Minolta DIMAGE 5, DIMAGE 7 User Manual [nl]

9224-2773-15 H-A106

NL

CAMERAGEBRUIKSAANWIJZING

2

Gefeliciteerd met uw aanschaf van de Minolta digitale camera. Neem uw tijd deze
gebruiksaanwijzing goed door te lezen; dan bent u er zeker van dat u alle mogelijkheden
van uw camera maximaal zult benutten. Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over
producten die voor juni 2001 werden geïntroduceerd. Wilt u weten of producten die na die
datum zijn uitgebracht met deze camera kunnen worden gebruikt, informeer dan bij uw
handelaar of neem contact op met Minolta (adres op de achterzijde).

Controleer onderstaande paklijst voordat u dit product gaat gebruiken.
Ontbreekt er iets, neem dan contact op met uw handelaar of wend u tot Minolta.

Minolta DiMAGE digitale camera
AA alkalinebatterijen (4 stuks)
Camerariem voor DiMAGE 7/5 NS-DG7
Zonnekap voor DiMAGE 7/5 DLS7
16 MB CompactFlash kaart
Videokabel voor DiMAGE 7/5 VC-100
USB-kabel voor DiMAGE 7/5 USB-100
DiMAGE software CD-ROM
DiMAGE Image Viewer Utility Versie 1.1 gebruiksaanwijzing
Cameragebruiksaanwijzing
Garantiekaart

VOORDAT U BEGINT

3

Neem onderstaande waarschuwingen ter harte voordat u het product gebruikt.

Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot het vrijkomen van schadelijk vloeistoffen, oververhitting
of explosie, waardoor schade en letsel kunnen ontstaan.Volg onderstaande waarschuwing goed op:

• Gebruik alleen batterijen van het in deze gebruiksaanwijzing opgegeven type.

• Plaats de batterijen niet met de polen (+/-) verkeerd om.

• Gebruik batterijen niet als ze beschadigd of aangetast zijn.

• Stel batterijen niet bloot aan vuur, hoge temperaturen, water of vochtigheid.

• Probeer batterijen niet kort te sluiten of te demonteren.

• Bewaar batterijen niet in of bij metalen voorwerpen.

• Gebruik geen batterijen van verschillende typen, merken, fabricagedata en of
laadniveaus door elkaar.

• Probeer nooit alkalinebatterijen te herladen.

• Gebruik voor oplaadbare batterijen de aanbevolen lader.

• Gebruik nooit batterijen die zijn gaan lekken. Komt er batterijvloeistof in een oog, spoel
het oog dan onmiddellijk schoon met veel water en neem contact op met een arts. Komt
batterijvloeistof in contact met uw huid of kleding, was de vervuilde plek dan grondig
met water.

WAARSCHUWING

CORRECT EN VEILIG GEBRUIK

• Gebruik alleen de aangegeven netstroomadapter, en dan uitsluitend op het voltage
waarvoor de adapter geschikt is. Een defecte adapter of een onjuist voltage kan schade
of letsel als gevolg van brand of een elektrische schok veroorzaken.

• Demonteer dit product niet. Wanneer u een hoog-voltage-circuit in het binnenwerk
aanraakt kunt u een elektrische schok oplopen.

• Wordt de camera zodanig beschadigd dat het binnenwerk, met name het flitsgedeelte,
wordt blootgelegd, dan moet u onmiddellijk de batterijen verwijderen of de verbinding
met het lichtnet verbreken en de camera verder niet meer gebruiken. De flitser heeft
een hoog-voltage-circuit dat elektrische schokken kan veroorzaken die tot letsel kunnen
leiden. Voortgaand gebruik van een beschadigd product kan tot letsel of brand leiden.

4

CORRECT EN VEILIG GEBRUIK

• Houd batterijen en andere voorwerpen die ingeslikt kunnen worden buiten het bereik
van kleine kinderen. Neem onmiddellijk contact op met een arts wanneer er een
voorwerp wordt ingeslikt.

• Bewaar dit product buiten het bereik van kinderen. Wees in de nabijheid van kinderen
voorzichtig, zodat u ze niet met dit product of onderdelen ervan kunt verwonden.

• Flits niet van korte afstand rechtstreeks in iemands ogen. Het kan tot aantasting van het
gezichtsvermogen leiden.

• Flits niet in de richting van bestuurders van voertuigen. Afleiding of verblinding kan tot
een ongeluk leiden.

• Kijk niet op de monitor wanneer u een voertuig bestuurt of loopt. Het kan tot een
ongeluk of letsel leiden.

• Gebruik dit product niet in een vochtige omgeving, en pak het niet met natte handen
beet. Komt er toch vloeistof in het product terecht, verwijder dan meteen de batterijen of
verbreek de netstroomaansluiting, en gebruik het product verder niet meer. Voortgaand
gebruik van een product dat aan vloeistof is blootgesteld kan schade of letsel als gevolg
van een elektrische schok of brand veroorzaken.

• Gebruik dit product niet in de nabijheid van ontvlambare gassen of vloeistoffen als
benzine, wasbenzine of verfverdunner. Gebruik geen ontvlambare producten als
alcohol, wasbenzine of verfverdunner om dit product te reinigen. Het gebruik van
ontvlambare reinigingsmiddelen of oplosmiddelen kan een explosie of brand
veroorzaken.

• Verwijder de netstroomadapter nooit uit het stopcontact door aan de stroomkabel te
trekken. Houd de adapter zelf vast wanneer u hem verwijdert.

• Zorg ervoor dat de adapterkabel niet wordt beschadigd, verdraaid, aangepast, verhit of
met zware voorwerpen wordt belast. Een beschadigde kabel kan schade of letsel als
gevolg van een elektrische schok of brand ten gevolge hebben.

• Verspreidt het product een vreemde geur, hitte, of rook, schakel het dan meteen uit.
Verwijder meteen de batterijen en houd er daarbij rekening mee dat batterijen heet
kunnen worden. Voortgaand gebruik van een beschadigd product of onderdeel kan
letsel of brand veroorzaken.

• Is reparatie nodig, neem het product dan mee naar de Technische Dienst van Minolta.

5

• Gebruik of bewaar dit product niet in een warme of vochtige omgeving als het
dashboardkastje of de bagageruimte van een auto. Het kan leiden tot schade aan het
product of de batterijen, wat brandwonden of ander letsel als gevolg hitte, brand,
explosie, of lekkende batterijvloeistof kan veroorzaken.

• Zijn de batterijen gaan lekken, gebruik dit product dan niet meer.

• Bij lang voortdurend gebruik wordt de camera warm.

• Houd rekening met de hitte van de batterijen of CompactFlash kaart wanneer u ze uit
de camera haalt op een moment dat de camera lang in bedrijf is geweest. Zet de
camera uit en laat hem afkoelen.

• Laat de flitser niet afgaan wanneer hij in contact is met mensen of voorwerpen. Bij de
flits komt veel warmte vrij.

• Oefen geen druk uit op de monitor. Een beschadigde LCD-monitor kan letsel
veroorzaken, en de vloeistof uit de monitor is brandbaar. Komt vloeistof uit de monitor in
contact met de huid, was die dan schoon met schoon water. Komt de vloeistof in contact
met de ogen, spoel de ogen dan onmiddellijk met veel water schoon en neem contact
op met een arts.

• De rand van de zonnekap kan letsel veroorzaken. Let er goed op dat u niet per ongeluk
iemand met de camera raakt terwijl de zonnekap er nog op zit.

• Steek de stekker van de netstroomadapter veilig en zorgvuldig in het stopcontact.

• Gebruik de netstroomadapter niet wanneer de kabel beschadigd is.

• Dek de netstroomadapter niet af. U kunt er brand mee veroorzaken.

• Zorg ervoor dat u in geval van nood altijd makkelijk bij de netstroomadapter kunt komen.

• Haal de netstroomadapter uit het stopcontact wanneer u hem schoonmaakt of wanneer
u de camera niet gebruikt.

WAARSCHUWING

6

INHOUD

Benaming van de onderdelen

Camerahuis .............................................................................................................................10

Data-scherm ............................................................................................................................13

Weergave op EVF en LCD-monitor ........................................................................................14

Snel aan de slag ..................................................................................................................................15

Waarschuwing cameratrilling...................................................................................................15

Riem bevestigen......................................................................................................................16

Lensdop verwijderen................................................................................................................16

Zonnekap bevestigen ..............................................................................................................17

Batterijen plaatsen...................................................................................................................18

CompactFlash kaart plaatsen..................................................................................................18

Camera vasthouden ................................................................................................................19

Aanzetten van camera en displays..........................................................................................19

Opnamen maken.....................................................................................................................20

Ingebouwde flitser gebruiken...................................................................................................21

Flitsbereik - automatische werking ..........................................................................................21

Opnamen bekijken en wissen met Quick View........................................................................22

Basishandelingen .................................................................................................................................23

Batterijen verwisselen..............................................................................................................24

Signalen batterijconditie ..........................................................................................................25

Automatische spaarschakeling................................................................................................25

Externe voeding (apart verkrijgbaar) .......................................................................................26

CompactFlash kaart verwisselen ............................................................................................26

De volautomatische opnamestand ..........................................................................................28

Elektronische zoeker en LCD-monitor ....................................................................................28

Opnamen maken.....................................................................................................................29

Scherpstelvergrendeling..........................................................................................................30

Scherpstelsignalen ..................................................................................................................31

Speciale scherpstelsituaties ....................................................................................................31

Beeldweergave - opnamestand...............................................................................................32

Quick View...............................................................................................................................34

Op namen in Quick View wissen........................................................................................35

Opnamestand - bediening in detail ......................................................................................................36

Wat is een lichtwaarde? Wat is een stop? ..............................................................................36

Pro-auto toets..........................................................................................................................37

Toets digitale onderwerpsprogramma’s...................................................................................38

Functiewiel gebruiken..............................................................................................................40

Beeldgrootte ............................................................................................................................42

7

Beeldkwaliteit...........................................................................................................................43

Over de kwaliteitsinstellingen Superfijn en RAW ...............................................................44

Bestandsgrootte en capaciteit CompactFlash kaart................................................................45

Belichtingsstanden...................................................................................................................46

Programma-automatiek - P ................................................................................................47

Program shift.................................................................................................................47

Diafragmavoorkeuze-automatiek - A..................................................................................48

Sluitertijdvoorkeuze-automatiek - S....................................................................................49

Handinstelling - M...............................................................................................................50

Transportstanden.....................................................................................................................51

Continu-opnamen...............................................................................................................52

Zelfontspanner....................................................................................................................53

Bracketing...........................................................................................................................54

Belichtings-bracketing ...................................................................................................54

Bracketing met contrast of kleurverzadiging .................................................................55

Interval................................................................................................................................56

Witbalans.................................................................................................................................58

Automatische witbalans......................................................................................................59

Vaste witbalansinstellingen.................................................................................................59

Eigen witbalansinstelling ....................................................................................................60

Cameragevoeligheid - ISO ......................................................................................................61

Regeling digitale effecten ........................................................................................................62

Belichtingscorrectie ............................................................................................................63

Contrastcorrectie ................................................................................................................64

Correctie kleurverzadiging..................................................................................................65

Autofocus-velden en -sturing ...................................................................................................66

Flex-scherpstelpunt .................................................................................................................67

Autofocus-standen...................................................................................................................68

Macro-instelling........................................................................................................................69

Digitale zoom...........................................................................................................................70

Handmatige scherpstelling ......................................................................................................71

Elektronische loep (alleen DiMAGE 7)....................................................................................71

Elektronische zoeker ...............................................................................................................72

Dioptrie-aanpassing ..........................................................................................................72

Automatische monitorversterking (alleen DiMAGE 7)........................................................72

AF/AEL-toets ...........................................................................................................................73

Lichtmeetmethoden .................................................................................................................74

Flitsmeting ...............................................................................................................................75

8

INHOUD

Flitsstanden .............................................................................................................................76

Flitscorrectie ............................................................................................................................78

Flitsbereik ................................................................................................................................79

Minolta flitser bevestigen.........................................................................................................79

Navigeren door het opnamemenu...........................................................................................80

Opnamemenu - Basic..............................................................................................................82

Opnamemenu - Custom 1.......................................................................................................83

Opnamemenu - Custom 2.......................................................................................................84

Geheugen - camera-instellingen opslaan................................................................................85

Verscherping (sharpness) .......................................................................................................86

Kleur (Color mode) ..................................................................................................................86

Datum/tijd in beeld (Data imprinting).......................................................................................87

Elektronisch toetsenbord.........................................................................................................88

Direct weergeven (Instant playback) .......................................................................................89

Video-clips opnemen...............................................................................................................90

Tijdopnamen............................................................................................................................92

Aansluiting afstandsbedieningskabel ......................................................................................92

Weergavestand - beelden bekijken en bewerken ................................................................................93

Beelden bekijken .....................................................................................................................94

Filmclips weergeven ................................................................................................................95

Beelden wissen .......................................................................................................................95

Scherm enkelbeeldweergave ..................................................................................................96

Scherm filmweergave ..............................................................................................................96

Histogramweergave.................................................................................................................97

Beeldweergave - weergavestand.............................................................................................98

Vergrote weergave.................................................................................................................100

Navigeren door het weergavemenu.......................................................................................102

Weergavemenu - basic..........................................................................................................104

Beelden wissen (delete)...................................................................................................104

Beelden vergrendelen (lock).............................................................................................105

Indexweergave veranderen (index format).......................................................................105

Weergavemenu - custom 1 (dia-show)..................................................................................106

Weergavemenu - custom 2....................................................................................................108

Over DPOF.......................................................................................................................108

Een DPOF printopdracht maken ......................................................................................108

opdracht voor index-print .................................................................................................109

DPOF printopdracht opheffen...........................................................................................109

Beelden overzetten op een andere CompactFlash kaart.................................................110

9

Beeldselectiescherm .............................................................................................................111

Opnamen op TV weergeven..................................................................................................112

Setup-stand - werking van de camera instellen.................................................................................113

Navigeren door het setup-menu............................................................................................114

Setup-menu - basic ...............................................................................................................116

Helderheid zoeker en LCD-monitor (LCD/EVF brightness...............................................116

CompactFlash kaarten formatteren (format) ....................................................................116

Automatische spaarschakeling (auto power save)...........................................................117

Audiosignaal (beep)..........................................................................................................117

Taal (language) .................................................................................................................117

Setup-menu - custom 1.........................................................................................................118

Geheugen bestandsnummers (file # memory).................................................................118

Map selecteren (select folder)..........................................................................................118

Nieuwe map (new folder)..................................................................................................119

Setup-menu - Custom 2 ........................................................................................................120

Alles terugzetten op standaard (reset default) .................................................................120

Inschakeling EVF (EVF auto switch)................................................................................121

Datum en tijd instellen (date/time set)..............................................................................122

Datumvolgorde instellen (date format) .............................................................................122

Video-output .....................................................................................................................122

Overdracht van beeldbestanden ........................................................................................................123

Camera op computer aansluiten ...........................................................................................124

Verbinding met Windows 98 ..................................................................................................126

Automatische installatie....................................................................................................126

Handmatige installatie ......................................................................................................127

Verbinding met Mac OS 8.6 ..................................................................................................129

QuickTime 4.1 systeemeisen ................................................................................................129

Werken met mappen op de CompactFlash kaart .................................................................130

Automatische spaarschakeling (bij data-overdracht).............................................................131

Camera van de computer loskoppelen..................................................................................132

CompactFlash kaart verwisselen (bij data-overdracht) .........................................................134

Appendix .....................................................................................................................................135

Fotografische basisprincipes.................................................................................................136

Systeemaccessoires..............................................................................................................138

Problemen oplossen..............................................................................................................139

Gebruik van filters op de DiMAGE 7................................................................................141

Onderhoud en opslag............................................................................................................142

Technische gegevens/AANWIJZINGEN VOOR VOEDING VAN DE CAMERA.....................146

* Deze camera is een geavanceerd optisch instrument. Houd de aangewezen plaatsen zorgvuldig
schoon. Lees de informatie over onderhoud en opslag achterin deze gebruiksaanwijzing (blz.) 142).

10

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

CAMERAHUIS

Datascherm (blz. 13)

Pro-auto toets (p. 37)

Instelwiel

Ontspanknop

Scherpstelring (blz. 71)

Index

brandpuntsafstand

Zoom-ring

1

Objectief*

Deurtje kaartsleuf (blz. 26)
De USB-aansluiting zit achter
het deurtje van de kaartsleuf.

Zelfontspannerlampje (blz. 53)

Ingebouwde flitser

(blz. 21)

Toets digitale onderwerps­programma’s (blz. 38)

Riem-oogje (blz. 16)

1. De brandpuntsafstanden op de zoom-ring worden aangegeven in equivalenten van kleinbeeld­waarden. Beide camera’s hebben een 7.2 - 50.8 mm Minolta GT objectief, maar door het verschil in
grootte van de CCD’s heeft de DiMAGE 7 een equivalent zoombereik van 28 - 200 mm, de DiMAGE
5 heeft een equivalent zoombereik van 35 - 250mm. Kijk voor meer informatie op blz. 135.

11

Accessoireschoentje

Weergaveschakelaar
Informatietoets
(blz. 32, 98)

Elektronische zoeker*
(EVF) (blz. 72)

LCD-monitor*

(blz. 14)

Menu-toets

Stuurknop

Deksel voeding/video-uitgang (blz. 26, 111)

Vergrendeling
scherpstelling/
belichting (blz. 73)

Vergrendeling batterijruimte (blz. 24)

Oculairsensors*

(p. 32)

Vergrotingstoets

Deksel aansluiting
afstandsbediening
(blz. 92)

Toegangslampje

Toets Quick View/Wissen (blz. 34)

Ontgrendeling

Hoofdschakelaar/keuzeknop

Weergave (blz. 93)

Opname (blz. 29)

Filmopname (blz. 90)

Setup-stand (p. 113)

Data-overdracht

(blz. 123)

CCD-vlak

12

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

Functietoets

Macro-ontgrendeling (blz. 69)

Scherpsteltoets (AF/MF) (blz. 71)

Schakelaar digitale effecten

Contrastcorrectie (blz. 64)

Dioptrie-instelwieltje (blz. 72)

Statiefaansluiting

Beeldgrootte (blz. 42)

Beeldkwaliteit (blz. 43)

Belichtingsstanden (blz. 46) Transportstanden (blz. 51)

Witbalans (blz. 58)

Cameragevoeligheid (blz. 61)

Toets digitale effecten

Correctie kleurverzadiging (blz. 65)

Belichtingscorrectie (blz. 63)

Functiewiel (p. 40)

Regeleenheid digitale effecten (blz. 62)

13

DATA PANEL

Pijlen onderw.programma’s (blz. 38)

Diafragma/Belichtingscorrectie/

Flitscorrectie

Aanduiding cameragevoeligheid (blz. 61)

Belichtingsstand (blz. 46)

Sluitertijd/

Waarde cameragevoeligheid

Batterijconditie (blz. 25)

Witbalansaanduidingen (blz. 58)

• Daglicht, kunstlicht, fluorescentielicht,
bewolkt en custom.

Aanduiding rode-ogen-reductie (blz. 76)
Aanduiding handmatige scherpstelling (blz. 71)

Beeldkwaliteit (p. 43)

Beeldgrootte (p. 43)

Contrastaanduiding (p. 64)

Aanduiding flitscorrectie (p. 78)

Aanduiding kleurverzadiging (p. 65)

Opnameteller (p. 42)

Digitale onderwerpsprogramma’s (blz. 38)

Transportaanduiding (blz. 51)

• Bracketing

• Zelfontspanner

• Enkelbeeld

• Continu transport

14

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

EVF EN LCD-MONITOR

a. Flitsstand (blz. 76)

d. Flitscorrectie (blz. 78)
e. Verscherping (blz. 86)
f. Contrastcorrectie (blz. 64)

g. Correctie kleurverzadiging (blz. 65)

h. Belichtingscorrectie (blz. 63)
i. Witbalans (blz. 58)

o. Cameragevoeligheid (ISO) (blz. 61)

j. Belichtingsstand/Digitale onderwerpspro-

gramma’s (blz. 46/38)

k. Lichtmeetmethode (blz. 74)

n. Waarschuwing cameratrilling (blz. 15)

l. Sluitertijd
m. Diafragma

p. Handmatige scherpstelling (blz. 71)

t. Macro-opnamen (blz. 69)

s. Transportstand (blz. 51)

q. Scherpstelsignalen (blz. 31)

r. Opnameteller (blz. 42)

x. Digitale zoom (Elektronische loep (blz. 70)

w. Beeldgrootte (blz. 42)

v. Beeldkwaliteit (blz. 43)

u. Batterijconditie (blz. 25)

c. Gebruiksstand

b. Flitssignalen (blz. 21)

1. Scherpstelveld

2. Spotmeetveld (blz. 74)

3. AF-sensors (blz. 29)

4. Flex-scherpstelpunt (blz. 67)

In de zoeker en de LCD-monitor kan een waarschuwing voor trillingsonscherpte verschij­nen. Opnamen uit de hand worden bij de wat langere sluitertijden onscherp door trilling; in
de telestand is dat effect veel sterker dan in de groothoekstand. De waarschuwing ver­schijnt wanneer de sluitertijd ongeveer gelijk is aan 1 gedeeld door de brandpuntsafstand.
Staat de zoom op 100 mm, dan verschijnt de waarschuwing bij tijden van 1/100 s of lan­ger. Wanneer de waarschuwing verschijnt kan de camera overigens wel worden
ontspannen.
Neem dan echter ook een van de volgende maatregelen:

• Zet de camera op statief.

• Gebruik de ingebouwde flitser (blz. 21).

• Verhoog de cameragevoeligheid (ISO) (blz. 61).

• Zoom terug naar de groothoekstand.

15

SNEL

AAN DE SLAG

Dit is een verkorte gebruiksaanwijzing, die u in staat stelt snel met uw camera te gaan
werken. Het is echter wel aan te bevelen de gehele gebruiksaanwijzing goed door te
nemen om alle camerafuncties goed te leren gebruiken en zo optimale resultaten te
bereiken.

WAARSCHUWING CAMERATRILLING

16

SNEL AAN DE SLAG

RIEM BEVESTIGEN

LENSDOP VERWIJDEREN

Druk de klemmetjes van de dop met
duim en wijsvinger in en neem de
dop van het objectief.

• Wordt de camera niet gebruikt,
plaats dan de lensdop altijd terug.

Bevestig de camerariem aan de camera als afgebeeld.

• Doe de riem altijd om, om schade te voorkomen wanneer u de
camera laat vallen.

1

2

17

ZONNEKAP BEVESTIGEN

Om de zonnekap te bevestigen plaatst u de recht­hoekige uitholling op de rand van de zonnekap
tegenover de index voor de brandpuntsafstand op
de bovenzijde van het objectief.

Schuif de zonnekap op het objectief en draai hem
90° graden met de klok mee totdat hij vastklikt, en de
ronde uitholling tegenover de index voor de brand­puntsafstand zit.

• Bij een juiste plaatsing zitten de grote bladen van de
zonnekap aan de onder- en bovenzijde.

• Forceer de zonnekap nooit. Past hij niet, plaats hem
dan rustig opnieuw.

• Voor verwijderen draait u de zonnekap 90° tegen de
klok in en neem hem van het objectief af.

De zonnekap kan wanneer de camera niet wordt gebruikt in
omgekeerde stand op de camera worden geplaatst..

Houd een van de grote bladen aan de bovenzijde, schuif de
zonnekap op het objectief en draai hem 90° met de klok mee
tot hij vastklikt.

• U kunt de zonnekap plaatsen en verwijderen terwijl de lensdop
op het objectief zit.

• Voor verwijderen draait u de zonnekap 90° tegen de klok in
neem hem van het objectief af.

De zonnekap verhindert licht dat van buiten beeld komt de voorste lens te bereiken, zodat overstra­ling wordt voorkomen. Bij sterke lichtbronnen is gebruik van de zonnekap sterk aan te bevelen.
Gebruik de zonnekap niet in combinatie met de ingebouwde flitser, anders ontstaat er een schaduw
onderin beeld.

2

1

18

SNEL AAN DE SLAG

Open de batterijruimte door het deurtje in positie te
draaien.

COMPACTFLASH KAART PLAATSEN

BATTERIJEN PLAATSEN

Schuif de CompactFlash kaart naar binnen en klap de
uitwerp-hendel (1) om.

• Plaats de kaart zo dat de voorzijde naar de voorkant van de
camera wijst. Schuif de kaart altijd rechtstandig naar binnen,
nooit schuin. Forceer de kaart nooit. Lukt het niet de kaart naar
binnen te schuiven, controleer dan of u hem niet moet
omdraaien.

Plaats de baterijen.

• Let erop dat de plus- en minpolen van de batterijen goed zitten
(zie de afbeelding in de batterijruimte).

Open het deurtje van de kaartsleuf (1).

1

2

Pak de camera stevig met de rechterhand vast en ondersteun
de camera met uw linkerhand. Houd uw ellebogen in uw zijden
gedrukt en zet uw voeten op schouderbreedte uit elkaar om
stabiel te staan.

U kunt de elektronische zoeker tussen 0 en 90 graden
kantelen. Dat is handig wanneer vanuit een laag standpunt
fotografeert.

19

CAMERA VASTHOUDEN

AANZETTEN VAN CAMERA EN DISPLAYS

Houd de ontgrendelknop (1) ingedrukt terwijl
u de keuzeknop (2) in de foto-stand zet.

Display-schakelaar

Met de display-schakelaar op de
achterzijde van de camera regelt
u welke display bij het
fotograferen wordt geactiveerd.
Zet de schakelaar in de stand
Auto-display (A); De display zal
automatisch omschakelen tussen
de Elektronische zoeker (EVF) en
de LCD-monitor.

1

2

20

OPNAMEN MAKEN

SNEL AAN DE SLAG

Door het instelwiel in de foto-stand te zetten wordt de
camera ingeschakeld; de elektronische zoeker (EVF) en de
LCD-monitor worden geactiveerd.

Met de zoomring bepaalt u de beelduitsnede. Het effect
van de zoominstelling is meteen in de zoeker en op de
LCD-monitor te zien.

Bepaal uw beeldcompositie via de zoeker of de LCD­monitor; zorg er daarbij voor dat u het scherpstelkader op
het onderwerp richt.

Druk de ontspanknop geheel in om de opname te maken.

• Het toegangslampje brandt om aan te geven dat er
beeldinformatie op de CompactFlash kaart wordt
weggeschreven.Verwijder de kaart nooit wanneer er
gegevensoverdracht plaatsvindt.

21

INGEBOUWDE FLITSER GEBRUIKEN

Bij weinig licht of binnenshuis kunt u flitslicht gebruiken om het onderwerp te verlichten; daarmee
voorkomt u ook trillingsonscherpte als gevolg van een te lange sluitertijd. U kunt de flitser ook voor
invulflits gebruiken om te donkere beeldpartijen op te helderen.

FLITSBEREIK - AUTOMATISCHE WERKING

Om de flitser te activeren klapt u hem aan de twee tabjes aan
weerszijden omhoog. Flitsinformatie verschijnt linksboven in de
zoeker en op de LCD-monitor (zie overzicht hieronder).

• De flitsstand moet handmatig worden ingesteld

• De flitser gaat altijd af, ongeacht de hoeveelheid licht.

• Verwijder altijd de zonnekap wanneer u de ingebouwde flitser
gebruikt. De zonnekap veroorzaakt anders een schaduw op het
onderwerp.

De camera regelt de flitsdosering automatisch. Voor een goede belichting is het nodig dat het
onderwerp zich binnen het flitsbereik bevindt. Door de constructie van het optische systeem zijn de
bereiken in de groothoek- en telestand verschillend.

Groothoekstand

Telestand

0,5 m ~ 3,8 m

0,5 m ~ 3,0 m

Flitswaarschuwing. Bij tegenlicht verschijnt dit signaal als advies om de flitser te
gebruiken.

Wanneer u de ontspanknop half indrukt, geeft het witte flitssignaal aan dat de flitser
opnamegereed is.

Wanneer u de ontspanknop half indrukt kan het rode flitssignaal verschijnen om aan te
geven dat de flitser zich oplaadt.

Na de opname verschijnt het blauwe flitssignaal wanneer het onderwerp goed werd
belicht.

Stuurknop

QV/Wissen-toets

Menu-toets

OPNAMEN BEKIJKEN EN WISSEN MET QUICK VIEW

Opgenomen beelden kunt u terwijl de camera in de opnamestand staat terugzien. Druk op de
QV/Wissen-toets om toegang tot de opnamen te krijgen en gebruik de stuurknop om de beelden op
de CompactFlash kaart op de monitor te doorlopen.

1

2

3

4

5

Druk op de QV/Wissen-toets om de
opgenomen beelden weer te geven.

Gebruik de links/rechts-toetsen van
de stuurknop om langs
de beelden te scrollen.

Druk op QV/Wissen-toets om het
weergegeven beeld te wissen.

• Er verschijnt een
bevestigingsscherm.

Indrukken van de
stuurknop wist het beeld.

22

SNEL AAN DE SLAG

Gebruik de links/rechts-toetsen om
"YES" te laten oplichten.

• "NO" kiezen heft de uitvoering op.

6

Druk op de menutoets om
naar de opnamestand
terug te keren.

Met Quick View kunt u ook opnamen wissen. Wees
daarbij oplettend. Een gewist beeld is niet meer terug te
halen. Wanneer u een beeld selecteert om het te wissen
verschijnt er een bevestigingsscherm voordat het wissen
wordt uitgevoerd. Kijk voor meer informatie over Quick
View op blz. 34.

23

BASIS-

HANDELINGEN

Dit hoofdstuk behandelt de basishandelingen voor het werken met de camera. Zorg ervoor dat u
goed met de besproken handelingen bekend bent voordat naar de volgende hoofdstukken van deze
gebruiksaanwijzing gaat.

24

BATTERIJEN VERWISSELEN

BASISHANDELINGEN

Open de batterijruimte door het deurtje in positie te draaien.

Plaats de baterijen.

• Let erop dat de plus- en minpolen van de batterijen goed zitten (zie de
afbeelding in de batterijruimte).

Deze digitale camera gebruikt vier AA alkalinebatterijen. Oplaadbare AA-formaat NiMH batterijen
kunnen ook worden gebruikt; ze zijn aan te bevelen wegens hun langere gebruiksduur per lading.
Laad ze altijd met een lader die geschikt is voor geavanceerde elektronische apparatuur. Raadpleeg
uw handelaar voor een goede lader.

Wanneer u batterijen verwisselt moet de camera uit staan.

Sluit de batterijruimte en zet de vergrendeling op .

25

SIGNALEN BATTERIJCONDITIE

Batterijen vol - De batterijen zijn vers/geheel geladen. Na inschakeling
van de camera is dit symbool vijf seconden lang in de elektronische
zoeker en op de LCD-monitor te zien.

Batterijen leeg (knipperend) - Wanneer dit knipperende symbool
verschijnt - de overige informatie is dan verdwenen - dan is er
onvoldoende energie om de camera te laten werken. Er kan geen
opname worden gemaakt. Vervang de batterijen onmiddellijk.

Batterijen bijna leeg - De energievoorraad is beperkt maar de camera
functioneert nog volledig. De batterijen dienen zo snel mogelijk
vervangen te worden. Deze waarschuwing verschijnt automatisch en
blijft zichtbaar totdat er volle batterijen in de camera zitten.

AUTOMATISCHE SPAARSCHAKELING

Om de batterijen te sparen zal de camera displays en onnodige functies uitschakelen wanneer hij
een bepaalde periode niet is gebruikt. De LCD-monitor wordt na 30 seconden uitgeschakeld, de
elektronische zoeker en het data-scherm na 1 minuut. Om de displays te activeren drukt u de
ontspanknop half in of drukt u op de informatietoets. De wachttijd voor de automatische
spaarschakeling voor de elektronische zoeker en het data-scherm kan in de sectie basic van het
setup-menu worden ingesteld (blz. 114).

Deze camera is uitgerust met een automatische aanduiding voor de batterijconditie. Wanneer de
camera aan staat verschijnt de batterij-indicatie op het datascherm, de elektronische zoeker en de
LCD-monitor. Het monitor-symbool verandert van wit in rood wanneer de batterij bijna leeg is. Zijn het
datascherm, de elektronische zoeker en de LCD-monitor blanco, dan zijn de batterijen leeg of
verkeerd geïnstalleerd.

26

EXTERNE VOEDING (APART VERKRIJGBAAR)

COMPACTFLASH KAART VERWISSELEN

BASISHANDELINGEN

De netstroomadapter stelt u in staat de camera via het lichtnet van stroom te voorzien. Bij intensief of
langdurig gebruik spaart u daarmee de batterijen. Wanneer de camera op de computer wordt
aangesloten is gebruik ook aan te bevelen. Netstroomadapter AC-1L is bestemd voor gebruik in
Noord-Amerika, model AC-2L is voor de overige gebieden.

Met de externe High-power Battery Pack Kit EBP-100, een externe stroombron voor deze camera,
verhoogt u de gebruiksduur aanzienlijk.

Steek de miniplug van de netstroomadapter of de battery
pack in de voedingsaansluiting.

Steek de netstroomadapter in een stopcontact.

Ga niet over op een andere stroombron wanneer de camera aan staat. Zet

de camera altijd uit wanneer u een andere stroombron gaat gebruiken.

Verwijder het deksel van de stroomaansluiting door de
inkeping aan de rechterkant te gebruiken.

• Het dekseltje is aan de body bevestigd om verlies te
voorkomen.

Om de camera te kunnen gebruiken moet er een CompactFlash kaart in zitten. Zit er geen kaart in
de camera, dan verschijnt de no-card waarschuwing in de elektronische zoeker en op de LCD­monitor. IBM Microdrives kunnen ook in deze camera worden gebruikt. Kijk voor onderhoud en
opslag van opslagmedia op blz. 143.

27

Op het deurtje van de kaartsleuf in de aangegeven richting (1).

Schuif de CompactFlash kaart in de kaartsleuf totdat de uitwerp-hendel naar buiten komt (4).

• Plaats de kaart zo dat de voorzijde naar de voorzijde van de camera is gericht. Duw de kaart altijd
rechtstandig naar binnen, nooit schuin. Forceer de kaart nooit. Lijkt een kaart niet te passen, controleer
dan of hij niet achterstevoren wordt gehouden.

Klap de hendel omlaag als aangegeven (5) en sluit het kaartdeurtje.

Wilt u een kaart verwijderen, klap de uitwerphendel uit (2) en duw erop (3). Nu kunt u de kaart
uitnemen.

• Denk eraan dat de kaart door het gebruik heet kan zijn.

Verschijnt de boodschap dat de kaart niet wordt herkend (card not recognized), dan kan het zijn dat
de kaart nog moet worden geformatteerd. Het kan zijn dat een CompactFlash kaart die in een ande­re camera is gebruikt eerst moet worden geformatteerd voordat hij te gebruiken is.Verschijnt de
boodschap dat gebruik niet mogelijk is (unable to use), dan is de kaart niet compatible met de came­ra en heeft formatteren ook geen zin. U kunt een kaart formatteren via de sectie basic van het setup­menu (blz. 116). Wordt een kaart geformatteerd, dan wordt alle informatie die erop staat permanent
gewist.

12345

Zet de camera altijd uit en controleer of het toegangslampje niet brandt voordat u een CompactFlash

kaart plaatst of verwijdert, anders kan de kaart beschadigd raken of kan informatie verloren gaan.

28

BASISHANDELINGEN

DE VOLAUTOMATISCHE OPNAMESTAND

ELEKTRONISCHE ZOEKER EN LCD-MONITOR

Houd de ontgrendeling (1) ingedrukt en zet de keuzeknop in de
fotostand. Druk op de pro-auto-toets (2) om alle
geprogrammeerde automatische functies in de basisstand te
zetten.

Alle camerafuncties werken nu automatisch. Autofocus,
automatische belichting en de beeldverwerkingssystemen
werken samen om zonder rompslomp resultaten van
professionele kwaliteit te realiseren.

Lichtmeetmethode (blz. 74)

Sluitertijd

Diafragma

Transportstand (blz. 51)

Scherpstelsignalen (blz. 31)

Opnameteller (blz. 45)

Beeldgrootte (blz. 42)
Beeldkwaliteit (blz. 43)

Gebruiksstand

Scherpstelveld

Belichtingsstand/Digitaal
onderwerpsprogramma (blz.
46/38)

1

2

29

OPNAMEN MAKEN

Richt het scherpstelveld op het onderwerp.

• Gebruik voor onderwerpen buiten het midden de
scherpstelvergrendeling (blz. 30).

• Let er op dat het onderwerp zich binnen het scherpstelbereik
bevindt: 0,5 m - ∞. Gebruik voor onderwerpen dichterbij dan

• 0,5 m de macro-instelling (blz. 69).

Druk de ontspanknop half in (1) of houd de AF/AEL-toets (2) half
ingedrukt om scherpstelling en lichtmeting te vergrendelen.

• De scherpstelsignalen (blz. 31) in de zoeker/monitor geven aan dat de
scherpstelling in orde is. Is het scherpstelsignaal rood, dan kon de
camera niet goed scherpstellen. Herhaal voorgaande stappen totdat het
signaal wit is.

• Is de scherpstelling ingesteld, dan zal een AF-sensor kort op het scherm
verschijnen om het punt van scherpstelling aan te geven.

• De sluitertijd- en diafragmawaarde veranderen van wit naar zwart
wanneer de belichting wordt vergrendeld.

Druk de ontspanknop geheel in (3) om de opname te
maken.

• Het toegangslampje brandt om aan te geven dat de
beeldinformatie naar de CompactFlash kaart wordt
weggeschreven.Verwijder een CompactFlash kaart nooit als
er informatie wordt overgeschreven.

Wanneer de keuzeknop in de fotostand staat is de camera ingeschakeld; de
elektronische zoeker (EVF) en de LCD-monitor worden ingeschakeld.

1

2

3

30

BASISHANDELINGEN

SCHERPSTELVERGRENDELING

De scherpstelvergrendeling wordt gebruikt wanneer het onderwerp zich buiten het beeldmidden en
buiten het scherpstelveld bevindt. U kunt de scherpstelvergrendeling ook gebruiken voor speciale
scherpstelsituaties, waarin de autofocus niet goed functioneert.

U kunt de scherpstelvergrendeling op twee manieren bedienen. U kunt de scherpstelling
vergrendelen met half ingedrukt houden van de ontspanknop of met half ingedrukt houden van de
AF/AEL-toets op de achterzijde van de camera.

Richt het scherpstelveld op het onderwerp. Druk de
ontspanknop half in en houd hem in die stand of doe
hetzelfde met de AF/AEL-toets.

• De scherpstelsignalen zullen aangeven dat de scherpstelling
vergrendeld is. De sluitertijd- en diafragmawaarde veranderen
van wit in zwart om aan te geven dat ook de belichting
vergrendeld is.

• Wanneer de scherpstelling is voltooid verschijnt de AF-sensor
kort in het live-beeld om het scherpstelpunt aan te geven.

Houd de ontspanknop of de AF/AEL-toets ingedrukt, ga terug
naar de oorspronkelijke beeldcompositie, en druk de
ontspanknop geheel in om de opname te maken.

De functie en de werking van de AF/AEL-toets kan worden veranderd in custom-sectie 1 van het
opnamemenu (blz. 80), Voor onderwerpen buiten het beeldmidden kunt u ook het Flex­scherpstelpunt gebruiken (blz. 67).