utseendet överdrivs inte och bak-

grunden blir mjukare tack vare det kortare skärpedjupet. Använd den inbyggda blixten i starkt direkt
solljus eller i motljus, för att reducera hårda skuggor.

Sport & action - När blixt används, se till att motivet befinner sig inom blixtens täckningsområde: 0,5 ­3,0 meter (med tele). Blixtens täckningsområde kan utökas genom att ändra kamerakänsligheten (sid.

79). Ett enbensstativ är mer flexibelt och kompakt än ett vanligt stativ för evenemangsfotografi.

Solnedgång - När solen befinner sig ovanför horisonten, rikta inte kameran mot solen under längre
tid. Solens intensitet kan skada CCD:n. Stäng av kameran och sätt på objektivlocket mellan tagning­arna

Nattporträtt - Vid fotografering av ett landskap nattetid, använd ett stativ för att eliminera skaknings­oskärpa. Blixten kan bara användas för motiv på mycket nära håll, som t.ex. vid tagning av ett porträtt.
När blixten används, be då ditt motiv att inte röra sig när blixten avfyrats. Slutaren kommer fortfarande
att vara öppen för att exponera bakgrunden.

Text - Vid fotografering av liten text på ett vitt papper, kan macro-läget (sid 69) användas. Använd ett

stativ för att eliminera skakningsoskärpa och säkerställa skarpa bilder.

Tagningstips

40

"RECORDING"-LÄGET

INSTÄLLNING AV FUNKTIONSRATTEN

Bildstorlek, bildkvalitet, exponeringslägen, matningslägen, vitbalans och kamerakänslighet styrs av
funktionsratten. Att göra ändringar med funktionsratten är enkelt. Funktionsratten kan endast
användas för stillbildstagning.

Vrid funktionsratten till det läge som skall ändras (1).

Vrid inställningsratten intill avtryckaren, samtidigt som knappen i mitten av
funktionsratten hålls intryckt, för att ändra inställningsläge (2). Släpp knappen för att
ställa in läget.

• Ändringarna visas på bildskärmarna samt på datapanelen.

ISO

WB

DRIVE

PASM

QUAL

SIZE

Kamerakänslighet

Vitbalans

Matningslägen

Exponeringslägen

Bildkvalitet

Bildstorlek Styr pixelupplösningen (sid. 42)

Styr kompressionsgraden (sid. 43)

Ändrar exponeringsläge (sid. 46)

Ändrar matningsläge (sid. 51)

Ändrar mellan automatisk, förinställd och anpassad
vitbalans (sid.58

Ändrar kamerakänsligheten (sid. 61).

1

2

41

Funktionsratt

SIZE

QUAL

PASM

DRIVE

WB

ISO

Visning

P
A
S

M

100, 200,
400, 800.

Inställning

2560 X 1920 (2048 X 1536)
1600 X 1200
1280 X 960
640 X 480
RAW
Super fine
Fine
Standard
Economy
Program
Bländarförval
Slutartidsförval
Manuellt
Enbildsmatning
Kontinuerlig matning
Självutlösare

Intervalltagning

Alternativtagning

Automatisk vitbalans
Dagsljus
Glödlampsbelysning
Lysrör
Molnigt/gråväder
Anpassad inställning
Anpassad kalibrering
Automatisk inställning

Förinställda kamerakänslig­heter, motsvarande ISO.

Sidan

42
42
42
42
43
43
43
43
43
47
48
49
50
51
52
53
54
56
59
59
59
59
59
60
60
61

61

Information i EVF &

LCD-skärmen

2560 (2048)
1600
1280
640
RAW
S. FIN
FINE
STD
ECON
Numren inom pa-

renteserna gäller
för DiMAGE 5.
Informationen på
datapanelen, i
EVF och på
LCD-skärmen är
densamma oav­sett indikering.

(Visas inte när den är inställd)

ISO-värdet visas

(Visas inte när den är inställd)

42

"RECORDING"-LÄGET

BILDSTORLEK

Att ändra bildstorlek, påverkar antalet pixels i varje bild. Ju större bildstorlek,
desto större fil. Välj bildstorlek baserat på bildens slutliga användning - mindre
bilder passa bättre för internetsidor, medan större storlekar ger utskrifter i
bättre kvalitet.

Bildstorleken måste ställas in innan bilden tas. Ändringar av bildstorlek visas på
datapanelen, i EVF och på LCD-skärmen. Bildstorleken återställs manuellt. Se
vidare om inställning av funktionsratten på sidan 40

Datapanel

EVF och LCD-

skärm

2560 (2048)*

1600

1280

640

Antal pixels

(horisontellt x vertikalt)

2560 X 1920

(2048 X1536)*

1600 X 1200

1280 X 960

640 X 480

Bildstorlek

FULL

UXGA

SXGA

VGA

* siffrorna i parenteserna gäller för DiMAGE 5.

Bildräkneverket visar det ungefärliga antal bilder som kan lagras på CompactFlash-kortet med kame­rans inställda bildkvalitet och -storlek. Om inställningarna ändras, kommer bildräkneverket att justeras
därefter. Eftersom beräkningen baseras på genomsnittliga filstorlekar, kanske den aktuella bilden inte
ändrar räkneverket eller minskar det med mer än en bild. Bildräkneverket kan inte visa mer än 999.
När antalet lagringsbara bilder överstiger detta antal kommer 999 att visas. Bildräkneverket kommer
att fortsätta räkna ner, när antalet lagringsbara bilder understiger ett tusen.

ANGÅENDE BILDRÄKNEVERKET

43

Data­panel

BILDKVALITET

Denna kamera har fem inställningar för bildkvalitet: "Raw", "Super fine", "Fine",
"Standard" och "Economy". Ställ alltid in önskad bildkvalitet innan bilden tas. Se
vidare i avsnittet om inställning av funktionsratten på sidan 40

Bildkvaliteten styr bildens kompressionsgrad, men påverkar inte antalet pixels i
bilden. Ju högre bildkvalitet, desto lägre kompressionsgrad och större filer.

Läget "Super fine" ger högsta bildkvalitet och de största bildfilerna. Om det är
viktigt att använda CompactFlash-kortet ekonomiskt, bör läget "Economy" användas. Bildkvalitet
"Standard" är tillräckligt för normal användning. Nedanstående tabell visar de ungefärliga
kompressionsgraderna; vissa scener kan komprimeras mer än andra.

Filformaten varierar beroende på inställd bildkvalitet. "Super fine"-bilder sparas som TIFF-filer.
Lägena "Fine", "Standard" och "Economy" formateras som JPEG-filer. Filer från "Super fine", "Fine",
"Standard" och "Economy" sparas som 24-bitars färgbilder eller 8-bitars svartvita bilder. "RAW"
skapar ett filformat som endast kan läsas med DiMAGE "Image Viewer Utility" -program.

Om bildkvalitén ändras, kommer datapanelen att visa det ungefärliga antal bilder som kan lagras på
det isatta CompactFlash-kortet med denna inställning. Ett CompactFlash-kort kan innehålla bilder
med skilda bildkvaliteter.

RAW

S. FIN

FINE

STD

ECON

"Economy" - de minsta filstorlekarna

EVF och

LCD-skärm

"RAW" - obehandlade bilddata

"Super Fine" - högsta bildkvalitet.

"Fine" - hög bildkvalitet.

"Standard" - grundinställningen.

44

"RECORDING"-LÄGET

Eftersom datafilerna i "Super fine" och "RAW" är så stora, kan inte läget för kontinuerlig matning (sid.

52) användas tillsammans med dessa bildkvaliteter. Om läget för kontinuerlig matning används med
endera av dessa inställningar, kommer bara en bild att tas, när avtryckaren hålls nedtryckt. I läget för
alternativtagning, kopplas den kontinuerliga matningen ur och exponeringen måste ske manuellt för
varje tagningsalternativ.Vid tagning av bilder i lägena "RAW" och "Super fine", kan det ta mellan
trettio och fyrtio sekunder att spara bilden på CompactFlash-kortet; bildskärmarna kommer att vara
tomma och "access"-lampan kommer att lysa under denna tid.
I läget "RAW", är bildstorleken inställd på "FULL" och kan inte ändras. Bildstorleken kommer inte att
visas på bildskärmen. Den digitala zoomen, förstorad bildvisning och inkopiering av data kan inte
användas.
Till skillnad mot de övriga lägena för bildkvalitet, är "RAW"-data okomprimerade och kräver
bildbehandling (Image processing) innan de kan användas. För att visa "RAW"-data, krävs det
medlevererade nyttoprogrammet (DiMAGE Image Viewer Utility). Nyttoprogrammet kan rekonstruera
bilden och tillämpa samma bildbehandlingskontroller som kameran. "RAW"-data sparas som en 12­bitars fil; "DiMAGE Viewer Utility"-programmet kan omvandla dessa data till 48-bitars TIFF-filer.
När kameran är inställd på bildkvalitet "RAW", förändrar kameras bildbehandlingskontroller bilden
som visas i EVF och på LCD-skärmen i"Recording"-läge, men påverkar inte den lagrade bilden. När
bilden visas på kameran, tillämpas inte bildbehandlingen och bildens färger kan se onaturliga ut. När
bilden visas på en dator med "DiMAGE Image Viewer"-programmet, kommer de naturliga färgerna att
återställas.
En bild i RAW-format lagras med ett filhuvud som innehåller information om vitbalans, förändringar av
kontrast och färgmättnad som gjorts av "Digital Effects Controller" samt all bildbehandling tillämpad i
ett inställt motivprogram och ändras till skärpa. Färgläget påverkar inte den slutliga bilden; en "RAW"
bild tagen i svartvitt-läget kan återställas till en färgbild. Förändringar av kamerakänsligheten
tillämpas på "RAW"-data; ISO-värden kan ställas in manuellt för att styra eller undertrycka bildbrus
(sid. 62)

OM BILDKVALITETERNA "SUPER FINE" OCH "RAW"

Hvis JPEG- eller TIFF-filer overskrives af et billedbehandlingsprogram som Adobe

Photoshop, der ikke understøtter Exif-formatet, kan de ikke læses eller vises med
DiMAGE Image Viewer Utility (en ”File not supported”-fejlmeddelelse fremkommer).

BEMÆRK:

45

BILDFILSSTORLEK OCH COMPACTFLASH-KORTETS KAPACITET

Det antal bilder som kan lagras på ett CompactFlash-kort avgörs av kortets storlek och bildernas
filstorlek. Den aktuella filstorleken av scenen; vissa motiv kan komprimeras mer än andra.Tabellerna
nedan visar de ungefärliga filstorlekarna baserat på genomsnittliga filstorlekar.

* Siffrorna i parenteserna avser endast DiMAGE 5.

Bildkvalitet

Bildstorlek

2560 X 1920

(2048 X 1536)*

1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480

RAW

Super fine

Fine
Standard
Economy

1 (2) – – –
1 (1) 2 (2) 4 (4) 16 (16)

7(9) 17 (15) 28 (23) 80 (57)
15 (16) 33 (26) 50 (38) 115 (81)
22 (27) 46 (41) 67 (54) 135 (104)

Ungefärligt antal bilder som kan lagras på ett 16MB CompactFlash-kort

Bildkvalitet

Bildstorlek

2560 X 1920

(2048 X 1536)*

1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480

RAW

Super fine

Fine
Standard
Economy

9.5MB (6.1MB) – – –

14.1MB (9.1MB) 5.6MB 3.6MB 0.96MB

2.1MB (1.6MB) 1.0MB 0.66MB 0.27MB

1.1MB (0.9MB) 0.6MB 0.41MB 0.2MB

0.65MB (0.59MB) 0.38MB 0.29MB 0.15MB

Ungefärliga filstorlekar

46

"RECORDING"-LÄGET

P

EXPONERINGSLÄGEN

A

S

M

Programautomatik

Bländarförval

Slutartidsförval

Manuell exponering

Kameran styr både slutartiden och bländaren.

Fotografen väljer bländare och kameran ställer in anpassad
slutartid.

Fotografen väljer både slutartid och bländare.

Fotografen väljer slutartid och kameran ställer in anpassad
bländare.

LCD-bildskärm

Datapanel

De fyra exponeringslägena ger breda möjligheter att styra bildskapandet. Den
programmerade helautomatiken ger en bekymmersfri hantering, bländar- och
slutartiddsförvalen ger fotografen möjlighet att maximera exponeringen för
skilda situationer och den manuella exponeringen ger en total frihet att styra
den slutliga bilden. Se vidare avsnittet om funktionsrattens inställning på sidan

40.

För att klargöra, visar illustrationen
alla symboler för exponeringslägen
på datapanelen.

Exponeringslägen

Slutartid

Bländare

47

PROGRAMAUTOMATIK - P

Den programmerade helautomatiken utnyttjar information om luminans och brännvidd för att
säkerställa perfekta exponeringar. Det avancerade exponeringssystemet ger fotografen frihet att ta
bilder utan att bekymra sig över exponeringens tekniska detaljer. De automatiskt inställda
slutartiderna och bländarna visas på bildskärmarna och datapanelen.

Programkurvan justeras med ändringarna av zoomobjektivets brännvidd. Kameran är programmerad
att ge så stort skärpedjup som möjligt i vidvinkelläget, för att ge skarpa landskapsbilder samt att ge
så kort slutartid som möjligt i teleläget för att minimera risken för skakningsoskärpa.När slutartiden
blir för lång, så att kameran inte kan användas på fri hand, visas en varning för skakningsoskärpa i
den nedre vänstra hörnet av bildskärmarna.

"PROGRAM SHIFT" (PROGRAMÄNDRING)

Fastän beräkning av exponeringen kan överlåtas till kameran, så har fotografen fortfarande kontroll
över den slutliga exponeringen med funktionen "Program Shift". Som beskrivs i avsnittet om
grundläggande hantering (sid. 29), tryck ner avtryckaren halvvägs (1) tills slutartid och bländare
visas. Inställningsratten (2) används för att ändra kombinationen av slutartid och bländare; respektive
kombination kommer att ge en optimal exponering.

Den inbyggda blixten kan inte användas tillsammans med "Program shift". Kameran prioriterar
blixtexponeringen, när väl blixten har fällts upp, kommer alla ändringar som gjorts med "Program
shift" att avbrytas. Att trycka på funktionsknappen, återställer också "Program shift" till
grundinställningen.

1

2

Fotografen väljer bländarinställning och kameran ställer in
anpassad slutartid, för att ge en korrekt exponering. När A­läget har valts, skiftar bländarvisningen på bildskärmarna till
blått.

Vrid inställningsratten (1) i A-läget, för att ställa in önskad
bländare. Tryck ner avtryckaren halvvägs för att aktivera
exponeringssystemet (2) och anpassad slutartid kommer
att visas.

Bländaren kan ändras i halva steg mellan f/2,8 och f/8 i
objektivets vidvinkelläge och f/3,5 till f/9,5 i teleläget. En pil
kommer fram intill bländarvärdet som visas i EVF och på
LCD-skärmen. Om bländaren inte ger en slutartid inom slutartidsområdet, kommer
slutartidsvisningen att blinka på datapanelen samt bli röd på bildskärmarna.

När slutartiden blir så lång att kameran inte kan hållas på fri hand, visas en varning på EVF- och
LCD-skärmens nedre vänstra hörn. När varningen visas, öka bländaren (minska bländarsiffran) tills
varningen försvinner eller montera kameran på ett stativ.

Eftersom slutartiden kan justeras i små steg, kanske samma slutartid visas när bländarvärdet
ändras. Med kamerakänsligheten (ISO) inställd på auto, kanske slutartiden inte ändras när bländaren
justerats.

48

BLÄNDARFÖRVAL - A

"RECORDING"-LÄGET

1

2

Fotografen väljer slutartid och kameran ställer in anpassad
bländare som ger en korrekt exponering. När S-läget har
valts, skiftar slutartidsvisningen på bildskärmarna till blått.

Vrid inställningsratten (1) i S-läget, för att ställa in önskad
slutartid. Tryck ner avtryckaren halvvägs för att aktivera
exponeringssystemet (2) och anpassad bländare kommer att
visas.

Slutartiderna kan ändras i halva steg från 4 sekunder till
1/2000 sek. Om slutartiden inte ger en bländare inom
objektivets bländaromfång, kommer bländarvisningen att
blinka på datapanelen samt bli röd på bildskärmarna.

49

SLUTARTIDSFÖRVAL - S

1

2

För småbildsfotografer (35mm film), verkar ett bländaromfång på f/2,8 till f/8 inte särskilt impo­nerande. Dock skall man tänka på att CCD-avkännarens storlek och objektivets verkliga bränn­vidder, ger denna digitalkameras bländare ett avsevärt större skärpedjup vid vilket bildfält och
vilken bländare som helst än på en småbildskamera. Så även med en minsta bländare på f/8,

kommer skärpedjupet att bli så stort som behövs för att skapa en vacker och skarp bild.

Att observera om kameran

Den manuella exponeringen ger möjlighet att individuellt välja
slutartid och bländare. Detta läge kopplar bort
exponeringssystemet och ger fotografen total kontroll över den
slutliga exponeringen. Slutartiderna och bländarna kan ändras
i halva steg. Det inställda värdet kommer att bli blått på
bildskärmarna.

Varefter ändringar av exponeringen görs, kommer effekten att
synas på bildskärmarna. Visningen av slutartid och bländare
kommer att blinka på datapanelen och bli röd på
bildskärmarna för att indikera extrem under- eller
överexponering. Om bildskärmarna blir svarta, öka
exponeringen tills bilden blir synlig; minska exponeringen om bildskärmarna är vita.

I läget för manuell exponering, kommer den automatiska kamerakänsligheten att ställas in på ISO

100. Kamerakänsligheten kan ändras med funktionsratten (sid. 40). Långtidsexponering med "Bulb"
kan göras i M-läget. Se sidan 92 för ytterligare information.

50

"RECORDING"-LÄGET

MANUELL EXPONERING - M

För att ställa in bländare:

• Ställ in omkopplaren för "Digital effects" (2) i läget för
exponeringsjustering.

• Vrid inställningsratten (1), samtidigt som "Digital
effects"-knappen (3) hålls intryckt, för att ställa in
önskad bländare.

1

2

3

För att ställa in slutartid:

• Vrid inställningsratten (1) för att ställa in önskad
slutartid.

51

Matningslägena styr på vilket sätt och med vilken frekvens bilderna tas.
Symboler som visar det valda matningsläget visas på datapanelen samt i
EVF och på LCD-skärmen. Se avsnittet om inställning av funktionsratten på
sidan 40.

MATNINGSLÄGEN

Enbildsmatning

Kontinuerlig matning

Självutlösare

Alternativtagning

Intervalltagning

För att ta en bild varje gång avtryckaren trycks ner.

För att ta flera bilder medan avtryckaren hålls ned­tryckt.

För att fördröja exponeringen. Används för självpor­trätt.

För att ta en serie bilder med olika exponering, kon­trast och färgmättnad.

För att ta en serie bilder under en viss tidsperiod.

LCD-skärm

Datapanel

Alla symboler visas på
illustrationen för att klargöra.
Indikeringarna för enbilds
och kontinuerlig matning har
samma plats på
datapanelen. Alla symboler
visas på bildskärmarnas
nedre högra hörn.

Läget för kontinuerlig matning ger möjlighet att ta en serie bilder genom att hålla avtryckaren
nedtryckt. Läget för kontinuerlig matning fungerar som en konventionell kameras motordrift. Det antal
bilder som samtidigt kan tas och tagningsfrekvensen avgörs av vald bildkvalitet och bildstorlek. Den
maximala tagningsfrekvensen är 1,1 bilder per sekund (1,3 bps med DiMAGE 5) för bilder i "full"
storlek med manuell fokusering i läget för manuell exponering. Läget för kontinuerlig matning ställs in
med funktionsratten (sid. 40).

När avtryckaren hålls nedtryckt, kommer kameran att börja ta bilder tills maximalt antal har tagits
eller att avtryckaren har släppts. Detta läge kan inte användas med bildkvaliteterna "Super fine" eller
"RAW" (sid. 44). Den inbyggda blixten kan användas, men tagningsfrekvensen reduceras, eftersom
blixten måste hinna laddas upp mellan bilderna.

Komponera bilden som beskrivs i avsnittet om grundläggande hantering (sid. 29). Tryck ner
avtryckaren halvvägs, för att låsa exponeringen och fokuseringen för bildserien. Om autofokusläget
är inställt på kontinuerlig autofokus, kommer objektivet att fokusera kontinuerligt under bildserien (sid

68). Tryck ner avtryckaren helt och håll den nedtryckt, för att börja ta bilderna.

Följande tabell visar det största antal bilder som kan tas med skilda kombinationer av bildkvalitet och
bildstorlek. Antalet inom parenteserna gäller DiMAGE 5.

52

"RECORDING"-LÄGET

KONTINUERLIG MATNING

Economy

Standard

Fine

2560 X 1920

(2048 X 1536)

Bild­kvalitet

Bild-

storlek

1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480

5 (8)

7 (12)

12 (19)

8 (12)
12 (18)
18 (28)

11 (17)
17 (26)
24 (36)

25 (38)
35 (53)
44 (68)

53

Självutlösaren kan användas för att minska risken för skakningsoskärpa vid långa exponering­ar. När kameran monterats på ett stativ, kan bilder av fasta motiv (landskap, stilleben, eller när­bilder) tas med självutlösaren. Eftersom inte kameran vidrörs under exponeringen, så finns det

ingen risk för skakningsoskärpa orsakad av användaren.

Tagningstips

Används för självporträtt. Självutlösaren fördröjer exponering i cirka tio sekunder efter att avtryckaren
tryckts ner. Självutlösaren ställs in med funktionsratten (sid. 40).

Ha kameran på ett stativ och komponera bilden som beskrivs i avsnittet om grundläggande hantering
(sid. 29). Fokuslåset (sidan 30) eller den flyttbara fokuspunkten "Flex Focus Point" (sid.67) kan
användas när huvudmotivet inte kommer att vara i bildens mitt. Tryck ner avtryckaren halvvägs och
tryck på "AF/AEL"-knappen för att låsa exponeringen och fokuseringen. Tryck ner avtryckaren helt för
att starta nedräkningen. Eftersom fokusering och exponering avgörs när avtryckaren är nedtryckt, får
du inte stå framför kameran när den bild skall tas med självutlösaren. Kontrollera alltid fokuseringen
med fokussignalerna innan självutlösaren startas (sid.68).

Under nedräkningen, kommer självutlösarlampan på kamerans framsida att börja blinka tillsammans
med en ljudsignal. Några sekunder innan exponeringen, kommer självulösarlampan att blinka snabbt.
Lampan kommer att lysa med fast sken strax innan exponeringen sker. För att stoppa nedräkningen,
tryck på "Pro-auto"-knappen, eller ändra blixtens position (lyft upp eller tryck ner den). Ljudsignalen
kan stängas av i "Setup"-menyns grundavsnitt (sid.114).

SJÄLVUTLÖSARE

Efter att ha ställt in matningsläget alternativexponering, vrid omkopplaren för
"Digital effects" till inställningen för exponeringsjustering. Alternativtagningar
görs i följande ordning: normal exponering (som indikeras av visad slutartid
och bländare), underexponering och överexponering. Alternativexponeringen
görs i steg om 1/3 EV, men kan justeras till steg om 1/2 EV eller 1 EV i
anpassningsläge 1 (Custom 1) på "Recording"-lägets meny (sid. 80).

Komponera bilden som beskrivs i avsnittet om grundläggande hantering (sid. 29). Tryck ner
avtryckaren halvvägs (1) eller tryck på "AF/AEL"-knappen (2) för att låsa exponeringen för bildserien.
Kameran kommer att fortsätta att fokusera under serien om kontinuerlig autofokus är inställd (sid 68).
Tryck ner avtryckaren helt (3) och håll den nedtryckt för att fullfölja serien med
alternativtagningar. Tre bilder efter varandra kommer att tas.

54

"RECORDING"-LÄGET

Alternativexponering

ALTERNATIVTAGNING

Antal bilder i serien
med alternativtagningar

Bildräkneverk

Detta läge tar tre olika exponeringar av en scen. Alternativexponering är ett sätt att ta en serie bilder
av stillastående motiv, där respektive bild får en något ändrad exponering. Kameran är inte
begränsad till exponeringsalternativ, utan kan även ge alternativa kontraster och färgmättnader. Bara
en grundbild åt gången kan alternativexponeras. Läget för alternativexponering ställs in med
funktionsratten (sid. 40).

ALTERNATIVEXPONERING

1

2

3

Efter att ha ställt in matningsläge alternativtagning, vrid
omkopplaren för "Digital Effects" till inställningen för kontrast eller
färgmättnad. Ställ in kontrasten eller färgmättnaden på önskad nivå.
Alternativserien löper från en enhet under till en enhet över den
inställda nivån. Detta gäller inte bilder i RAW-format. Om kontrasten
och färgmättnaden ställts in på maximal eller minimal nivå (±3),
kommer ett alternativ att göras för ±4: +3, +2, +4. En RAW-bild kan
inte överskrida max- och mininivåerna samt kommer att innehålla
två identiska alternativ: +3, +2, +3. Se avsnittet om "Digital-effects­controller" på sidan 62, om hur kontrast och färgmättnad ställs in.

Komponera bilden som beskrivs i avsnittet om grundläggande

hantering (sid. 29). Tryck ner avtryckaren halvvägs (1) eller tryck på
"AF/AEL"-knappen (2) för att låsa exponeringen och fokuseringen för serien. Kameran kommer att
fortsätta att fokusera under serien om den är inställd på kontinuerlig autofokus (sid. 68).Tryck ner
avtryckaren het och håll den nedtryckt (3) för att ta serien med alternativtagningar med tre tagningar
efter varandra. Bildrutorna i alternativserien räknas ner på bildskärmarna intill symbolen för
alternativtagningar.

55

Om CompactFlash-kortet fyllts eller avtryckaren släpps innan serien fullföljts, kommer kameran att
återställas och hela bildserien måste tas på nytt.

För bildkvaliteterna "Super fine" och "RAW" eller när blixt används, kommer inte
alternativtagningarna att göras automatiskt. Avtryckaren måste tryckas ner för varje bild i serien. När
serien påbörjats, ställs exponeringen och fokuseringen in och behöver inte ställas in igen. Det
kvarvarande antalet bildrutor i serien med alternativtagningar visas på bildskärmarna intill symbolen
för alternativtagning.

Alternativ färgmättnad

Alternativkontrast

DIGITALT FÖRSTÄRKT ALTERNATIVTAGNING

ATT OBSERVERA OM ALTERNATIVTAGNING

Normal Över Under

Alternativexponering

Läget för intervalltagningar tar en serie stillbilder under en tidsperiod. Liknande ultrarapidfotgrafering,
kan en serie bilder på ett långsamt förlopp tas: en blomma som utvecklar sig eller konstruktionen av
en byggnad. Den inbyggda blixten kan användas. Direkt bildvisning (sid. 89) är urkopplad.

Använd funktionsratten för att ställa in matningsläge "Interval" (sid. 40). Antalet bilder i serien kom­mer att visas på bildskärmarna intill symbolen för intervalltagning. Antalet bilder kan ställas in mellan
två och nittionio i anpassningsläge 1 (Custom 1) på "Recording"-lägets meny (sid. 80). Intervallen
mellan bilderna ställs också in på samma meny: 1 - 10, 15, 20, 30 45 och 60 minuter.

Sedan kameran monterats på ett stativ, kan bilden komponeras så att motivområdet kommer inom
fokusområdet. Kameran fokuserar, ställer in exponeringen och vitbalansen samt laddar upp blixten
innan varje exponering. Kontinuerlig autofokus kan användas.
Inställningar som låsts med "AF/AEL"-knappen avbryts efter att den första bildrutan tagits (sid. 73).
För att koppla förbi de automatiska systemen, använd manuell fokusering (sid. 71), manuell expone­ring (sid. 50) och manuell vitbalans (sid. 58).

Kontrollera att CompactFlash-kortet har tillräckligt lagringsutrymme för bildserien, genom att jämföra
antalet bilder som skall tas med det antal tagningsbara bilder som visas på räkneverket. Inställningen
av bildstorlek och bildkvalitet kan ändras för att öka det antal bilder som kan sparas på
CompactFlash-kortet (sid. 40).

56

"RECORDING"-LÄGET

INTERVALLTAGNING

Antal bilder i intervallserien.

Bildräkneverk.

57

När en stor bildserie skapas, kan text och serienummer kopieras in på bilderna. Detta under-

lättar redigering av bilderna och tidsberäkning för utvalda bilder. För information om inkopiering

av data, se sidan 87.

Tagningstips

Tryck ner avtyrckaren helt för att starta serien. Under serien med intervall tagningar, kommer
bildskärmarna att vara avstängda för att spara batterierna. "Int" visas på datapanelen och
datapanelens bildräkneverk kommer att räkna ner kvarvarande bilder i serien med intervalltagningar.
"Access"-lampan kommer att lysa varje gång en bild tas och skrivs till CompactFlash-kortet.

För att tvinga slutaren att exponera innan nästa inprogrammerade tagning, tryck bara ner
avtryckaren. Tiden fram till följande tagning börjar räknas från den nya exponeringen. När en
exponering tvingats fram, kommer EVF att vara aktiverad lika länge som det tar till "Auto Power
Save" (sid. 117) och LCD-skärmen kommer att vara aktiverad i trettio sekunder.

Kameran kommer att avsluta tagningen och återställas till den första bildrutan när det inställda
antalet bilder har tagits, eller när CompactFlash-kortet är fullt. För att avbryta serien med
intervalltagningar, stäng av kameran.

Den nedåtgående solen: 10 minuters intervaller

Vitbalansen är kamerans funktion för att få olika typer av
ljusförhållanden att återges naturtroget. Effekten liknar valet av film för
dagsljus eller lampljus, eller att använda filter för färgkompensation vid
konventionell fotografi.
När vitbalansen ställs in,

kommer "Auto" (data­panelen) och "AWB" (bildskärmarna) att visas
för att indikera att den automatiska vitbalansen
är inställd. En symbol visas på datapanelen och
på bildskärmarna om en annan inställning än
den automatiska vitbalansen har valts. Se av­snittet om inställning av funktionsratten på sidan

40.

För användning av den anpassningsinställda vitbalansen.

58

"RECORDING"-LÄGET

VITBALANS

Ingen

visning

Lysrör

Glödlampsljus

Dagsljus

AUTO

Molnigt/gråväder

Anpassningsinställning

För lysrörsbelysning i t.ex. kontorstak.

För vanliga glödlampor i hemmet t.ex.

För motiv utomhus och i solljus.

Inställningen AUTO kommer att känna av ljustyp och
justera vitbalansen därefter.

För utomhusbilder i gråväder.

För beräkning av manuell vitbalansinställning.Anpassningskalibrering

59

AUTOMATISK VITBALANS

FÖRINSTÄLLD VITBALANS

Den automatiska vitbalansen kompenserar för scenens färgtemperatur. I de flesta fall, kommer
AUTO-läget att balansera det befintliga ljuset och skapa vackra bilder, till och med i blandade
ljusförhållanden. När den inbyggda blixten används, anpassas vitbalansen till blixtens färgtemperatur.

Lägena för dagsljus och gråväder är i första hand anpassade för utomhustagningar.
Dagsljusläget används för soligt väder när ljuset är relativt varmt. Ljuset i gråväder är mycket
kyligare och kräver en annan vitbalans: "Cloudy". Ljuset i kontorslokaler kommer att ge en stark
grön slöja i bilderna. Läget "Fluorescent" återställer de naturliga färgerna i dessa förhållanden.
Traditionella glödlampor avger mycket gult ljus, vilket kan korrigeras med läget "Tungsten".

Den automatiska och manuella vitbalansen kommer inte att ändra färgerna i neonskyltar.
Vitbalansen kan inte korrigera högenergiljus som t.ex. gulorange motorvägsbelysnig. För att ta
porträtt under dessa förhållanden, kan blixten användas för att trycka ner det befintliga ljuset.
För landskap som innehåller denna typ av belysning, ställ in vitbalansen på "Daylight".

Tagningstips

De förinställda vitbalanserna måste väljas innan bilden tas. Väl inställd, syns dess effekt genast i
EVF och på LCD-skärmen.

Den inbyggda blixten kan användas tillsammans med de förinställda vitbalanserna, men kommer att
ge en skär- eller blåliknande slöja tillsammans i lägena "Fluorescent" (lysrör) och "Tungsten"
(glödlampsljus). Blixten är balanserad för dagsljus och kommer att ge suveräna resultat med lägena
"Daylight" (dagsljus) och "Cloudy" (gråväder).

60

"RECORDING"-LÄGET

ANPASSAD VITBALANS

Anpassad (Custom) vitbalans ger fotografen möjlighet att kalibrera kameran för en speciell
ljussituation. Inställningen kan användas vid upprepade tillfällen tills den ställs om. Anpassad
vitbalans är speciellt användbar för blandljus eller när en noggrann kontroll över färgen är nödvändig.

För att kalibrera kameran, tryck på funktionsknappen och vrid inställningsratten tills symbolen för
anpassad vitbalans och "SET" visas på datapanelen och rött på bildskärmarna. Välj ut ett vitt föremål
och låt det fylla ut hela bildrutan. Motivet behöver inte vara skarpt. Tryck ner
avtryckaren för att kalibrera kameran. Om ett fel uppstår vid kalibreringen,
kommer ett felmeddelande att visas på bildskärmarna. Tryck på
fyrvägskontrollen för att avbryta meddelandet och kalibrera sedan om genom
att använda en passande referensyta och avtryckaren. Detta tillvägagångssätt
kan upprepas hur många gånger som helst.

Inställningen kvarstår tills en ny kalibrering görs. Om den anpassade
vitbalansinställningen behöver användas på nytt, vrid inställningsratten, samtidigt som
funktionsknappen hålls intryckt, tills symbolen för anpassad vitbalans visas utan "SET" på
datapanelen och vit på bildskärmarna. Kameran kommer att använda den senast gjorda
inställningen.

Den inbyggda blixten kan användas tillsammans med anpassad vitbalans. Eftersom blixten är
balanserad för dagsljus, kommer den dock att ge bilden en annorlunda färgton om kameran är
kalibrerad för något annat ljusförhållande.

Visning för kalibrering

När en kalibrering görs, är motivets färg avgörande. Motivet måste vara helt vitt. Ett färgat
motiv kommer att orsaka att kalibreringen kompenserar för dess färg istället för det befintliga
ljusets färgtemperatur. Ett tomt vitt papper är den idealiska ytan och kan lätt tas med i kamera­väskan.

Tagningstips

61

KAMERAKÄNSLIGHET - ISO

För kamerakänsligheten finns fem inställningar: Auto, 100, 200, 400 och 800.
De numeriska värdena baseras på en motsvarighet till ISO. ISO är den
standard som används för att ange filmkänslighet; ju högre siffra desto
känsligare (snabbare) film. Se i avsnittet om inställning av funktionsratten på
sidan 40 om hur ISO-inställningen ändras.

Inställningen "Auto" justerar automatiskt kamerakänsligheten mellan ISO 100
och 400 för ljusförhållandena. När blixten är inkopplad och kamerakänsligheten är inställd på auto,
ställs ISO-värdet in på ISO 200. När någon annan inställning än auto används, kommer "ISO" att
visas på datapanelen och "ISO" samt den inställda känsligheten visas på bildskärmarna.

Fotografen kan välja en speciell känslighetsinställning. I likhet med kornet i kemisk film som blir större
när filmkänsligheten ökas, så ökas bildbruset ju högre kamerakänsligheten blir i digital fotografi. En
inställning på ISO 100 har det lägsta bildbruset, medan 800 har det största bildbruset. Ett ändrat
ISO-värde påverkar även blixtens täckningsområde (sid. 79). Ju högre känslighet desto större
täckningsområde.

Alltefter som ISO-värdet dubbleras, så dubbleras också kamerakänsligheten. Att ändra ISO från 100
till 200, 200 till 400 eller 400 till 800 förändrar kamerakänsligheten med ett "klicksteg", eller 1 EV (sid.

36). En ändring från 100 till 800 förändrar kamerakänsligheten med en faktor på 8, eller tre
"klicksteg". Höga ISO-inställningar (400, 800) ger fotografen möjlighet att hålla kameran på fri hand
under svaga ljusförhållanden utan att behöva använda blixten.

När långtidsexponeringar (Bulb) (sid. 92) tas, kan bildbruset bli mer framträdande på grund av
osedvanligt långa exponeringstider, speciellt vid 400 och 800 ISO. När långa "Bulb"-exponering­ar på 20 till 30 sekunder görs, kommer en kamerakänslighet på 100 eller 200 ISO att ge suve­räna resultat. Vid högre känsligheter, kommer kortare exponeringstider (8 - 16 sek.) att reducera
bildbrusets effekt. Vid långa exponeringar med hög kamerakänslighet, kan även brus från yttre

störningskällor bli synligt.

Att observera om kameran

2

"DIGITAL EFFECTS CONTROL"

62

"RECORDING"-LÄGET

Justering av färgmättnad

Kontrastjustering

Exponeringsjustering

1

1
2

Vrid omkopplaren "Digital Effects" till den bildinformation som skall ändras.

Tryck in knappen för "Digital Effects" i omkopplarens mitt och håll den intryckt och vrid
inställningsratten intill avtryckaren för att ställa in justeringen. Släpp knappen för "Digital
Effects" för att bekräfta inställningen.

Justeringar kan göras upprepade gånger och tillsammans.
De gjorda justeringarna kvarstår till de återställs manuellt.
När något annat värde än "0" är inställt, kommer en symbol
att visas på datapanelen och på bildskärmarna som en
varning.

Det är enkelt att använda kontrollen:

"Digital Effects Control" är ett kraftfullt verktyg. Såväl som det kan justera exponeringen, kan denna
kontroll också ändra bildens kontrast och färgmättnad. Resultatet av alla förändringar syns direkt i
EVF och på LCD-skärmen innan bilden tas. Eftersom kompensationen tillämpas på bilden innan
denkomprimerats och sparats, kan bildinformationen maximeras innan motivet lämnas. "Digital
Effects Controller" kan användas för inspelning av filmavsnitt (Movie).

63

EXPONERINGSJUSTERING

Datapanel

EVF & LCD-skärm

Visning medan exponeringsjusteringen görs.

Varningsinfo efter den gjorda justeringen.

Ibland kan kamerans exponeringsmätare förledas av vissa förhållanden. Att
använda exponeringsjusteringen kan kompensera för dessa situationer.
Exempelvis, kan en ljusstark scen, som ett snölandskap eller en
vit sandstrand verka för mörka på den tagna bilden. Genom att
justera exponeringen med + 1 eller +2 EV kommer resultatet att bli
en bild med normala färgtoner.

I detta exempel, ser de mörka motiven ut att vara ljusa och urfrätta
på bildskärmen. Genom att minska exponeringen med -1,5 EV, så
bevaras solnedgångens färgrikedom.

Tagningstips

Exponeringen kan justeras innan bilden tas, för att göra den slutliga bilden
ljusare eller mörkare. Exponeringen kan justeras med så mycket som ±2 EV
i steg om 1/3 EV (sid. 36). Den gjorda exponeringsjusteringen kvarstår till
den ställs om eller nollställs.

Exponeringsjusteringen måste göras innan bilden tas. När
exponeringsjusteringen ställs in, visas förändringen på datapanelens

bländarvisning samt intill symbolen för exponeringsjustering på
bildskärmarna. När inställningen gjorts, kommer slutartids- och bländarinformationerna att visa den
aktuella exponeringen. Eftersom slutartiden kan justeras i fina steg, kan samma slutartids- och
bländarvärde visas sedan exponeringsjusteringen gjorts.

*

* Exponeringens bländarvärde.

En scens kontrast kan justeras I sju nivåer (±3) med "Digital Effects
Controller". Om en scen är för kontrastrik, kommer information att gå
förlorad; om en scen är jämngrå, optimeras inte bildinformationen för
kamerans inspelnings-/tagningsförmåga. Att kunna styra kontrasten, ger
fotografen möjlighet att ge scenen maximal bildinformation.

Kontrasten måste ställas in innan bilden tas. När kontrasten justeras, visas en symbol på
datapanelen och på bildskärmarna. Datapanelen och bildskärmarna kommer att visa om en ökning
(+) eller minskning (-) av kontrasten gjorts. Om kontrasten ställts in på ett annat värde än "0",
kommer symbolen att kvarstå på datapanelen och bildskärmarna som en varning.

64

"RECORDING"-LÄGET

KONTRASTJUSTERING

Scen
med hög
kontrast

Jämngrå scen

Datapanel

EVF & LCD-skärm

Visning medan kontrastjusteringen görs.

Varningsinfo efter den gjorda kontrastjusteringen.

Efter justeringen Efter justeringen

Scenens färgmättnad kan justeras inom sju nivåer (±3) med "Digital Effects

Control". Färgerna kan förstärkas eller mildras.

Färgmättnaden måste ställas in innan bilden tas. När inställningen av

färgmättnad ändras, kommer en symbol att visas på datapanelen och på

bildskärmarna. Datapanelen och bildskärmarna kommer att indikera om

färgmättnaden förstärkts (+) eller mildrats (-). Om färgmättnaden ställts in på

något annat värde än "0", kommer symbolen att kvarstå som en varning.

65

JUSTERING AV FÄRGMÄTTNAD

Datapanel

EVF & LCD-skärm

Visning medan justeringen av färgmättnad görs.

Varningsinfo efter justerad färgmättnad.

Till skillnad från visningen på en dators bildskärm, kan ändringar av kontrast och färgmättnad
bli svåra att se i EVF och på LCD-skärmen. För att säkerställa den optimala kontrast- och färg­mättnadsnivån, kan en automatisk alternativtagning (sid. 55) eller manuell alternativtagning av

scenen göras.

Tagningstips

66

"RECORDING"-LÄGET

AUTOFOKUSOMRÅDEN OCH -STYRNING

I läget för stillbildstagning, kan fyrvägskontrollen användas för att välja fokusområde och flytta
spotfokuspunkten över bildytan. De två fokusområdena, det breda fokusområdet och
spotfokuspunkten, ger mångsidig användning i ett flertal situationer.

Det breda fokusområdet är en räcka lokala fokusområden, som arbetar tillsammans för att styra
fokuseringen. Detta system är speciellt effektivt för snabbt rörliga motiv eller vid snabba tagningar av
t.ex. sportevenemang. När fokuseringen har låsts i läget för enbilds autofokus, kommer en av
fokusavkännarna i det breda fokusområdet att kortvarigt indikera fokuspunkten. Spotfokuspunkten ger
en noggrann kontroll över fokuseringen. Den kan användas för att välja ut ett individuellt motiv ur en
grupp.

Att koppla om mellan det breda fokusområdet och spotfokuspunkten går lätt.Tryck på
fyrvägskontrollen (1) och håll den intryckt tills bildskärmsmarkeringen för det breda området ändras
till spotfokuspunktens kryss. Tryck igen på fyrvägskontrollen och håll den intryckt för att återgå till det
breda fokusområdet.

Fyrvägskontroll

1

Brett fokusområde

Spotfokuspunkt

AF-avkännare

67

"FLEX FOCUS POINT" - STYRNING AV SPOTFOKUSPUNKTEN

När den kopplats in, kan spotfokuspunkten flyttas till vilken punkt som helst i bilden. Denna flyttbara
fokuspunkt är ett kraftfullt verktyg för motiv i bildens periferi. "Flex Focus Point" kan inte användas i
läget för kontinuerlig autofokus (sid. 68) eller digital zoom (sid. 70).

När spotfokuspunktens kryss visas, används fyrvägskontrollens pilknappar (1) för att
flytta fokuspunkten över hela bildytan.Tryck ner avtryckaren halvvägs eller tryck på
"AF/AEL"-knappen för att fokusera. Krysset kommer att bli rött för att bekräfta
fokuseringen.

Genom att trycka på fyrvägskontrollens mitt (2) flyttas fokuspunkten till bildens mitt.
För att återgå till det breda fokusområdet, tryck på fyrvägskontrollen och håll den
intryckt tills sökarmarkeringen för det breda fokusområdet visas.

1

2

1

2

68

"RECORDING"-LÄGET

AUTOFOKUSLÄGEN

Denna digitalkamera har två autofokuslägen. Lägena för enbilds och kontinuerlig autofokus väljs
under fliken ”Basic” på "Recording"-lägets meny (sid. 80).

• Blanda inte ihop dessa symboler med symbolerna för mätsätt (sid. 74).

• Slutaren kan exponera även om kameran inte kan fokusera på motivet.

Symbol för enbilds auto­fokus

Symbol för kontinuerlig
autofokus

Fokussymbol: Röd

Kan inte fokusera. Motivet är för nära, eller en speciell
fokussituation hindrar autofokussystemet att fokusera.

Fokuseringen är bekräftad.

Fokuseringen är bekräftad.

Enbilds autofokus (Single AF) - för övergripande fotografi och stillastående motiv. När avtryckaren
är halvvägs nedtryckt, låser autofokussystemet på motivet inom fokusområdet och förblir så tills
avtryckaren släpps.

Kontinuerlig autofokus (Continous AF) - för rörliga motiv. När avtryckaren är halvvägs nedtryckt,
kommer autofokussystemet att aktiveras och fortsätta att fokusera tills exponeringen har gjorts.

• När autofokussystemet inte kan fokusera på grund av speciella fokussituationer (sid. 31), kommer
skärpan att ställas in på oändligt. När blixten används, ställs fokuseringen in mellan 3 och 3,8 meter. I
detta fall, kan fokuslåset (sid. 30) användas på ett motiv på samma avstånd som huvudmotivet, eller så
kan kameran fokuseras manuellt (sid. 71).

• När kontinuerlig autofokus används i det breda fokusområdet (sid. 66), kommer autofokusavkännarna inte
att visas för att indikera fokuspunkten.

• Den kontinuerliga autofokusen kan ha svårigheter att fokusera på extremt snabba motiv. Om så sker,
använd manuell fokusering för att ställa in skärpan på en punkt i motivets rörelsebana och ta bilden precis
innan motivet når denna punkt. En viss fördröjning finns mellan att avtryckaren trycks ner och att slutaren
öppnas.

69

"Macro"-läget används för närbildsfotografi av små föremål. Närgränsen är 25 cm från CCD­avkännaren eller ungefär 13 cm från objektivets framkant. "Macro"-läget kan användas tillsammans
med den digitala zoomen, för att öka närbildseffekten. Motivprogram och inspelning av filmavsnitt
(Movie) kan användas i "Macro"-läget.

Vrid zoomringen till teleläget.

• Passa in pilen på zoomringen mot pilen intill macro-omkopplaren.

Skjut macro-omkopplaren på objektivröret framåt.

• Kameran är nu i närbildsläge (Macro).

• Se till att motivet befinner sig inom närbildslägets
fokuseringsområde: 0,25 - 0,6 meter från CCD-avkännaren.

• För att återgå till det normala tagningsläget, skjut macro­omkopplaren mot objektivets bakre del.

• Symbolen för ”Macro” visas på bildskärmarnas nedre högra hörn.

På grund av den höga förstoringsgraden, är det mycket svårt att hålla kameran
på fri hand vid närbildsfotografi. Använd ett stativ så snart det är möjligt.
Använd den flyttbara fokuspunkten (Flex Focus Point) (sid. 67) för att ange den
del av bilden som skall vara skarp.Eftersom skärpedjupet (det skarpa området)
blir mycket kort vid närbildsfoto, kan användning av fokuslåset för motiv utanför
bildens mitt orsaka mindre skärpefel, vilka överdrivs vid höga förstoringsgrader.
Det variabla sökarokularet på EVF underlättar användningen i trånga utrym-

men och på låga höjder.EVF-okularet kan vinklas upp mellan 0° och 90°.

Tagningstips

CCD-plan

"MACRO"-LÄGET

70

"RECORDING"-LÄGET

DIGITAL ZOOM

Den digitala zoomen dubblerar objektivets förstoring. Den digitala zoomen kan inte användas för
bildkvaliteten RAW, eller för inspelning av filmavsnitt (Movie).

Tryck på knappen för förstoring på kamerans baksida. Effekten
visas direkt.

• Bilden förstoras på LCD-skärmen och beskärs med en skuggad
ram i EVF.

• X2.0 visas på bildskärmarna när den digitala zoomen är
inkopplad.

• Att trycka på förstoringsknappen en gång till kopplar ur den
digitala zoomen.

• När det breda fokusområdet (sid. 66) används, kommer AF­avkännaren inte att visas för att indikera fokuspunkten.

Bildstorleksinställning

Full 1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480
DiMAGE 7
DiMAGE 5

1280 X 960 1280 X 960 1280 X 960 640 X 480
1024 X 768 1024 X 768 1024 X 768 640 X 480

När en bild har tagits med den digitala zoomen, beror den
slutliga bildstorleken på kamerans inställda bildstorlek. Bilden
har beskurits och sedan har det totala antalet pixels
interpolerats för att producera en bild med en upplösning i
pixels som visas av nedanstående tabell.

EVF

LCD-skärm

Det är enkelt att ställa in fokuseringen manuellt.
Knappen för val av fokusläge (AF/MF) (1) skiftar
mellan automatisk och manuell fokusering. MF­symbolen visas på datapanelen och bildskärmarna
när kameran är inställd på manuell fokusering.

Använd fokusringen (2) längst in på objektivröret för
att ställa in skärpan i EVF-sökaren eller på LCD­skärmen. Det ungefärliga avståndet från CCD:n till
motivet visas på bildskärmarna. Manuell fokusering
kan även användas vid inspelning av filmavsnitt
(movie) samt i Macro-läget.

71

Knappen för förstoring kan användas för att förstora sökarbildens mitt med 4X för att underlätta
manuell fokusering. Denna funktion påverkar inte den slutliga bildens storlek. Denna funktion
aktiveras med anpassningsfunktion 1 (Custom 1) på "Recording"-lägets meny (sid. 80). När denna
funktion aktiveras, kopplas den digitala zoomen ur. Elektronisk förstoring kan bara användas för att
kontrollera manuell fokusering. Den förstorade visningen kan inte användas för att ställa in
exponeringen.

Tryck på knappen för förstoring på kamerans baksida.

• Symbolen för förstoring visas på bildskärmarna när den elektroniska
förstoringen är inkopplad.

• Att trycka på knappen för förstoring en gång till kopplar ur denna funktion.

• När avtryckaren tryckts ner halvvägs, kopplas den förstorade visningen ur
och hela bildytan visas.

1

2

CCD plane

MANUELL FOKUSERING

ELEKTRONISK FÖRSTORING (GÄLLER ENDAST DIMAGE 7)

72

"RECORDING"-LÄGET

ELEKTRONISK SÖKARE

Den elektroniska sökaren (EVF) visar ett 100% bildfält. När kameran används utomhus eller i starkt
ljus, påverkas inte sökarbilden av det befintliga ljuset och är briljant och klar.

AUTOMATISK BILDSKÄRMSFÖRSTÄRKNING (Endast DiMAGE 7)

I extremt svaga ljusförhållanden när kamerakänsligheten har ökats så långt det går, intensifierar den
automatiska bildskärmsförstärkningen bilden i EVF och på LCD-skärmen. Sökarbilden blir
ljusstarkare, men skärmbilden blir svartvit. Detta påverkar givetvis inte den slutliga färgbilden. När
den automatiska bildskärmsförstärkningen aktiveras, kan inte den elektroniska
bildskärmsförstoringen användas.

DIOPTRIJUSTERING

Den elektroniska sökarens okular kan vinklas upp mellan
0° och 90°. Fatta bara sökarokularet mellan tumme och
pekfinger och lyfta det till det läge som önskas. Förvara
alltid kameran med okularet nerfällt mot kamerahuset.

EVF har en inbyggd dioptriinställning, som kan justeras
mellan -5 och +0,5. Titta genom EVF och vrid ratten för
dioptriinställning tills sökarbilden blir skarp.

När avtryckaren är halvvägs nedtryckt, låses fokuseringen och exponeringen. "AF/AEL"-knappen
utför samma sak när den hålls intryckt. Fokussignalerna och exponeringsvisningen bekräftar om
inställningarna är låsta. Denna knapps funktion kan förändras i anpassningsinställning 1 (Custom 1)
på "Recording"-lägets meny (sid. 80). Att ändra dessa inställningar påverkar inte avtryckarens
funktion. Fokuslåset kopplas ur när kameran ställs in på kontinuerlig autofokus.

73

"AF/AE LOCK"-KNAPPEN

"Recording"-lägets

menyinställning

AF/AE hold

Kamerans grundinställning. När AF/AEL-knappen trycks in och hålls
intryckt, ställs fokuseringen och exponeringen in och låses. Dessa inställ­ningar kvarstår tills AF/AEL-knappen släpps.

AF/AE toggle

Att trycka in och släppa AF/AEL-knappen kommer att ställa in och låsa
fokuseringen och exponeringen. Inställningarna avbryts när AF/AEL­knappen trycks in igen.

AE hold

AE toggle

När AF/AEL-knappen trycks in och hålls intryckt, ställs enbart exponering­en in och låses. Dessa inställningar kvarstår tills AF/AEL-knappen släpps
eller en bild tas.

Att trycka in och släppa AF/AEL-knappen kommer endast att ställa in och låsa
exponeringen. Inställningarna avbryts när AF/AEL-knappen trycks in igen.

Att använda läget för spot-mätning tillsammans med AF/AEL-knappen enbart för att låsa expo­neringen ger möjlighet till exponeringsmätning på ett annat motiv än huvudmotivet. Avtryckaren
fortsätter att styra fokuseringen, men exponeringen kan ställas in på ett motiv som inte befinner

sig på samma avstånd som huvudmotivet. Detta är väldigt användbart när huvudmotivets färg

eller ton är extremt ljus eller mörk.

Tagningstips

• Autofokus- och exponeringsinställningarna återställs inte när en bild har tagits utan först när AF/AEL­knappen har släppts (läge "hold") eller åter trycks in (läge (toggle).

• När "AE hold" eller "AE toggle" används tillsammans med blixten, kopplas läget för synk med långa
slutartider in (sid. 76).

74

"RECORDING"-LÄGET

För exakt mätning av en liten yta som visas på bildskär­marna.

MÄTSÄTT

Flersegments

Spotmätning

Centrumvägd

Ett avancerat mätsystem som är perfekt för de flesta foto­grafiska situationer

Genomsnittliga ljusvärden från hela bildfältet med en viss
tyngdpunkt på bildens mitt.

Symbolerna som indikerar mätsättet visas bara på bildskärmarna. Blanda inte ihop dessa symboler
med fokussignalerna (sid. 68). Mätsättet kan ändras i grundläget på "Recording"-lägets meny (sid.

80). När centrumvägd eller spot-mätning har valts, aktiveras exponeringssystemet när avtryckaren är
halvvägs nedtryckt, men kommer inte att låsa exponeringen. "AF/AEL"-knappen måste användas.

Flersegmentsmätningen utnyttjar 300 segment (256 segment på DiMAGE 5) för att mäta luminans
och färg. Dessa data kombineras med avståndsinformation, för att beräkna kamerans exponering.
Detta avancerade mätsystem kommer att ge exakta och bekymmersfria exponeringar i nästan alla
situationer.

Centrumvägd mätning är ett traditionellt mätsätt för konventionella kameror. Systemet mäter
ljusvärden över hela bildytan med tyngdpunkt på scenens mittregion.

Spot-mätningen använder en liten yta i bilden för att beräkna exponeringen. När detta läge är inställt,
kommer en liten cirkel att visas mitt på bildskärmen för att indikera mätpunkten. Spot-mätningen ger
exakt exponeringsmätning av ett speciellt motiv utan att påverkas av extremt ljusa eller mörka
områden i scenen.

Spot-mätningsområde

75

BLIXTMÄTNING

Två lägen för blixtmätning finns: ADI (avancerad avståndsintegrering) och förblixtmätning i
strålgången (Preflash TTL). Läget för blixtmätning kan ändras i grundläget på "Recording"-lägets
meny (sid. 80).

ADI blixtmätning - Advanced Distance Integration (Avancerad avståndsintegrering). Detta mätsätt
kombinerar avståndsinformation från autofokussystemet med information från en förblixt. Till skillnad
från konventionell strålgångsmätning (TTL) av blixt, påverkas inte ADI av motivets eller bakgrundens
reflexionsförmåga för att säkerställa optimala blixtexponeringar.

Strålgångsmätning av förblixt - (Preflash TTL) beräknar blixtexponeringen enbart med en förblixt.
Detta läge måste användas när försättslinser eller filter som minskar mängden av ljus som passerar
objektivet in i kameran, som t.ex. ND-filter (gråfilter). Förblixtmätning måste användas när en
vidvinkelskiva är monterad på den inbyggda blixten, eller när externa blixtar används.

Kameran kopplar automatiskt om från ADI-mätning till förblixtmätning när ett motiv med svaga
kontraster förhindrar autofokussystemet att fokusera. Om autofokussystemet inte kan låsa på motivet,
tryck på AF/MF-knappen för att fokusera manuellt. ADI-mätningen förblir inställd.

Denna kamera har ingen förinställd slutartid för blixtsynk. När exponeringen beräknas i lägena
program (P) eller bländarförval (A), kommer inte slutartiden att bli längre än vad som tillåts för att
hålla kameran på fri hand utan att skakningsoskärpa uppstår (sid. 15). När slutartidsförval (S) eller
manuellt (M) används, kan alla slutartider användas för exponeringen.

Se sidan 138 för uppgifter om vilka Minolta externa blixtaggregat som är kompatibla samt för
information om hanteringen av externa blixtar. Eftersom båda blixtlägena använder en förblixt, kan
inte blixtaggregat med slavutlösare användas.

76

RECORDING MODE

"RECORDING"-LÄGET

Data­panel

EVF &

LCD-skärm

–

–

Upplättnings­blixt

Reduktion av
röda ögon

Synk för
efterblixt

Används i svaga ljusförhållanden och för att redu­cera skuggor i direkt solljus

För att reducera röd-ögon-effekten i blixtbilder av
människor och djur

Blixten avfyras i slutet av långa exponeringar

Blixtläget kan ändras i grundläget på "Recording"-lägets meny (sid. 80). För att blixten skall kunna
avfyras, måste den lyftas upp manuellt. Blixten kommer att avfyras i det valda blixtläget oavsett
mängden befintligt ljus. När blixten används, ställs kamerakänsligheten automatiskt in på ISO 200.
Denna inställning kan ändras med funktionsratten (sid. 40). Den automatiska vitbalansinställningen
kommer att prioritera blixtens färgtemperatur. Om manuell vitbalans används, prioriteras den aktiva
inställningens färgtemperatur (sid. 59).

Upplättningsblixt kan användas som
huvudbelysning eller som kompletterande
ljuskälla. I svaga ljusförhållanden, kommer
blixten att fungera som huvudbelysning och
undertrycka det befintliga ljuset. I starkt
solljus eller i motljus, kan upplättningsblixten
reducera hårda skuggor.

UPPLÄTTNINGSBLIXT

77

Upplättningsblixt kan användas som huvudbelysning eller som kompletterande ljuskälla. I svaga
ljusförhållanden, kommer blixten att fungera som huvudbelysning och undertrycka det befintliga
ljuset. I starkt solljus eller i motljus, kan upplättningsblixten reducera hårda skuggor.

REDUKTION AV RÖDA ÖGON

Synk för efterblixt (Rear flash sync) används tillsammans
med långa exponeringar för att få ljus i rörelse eller
rörelseoskärpa att följa motivet istället för att se ut som att
komma före. Effekten blir inte uppenbar om slutartiden är för
kort och "fryser" motivet.

När slutaren exponerat, kommer en förblixt att avfyras.
Förblixten exponerar inte motivet, utan används för att
kalkylera blixtexponeringen. Blixten kommer att avfyras strax
innan slutaren stängs.

EFTERBLIXT

Synk för långa slutartider (Slow shutter sync) kan ställas i exponeringslägena P och A (sid. 46).
I situationer med svagt ljus, styr detta blixtläge slutaren för att öka exponeringen av det befintli­ga ljuset eller bakgrunden. Vid fotografering av ett motiv utomhus nattetid, kommer kamerans
och blixtens exponering att balanseras för att ta fram detaljerna i bakgrunden. Eftersom slutarti­derna kan bli längre än vanligt, bör ett stativ användas.

1. Ställ in kameran på P eller A (sid. 40).

2. Ställ in "AE hold" eller "AE toggle" i grundläget på "Recording"-lägets meny (sid. 80).

3. Komponera motivet på bildskärmarna.

4. Tryck på "AF/AEL"-knappen för att låsa exponeringen.

5. Tryck ner avtryckaren halvvägs för att låsa fokuseringen. Komponera om motivet på bildskär-

marna.

6. Tryck ner avtryckaren helt för att ta bilden.

Att observera om kameran

78

"RECORDING"-LÄGET

Blixtens utlysning kan styras med ±2 EV i steg om
1/3 EV. Exponeringsjustering för blixt ställs in i
grundläget på "Recording"-lägets meny (sid. 80). Om
exponeringsjustering för blixt ställts in på något annat
värde än 0.0, kommer indikeringen för
exponeringsjustering för blixt att visas på
bildskärmarna och datapanelen.

EXPONERINGSJUSTERING FÖR BLIXT

När upplättningsblixt används för att reducera hårda skuggor i motivets ansikte orsakade av
starkt ljus eller direkt solljus, kan exponeringsjustering för blixt användas för att ändra förhållan­det mellan högdagrar och lågdagrar. Upplättningsblixten kommer att påverka skuggornas mörk­het utan att ge effekt på området som belyses av den huvudsakliga ljuskällan. Genom att min­ska blixtens utlysning med en negativ EV-inställning, kommer skuggorna att få mindre ljus än
vid normal upplättningsblixt och bli hårdare, men tar fram fina detaljer i skuggorna, som inte
framträtt utan blixten. Att öka blixten utlysning med ett positivt EV-värde, kommer att mjuka upp
och nästan eliminera skuggorna.

Tagningstips

Positiv justering (+)

Ingen justering

Negativ justering (-)

79

BLIXTENS TÄCKNINGSOMRÅDE

Blixtens täckningsområde (vidvinkel)

ISO-inställning

AUTO

100
200
400
800

0.5m ~ 3.8 meter

Blixtens täckningsområde (tele)

0.5m ~ 3.0 meter

0.5m ~ 2.7 meter

0.5m ~ 3.8 meter

0.5m ~ 5.4 meter

0.5m ~ 7.6 meter

0.5m ~ 2.1 meter

0.5m ~ 3.0 meter

0.5m ~ 4.2 meter

0.5m ~ 6.0 meter

För att få korrekta blixtexponeringar, måste motivet befinna sig inom täckningsområdet. Blixtens
täckningsområde kan ökas genom att ändra kamerakänsligheten (sid. 40). När kamerakänsligheten
är inställd på "Auto", ställs ISO in på 200. Blixtens täckningsområde mäts från CCD:n. På grund av
det optiska systemet, är inte täckningsområdet likadant i objektivets vidvinkelläge som i teleläget.

MONTERING AV EN EXTERN MINOLTABLIXT

Skjut bort skyddet från tillbehörsskon som visas.

Montera blixten i tillbehörsskon genom att skjuta den
framåt tills den stoppar.

• Ta alltid bort den externa blixten när kameran inte
används. Sätt tillbaka skyddet i tillbehörsskon för att
skydda kontakterna.

För att göra kamera mångsidigare, kan en extern blixt (extra tillbehör) monteras på
kameran. Se sidan 138 för information om kompatibla blixtar.

1

2

Öppna "Recording"-lägets meny med "Menu"-knappen (1). Fliken "Basic" överst på menyn markeras.
Använd fyrvägskontrollens vänster-/högerpilar (2) för att markera önskad menyflik. Menyerna ändras
varefter flikarna markeras.

80

"RECORDING"-LÄGET

ATT HITTA I "RECORDING"-LÄGETS MENY

1

2

Med kameran i "Recording"-läget, tryck på "Menu"-knappen för att öppna menyn. "Menu"­knappen stänger också av "Recording"-lägets meny efter gjorda inställningar.

Fyrvägskontrollen används för att flytta markören i menyn. Genom att trycka på
fyrvägskontrollens mitt bekräftas inställningen.

När önskad menysektion visas, använd fyrvägskontrollens upp-/nerpilar för att bläddra mellan
menyenheterna. Markera den enhet som skall ändras.

När den menyenhet som skall ändras är markerad, tryck på fyrvägskontrollens högerpil. Inställningarna
kommer att visas med den aktuella inställningen markerad.

• För att återgå till menyenheterna, tryck på vänsterpilen.

Använd upp-/nerpilarna för att markera en ny
inställning.

Tryck på fyrvägskontrollen för att välja
den markerade inställningen.

När väl en inställning har valts,
kommer markören att återgå till
menyenheterna och den nya
inställningen visas. Det går att
fortsätta göra inställningar. För att
återgå till "Recording"-läget, tryck
på "Menu"-knappen.

Rec.

Basic Custom1 Custom2
AF mode
Metering mode
Flash mode
Flash comp.
Flash metering

AF-single
MultiSegment
Fill-flash
0
ADI flash

81

Basic

AF mode

Metering mode

Flash mode

Flash comp.
Flash Metering

AF single
AF continuous
Multi-segment
Center weighted
Spot
Fill-flash
Red-eye
Rear flash sync
±2 Ev
ADI flash
Pre-flash TTL

Custom 1

Memory

Exposure bracket

Interval

Frames
AF/AEL button

Magnification button

1
2
3
Store memory

0.3

0.5

1.0
1~10, 15, 20, 30,

45, 60 min.
2 ~ 99

AF/AE hold
AF/AE toggle
AE hold
AE toggle

Digital zoom
Elec. mag.

1
2
3

Store in

Custom 2

Sharpness

Color mode

Data imprint

Instant playback

Hard (+)
Normal
Soft (–)
Color
B&W
No
YYYY/MM/DD
MM/DD/hr:min
Te xt
Text + ID#
No
2 sec
10 sec

För mer information om det
elektroniska tangentbordet, se sidan 88

Endast DiMAGE 7

Se vidare i följande avsnitt för beskrivning om

menyenheterna och dess inställningar.

82

"RECORDING"-LÄGET

"RECORDING"-LÄGETS MENY - "BASIC"

Menyenhet Inställningar Beskrivning

Information i

EVF och på

LCD-skärmen

Information
på datapa-

nelen

Multi-segment
(Flersegments)

AF mode (sid.

68)
(Autofokusläge)

AF-single
(Enbilds AF)

Fokuseringen är beräknad och
inställd när avtryckaren är halv­vägs nedtryckt.

AF-continous
Kontinuerlig
AF

Kameran fortsätter att fokusera
på ett rörligt motiv även när
avtryckaren är halvvägs ned­tryckt.

Center weigh­ted
(Centrumvägd)

Spot

Metering mode
(sid. 74)
(Mätsätt)

Använder 300 segment (256 för
DiMAGE 5) över bildytan för att
beräkna exponeringen

Beräkningen av exponeringen
lägger tonvikten på bildens cen­trala delar.

Exponeringen baseras på en
liten yta i bildens mitt.

Flash mode
(sid. 76)
(Blixtläge)

Fill-flash
(Upplättnings­blixt)

Red-eye
(Reduktion av
röda ögon)

Rear flash-sync
(Efterblixt)

Användbar blixt för svaga ljussi­tuationer och för att reducera
hårda skuggor orsakade av
direkt solljus.

Samma som "Fill-flash", men
avfyrar också en förblixt för att
reducera röda ögon vid porträtt.

Blixten avfyras i slutet av en
lång exponering.

±2 Ev (i steg
om 1/3 Ev)

För att justera blixtexponeringar.

Flash compensa­tion (sid. 78)
(Exponerings­justering för blixt)

–

–

–

–

–

–

–

2 ~ 99 bild­rutor

Använder enbart information från förblix­ten för att beräkna exponeringen

83

ADI flash (ADI­blixtmätning)

Pre-flash TTL
(förblixtmätning)

Använder avstånds- och förblixtinforma­tion för att beräkna exponeringen.

Flash metering

(sid. 75)

(Blixtmätning)

"RECORDING"-LÄGETS MENY - "CUSTOM 1"

Fortsättning på nästa sida

1 ~ 3

Kameraninställningar kan tas fram från tre
minneskanaler.

Store memory
(Minneslagring)

0.3 Ev, 0.5 Ev,

1.0 Ev

1 ~ 10, 15, 20,
30, 45, 60 min.

För att lagra kamerainställningar i minnet.
När denna inställning har valts, kommer
skärmbilden "Store in" att visas

Använd med matningsläget "Bracket" för
att ange skillnaderna i exponering mellan
bilderna i serien.

Använd med matningsläget "Interval" för
att ange tidsskillnaden mellan bilderna i
serien.

Memory (sid.

85) (Minne)

Exposure bracket

(sid. 54)

(Alternativexponering)

Interval (sid. 56)

(Intervalltagning)

Frames (p. 56)

(Antal bildrutor)

Använd med matningsläget "Interval" för
att ange det totala antalet bilder i serien.

AE hold

AF/AE lock

button (sid. 73)

"AF/AE"-

låsknapp

AF/AE hold

Fokus och exponering är låsta medan
AF/AEL-knappen hålls intryckt.

AF/AE toggle

AF/AEL-knappen skiftar mellan lås och
upplåsning av fokus och exponering.

AE toggle

Endast exponeringen låses när AF/AEL­knappen hålls intryckt.

AF/AEL-knappen skiftar mellan lås och
upplåsning av exponering.

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Ställer in den grad av skärpa som skall
tillämpas, innan bilden tas.

84

"RECORDING"-LÄGETS MENY - "CUSTOM 1" (FORTS.)

Menyenhet Inställningar Beskrivning

Information i

EVF och på

LCD-skärmen

"RECORDING"-LÄGETS MENY - "CUSTOM 2"

Soft (–)

Sharpness
(sid. 86)
(Skärpefilter)

Hard (+)
Normal

Color
B&W

Kopplar ur inkopiering av data
Kopierar in datum på bilden
Kopierar in datum och tid på bilden

Color mode
(sid. 86)
(Färgläge)

No

Data imprint
(sid. 87)
(Inkopiering av
data)

YYYY/MM/DD
MM/DD/hr:min

Te xt

Text + ID#

För att kopiera in bildtext och serienumm­mer på bilden. Det elektroniska tangent­bordet visas när denna inställning valts.

Instant play­back (sid. 87)
Direktvisning

No Direktvisningen är urkopplad.

2 sec.

10 sec.

Bilder visas i två sekunder efter att de
togs.

Bilder visas i tio sekunder efter att de
togs. Under visningen kan bilden raderas.

"RECORDING"-LÄGET

Digital zoom

Den 2X digitala zoomen är inkopplad.

Magnification button
(sid. 71)
(Förstoringsknapp)

(endast DiMAGE 7)

Electronic
magnification

Den 4X elektroniska förstoringen av
sökar- och LCD-bilden.

–

För att kopiera in bildtext på bilden.Det elektroniska
tangentbordet visas när denna inställning valts.

För att spela in 24-bitars färgbilder och 8­bitars svartvita bilder. Dessa inställningar
påverkar inte "RAW"-bilder.

–

–

–

–

–

85

MINNET (MEMORY) - ATT SPARA KAMERAINSTÄLLNINGAR

Tre grupper av kamerainställningar kan sparas. Denna funktion sparar tid för frekventa tagningar
under samma förhållanden, genom att eliminera behovet av att ställa in kamerafunktioner. Förutom
för AF/AEL-knappen, kommer motivprogram, inkopiering av data, inställningar vid direktvisning, och
alla inställningar i "Recording"-läget att sparas, inklusive den flyttbara fokuspunktens (Flex Focus
Point) position, anpassad vitbalansinställning samt ändringar gjorda med funktionsratten och "Digital
Effects Control". Fastän matningsläget "Bracketing" (alternativtagning) kan sparas, så måste typen av
alternativtagning (exponering, kontrast eller färgmättnad) ställas om på nytt med "Digital Effects
Controller".

Kamerainställningarna sparas med "Memory"-funktionen under fliken "Custom 1" på "Recording"­lägets meny (sid. 80). Från början innehåller alla minnesplatser kamerans grundinställningar.

För att spara de aktuella kamerainställningarna, välj
inställningen "Store-memory" i enheten "Memory" under fliken
"Custom 1" på "Recording"-lägets meny. Skärmbilden "Store-in­memory" kommer att visas.

På skärmbilden "Store-in-memory" väljs den minnesplats (1, 2
eller 3) där kamerans inställningar skall sparas. Genom att
trycka på fyrvägskontrollen sparas inställningarna. De tidigare
lagrade inställningarna raderas och ersätts av de nya.

För att ta fram en inställning, välj bara den aktuella minnesplatsen och gå in från "Memory"-enheten
under fliken "Custom 1" på "Recording"-menyn. Inställningarna tillämpas direkt av kameran.

Kamerainställningar kan inte raderas från "Memory" genom att stänga av kameran, använda "Pro­auto"-knappen eller välja enheten "Default" på "Setup"-menyn (sid 120).

Rec.

Basic

Custom1 Custom2

Exp. bracket
Interval

T/F/C
AF/AEL button

1
2
3
Store memory

Mag. button

Memory

86

"RECORDING"-LÄGET

SKÄRPA (SHARPNESS)

Bildens skärpa kan ändras. Detta måste ställas in innan bilden tas. "Sharpness" ställs in under fliken
"Custom 2" på "Recording"-lägets meny (sid. 80).

Om någon annan inställning än "Normal" har valts, kommer symbolen att visas på bildskärmarna
tillsammans med graden av skärpa. Skärpan måste ställas om manuellt.

FÄRGLÄGE (COLOR MODE)

Färgläget styr om bilden blir i färg eller svartvitt. Detta måste ställas in innan bilden tas. Färgläget
ställs in under fliken "Custom 2" på "Recording"-lägets meny (sid. 80). Sökarbilden på bildskärmarna
återger det valda färgläget. Inställt färgläge påverkar inte bildfilens storlek. Färgläget måste ställas
om manuellt.

"RAW"-bilder påverkas inte av färglägets inställning. Fastän bildskärmarna kommer att visa en
svartvit bild, kan nyttoprogrammet (Utility software) återskapa originalfärgerna.

"Recording"-lägets

menyinställningar

Information i EVF och

på LCD-skärmen

Hard (+)

Normal

Soft (–)

Ökar bildens skärpa, för att framhäva detaljer.

Inga filter använda.

Mjukar upp detaljerna I bilden.

–

87

INKOPIERING AV DATA (DATA IMPRINTING)

Data kan kopieras in direkt på bilden. Funktionen för inkopiering måste aktiveras innan bilden tas.
När läget har valts, kommer data att kontinuerligt kopieras in tills funktionen ställs om. En gul rad
visas bakom avståndsindikeringen och bildräkneverket på bildskärmarna, för att indikera att
inkopieringen är inkopplad. Datainkopiering styrs under fliken "Custom 2" på "Recording"-lägets
meny (sid. 80).

No

YYYY/MM/DD

MM/DD/hr:min

Tex t

Text + ID#

"Recording"-lägets

menyinställningar

Datainkopieringen urkopplad
Kopierar in år, månad och dag då bilden togs. Datumformatet kan ändras

under fliken "Custom 2" på "Setup"-menyn (sid. 114).

Kopierar in datum och tid när bilden togs. Datum och tid kan ställas in
under fliken "Custom 2" på "Setup"-menyn (sid. 114).

Upp till 16 tecken kan kopieras in på bilden. När denna inställning har
valts, visas det elektroniska tangentbordet (sid. 88).

Upp till åtta tecken och ett serienummer kan kopieras in på bilden.Varefter
varje bild tas, kommer ID-numret att ökas med ett. När denna inställning
har valts, visas det elektroniska tangentbordet (sid. 88). Serienumret åter­ställs varje gång denna inställning görs.

Data kopieras in i bildens nedre högra hörn när bilden är horisontell. Endast ett inkopieringsformat åt
gången kan användas. Data kopieras in direkt på bilden över bildinformationen.

Varje gång en stillbild tas, lagras den med en "Exif tag", som innehåller tagningsdatum och -tid
såväl som tagningsinformation. Denna information kan läsas med kameran i "Playback"- eller
"Quick-view"-läge, eller på en dator som har "DiMAGE Image Viewer Utility" installerat.

Att observera om kameran

88

"RECORDING"-LÄGET

DET ELEKTRONISKA TANGENTBORDET

Det elektroniska tangentbordet används för att skriva in text för inkopiering av data eller för att
namnge nya filmappar. Tangentbordet visas automatiskt när text behöver skrivas in.

För att skriva in
text, använd bara
fyrvägskontrollen
för att markera
önskat tecken och
tryck sedan på
fyrvägskontrollens mitt
för att registrera tecknet.
Att markera "CapsL"­tangenten ändrar förhållandet.
Ändringen visas direkt på
tangentbordets tecken. När det är
färdigskrivet, markera texten och
tryck på fyrvägskontrollen för att
registrera texten och avsluta
arbetet. För att avbryta funktionen,
tryck på "Menu"-knappen.

För att radera text, flytta markören i textblocket överst på skärmbilden. Använd markören för att
markera det tecken som skall raderas. Tryck på fyrvägskontrollens "Ned-pil". "Delete"-tangenten
markeras. Tryck på fyrvägskontrollen för att radera tecknet.

För att byta ut ett tecken, upprepas föregående tillvägagångssätt, men när "delete"-tangenten
markerats, används fyrvägskontrollen för att markera det tecken som skall ersätta det tecken som är
markerat i textblocket. Tryck sedan på fyrvägskontrollen för att ersätta tecknet.

Textblock Raderings (Delete)-knapp Caps lock

"Enter"-tangent

89

Fyrvägskontroll

"QV/delete"-knapp

DIREKT BILDVISNING (INSTANT PLAYBACK)

När en bild har tagits, kommer den att visas på bildskärmarna innan den sparas. I lägena för
kontinuerlig matning eller alternativtagning, används en indexvisning. Funktionen "Instant Playback"
ställs in under fliken "Custom 2" på "Recording"-lägets meny (sid. 80).

No

2 sec

10 sec

"Recording"-lägets

menyinställningar

Direkt bildvisning är urkopplad.

Den tagna bilden kommer att visas under två eller tio sekunder. När bilden
visas kan den raderas innan den sparas.

• Om fyrvägskontrollens mitt trycks in under direkt blidvisning, kommer den visade bilden att sparas genast
och visningen avslutas.

1

2

3

För att radera en bild under direkt
bildvisning, tryck bara på knappen
"QV/Delete".

• En skärmbild för bekräftelse visas.

Tryck på fyrvägskontrollen
för att radera bilden.

• Sökarbilden kommer att
visas på bildskärmen.

Använd fyrvägskontrollens vänster­/högerpilar för att markera "YES".

• "NO" kommer att avbryta funktionen.

: delete : store

Rec.

Denna kamera kan spela in upp till 60 sekunders video. "Motion JPEG"­bilden blir 320 x 240 pixels (QVGA). Den effektiva bildytan är 308 X 240
pixels. Två tunna linjer kommer att visas till vänster och till höger om
bilden när den visas.

Att ta en digital video är enkelt. Ställ in funktionsratten på "Movie" (1).
Komponera bilden som beskrivs i avsnittet om grundläggande tagnings­/inspelningsförfarande (sid 29). Tryck ner avtryckaren en gång för att
starta inspelningen (2). Kameran kommer att fortsätta att spela in tills
tiden gått ut eller att avtryckaren trycks ner igen. Under inspelning,
kommer datapanelens och bildskärmarnas räkneverk att räkna ner
återstående tid.

90

"RECORDING"-LÄGET

INSPELNING AV FILMAVSNITT (MOVIE RECORDING)

2

Inspelningsindikering
Nedräkning i sekunder

När kameran inte spelar in, kommer datapanelens och
bildskärmarnas bildräkneverk att visa den maximala tiden i
sekunder, som kan spelas in på nästa filmavsnitt. Maximalt
60 sekunder visas tills återstående tid är mindre än en minut.
Då visas hur många sekunder som kan spelas in.

1

Total inspelningstid som

är tillgänglig för nästa

filmavsnitt

Urkopplad

91

Nedanstående tabell visar den ungefärliga sammanlagda inspelningstiden med olika CompactFlash­kort. Verklig tid beror på motivet och hur många stillbilder som tagits tidigare.

8MB 16MB 64MB

36 sec. 70 sec. 290 sec.

44 sec. 90 sec. 363 sec.

DiMAGE 5

DiMAGE 7

Funktionsratt

Justering av färgmättnad (sid. 65)

Exponeringsläge (sid. 47)

Digital zoom (Elektronisk förstoring)

Vitbalans (sid. 58)

Mätsätt (sid. 74)

Exponeringsjustering (sid. 63)

Kamerakänslighet (ISO) (sid. 61)

Fokusläge (sid. 68, 71)
Autofokusområde (sid. 66)

Program (fast)

Urkopplad

Automatisk vitbalans (fast)

Centrumvägd mätning (fast)

Tillgänglig

Auto (fast)

Urkopplad

Kontinuerlig autofokus eller manuellt
Brett (fast)

Knapp för digitala motivprogram

UrkoppladBlixt

Urkopplad

Kontrastjustering (sid. 64) Tillgänglig

Tillgänglig

AF/AEL-knapp

Macro-läge (sid. 69) Tillgänglig

"Recording"-lägets meny

Urkopplad

Denna tabell visar vilka funktioner som kan användas, vilka som är fasta och vilka som är
bortkopplade i läget för filminspelning (Movie). Manuell fokusering kann användas före eller under
filminspelning.

För att ställa in bländaren, vrid ”Digital Effects Controller” till expo­neringsjustering (2). Samtidigt som ”digital effects”-knappen
hålls intryckt (3), vrids inställningsratten (1) tills den korrekta
bländaren visas.

• Kamerans exponeringssystem kan inte användas för att
beräkna långtidsexponeringar. Använd istället en separat
exponeringsmätare.

1

3

2

92

"RECORDING"-LÄGET

LÅNGTIDSEXPONERINGAR (BULB)

ANSLUTNING AV FJÄRRKABELN (EXTRA TILLBEHÖR)

Långa exponeringar (Bulb) kan göras i läget för manuell exponering (M) (sid. 71). Exponeringar upp
till trettio sekunder kan göras genom att hålla avtryckaren nedtryckt. Vid långtidsexponeringar
rekommenderas att ett stativ och en fjärrkabel används.

Fjärrkablarna (RC-1000S eller RC-1000L) kan användas för
att reducera vibrationer orsakade av att kameran vidrörs
under långa exponeringar.

Ta bort locket över uttaget för fjärrkabeln.

• Använ fliken på lockets vänstra sida.

• Locket är fäst i kamerahuset för att det inte skall tappas bort.

Sätt kabelns kontakt i uttaget.

Använd inställningsratten (1) för att flytta slutartidsinställningen
förbi fyra sekunder tills ”Bulb” visas.

För att ta bilden, tryck ner avtryckaren och håll den nedtryckt
under hela exponeringstiden.

• När avtryckaren släpps avslutas exponeringen.

• Bildskärmarna kommer att vara tomma under exponeringen.

93

”PLAYBACK”LÄGET

ATT BETRAKTA OCH

REDIGERA BILDER

Detta avsnitt innehåller detaljerad information om kamerans visningsfunktioner och dess hantering.
Läs igenom de avsnitt som passar för dina intressen och behov. Avsnitten om att betrakta bilder, visa
filmavsnitt, radera bilder (sid. 94 - 95), hitta i ”playback”-lägets meny (sid. 102) och skärm för bildval
(sid. 111) täcker användningen av de flesta funktionerna för att betrakta och redigera bilder. Avsnittet
om att hitta i ”playback”-lägets meny följs av detaljerade beskrivningar av inställningarna.

Stillbilder och filmavsnitt kan lätt visas och redigeras i ”playback”-läget. För att ställa in kameran för
visning av bilder, vrid lägesratten till visningsläget (playback) (1).

Använd bara fyrvägskontrollen för att bläddra igenom bilderna på CompactFlash-kortet. Bilderna
visas med information om tagningsdatum, bildnummer, utskriftsstatus och låsningsstatus. Stillbilder
kan visas med ett histogram och tagningsdata. Den första bildrutan i varje filmavsnitt indikeras av en
”Movie”-symbol som visas tillsamman med en miniatyrbild av den första bildrutan.

”QV/delete”-knapp

2

Använd fyrvägskontrollens vänster­/högerpilar för att bläddra
igenom bilderna.

ATT BETRAKTA BILDER

3

Tryck på upp-pilen för att visa
bildernas histogram.

• Att trycka på ner-pilen
återställer till
helskärmsvisning.

• Vänster-/höger-pilarna är
urkopplade när
histogrammet visas.

94

”PLAYBACK-LÄGET

1

Fyrvägskontroll

För att radera en visad bild, tryck på knappen ”QV/delete”.

• En skärmbild för bekräftelse visas.

1

Den visade bilden eller filmavsnittet, kan raderas i ”playback”-läget. När en bild väljs ut för att
raderas, visas en skärmbild för bekräftelse innan raderingen genomförs.

2

3

Tryck på fyrvägskontrollen för att radera bilden.

När väl en bild raderats, kan den inte återskapas. Var alltid försiktig vid

radering av bilder.

ATT RADERA BILDER

Använd vänster-/höger-pilarna för att markera “YES.”

• “NO” kommer att avbryta förloppet.

95

ATT VISA FILMAVSNITT (MOVIE CLIP)

Använd fyrvägskontrollens vänster-/höger-pilar för att visa det filmavsnitt som skall
spelas upp.

Tryck på fyrvägskontrollens mitt för att spela upp filmavsnittet.

• Att trycka på fyrvägskontrollen under uppspelning gör paus i visningen av filmavsnittet; ett
nytt tryck på fyrvägskontrollen återstartar visningen.

• När avsnittet spelats upp, kommer den första bildrutan att visas.

För att avbryta visningen av ett filmavsnitt, tryck på fyrvägskontrollens ner-pil.

1

2

3

Skärmbild för bekräftelse

Delete this frame?

NoYe s

96

”PLAYBACK”-LÄGET

VISNING AV ENSTAKA BILDER

ATT TITTA PÅ FILMAVSNITT

Bildstorlek (sid. 42)
Bildkvalitet (sid. 43)

Bildnummer/totalt antal bilder i
mappen

Symbol för utskrift (sid. 108)Symbol för låsning (sid. 105)

Tagningsdatum

Tagningstid

Bildnummer/totalt antal bilder i mappen

Inspelningsdatum

Inspelningstid ”Movie”symbol

Indikering av läge

Indikering av läge

Visningstid

Play

Pause Stop 23s

97

VISNING AV HISTOGRAM

Tagningsdatum

Slutartid

Bländarinställning

Inställning av vitbalans (sid. 58)

Kamerakänslighetsinställning (ISO) (sid. 61)

Grad av exponeringsjustering (sid. 63)

Mappnamn (sid. 130)

Miniatyrbild

Bildens ljusfördelning

Histogrammets svarta område visar den tagna bildens ljusfördelning från svart (till vänster) till vitt (till
höger). Var och en av de 256 vertikala linjerna indikerar det relativa förhållandet av detta ljusvärde i
bilden. Histogrammet kan användas för att värdera exponering och kontrast, men visar inte någon
färginformation. En ändring av exponeringen bör skapa en bild, vars histogram kan vara likadant som
för den tidigare bilden, men har förskjutits till vänster (kortare exponering eller till höger lägre expone­ring. Att ändra kontrasten drar ihop (minskad kontrast) eller ökar (större kontrast) ljusförhållandet jäm­fört med den tidigare bilden av samma scen.

Bildstorlek (sid. 42)

Bildkvalitet (sid. 43)

Indikering av läge

Mappnummer - bildfilsnummer

98

”PLAYBACK”-LÄGET

VISNINGSKONTROLLER - PLAYBACK-LÄGET

Automatisk visning - kameran kommer automatiskt att skifta mellan att visa
bilden i EVF eller på LCD-skärmen.EVF:s okularavkännare läser av om EVF
används och kopplar om bildvisningen därefter.

EVF-visning - bilden kommer bara att visas i den elektroniska sökaren. I
starkt ljus, är det enklare att se sökarbilden i EVF än på LCD-skärmen.

Visning på LCD-skärmen - bilden kommer bara att visas på LCD-skärmen.

På kamerans baksida finns omkopplaren för visningsläge (display-mode) och knappen för
bildskärmsinfomation (display-information) som styr på vilken bildskärm bilden visas samt
visningsformat. Omkopplaren med tre lägen ger möjlighet att välja mellan automatisk visning eller att
ställa in visning på EVF (den elektroniska sökarens bildskärm) eller LCD-skärmen.

99

I mitten av omkopplaren för visningsläge (display switch), styr knappen för
informationsvisning visningsformatet. För varje tryck på knappen ändras
visningen till nästa format: fullständig visning (full display), enbart sökarbilden
(image only), index-visning (index playback) och så vidare.

Fullständig visning Enbart sökarbilden

Index-visning

Vid index-visning, flyttar fyrvägskontrollens vänster-/höger-pilar den gula ramen till nästa eller
föregående bild. När bilden har markerats med ramen, visas bildens tagningsdatum, låsnings- och
utskriftsstatus samt bildnummer längst ner på bildskärmen.Den markerade bilden kan raderas med
”QV/delete”-knappen (sid. 95). När knappen för informationsvisning åter trycks in, kommer den
markerade bilden att visas i läget för enbildsvisning. Ett index med nio eller fyra miniatyrbilder kan
visas. Formatet för index-visning kan ändras under fliken basic på ”playback”-lägets meny (sid. 102).

100

”PLAYBACK”-LÄGET

FÖRSTORAD BILDVISNING

I läget för enbildsvisning, kan en stillbild förstoras för närmare betraktande. ”RAW”- och ”super fine”­bilder kan inte förstoras.

När bilden som skall förstoras visas på bildskärmen, tryck på kappen för förstoring
(magnification).

• Förstoringsgraden visas i EVF och på LCD-skärmen.

• Bilden förstoras maximalt i tre steg. För varje tryck på förstoringsknappen ökas föstoringsgraden.
Efter det sista steget, återgår bilden till sin ursprungliga storlek.

När bilden förstorats, kan
fyrvägskontrollens pilar användas för att
flytta runt i bilden.

1

2

Fyrvägskontroll

Förstoringsknapp