Minolta DIMAGE 5, DIMAGE 7 User Manual [fi]

9224-2773-19 H-A106

FIN

KAMERAN KÄYTTÖOHJE

Kiitos tämän Minolta digitaalikameran ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen lukemiseen, jotta pääset nauttimaan uuden kamerasi kaikista ominaisuuksista.

Tässä käyttöohjeessa on tietoja tuotteista, jotka on esitelty ennen kesäkuuta 2001. Myöhemmin esiteltyjen tuotteiden yhteensopivuudesta saat tietoja ottamalla yhteyden Minoltan huoltoon.

Tarkista pakkausluettelo ennen tämän laitteen käyttämistä. Jos pakkauksesta puuttuu jotain, ota heti yhteys kamerakauppiaaseesi.

Minolta DiMAGE digitaalikamera AA-koon alkaaliparistot (4 kpl) Kamerahihna DiMAGE 7/5 NS-DG7 Vastavalosuoja DiMAGE 7/5 DLS-7 16MB CompactFlash kortti Videokaapeli DiMAGE 7/5 VC-100 USB kaapeli DiMAGE 7/5 USB-100 DiMAGE ohjelmisto CD-ROM DiMAGE Image Viewer Utility ver. 1.1 käyttöohje Kameran käyttöohje Takuukortti

ENNEN ALOITTAMISTA

Koska alkaaliparistot toimivat huonosti digitaalikameroissa, on suositeltavaa käyttää ladattavia NiMH-akkuja.

Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja varotoimet ennen tämän tuotteen käyttämistä.

Paristojen väärä käyttö voi johtaa siihen, että niistä vuotaa haitallisia aineita, ne kuumentuvat tai räjähtävät, mikä voi aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja. Ota seuraavat varoitukset huomioon.

• Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja paristoja.

• Älä aseta paristoja väärin päin (+/- navat).

• Älä käytä paristoja, joissa on kulumia tai vaurioita.

• Älä saata paristoja alttiiksi tulelle, kuumuudelle, vedelle tai kosteudelle.

• Älä yritä hajottaa paristoja, äläkä saata niitä oikosulkuun.

• Älä säilytä paristoja metalliesineiden lähellä tai sisällä.

• Älä käytä samanaikaisesti erityyppisiä, -merkkisiä, -ikäisiä tai lataukseltaan erilaisia paristoja.

• Älä lataa alkaaliparistoja.

• Akut saa ladata vain ko. akuille tarkoitetulla laturilla.

• Älä käytä vuotavia paristoja. Jos pariston nestettä joutuu silmiin, huuhdo silmät heti runsaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Jos pariston nestettä joutuu vaatteille tai iholle, pese kontaktialue huolellisesti vedellä.

VAROITUS

OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

• Käytä vain tälle laitteelle tarkoitettua verkkovirtalaitetta siihen merkityllä jännitteellä. Sopimaton verkkovirtalaite tai jännite voi aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä yritä purkaa tätä laitetta. Laitteen sisällä on korkeajännitepiiri, johon koskeminen voi aiheuttaa sähköiskun.

• Irrota paristot ja verkkovirtalaite välittömästi ja lopeta kameran käyttö, jos kamera putoaa tai saa kolhun, jonka seurauksena kameran sisäosat, erityisesti salaman, tulevat näkyville. Salamassa on korkeajännitepiiri, joka voi antaa vammoja aiheuttavan sähköiskun. Vaurioituneen laitteen tai osan käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

• Pidä paristot ja muut pienet esineet, jotka voidaan nielaista, pienten lasten ulottumattomissa. Ota heti yhteys lääkäriin, jos esine nielaistaan.

• Säilytä tätä laitetta pienten lasten ulottumattomissa. Ole varovainen, kun lähellä on lapsia, ettei laite tai sen osa aiheuta heille vahinkoja.

• Älä väläytä salamaa suoraan silmiä päin. Välähdys voi vaurioittaa näkökykyä.

• Älä väläytä salamaa ajoneuvon kuljettajaa päin. Välähdys voi viedä huomiokyvyn tai aiheuttaa hetkellisen sokeuden, jolloin seurauksena voi olla onnettomuus.

• Älä käytä kameran monitoria ajoneuvolla ajaessasi tai kävellessäsi. Seurauksena voi olla loukkaantuminen tai muu onnettomuus.

• Älä käytä laitetta kosteissa olosuhteissa tai märin käsin. Jos laitteeseen pääsee nestettä, poista paristot ja irrota verkkovirtalaite välittömästi ja lopeta laitteen käyttö. Nesteen kanssa kosketuksiin joutunut laite voi aiheuttaa vaurioita tai onnettomuuksia sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä käytä laitetta lähellä syttyviä nesteitä tai kaasuja, kuten nestekaasua, bensiiniä tai ohenteita, jne. Älä puhdista laitetta syttyvillä nesteillä, kuten alkoholilla, bensiinillä, ohenteilla, jne. Syttyvien puhdistusaineiden käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

• Älä irrota verkkovirtalaitetta vetämällä johdosta. Pidä kiinni itse laitteesta, kun irrotat sen pistorasiasta.

• Älä vaurioita, väännä, muuntele tai kuumenna verkkovirtalaitteen johtoa, äläkä aseta painavia esineitä sen päälle. Vaurioitunut johto voi aiheuttaa vaurioita tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Jos laitteesta lähtee outoa hajua, se kuumenee tai savuaa, lopeta käyttö. Poista heti paristot varoen polttamasta itseäsi, sillä paristot kuumentuvat käytettäessä. Vaurioituneen laitteen tai osan käytön jatkaminen voi aiheutta vammoja tai tulipalon.

• Toimita laite Minoltan huoltoon, jos se kaipaa korjaamista.

• Älä käytä tai säilytä laitetta kuumassa tai kosteassa ympäristössä, kuten auton hansikaslokerossa tai tavaratilassa. Se voi vaurioittaa laitetta ja paristoja, mikä voi johtaa palo- tai muihin vammoihin kuumentumisen, tulipalon, räjähdyksen tai vuotavien paristonesteiden vuoksi.

• Jos paristot vuotavat, lopeta laitteen käyttö.

• Kameran lämpötila kohoaa pitkään käytettäessä. Ole varovainen, ettet polta itseäsi.

• CompactFlash kortin ja paristojen poistaminen heti pitkän käytön jälkeen voi aiheuttaa palovammoja. Sammuta kamera ja odota, että se viilentyy.

• Älä väläytä salamaa, kun se koskettaa ihmisiä, eläimiä tai esineitä. Salamasta vapautuu runsaasti energiaa, joka voi aiheuttaa palovammoja.

• Älä anna minkään painaa LCD monitoria. Vaurioitunut monitori voi aiheuttaa vammoja ja monitorissa oleva neste voi aiheuttaa tulehduksia. Jos monitorin nestettä pääsee iholle, pese alue runsaalla vedellä. Jos monitorin nestettä pääsee silmiin, huuhdo silmät heti runsaalla vedellä ja ota välittömästi yhteys lääkäriin.

• Vastavalosuojan reunus voi aiheuttaa vammoja. Varo, ettei kamera kolhi ketään, kun vastavalosuoja on kiinnitettynä.

• Verkkovirtalaitetta käytettäessä pistoke on asetettava hyvin pistorasiaan.

• Älä käytä verkkovirtalaitetta, jos sen johto on vaurioitunut.

• Älä peitä verkkovirtalaitetta millään. Peittäminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä sijoita verkkovirtalaitetta niin, että siihen pääsy vaikeutuu. Hätätilanteissa laitteen irrottaminen voi hankaloitua.

• Irrota verkkovirtalaite pistorasiasta, kun puhdistat sitä tai se ei ole käytössä.

VAROTOIMET

SISÄLLYSLUETTELO

Osien nimet

Kamerarunko ...........................................................................................................................10

Näyttöruutu ..............................................................................................................................13

EVF ja LCD monitorin näyttö...................................................................................................14

Kameran käyttöönotto ..........................................................................................................................15

Varoitus laukaisutärähdyksestä...............................................................................................15

Hihnan kiinnittäminen ..............................................................................................................16

Objektiivin suojuksen irrottaminen...........................................................................................16

Vastavalosuojan kiinnittäminen................................................................................................17

Paristojen asettaminen............................................................................................................18

CompactFlash kortin asettaminen...........................................................................................18

Kameran käsittely....................................................................................................................19

Kameran ja näyttöjen kytkeminen päälle.................................................................................19

Kuvaaminen.............................................................................................................................20

Salaman käyttö........................................................................................................................21

Salaman alue - automaattinen käyttö......................................................................................21

Kuvien katselu ja poistaminen pikakatselussa ........................................................................22

Peruskäyttö .......................................................................................................................................23

Paristojen vaihtaminen ............................................................................................................24

Paristojen kunnon osoittimet ...................................................................................................25

Automattinen virrankatkaisu ....................................................................................................25

Ulkopuoliset virtalähteet (lisävaruste)......................................................................................26

CompactFlash kortin vaihtaminen ...........................................................................................26

Kameran säätäminen automaattiselle kuvaukselle .................................................................28

EVF ja LCD monitorin näyttö...................................................................................................28

Peruskuvaus............................................................................................................................29

Tarkennuslukitus......................................................................................................................30

Tarkennusmerkit ......................................................................................................................31

Tarkennuksen erikoistilanteet ..................................................................................................31

Näytön säädöt - kuvaus...........................................................................................................32

Pikakatselu ..............................................................................................................................34

Kuvien poisto pikakatselussa .............................................................................................35

Kuaus - käyttö yksityiskohdittain ..........................................................................................................36

Mikä on Ev? Mikä on aukko? ..................................................................................................36

Pro-auto -näppäin....................................................................................................................37

Dgitaalisen aiheohjelman näppäin...........................................................................................38

Toimintosäätimen käyttö ..........................................................................................................40

Kuvakoko .................................................................................................................................42

Kuvanlaatu...............................................................................................................................43

Super-fine ja RAW -kuvanlaadut........................................................................................44

Kuvatiedoston koko ja CompactFlash kortin riittoisuus ...........................................................45

Valotustavat .............................................................................................................................46

Ohjelmoitu valotus - P ........................................................................................................47

Ohjelman siirto ..............................................................................................................47

Aukon esivalinta - A............................................................................................................48

Suljinajan esivalinta - S ......................................................................................................49

Käsisäätö - M .....................................................................................................................50

Kuvansiirtotavat .......................................................................................................................51

Jatkuva kuvansiirto.............................................................................................................52

Vitkalaukaisu ......................................................................................................................53

Haarukointi .........................................................................................................................54

Valotushaarukointi.........................................................................................................54

Digitaalisesti tehostettu haarukointi...............................................................................55

Ajastettu kuvaus .................................................................................................................56

Valkotasapaino ........................................................................................................................58

Automaattinen valkotasapaino............................................................................................59

Esiasetettu valkotasapaino.................................................................................................59

Räätälöity valkotasapaino...................................................................................................60

Kameran herkkyys - ISO .........................................................................................................61

Digitaalisten tehosteiden säädin..............................................................................................62

Valotuskorjaus ....................................................................................................................63

Kontrastin korjaus...............................................................................................................64

Värikylläisyyden korjaus .....................................................................................................65

Autofokuksen alueet ja niiden säätö........................................................................................66

Flex Focus Point - pistetarkennuksen säätäminen..................................................................67

Autofokuksen toimintatavat......................................................................................................68

Makrokuvaus ...........................................................................................................................69

Digitaalinen zoomi ...................................................................................................................70

Käsitarkennus..........................................................................................................................71

Elektroninen suurennus ( vain DiMAGE 7)..............................................................................71

Elektroninen etsin....................................................................................................................72

Diopterikorjaus....................................................................................................................72

Automaattinen mnitrin vahvistus (vainDiMAGE 7)..............................................................72

AF/AEL -näppäin .....................................................................................................................73

Valonmittaustavat.....................................................................................................................74

Salamavalon mittaus ...............................................................................................................75

SISÄLLYSLUETTELO

Salamakuvaustavat..................................................................................................................76

Salamavalon korjaus ...............................................................................................................78

Salamakuvausalue ..................................................................................................................79

Minoltan lisävarustesalaman kiinnittäminen ............................................................................79

Liikkuminen kuvausvalikossa...................................................................................................80

Kuvausvalikko - Basic..............................................................................................................82

Kuvausvalikko - Custom 1 .......................................................................................................83

Kuvausvaliko - Custom 2 .........................................................................................................84

Muisti - kamera-asetusten tallentaminen.................................................................................85

Terävyys...................................................................................................................................86

Värimoodi ................................................................................................................................86

Tietojen liittäminen kuvaan......................................................................................................87

Elektoninen näppäimistö .........................................................................................................88

Välitön kuvakatselu..................................................................................................................89

Elokuvaus ................................................................................................................................90

Aikavalotukset..........................................................................................................................92

Lankalaukaisijan kiinnittäminen (lisävaruste) ..........................................................................92

Kuvatoistto - kuvien katselu ja editointi................................................................................................93

Kuvien katselu .........................................................................................................................94

Elokuvaotosten katselu............................................................................................................95

Kuvien poistaminen .................................................................................................................95

Yksittäiskuvien näyttö..............................................................................................................96

Elokuvaotosten näyttö .............................................................................................................96

Histogramminäyttö...................................................................................................................97

Näytön säädöt - toisto .............................................................................................................98

Suurennettu toisto .................................................................................................................100

Liikkuminen toistovalikossa ...................................................................................................102

Toistovalikko - basic...............................................................................................................104

Kuvien poistaminen ..........................................................................................................104

Kuvien lukitseminen..........................................................................................................105

Indeksikuvien toistotavan muuttaminen............................................................................105

Toistovalikko - custom 1 (Slide Show)...................................................................................106

Toistovalikko - custom 2 ........................................................................................................108

Tietoja DPOF:stä..............................................................................................................108

DPOF kuvatilauksen luominen.........................................................................................108

Indeksikuvan tilaaminen ...................................................................................................109

DPOF kuvatilauksen peruminen.......................................................................................109

Kuvien kopioiminen ..........................................................................................................110

Kuvavalinnan näyttö...............................................................................................................111

Kuvien katselemnen televisiosta............................................................................................112

Asetustila - kameratoimintojen ohjaaminen .......................................................................................113

Liikuminen asetusvalikossa...................................................................................................114

Asetusvalikko - basic.............................................................................................................116

EVF ja LCD monitorin kirkkaus ........................................................................................116

CompactFlash korttien alustaminen.................................................................................116

Automaattinen virrankatskaisu .........................................................................................117

Äänimerkki........................................................................................................................117

Kieliverso..........................................................................................................................117

Asetusvalikko - custom 1.......................................................................................................118

Kuvatiedostonumeron muisti ............................................................................................118

Kansioiden valinta ............................................................................................................118

Uusi kansio.......................................................................................................................119

Asetusvalikko - Custom 2......................................................................................................120

Perusasetusten palautus..................................................................................................120

Automaattinen näyttötavan valinta....................................................................................121

Päiväyksen ja ajan asettaminen.......................................................................................122

Päiväyksen merkintätavan asettaminen...........................................................................122

Videoulostulo....................................................................................................................122

Kuvien siirtotila ...................................................................................................................................123

Kameran liittäminen tietokoneeseen .....................................................................................124

Windows 98...........................................................................................................................126

Automaattinen asennus....................................................................................................126

Aseentaminen käsin .........................................................................................................127

Mac OS 8.6............................................................................................................................129

QuickTime 4.1:n järjestelmävaatimukset...............................................................................129

CompactFlash korttien kansiorakenne ..................................................................................130

Automaattinen virrankatkaisu (kuvien siirtotila) .....................................................................131

Kameran irrottaminen tietokoneesta......................................................................................132

CompactFlash kortin vaihtaminen (kuvien siirtotila)..............................................................134

Liitteet .....................................................................................................................................135

Lyhyt opastus valokuvaukseen..............................................................................................136

Järjestelmän varusteita..........................................................................................................138

Vianetsintä.............................................................................................................................139

Suotimien käyttö (DiMAGE 7) ..........................................................................................141

Hoito ja säilytys......................................................................................................................142

Tekniset tiedot/HUOMAA PARISTOISTA / AKUISTA.............................................................146

* Tämä kamera on hieno optinen laite. Ole huolellinen ja pidä nämä pinnat puhtaina. Lue ohjeet kameran hoidosta ja säilytyksestä (s. 142).

OSIEN NIMET

KAMERARUNKO

Näyttöruutu (s. 13)

Pro-auto -näppäin (s. 37)

Säätökiekko

Laukaisin

Tarkennusrengsa (s. 71)

Polttoväli-indeksi

Zoomausrengas

Objektiivi*

Korttipaikan kansi (s. 26) USB liitäntä on kannen takana..

Vitkan merkkivalo (s. 53)

Kiinteä salama (s. 21)

Digitaalisen aiheohjelman näppäin (s. 38)

Hihnan kiinnike (s. 16)

1. Polttoväliasteikko on merkitty kinokoon (35mm) mukaisesti. Molemmissa kameroissa on 7.2 - 50.8 mm Minolta GT objektiivi, mutta DiMAGE 7:n CCD vastaa 28 - 200mm zoomia ja DiMAGE 5:n 35 250mm zoomia. Lisää tietoa polttovälien vastaavuudesta on sivulla 135.

Varusteluisti

Näyttötavan kytkin Näyttötietojen näppäin

(p. 32, 98)

Elektroninen etsin* (EVF) (p. 72)

LCD monitori*

(p. 14)

Valikkonäppäin

Ohjain

Verkkovirtalaitteen/Videoulostulon liitännän kansi (s. 26, 112)

AF/AE lukitusnäppäin

(s. 73)

Paristokotelon lukitus (s. 24)

Okulaaritunnistimet*

(p. 32)

Suurennusnäppäin

Kaukosäädön liitännän kansi (s. 92)

Toimintavalo

QV/ Delete -näppäin (s. 34)

Säätimen vapautin

Pääkytkin/Toimintatavan säädin

Toistotila (s. 93)

Kuvaustila (s. 29)

Elokuvaus (s. 90)

Asetustila (s. 113)

Kuvien siirtotila

(s. 123)

CCD plane

OSIEN NIMET

Toimintonäppäin

Makron vapautin (p. 69)

Tarkennustavan (AF/MF) näppäin (s. 71)

Digitaalisen tehosteiden kytkin

Kontrastin korjaus (s. 64)

Diopterikorjaus (s. 72)

Jalustakierre

Kuvakoko (s. 42)

Kuvanlaatu (s. 43)

Valotustavat (s. 46) Kuvansiirtotavat (s. 51)

Valkotasapaino (s. 58)

Kameran herkkyys (s. 61)

Digitaalisten tehosteiden näppäin

Värikylläisyyden korjaus (s. 65)

Valotuskorjaus (s. 63)

Toimintosäädin (s. 40)

Digitaalisten tehosteiden säädin (s. 62)

NÄYTTÖRUUTU

Aiheohjelmien osoittimet (s. 38)

Aukon/Valotuskorjauksen/

Salaman korjauksen näyttö

Kameraherkkyyden osoitin (s. 61)

Valotustavan osoittimet (s. 46) Suljinajan/

Kameraherkkyyden näyttö

Paristojen kunnon osoittimet (s. 25)

Valkotasapainon osoittimet (s. 58)

• Päivänvalo, hehkulamput, loisteputket, pilvinen sää, räätälöity.

Punasilm. vähennyksen osoitin (s. 76) Käsitarkennuksen osoittimet (s. 71)

Kuvanlaadun näyttö (s. 43)

Kvakoon näyttö (s.. 42)

Kontrastin osoitin (s. 64)

Salaman korjauksen osoitin (s. 78)

Värikylläisyyden osoitin (s. 65)

Otoslaskuri (s. 42)

Digit. aiheohjelm. kuvakkeet (p. 38)

Siirtotavan osoittimet (s. 51)

• Haarukointi

• Vitkalaukaisu

• Yhden kuvan siirto

• Jatkuva kuvansiirto

OSIEN NIMET

EVF JA LCD MONITORIN NÄYTTÖ

a. Salamakuvaustavan osoittimet (s. 76)

d. Salaman korjauksen osoitin (s. 78) e. Terävyyden näyttö (s. 86) f. Kontrastin korjauksen näyttö (s. 64)

g. Värikylläisyyden korjauksen

näyttö (s. 65)

h. Valotuskorjauksen näyttö (s. 63) i. Valkotasapainon osoittimet (s. 58)

o. Kameran herkkyyden (ISO) näyttö (s. 61)

j. Valotustavan/Digitaalisen aiheohjelman

osoittimet (s. 46/38)

k. Valonmittaustavan osoittimet (s. 74)

n. Laukaisutärähdysvaroitus (s. 15)

l. Suljinajan näyttö m. Aukon näyttö

p. Käsitarkennuksen osoitin (s. 71)

t. Makrokuvauksen osoitin (s. 69)

s. Kuvansiirtotavan osoitin (s. 51)

q. Tarkennusmerkit (s. 31)

r. Otoslaskur (s. 42)

x. Digitaalisen zoomin (Elektronisen

suurennuksen) osoitin (s. 70)

w. Kuvakoon osoitin (s. 42)

v. Kuvanlaadun osoitin (s. 43)

u. Pariston kunnon osoitin (s. 25)

c. Toimintatavan osoitin

b. Salaman merkit (s. 21)

1. Tarkennusalue

2. Pistemittausalue (s. 74)

3. AF -tunnistimet (s. 29)

4. Flex Focus Point (s. 67)

Jos suljinaika pidentyy niin paljon, että käsivarakuvaus ei ole varmaa, laukaisutärähdyksen varoitus ilmestyy EVF:ään ja LCD monitoriin. Laukaisutärähdys aiheuttaa epäterävyyttä kuvassa, mikä voimistuu polttovälin kasvaessa laajakulmasta teleeseen. Varoitus ilmestyy suunnilleen polttovälimittaa vastaavalla suljinajalla: jos polttovälinä on 100mm (kinokoossa), varoitus ilmestyy kun suljinaika on 1/100 s. tai pidempi. Vaikka varoitus ilmestyy, kamera voidaan kuitenkin laukaista. Jos varoitus ilmestyy, kuvaaja voi tehdä seuraavaa:

• Asettaa kameran jalustalle.

• Käyttää kameran salamaa (s. 21).

• Nostaa kameran herkkyyttä (ISO) (s. 61).

• Zoomata laajakulmalle.

KAMERAN

KÄYTTÖÖNOTTO

Tämä on pikaopas, joka avustaa kameran mahdollisimman nopeassa käyttöönottamisessa. On kuitenkin suositeltavaa lukea koko käyttöohje, jotta kameraa voidaan käyttää kunnolla ja sen parhaista kuvausmahdollisuuksista voidaan nauttia.

VAROITUS LAUKAISUTÄRÄHDYKSESTÄ

KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

HIHNAN KIINNITTÄMINEN

OBJEKTIIVIN SUOJUKSEN IRROTTAMINEN

Paina ulompia tai sisempiä kiinnityspainikkeita peukalon ja etusormen avulla irrottaaksesi objektiivin suojuksen.

• Aseta objektiivin suojukset aina paikalleen, kun et käytä kameraa..

Kiinnitä hihna kiinnikkeisiin kuvan osittamalla tavalla.

• Pidä hihna aina kaulasi ympärillä siltä varalta, että kamera putoaa vahingossa.

VASTAVALOSUOJAN KIINNITTÄMINEN

Vastavalosuojaa kiinnitettäessä sen reunassa oleva suorakulmainen merkki asetetaan samaan linjaan objektiivirungon päällä olevan polttoväli-indeksin kanssa.

Työnnä vastavalosuoja objektiivin päähän ja käännä suojaa 90°:tta myötäpäivään niin, että se lukittuu ja pyöreä merkki asettuu polttoväli-indeksin kohdalle.

• Kun vastavalosuoja on oikein asetettu, sen suuret siivekkeet ovat ylä- ja alapintoina.

• Älä koskaan yritä asettaa vastavalosuojaa väkisin. Jos se ei sovi paikalleen, tarkista, että se on oikean suuntaisesti.

• Vastavalosuoja irrotetaan kääntämällä sitä 90°:tta vastapäivään ja nostamalla se irti objektiivista.

Vastavalosuojan voi asettaa nurinpäin objektiivin ympärille, kun kameraa ei käytetä.

Kun yksi isoista siivekkeistä on vastavalosuojan yläpintana, työnnä se objektiivin päälle. Käännä suojaa 90°:tta myötäpäivään niin, että se lukittuu.

• Vastavalosuojan voi irrottaa ja kiinnittää, vaikka objektiivin suojus on kiinni.

• Irrota vastavalosuoja kääntämällä sitä 90°:tta vastapäivään ja nosta se irti objektiivista.

Vastavalosuoja estää kuvaa heikentävän hajavalon pääsyn objektiiviin. Kun käytät kameraa kirkkaassa valaistuksessa, on suositeltavaa, että käytät vastavalosuojaa. Vastavalosuojaa ei tule käyttää salamakuvia otettaessa, sillä se voi aiheuttaa varjostuman kuvaan.

KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

Avaa paristokotelon kansi siirtämällä paristokotelon lukitus asentoon .

COMPACTFLASH KORTIN ASETTAMINEN

PARISTOJEN ASETTAMINEN

Aseta CompactFlash kortti paikalleen (2) ja käännä kortin esiinnostovipu alaspäin.

• Aseta kortti niin, että sen nimiöpuoli osoittaa kameran etuosaa kohti. Työnnä kortti uraansa aina suorassa, ei koskaan vinossa. Älä koskaan pakota korttia paikalleen. Jos kortti ei sovi paikalleen, tarkista, että se on oikein päin.

Aseta paristot paikalleen.

• Tarkista, että +/- navat ovat paristokotelossa olevan kaavion mukaisesti.

Avaa korttikotelon kansi. (1).

Kun käytät elektronista etsintä (EVF) tai LCD monitoria, tartu kameraan tukevasti oikealla kädelläsi ja kannattele runkoa vasemman käden kämmenellä. Pidä kyynärpäät sivuillasi ja jalat hartianleveyden verran harallaan, jotta sentosi on vakaa.

EVF etsintä voi kääntää 0°:een asennosta 90°:een asentoon. Tämä on kätevää, kun kameraa pidellään alhaalla.

KAMERAN KÄSITTELY

KAMERAN JA NÄYTTÖJEN KYTKEMINEN PÄÄLLE

Paina toimintosäätimen vapautinta (1) samalla, kun käännät toimintatavan säätimen (2) liikkumattomien kuvien kuvaukselle.

Näyttökytkin

Kameran takana oleva näyttökytkin säätelee sitä, mikä näyttö aktivoituu kameraa käytettäessä. Käännä kytkin automatiikalle (A): elektroninen etsin (EVF) ja LCD monitori vuorottelevat automaattisesti.

KUVAAMINEN

KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

Kun toimintosäädin on kytketty liikkumattomien kuvien ottamiselle, kamera on päällä ja elektroninen etsin (EVF) ja LCD monitori aktivoituvat.

Voit rajata aiheen zoomausrenkaan avulla. Zoomaus näkyy välittömästi EVF:ssä ja LCD monitorissa.

Sommittele kuva EVF:ään tai LCD monitoriin ja varmista, että aihe on tarkennusalueella.

Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas

• Merkkivalo palaa osoittaen, että kuvaa kirjoitetaan CompactFlash kortille. Älä koskaan irrota CompactFlash kortti sinä aikana, kun kuvatietoja siirretään.

SALAMAN KÄYTTÖ

Hämärässä ja sisällä kuvattaessa salamaa tarvitaan aiheen valaisemiseen ja laukaisutärähdyksen aiheuttaman epäterävyyden estämiseen. Salamaa voidaan käyttää myös täytevalona loiventamaan voimakkaita varjoja kirkkaassa auringonvalossa.

SALAMAKUVAUSALUE - AUTOMATTINEN KÄYTTÖ

Salama otetaan käyttöön nostamalla se ylös sen molemmilla sivuilla olevista pidikkeistä. EVF:n ja LCD monitorin vasempaan yläkulmaan ilmestyy salaman kuvake (ks. allaoleva taulukko).

• Salaman säätö pitää suorittaa käsin.

• Ylösnostettuna salama välähtää aina riippumatta vallitsevan valon määrästä.

• Irrota aina vastavalosuoja, kun käytät kameran omaa salamaa. Vastavalosuoja voi aiheuttaa varjostuman kuvaan.

Kamera säätelee salaman tehoa automaattisesti. Oikea valotus edellyttää, että aihe on salaman toiminta-alueella. Optisesta järjestelmästä johtuen salaman toiminta-alue ei ole sama laajakulmaa ja telettä käytettäessä.

Laajakulmalla

Teleellä

0.5m ~ 3.8m (1.6 ft. ~ 12.5 ft.)

0.5m ~ 3.0m (1.6 ft. ~ 9.8 ft.)

Salamakehoite. Vastavalotilanteissa kuvake ilmestyy salaman käytön suosituksena.

Kun laukaisin painetaan osittain alas, valkoinen salaman kuvake osoittaa, että salama on valmis välähtämään.

Kun laukaisin painetaan osittain alas, vilkkuva punainen salaman kuvake osoittaa, että salama latautuu.

Kuvan ottamisen jälkeen sininen salaman kuvake osoittaa, että salaman valo riitti oikeaan valotukseen.

Ohjain

QV/delete näppäin

Valikkonäppäin

KUVIEN KATSELU JA POISTAMINEN PIKAKATSELUSSA

Otettuja kuvia voi katsoa kuvauksen ollessa kytkettynä. Pääset näkemään kuvia painamalla QV/delete (poisto) -näppäintä ja voit selata kortilla olevia kuvia ohjainpainikkeiden avulla.

Paina QV/delete näppäintä katsoaksesi tallennettuja kuvia.

Selaa kuvia vasemmalla/oikealla ohjainpainikkeella.

Näkyvillä oleva kuva poistetaan painamalla QV/delete näppäintä.

• Varmennusnäyttö ilmestyy.

Kuva poistetaan painamalla ohjaimen keskiosaa.

KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

Korosta "YES" vasemmalla/oikealla ohjainpainikkeella.

• Valitsemalla "NO" toimenpide peruutetaan.

Palaa kuvaukseen painamalla valikkonäppäintä (menu).

Pikakatselussa (QV) kuvia voidaan myös poistaa. Ole varovainen, kun poistat kuvia. Poistettua kuvaa ei voi palauttaa. Kun valitset kuvan poistettavaksi, näkyville tulee varmennusnäyttö ennen poiston toteuttamista. Pikakatselusta kerrotaan enemmän sivulla 34.

PERUSKÄYTTÖ

Tämä jakso käsittelee kameran peruskäyttöä. Tutustu huolellisesti tässä jaksossa esitettyihin toimintoihin ennen kuin siirryt käyttöohjeen muihin jaksoihin.

PARISTOJEN VAIHTAMINEN

PERUSKÄYTTÖ

Avaa paristokotelon kansi siirtämällä paristokotelon lukitsin asentoon .

Aseta paristot paikalleen.

• Tarkista, että paristojen navat ovat paristokotelon sisällä olevien merkintöjen mukaisesti.

Tässä digitaalikamerassa käytetään neljää AA-koon alkaaliparistoa. AA-koon NI-MH akkuja voidaan myös käyttää ja ne ovat suositeltavia suuremman kapasiteettinsa takia. Ni-MH akut tulee ladata täyteen niille ja vaativille elektronisille laitteille sopivalla laturilla. Kysy sopivaa laturia kamerakauppiaaltasi.

Tarkista, että toimintatapasäädin on asennossa "off", kun vaihdat paristoja.

Sulje paristokotelon kansi ja työnnä paristokotelon lukitsin asentoon .

PARISTOJEN KUNNON OSOITTIMET

Täyden pariston kuvake - Paristoissa on täysi lataus. Kuvake näkyy 5 s. ajan monitoreissa, kun kamera kytketään päälle. Kuvake näkyy koko ajan näyttöruudussa.

Vilkkuva heikkojen paristojen kuvake - Kun kuvake näkyy näyttöruudussa yksinään, virta ei riitä kameran käyttämiseen. Kamera ei laukea. Vaihda paristot välittömästi.

Heikkojen paristojen varoitus - Paristoissa on hyvin vähän virtaa, mutta kaikki kamerassa toimii. Paristot tulee vaihtaa mahdollisimman pian. Varoitus ilmestyy automaattisesti ja pysyy näytöillä, kunnes paristot on vaihdettu.

AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU

Paristojen säästämiseksi kamera sammuttaa näytöt ja kaikki tarpeettomat toiminnot, jos kameraa ei käytetä tietyn ajan kuluessa. LCD monitori sammuu 30 s. kuluessa. EVF ja näyttöruutu sammuvat 1 min. kuluessa. Näytöt saa palautettua painamalla laukaisimen osittain alas tai painamalla näyttötietojen näppäintä. EVF:n ja naäyttöruudun automaattista sammumisajankohtaa voi muuttaa asetusvalikon perusosasta ( s. 114).

Tässä kamerassa on automaattinen taristojen kunnon tarkistus. Kun kamera on päällä, paristojen kunnon osoitin ilmestyy kameran päällä olevaan näyttöruutuun ja monitoreihin. Monitorissa kuvake muuttuu valkoisesta punaiseksi, kun virtaa on vähän. Jos näyttöruutu ja monitorit ovat tyhjät, paristot ovat ehtyneet tai ne on asetettu väärin.

ULKOPUOLISET VIRTALÄHTEET (LISÄVARUSTE)

COMPACTFLASH KORTIN VAIHTAMINEN

PERUSKÄYTTÖ

Verkkovirtalaitteen avulla kameran virta voidaan ottaa pistorasiasta. Runsaassa käytössä verkkovirtalaite on edullinen. Sen käyttö on suositeltavaa, kun kamera on liitettynä tietokoneeseen. Verkkovirtalaite AC-1L on tarkoitettu käytettäväksi Pohjois-Amerikassa ja AC-2L muualla maailmassa.

External High Power Battery Pack Kit EBP-100 on kameran mukana kuljetettava erikoisvirtalähde. Tämä paristokotelo pidentää kameran käyttöaikaa huomattavasti.

Työnnä verkkovirtalaitteen tai EBP-100 paristokotelon miniliitin kameran DC-liitäntään.

Työnnä verkkovirtalaitteen pistoke pistorasiaan.

Älä vaihda virtalähdettä, kun kamera on päällä. Sammuta aina kamera

ennen kuin vaihdat virtalähdettä.

Irrota DC-liitännän kansi oikealla olevan ulokkeen avulla.

• Kansi on kiinnitetty runkoon häviämisen estämiseksi.

Kamerassa pitää olla CompactFlash kortti, jotta se voisi toimia. Jos kameraan ei ole laitettu korttia, "no-card" varoitus ilmestyy automaattisesti EVF:ään ja LCD monitoriin. IBM Microdrive on yhteensopiva tämän kameran kanssa. Lisää tietoja tallennusvälineiden hoitamisesta ja säilyttämisestä on sivulla 143.

Avaa korttipaikan kansi osoitettuun suuntaan (1).

Työnnä CompactFlash kortti korttipaikkaan niin, että esillenostovipu nousee ylös (4).

• Aseta kortti sisään nimiöpuoli kameran etuosaan päin. Työnnä korttia aina suorassa. Älä koskaan pakota korttia paikalleen. Jos kortti ei mene sisään, tarkista, että se on oikein päin.

Käännä esillenostovipu kuvan osoittamalla tavalla alas (5) ja sulje korttikotelon kansi.

CompactFlash kortti saadaan esille nostamalla (2) esillenostovipu ylös ja painamalla (3) sitä alaspäin. Sen jälkeen kortti voidaan vetää esille.

• Ole varovainen poistaessasi korttia, sillä se voi olla kuuma käytön jälkeen.

Jos 'card-not-recognized' -viesti ilmestyy, kameraan asetetun kortin voi joutua alustamaan. Toisessa kamerassa käytetyn CompactFlash kortin voi joutua alustamaan ennen käyttöä. Jos 'unable-to-usecard' -viesti ilmestyy, kortti ei sovi kameraan eikä sitä tule alustaa. Kortti voidaan alustaa asetusvalikon perusosasta (s. 116). Kun kortti alustetaan kaikki sillä olevat tiedot häviävät lopullisesti.

12345

Sammuta aina kamera ja tarkista, että kamera ei vielä käytä korttia, kun irrotat tai asetat

CompactFlash, muutoin kortti voi vaurioitua ja sillä olevat kuvat voidaan menettää.

PERUSKÄYTTÖ

KAMERAN SÄÄTÄMINEN AUTOMAATTISELLE KUVAUKSELLE

EVF:ÄN JA LCD MONITORIN NÄYTÖT

Paina säätimen vapautinta (1) samalla, kun käännät toimintatapasäätimen liikkumattomille kuville. Paina P näppäintä (2), joka palauttaa käyttöön ohjelmoidut ja automaattiset toiminnot.

Kaikki kameran toiminnot ovat nyt automaattisia. Autofokus, valotus ja kuvannusjärjestelmät toimivat yhdessä tuottaen ammattimaisia kuvaustuloksia vaivattomasti.

Valonmittaustavan

osoittimet (s. 74)

Suljinaikanäyttö

Aukkonäyttö

Kuvansiirtotavan osoittimet (s. 51)

Tarkennusmerkit (s. 31)

Otoslaskuri (s. 45)

Kuvakoon osoitin (s. 42) Kuvanlaadun osoitin (s. 43)

Toimintatavan osoitin

Tarkennusalue

Valotustavan/Digitaalisenaiheohjelman osoittimet (s. 46/38)

PERUSKUVAUS

Kohdista tarkennusalue aiheeseesi.

• Jos aihe ei ole keskellä, käytä tarkennuslukitusta (s. 30).

• Tarkista, että aihe on tarkennusetäisyydellä: 0.5 m - ääretön.

• Jos aihe on alle 0.5 m etäisyydellä, käytä makrotoimintoa (s. 69).

Lukitse tarkennus ja valotus painamalla laukaisin osittain alas (1) tai pitämällä AF/AEL näppäin alhaalla (2).

• Tarkennusmerkit (s. 31) monitoreissa varmistavat, että aihe on terävä. Jos tarkennusmerkki on punainen, kamera ei kyennyt tarkentamaan aihetta. Toista edellä kerrotut vaiheet niin, että tarkennusmerkki on valkoinen.

• Kun tarkennus on säädetty, AF tunnistimen merkki ilmestyy hetkeksi päivittyvään kuvaan ilmaisten tarkennuspisteen sijainnin.

• Suljinaika- ja aukkonäyttö muuttuu valkoisesta mustaksi, kun valotus on lukkiutunut.

Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas (3).

• Kameran merkkivalo palaa sen ajan, kun kuvatiedostoa siirretään CompactFlash kortille. Älä koskaan irrota CompactFlash korttia tai sammuta kameran virtaa, kun kuvatiedostoa siirretään.

Kun toimintatapasäädin on liikkumattomien aiheiden kuvauksella, kamera on kytkettynä päälle ja elektroninen etsin (EVF) sekä LCD monitori toimivat.

PERUSKÄYTTÖ

TARKENNUSLUKITUS

Tarkennuslukitusta käytetään, kun aihe ei sijaitse kuvan keskellä olevalla tarkennusalueella. Tarkennuslukitusta voidaan käyttää myös, kun erikoistilanne estää kameraa tarkentamasta automaattisesti.

Tarkennuslukitusta voi säätää kahdella tavalla. Laukaisimen voi painaa osittaiseen ala-asentoon tai kameran takana oleva AF/AEL näppäin voidaan pitää alaspainettuna.

Kohdista tarkennusalue aiheeseen. Paina laukaisin osittain alas ja pidä se siinä asennossa tai paina AF/AEL näppäintä.

• Tarkennusmerkit näyttävät, että tarkennus on lukittunut. Suljinajan ja aukon näytöt muuttuvat valkoisista mustiksi osoittaen, että valotus on lukittu.

• Kun tarkennus on asetettu, AF tunnistin näkyy hetken päivittyvässä kuvassa osoittaen tarkennuspisteen sijainnin.

Älä nosta sormeasi laukaisimelta tai AF/AEL näppäimeltä, kun sommittelet kuvan uudelleen. Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas.

AF/AEL näppäimen toiminnan voi muuttaa kuvausvalikon custom 1 -osassa (s. 80). Flex Focus -pistettä voi myös käyttää, kun aihe ei sijaitse kuvan keskellä (s. 67).

TARKENNUSMERKIT

TARKENNUKSEN ERIKOISTILANTEET

Tässä digitaalikamerassa on nopea ja tarkka autofokusjärjestelmä. EVF:n ja LCD monitorin oikeassa alakulmassa näkyvät tarkennusmerkit kertovat tarkennuksen tilanteen. Lissä tietoja automaattisista tarkennustavoista on sivulla 68.

Tarkennus varmentunut.Merkki: valkoinen

Merkki: punainen

Joissain tilanteissa kamera ei pysty tarkentamaan. Jos AF ei pysty tarkentamaan aiheeseen, tarkennusmerkki muuttuu punaiseksi. Tällöin tarkennuslukitusta voidaan käyttää kameran tarkentamiseksi toiseen, varsinaisen aiheen kanssa samalla etäisyydellä olevaan aiheeseen, jonka jälkeen kuva voidaan sommitella uudelleen.

Tarkennusalueella olevan aiheen kontrasti on liian heikko.

Aihe on liian tumma. Kaksi eri etäisyyksillä

olevaa aihetta asettuu päällekkäin tarkennusalueella.

Aiheen lähellä on hyvin kirkas alue.

Tarkentaminen ei onnistu. Aihe on liian lähellä tai kyse on erikoistilanteesta, joka estää AF:ää tarkentamasta.

• Kamera voidaan laukaista, vaikka kamera ei pysty tarkentamaan aihetta.

• Kun kamera ei voi tarkentaa AF:n avulla vallitsevassa valossa, tarkennus säätyy äärettömään. Jos salama on käytössä, tarkennus säätyy 3.0-3.8 metriin. Tällöin tarkennus voidaan yrittää lukita aiheeseen, joka on samalla etäisyydellä kuin pääaihe tai käsitarkennusta voidaan käyttää (s. 71).

PERUSKÄYTTÖ

NÄYTÖN SÄÄDÖT - KUVAUS

Automaattinen näyttö: kamera vaihtelee automaattisesti näyttöä EVF:n ja LCD monitorin kesken. EVF:n katsetunnistin havaitsee, jos EVF:ään halutaan käyttää, jolloin se tuo näytön etsimeen.

EVF-näyttö: päivittyvä kuva näkyy vain elektronisessa etsimessä. Kirkkaassa valossa EVF:n kuvan näkee paremmin kuin LCD monitorin kuvan.

LCD monitorin näyttö: päivittyvä kuva näkyy vain LCD monitorissa.

Kameran takana olevalla näyttötavan kytkimellä ja näyttötietojen näppäimellä säädellään missä monitorissa kuva näkyy ja mitä tietoja näyttöön tulee. Kolmiasentoisen kytkimen avulla voi valita automaattisen näytön, näytön EVF:ssä tai näytön LCD monitorissa.

Jos paristoja halutaan säästää, katsetunnistimen on hyvä aktivoida EVF:n näyttö, mutta ei LCD monitoria. Automaattisen näytön toimintoja voi muuttaa asetusvalikon custom 2 -osiossa (s. 114).

Näyttökytkimen keskellä oleva näyttötietojen näppäin säätelee päivittyvän kuvan ohella näkyviä kuvaustietoja. Jokainen näppäimen painallus vie seuraavaan tietojen esitystapaan seuraavassa järjestyksessä: täydet tiedot (kuvaustiedot, varoitukset ja tarkennusalue), varoitukset ja tarkennusalue, vain päivittyvä kuva

Täydet tiedot

Varoitukset ja tarkennusalue

Vain päivittyvä kuva

• Varoitus näkyy, kun paristot ovat heikot, autofokus ei pysty tarkentamaan tai valotus ei sovi aika/aukkoalueelle.

Otettuja kuvia voi katsoa kuvaustoiminnonkin aikana. QV/delete -näppäin tuo kuvan esille ja niitä voi selata ohjaimen avulla. Kuvien lisäksi näkyville saadaan monenlaisia tietoja: päiväys, otosnumero, tulostustilanne ja lukitustilanne. Kuvan histogrammi ja kuvaustiedot voidaan saada näkyville. Lisää tietoja on sivulla 97.

QV/delete -näppäin

Paina QV/delete näppäintä toistaaksesi kuvia.

Vasemman/oikean ohjainnäppäimen avulla kuvia voidaan selata.

PERUSKÄYTTÖ

PIKAKATSELU

Valikkonäppäimen avulla voidaan palata kuvaustilaan.

Ohjain

Valikkonäppäin

Ylös -näppäintä painamalla saadaan näkyville histogrammi kuvasta.

• Alas -näppäin vie takaisin pikakatseluun.

Näkyvillä oleva kuva poistetaan painamalla QV/delete -näppäintä.

• Varmennusnäyttö ilmestyy.

Pikakatselussa näkyvä kuva voidaan poistaa. Kun kuva valitaan poistettavaksi, näkyville ilmestyy varmennusnäyttö ennen poiston suorittamista.

Ohjainnäppäimen painaminen toteuttaa vahvistusnäytöltä valitun komennon.

• Kamera palaa pikakatseluun.

PIKAKATSELUN NÄYTTÖ

Kun kuva on poistettu, sitä ei voi palauttaa. Ole aina huolellinen

poistaessasi kuvia.

KUVIEN POISTAMINEN PIKAKATSELUN AIKANA

Valitse "YES" vasen/oikea -näppäimellä.

• "NO" peruu toiminnon.

Vahvistusnäyttö

Kuvan päiväys

Otosnumero/ kuvien kokonaismäärä

Lukituskuvake (s. 105)

Tulostuskuvake (s. 108)

Kuvakoko (s. 42) Kuvanlaatu (s. 43)

Kuvan

ottamisaika

Toimintatavan

osoitin

Kuvan histogrammi näkyy painamalla ylös -näppäintä (s. 97).

Delete this frame?

NoYes

KUVAAMINEN

KÄYTTÖ YKSITYISKOHDITTAIN

MIKÄ ON EV? MIKÄ ON AUKKO?

EV on lyhenne, joka tarkoittaa valotusarvoa. Aukko viittaa mekaanisten kameroiden valotussäädössä olevaan kokonaiseen pykälään.Yhden EV:n tai yhden aukon muutos säätää kameran laskemaa valotusta kertoimella 2. Valotustavoilla A, S ja M valotusta voi säätää ﬁ aukon tai 0.5 EV:n pykälin.

EV-muutos

Muutos aukkoina Valotuksen muutos

+2.0 Ev +1.0 Ev

0.0 Ev –1.0 Ev –2.0 Ev

+2 aukkoa

+1 aukko

Mitattu valotus

–1 aukko

–2 aukkoa

4X valon määrä 2X valon määrä

1/2 valon määrästä 1/4 valon määrästä

Tämä jakso antaa yksityiskohtaisia tietoja kameran kuvaustoiminnoista. Lue itsellesi tarpeelliset osat. Toimintosäätimen (s. 40), digitaalisten tehosteiden ohjaimen (s. 62) ja kuvausvalikon (s. 80) käytöstä kertovat osat kattavat suurimman osan kameran yksityiskohtaista käyttämistä koskevista tiedoista. Jokaisen jakson lopussa on eri asetusten yksityiskohtainen kuvaus..

Salamakuvaustapa (s. 76)

Värikylläisyyden korjaus (s. 65)

Valotustapa (s. 46)

PRO-AUTO -NÄPPÄIN

Pro-auto (P) -näppäimen painaminen (1) kytkee kameran ohjelmoiduille ja automaattisille toiminnoille. Kameran järjestelmät toimivat yhdessä tuottaen ammattitasoisia kuvaustuloksia ja antaen kuvaajalle mahdollisuuden keskittyä esteettisiin valintoihin.

Pro-auto -näppäin vaikuttaa vain kuvaustilan toimintoihin. Näppäin vaikuttaa rajoitetusti elokuvauksessa: valotuksen, kontrastin ja värikylläisyyden korjaus sekä tarkennustapa säätyvät perusasetuksiin.

Kuvansiirtotapa (s. 51)

Valkotasapaino (s. 58) Valonmittaustapa (s. 74) Valotuskorjaus (s. 63)

Salamavalon korjaus (s. 78)

Tarkennustapa (s. 68, 71) Autofokuksen alue (s. 66)

Ohjelmoitu (P) Yhden kuvan siirto

Automaattinen Monisegmenttinen mittaus

0.0

0.0 Täytesalama tai punasilm. väh*

Yhden kuvan AF Laaja

* Salamakuvaustapa palaa siihen näistä kahdesta, jota on viimeeksi käytetty

Digitaalinen aiheohjelma (s. 38) Peruttu

Salamavalon mittaus (s. 75) ADI mittaus

Kontrastin korjaus (s. 64) 0

Sharpness (p. 86) Normal

KUVAUS

DIGITAALISEN AIHEOHJELMAN NÄPPÄIN

Aiheenmukaisen ohjelman näppäin (1) optimoi kameran toiminnan erilaisille olosuhteille ja aiheille. Valotus, valkotasapaino ja kuvaprosessointi tapahtuvat yhdistyneesti ja tuottaen kauniita kuvia.

Näppäimen painaminen vaihtaa ohjelmia seuraavasti: muoto-, urheilu-, auringonlasku-, yömuotokuvaus, tekstin kuvaus ja alkuperäinen valotustapa. Osoitin näyttää toiminnassa olevan aiheohjelman. Aiheohjelma pysyy voimassa siihen asti, kunnes se vaihdetaan.

Muotokuva

Urheilukuva

Auringonlasku

Yömuotokuva

Teksti

Tuottaa lämpimän, pehmeän sävyn iholle ja tekee kuvan taustan hieman epäteräväksi.

Nopea liike pysäytetään lyhyellä suljinajalla ja liikettä seurataan jatkuvan AF:n avulla.

Tuottaa voimakkaat, lämpimät sävyt auringonlaskukuviin.

Tuottaa syvät sävyt hienoihin yönäkymiin. Salamaa käytettäessä salaman valo ja taustan valaistus tasapainottuvat.

Tuottaa terävän mustan tekstin valkoista taustaa vasten.

Vaikka kamera säätyy aiheohjelmissa optimaalisesti, joitakin lisäsäätöjä voi kuitenkin tehdä itse. Autofokuksen toimintatavan voi muuttaa (s. 80). Urheiluohjelma käyttää jatkuvaa AF:ää, muut käyttävät yhden kuvan AF:ää. Digitaalisten tehosteiden ohjainta voi käyttää valotuksen sekä kontrastin ja värikylläisyyden korjaamiseen (s. 62). Valkotasapainoa voi vaihtaa kaikissa muissa ohjelmissa paitsi auringonlaskukuvauksessa ja yömuotokuvauksessa (s. 58). Terävyyttä voi säätää urheilu-, auringonlasku ja tekstikuvauksessa (s. 80). Valonmittaustapaa ei voi muuttaa.

Muotokuva - Muotokuvat vaativat usein teleen. Kasvojen piirteet säilyvät luonnollisina ja tausta piirtyy pehmeämmin. Käytä salamaa, kun aurinko luo voimakkaita varjoja tai kuvaat vastavaloon.

Urheilukuva - Salamaa käytettäessä pitää varmistaa, että aihe on salaman toiminta-alueella:

0.5-3m (teleellä). Salaman aluetta voi laajentaa muuttamalla kameran herkkyyttä (s. 79). Kameran tukena yksijalka on tavallista jalustaa kätevämpi liikettä kuvattaessa.

Auringonlaskukuva - Kun aurinko on horisontin yläpuolella, älä suuntaa kameraa pitkäaikaisesti kohti aurinkoa. Voimakas auringonvalo voi vahingoittaa CCD:tä. Sammuta kamera tai suojaa objektiivi otosten välillä.

Yömuotokuva - Yömaisemia kuvattaessa jalusta estää laukaisutärähdystä. Salamaa voi käyttää vain etualan valaisemiseen. Jos salamalla kuvataan etualalla olevaa ihmistä, kuvattavaa tulee pyytää olemaan liikkumatta, koska valotusaika on pitkä erottuvan taustan saamiseksi mukaan kuvaan.

Tekstikuva - Pientä, valkoisella paperilla olevaa tekstiä kuvattaessa voi käyttää makroa (s 69).

Käytä jalustaa laukaisutärähdyksen estämiseksi.

Kuvausvihjeitä

KUVAUS

TOIMINTOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ

Toimintosäätimellä voi asettaa kuvan koon, kuvanlaadun, valotustavat, kuvansiirtotavan, valkotasapainon ja kameran herkkyyden. Säätimellä muutosten tekeminen on helppoa. Toimintosäädintä voi käyttää vain liikkumattomien aiheiden kuvauksessa.

Käännä toimintosäädin sille toiminnolle, jota haluat muuttaa (1).

Pidä toimintosäätimen keskellä oleva näppäin alhaalla samalla kun muutat toimintoa laukaisimen lähellä olevalla säätimellä (2).

• Muutoksista kertovat näytöt ilmestyvät monitoreihin ja näyttöruutuun.

ISO

DRIVE

PASM

QUAL

SIZE

Kameran herkkyys

Valkotasapaino

Kuvansiirtotavat

Valotustavat

Kuvan laatu

Kuvan koko Säätelee pikselimäärää (s. 42).

Säätelee kuvan pakkaussuhdetta (s. 43).

Muuttaa valotustapaa (s. 46).

Muuttaa kuvansiirtotapaa (s. 51).

Vaihtaa valkotasapainoasetusta: automaattinen, esiasetettu ja räätälöity (p. 58).

Muuttaa kameran herkkyyttä valolle (s. 61).

Toimintosäädin

SIZE

QUAL

PASM

DRIVE

ISO

Näyttö

P A S

100, 200, 400, 800.

Asetus

2560 X 1920 (2048 X 1536) 1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480 RAW Super fine Fine Standard Economy Ohjelmoitu - Program Aukon esivalinta Suljinajan esivalinta Käsisäätö Yhden kuvan siirto Jatkuva kuvansiirto Vitkalaukaisu

Ajastettu kuvaus

Haarukointi

Automaattinen valkotasap. Päivänvalo Hehkulamput Loisteputket Pilvinen sää Räätälöity asetus Räätälöity kalibrointi Autom. herkkyyden lisäys

Esiasetetut herkkyydet ISO arvoina.

Sivu

42 42 42 42 43 43 43 43 43 47 48 49 50 51 52 53 54 56 59 59 59 59 59 60 60 61

EVF & LCD

2560 (2048) 1600 1280 640 RAW S. FIN FINE STD ECON

Suluissa numerot DiMAGE 5:lle. Näytöt ovat samat, ellei erikseen ole muuta mainittu.

(Ei näyttöä)

ISO arvo

näkyy

(Ei näyttöä)

KUVAUS

KUVAN KOKO

Kuvan koon muuttaminen vaikuttaa kuvan pikselimäärään. Mitä suurempi kuva on, sitä suurempi on kuvatiedosto.Valitse kuvan koko kuvan lopullisen käyttötarkoituksen mukaan - pienet kuvat sopivat paremmin kotisivuille ja suurista kuvista saa laadukkaampia tulosteita.

Kuvan koko on määriteltävä ennen kuvan ottamista. Kuvan kokoon tehdyt muutokset ilmestyvät näyttöruutuun, EVF:ään ja LCD monitoriin. Kuvan koko pitää palauttaa käsin. Ks. toimintosäätimen käyttö sivulta 40.

Näyttöruutu

EVF ja

LCD monitori

2560 (2048)*

1600

1280

640

Pikselimäärä

(pyst. X vaak.)

2560 X 1920

(2048 X1536)*

1600 X 1200

1280 X 960

640 X 480

Kuvakoko

FULL

UXGA

SXGA

VGA

* Suluissa luvut DiMAGE 5:lle.

Otoslaskuri näyttää likimääräisen arvion kuvien lukumäärästä, jotka voidaan tallentaa CompactFlash kortille kamerasta valitulla kuvanlaadulla ja -koolla. Jos asetuksia muutetaan, otoslaskuri mukautuu tilanteeseen. Koska laskelma perustuu keskimääräisiin tiedostokokoihin, todellinen kuva ei aina muuta laskurilukemaa tai voi vähentää sitä enemmällä kuin yhdellä. Otoslaskurin lukema ei voi olla suurempi kuin 999. Jos tallennettavien kuvien määrä ylittää sen, näytössä on 999. Laskurin lukema laskee, kun tallennettavien kuvien lukumäärä alittaa tuhannen.

OTOSLASKURISTA

Näyttö-

ruutu

KUVANLAATU

Kamerassa on viisi erilaista kuvanlaadun asetusta: raw, super fine, fine, standard ja economy. Valitse laadun asetus aina ennen kuvan ottamista. Ks. toimintosäätimen käyttö sivulta 40.

Kuvan laatu määrittyy kuvatiedoston pakkausasteen mukaan, mutta se ei vaikuta kuvassa olevien pikselien määrään. Mitä laadukkaampi kuva on, sitä vähemmän sitä on pakattu ja sitä suurempi kuvatiedosto siitä syntyy. Super-fine

-asetus tuottaa laadukkaimmat kuvat ja suurimmat kuvatiedostot. Jos CompactFlash kortin riittoisuus on ensisijaista, käytä economy -asetusta. Standard -asetus riittää normaaliin käyttöön.

Kuvatiedoston tyyppi vaihtelee kuvanlaadun mukaan. Super-fine -kuvat tallentuvat TIFF -tiedostoiksi. Fine, standard ja economy -kuvat muokkautuvat JPEG -tiedostoiksi. Super-fine, standard ja economy kuvat tallennetaan 24-bitin värein tai 8-bitin harmaasävyin. RAW -asetus tuottaa kuvatiedostoja, joita voi lukea vain DiMAGE Image Viewer ohjelman avulla.

Jos kuvanlaatua muutetaan, näyttöruutu kertoo likimäärän siitä, kuinka monta valitun laatuista kuvaa voi tallentaa kamerassa olevalle CompactFlash kortille. Samalla kortilla voi olla eri laatuasetuksilla otettuja kuvia.

RAW

S. FIN

FINE

STD

ECON

Economy - pienimmät kuvatiedostot.

EVF ja

LCD monitori

RAW - prosessoimatonta kuvatietoa.

Super fine - korkealuokkaisin kuva.

Fine - korkealuokkainen kuva.

Standard - perusasetus.

KUVAUS

Koska super-fine ja RAW -kuvien tiedostot ovat hyvin suuria, jatkuvaa kuvausta (s. 52) ei voi käyttää niiden yhteydessä. Jos jatkuva kuvaus on kytkettynä yhdessä näiden kuvanlaatujen kanssa, kamera ottaa vain yhden kuvan, kun laukaisinta pidetään alhaalla. Valotushaarukoinnin yhteydessä jatkuva kuvaus peruuntuu ja kamera on laukaistava erikseen haarukointisarjan jokaisen otoksen osalta. Super-fine ja RAW -kuvia otettaessa kuvan tallentuminen CompactFlash kortille kestää 30-40 s. Tällöin monitorit pysyvät tyhjinä ja kameran merkkivalo palaa tallennuksen ajan.

RAW kuvissa kuvakoko on aina täyskoko, eikä sitä voi muuttaa. Kuvan koko ei ilmene monitorista. Digitaalista zoomia, suurennettua toistokuvaa tai tietojen liittämistä kuvaan ei voi käyttää.

Muista kuvanlaaduista poiketen RAW -kuvatiedostot ovat prosessoimattomia, joten ne vaativat prosessoinnin ennen käyttöä. RAW -kuvien katseluun tarvitaan DiMAGE Image Viewer ohjelmaa. Ohjelma pystyy rakentamaan kuvan ja sen avulla voidaan käyttää samoja kuvan muokkauksia kuin normaalisti kameran avulla. RAW -tiedosto tallentuu 12-bittisenä ja DiMAGE Viewer ohjelma voi muuttaa sen 48-bittiseksi TIFF -tiedostoksi.

Kun RAW -kuvanlaatu on valittuna, kameran kuvaprosessoinnin säädöt muuttavat EVF:ssä ja LCD monitorissa näkyvää päivittyvää kuvaa kuvauksen yhteydessä, mutta niillä ei ole vaikutusta itse tallennettuun kuvaan. Kun kuvaa toistetaan kameran avulla, kuvaprosessointia ei suoriteta, jolloin kuvan värit voivat näyttää luonnottomilta. Kun kuvaa katsotaan tietokoneella, jossa on DiMAGE Image Viewer ohjelma, luonnolliset värit palautuvat.

RAW -tiedostoon tallentuu 'otsikko', joka sisältää tiedot valkotasapainosta, kontrastiin ja värikylläisyyteen tehdyistä muutoksista sekä valitun aiheenmukaisen ohjelman vaikutuksesta ja muutoksista terävöintiin. Värimoodilla ei ole vaikutusta lopulliseen kuvaan: mustvalkoisena otettu RAW -kuva voidaan palauttaa värikuvaksi. Kameran herkkyysasetus tallentuu RAW -tiedostoon: ISO asetus voidaan säätää käsin kuvakohinan hallitsemiseksi (s. 62).

SUPER-FINE JA RAW KUVANLAADUT

Jos JPEG tai TIFF tiedostoja muokataan ja niihin tehdään lisäyksiä/tallennuksia sovelluksilla, jotka eivät tue Exif –tiedostoja, kuten Adobe Photoshopilla, DiMAGE Image Viewer ei pysty lukemaan tai esittämään niitä (virheilmoitus ”File not supported” ilmestyy näkyville).

HUOM:

KUVATIEDOSTON KOKO JA COMPACTFLASH KORTIN RIITTOISUUS

CompactFlash kortille tallentuvien kuvien määrä riippuu kortin kapasiteetista ja tiedostojen koosta. Lopullinen tiedostokoko riippuu aiheen ominaisuuksista: jotkin aiheet pakkautuvat enemmän kuin toiset. Allaolevassa listassa kuvien määrät perustuvat keskimääräisiin tiedostokokoihin.

* Suluissa olevat luvut vain DiMAGE 5:llä.

Kuvan laatu

Kuvakoko

2560 X 1920

(2048 X 1536)*

1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480

RAW

Super fine

Fine Standard Economy

1 (2) – – – 1 (1) 2 (2) 4 (4) 16 (16)

7(9) 17 (15) 28 (23) 80 (57) 15 (16) 33 (26) 50 (38) 115 (81) 22 (27) 46 (41) 67 (54) 135 (104)

16MB CompactFlash kortille keskimäärin mahtuvien kuvien määrät.

Kuvan laatu

Kuvakoko

2560 X 1920

(2048 X 1536)*

1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480

RAW

Super fine

Fine Standard Economy

9.5MB (6.1MB) – – –

14.1MB (9.1MB) 5.6MB 3.6MB 0.96MB

2.1MB (1.6MB) 1.0MB 0.66MB 0.27MB

1.1MB (0.9MB) 0.6MB 0.41MB 0.2MB

0.65MB (0.59MB) 0.38MB 0.29MB 0.15MB

Likimääräiset kuvatiedostojen koot

KUVAUS

VALOTUSTAVAT

Ohjelmoitu -Program

Aukon esivalinta

Suljinajan esivalinta

Käsisäätö

Kamera säätää sekä aukon että suljinajan.

Kuvaaja valitsee aukon ja kamera säätää sopivan auljinajan.

Kuvaaja valitsee sekä aukon että suljinajan.

Kuvaaja valitsee suljinajan ja kamera säätää sopivan aukon.

LCD monitori

Näyttöruutu

Kameran neljällä valotustavalla voi vaikuttaa kuvaukseen. Phjelmoitu AE tekee kuvauksesta helppoa, aukon- ja suljinajan esivalinnalla kuvaaja saa tehokkaan valotuksen eri tilanteissa ja käsisäädön avulla kuvaaja hallitsee täydellisesti lopullista kuvaa. Ks. toimintosäätimen asettaminen sivulta 40.

Selvyyden vuoksi kuvassa on kaikki näyttöruudussa esiintyvät valotustapojen kuvakkeet.

Valotustavat

Suljinaika

Aukko

OHJELMOITU VALOTUS - P

Ohjelmoitu automaattivalotus käyttää valoisuus- ja polttovälitietoja oikean valotuksen määrittelyyn. Hienoviritteinen valotusjärjestelmä vapauttaa kuvaamaan huolehtimatta valotuksen teknisistä yksityiskohdista. Suljinaika ja aukko näkyvät monitoreissa ja näyttöruudussa.

Valotusohjelma muuttuu zoomin polttovälin mukaan. Kamera on ohjelmoitu maksimoimaan syväterävyys laajakulmalla, jotta maisemakuvista tulisi kauttaaltaan teräviä, ja maksimoimaan suljinaika teleellä, jotta vältyttäisiin kameratärähdykseltä ja epäselviltä kuvilta. Kun suljiaika muodostuu liian pitkäksi käsivarakuvaukselle, tärähdysvaroitus näkyy ilmestyy monitorien vasempaan alakulmaan (s. 15).

OHJELMAN SIIRTO

Vaikka valotuslaskelmat voi jättää kameralle, kuvaaja voi kuitenkin vaikuttaa lopulliseen valotukseen ohjelmansiirron avulla. Kuten peruskuvauksen osassa selostettiin (s. 29), laukaisin painetaan osittain alas (1) niin, että suljinaika ja aukko näkyvät. Säätökiekolla (2) voidaan silloin muuttaa aukko/aika yhdistelmää - kaikki yhdistelmät takaavat optimaalisen valotuksen.

Kameran salamaa ei voi käyttää yhdessä ohjelmansiirron kanssa. Kamera antaa etusijan salamavalotukselle. Kun salama on nostettu ylös, kaikki ohjelmansiirrot kumoutuvat. Myös toimintonäppäimen painaminen kumoaa ohjelmansiirron.

Kuvaaja valitsee aukon ja kamera säätää suljinajan, joka toteuttaa oikean valotuksen. Kun valotustapa A on valittuna, aukkonäyttö muuttuu siniseksi monitoreissa.

Aukkoa muutetaan kääntämällä säätökiekkoa (1).Valotus aktivoidaan painamalla laukaisinta, jolloin vastaava suljinaika ilmestyy näyttöihin (2).

Aukkoa voi muuttaa puolen aukon portain välillä f/2.8-f/8, kun zoomi on laajakulmalla, ja välillä f/3.5-f/9.5, kun zoomi on teleellä. Jos aukkoa vastaavaa suljinaikaa ei ole, suljinaikanäyttö vilkkuu näyttöruudussa ja muuttuu punaiseksi monitoreissa.

Kun suljinajasta tulee liian pitkä käsivarakuvaukseen, EVF:n ja LCD monitorin vasempaan alakulmaan ilmestyy varoitus. Kun varoitus näkyy, muuta aukkonumeroa pienemmäksi niin, että varoitus poistuu, tai käytä jalustaa.

Koska suljinaika muuttuu pienin portain, sama suljinaikanäyttö voi ilmestyä, vaikka aukkoa muutetaan. Kun kameran herkkyysasetuksena (ISO) on auto, suljinaika saattaa olla muuttumatta vaikka aukkoa muutetaan.

AUKON ESIVALINTA - A

KUVAUS

Kuvaaja valitsee suljinajan ja kamera säätää oikeaan valotukseen tarvittavan aukon. S-valotustavassa suljinaikanäyttö muuttuu siniseksi monitoreissa.

Suljinaikaa muutetaan kääntämällä säätökiekkoa (1). Valotus aktivoidaan painamalla laukaisinta (2). Vastaava aukkonumero ilmestyy näyttöihin

Suljinakaa voi muuttaa puolen aukon pykälin alueella 4 s. 1/2000 s. Jos suljinaikaa vastaavaa aukkoa ei löydy, aukkonäyttö vilkkuu näyttöruudussa ja muuttuu punaiseksi monitoreissa.

SULJINAJAN ESIVALINTA - S

Kinokuvaajasta aukkoalue f/2.8-f/8 ei ole vaikuttava. CCD:n koosta ja objektiivin todellisesta polttovälistä johtuen tämän kameran aukot antavat huomattavasti suuremman syväterävyysalueen kuin vastaavat aukot kinokamerassa. Niinpä myös pienimmällä aukolla f/8

syväterävyys antaa kauniita ja teräviä kuvia.

Huomaa kamerasta

Käsisäädön avulla voit valita suljinajat ja aukot erikseen. Tällöin valotusjärjestelmä ohitetaan ja kuvaajalla on täysi vapaus määrätä lopullinen valotus. Aukkoja ja suljiaikoja voi muuttaa puolen aukon pykälin. Kytketyt arvot muuttuvat sinisiksi monitoreissa.

Kun valotusta muutetaan, vaikutus näkyy monitoreissa. Suljinaika- ja aukkonäyttö vilkkuvat näyttöruudussa ja muuttuvat punaisiksi monitoreissa, jos seurauksena on voimakas ali- tai ylivalotus. Jos monitori on musta, lisää valotusta niin, että kuva näkyy. Jos monitori on valkoinen, vähennä valotusta.

Käsisäädössä kameran herkkydeksi tulee ISO 100. Herkkyyttä voi muuttaa toimintosäätimellä (s. 40). Aikavalotuksia (bulb) voi tehdä käsisäädöllä - lisätiedot s. 92.

KUVAUS

KÄSISÄÄTÖ - M

Aukon valinta:

• Aseta digitaalisen tehosteen kytkin (2) valotuskorjaukselle..

• Paina digitaalisen tehosteen kytkintä (3) samalla kun valitset aukon toimintosäätimellä (1).

Suljinajan valinta:

• Valitse suljinaika säätökiekolla (1).

Kuvansiirtotavat määrittävät kuvien ottamistaajuuden ja -tavan. Valitun kuvansiirtotavan kuvake näkyy näyttöruudussa, LCD monitorissa ja EVF:ssä. Katso toimintosäätimen käyttö sivulta 40.

KUVANSIIRTOTAVAT

Yksittäiskuvat

Jatkuva kuvaus

Vitkalaukaisu

Haarukointi

Ajastettu kuvaus

Kamera ottaa yhden kuvan, kun laukaisinta painetaan.

Kamera ottaa useita kuvia, kun laukaisin pidetään alhaalla.

Kameran laukeamista viivytetään. Mahdollistaa kuvaajan pääsyn mukaan kuvaan.

Kamera ottaa kuvasarjan, jossa valotus, kontrasti ja värikylläisyys vaihtelevat.

Kamera ottaa kuvasarjan määrätyn aikajakson kuluessa.

LCD monitori

Näyttöruutu

Selvyyden vuoksi kaikki kuvakkeet näkyvät ohessa. Yksittäiskuvien ja jatkuvan kuvauksen kuvakkeet sijaitsevat näyttöruudulla samassa kohdassa. Kaikki kuvansiirtotavan kuvakkeet näkyvät monitorien oikeassa alakulmassa..

Jatkuvassa saadan sarja kuvia, kun laukaisin pidetään alhaalla. Jatkuva kuvaus toimii samaan tapaan kuin filminsiirtomoottori tavallisessa kamerassa. Kuvien määrä ja kuvaustaajuus riippuu kuvanlaadun ja kuvakoon asetuksista. Kuvaustaajuus on enintään 1.1 kuvaa/s (1.3 kuvaa/s DiMAGE

5) täydellä kuvakoolla ja käsitarkennuksella. Jatkuva kuvaus kytketään toimintosäätimellä (s. 40).

Kun laukaisin pidetään alaspainettuna, kamera alkaa kuvata ja jatkaa siihen asti, kun suurin kuvamäärä on otettu tai laukaisin vapautetaan. Jatkuva kuvaus ei ole mahdollista Super-Fine ja RAW kuvanlaaduilla (s. 44). Salamaa voi käyttää, mutta kuvaustaajuus vähenee, koska salaman pitää latautua kuvien välillä.

Sommittele kuva 'Peruskuvaus' -jakson mukaisesti (s.29). Paina laukaisin osittain alas ja lukitse kuvasarjan valotus ja tarkennus. Jos jatkuva AF on käytössä, objektiivi tarkentuu jatkuvasti kuvasarjan aikana (s. 68). Aloita kuvaaminen painamalla laukaisin kokonaan alas ja pitämällä se alhaalla.

Allaoleva taulukko kertoo suurimman kuvamäärän eri kuvanlaadun ja kuvakoon asetuksilla. Suluissa olevat luvut tarkoittavat DiMAGE 5:ttä.

KUVAUS

JATKUVA KUVAUS

Economy

Standard

Fine

2560 X 1920

(2048 X 1536)

Kuvalaatu

Kuvakoko

1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480

5 (8)

7 (12)

12 (19)

8 (12) 12 (18) 18 (28)

11 (17) 17 (26) 24 (36)

25 (38) 35 (53) 44 (68)

Vitkalaukaisu vähentää laukaisutärähdystä pitkillä valotusajoilla. Kun kamera on jalustalla, vitkalaukaisun avulla voidaan ottaa kuvia liikkumattomista aiheista (maisemista, asetelmista, jne.). Koska kameraan ei tarvitse koskea valotuksen aikana, kuvaajan aiheuttamat tärähdykset

ehkäistyvät.

Kuvausvihjeitä

Vitkalaukaisin viivyttää kameran laukeamista noin 10 sekunnilla, jolloin pääset itse kuvaan. Vitkalaukaisu asetetaan toimintosäätimellä (s. 40).

Aseta kamera jalustalle ja sommittele kuva peruskuvausjakson (s. 29) mukaisesti. Tarkennuslukitusta (s. 30) tai Flex Focus Point -tarkennusta (s. 67) voi käyttää, jos aihe on kuvan laidalla. Lukitse valotus ja tarkennus painamalla laukaisin osittain alas tai painamalla AF/AEL -näppäintä. Aloita viivelaukaisu painamalla laukaisin kokonaan alas. Koska valotus ja tarkennus määräytyvät sillä hetkellä, kun laukaisinta painetaan, älä seiso silloin kameran edessä. Tarkista aina tarkennusmerkkien tilanne ennen kuin käynnistät vitkan (s. 68).

Viiveen aikana kameran etupuolella oleva vitkan merkkivalo vilkkuu ja samalla kuuluu merkkiääni. Muutamaa sekuntia ennen kuvan ottamista merkkivalo vilkkuu nopeasti. Ja juuri ennen kameran laukeamista merkkivalo palaa tasaisesti. Vitkalaukaisu voidaan perua painamalla pro auto -näppäintä tai muuttamalla salaman toimintaa (nostamalla se ylös tai painamalla se alas). Merkkiäänen voi kytkeä pois kameran asetusvalikon perusosassa (s. 114).

VITKALAUKAISIN

Kun kuvansiirto on kytketty haarukoinnille, siirrä digitaalisten tehosteiden kytkin valotuskorjaukselle. Sarjan järjestys on: normaali valotus, alivalotus, ylivalotus. Valotushaarukoinnissa vaihtelu on 1/3 aukkoa, mutta se voidaan vaihtaa ﬁ tai 1 aukon pykäliksi kuvausvalikon custom 1 -osassa (s. 80).

Sommittele kuva peruskuvausohjeiden mukaan (s. 29). Paina laukaisin osittain alas (1) tai paina AF/AEL näppäintä lukitaksesi sarjan valotuksen ja tarkennuksen. Jos jatkuva AF on kytkettynä, kamera jatkaa tarkentamista sarjan aikana (s. 68). Paina laukaisin alas ja pidä se alhaalla (3) sarjan kuvaamiseksi. Kamera ottaa kolme kuvaa peräjälkeen.

KUVAUS

Exposure bracket

HAARUKOINTI

Haarukoinnissa jäljellä olevien kuvien määrä

Otoslaskuri

Haarukoinnissa syntyy kolmen kuvan sarja aiheesta. Sarjan kuvissa esim. valotus vaihtelee hienovaraisesti. Lisäksi kameralla voi ottaa haarukointisarjoja, joissa kuvan kontrasti ja värikylläisyys vaihtelevat.Vain yhtä ominaisuutta voi haarukoida kerrallaan. Haarukointi kytketään toimintosäätimellä (s. 40).

EXPOSURE BRACKETING

Kytke siirtotavaksi haarukointi ja käännä digitaalisen tehosteen kytkin kontrastin tai värikylläisyyden asetukselle. Säädä kontrastin tai värikylläisyyden taso haluamaksesi. Haarukointi tulee ulottumaan yhden yksikön yli ja ali säätämästäsi. RAW -kuvia lukuunottamatta kontrastin tai värikylläisyyden asettaminen maksimi- tai minimiarvoonsa (+/-3) tuottaa sarjan, jossa arvona on myös +/-4: +3, +2, +4. RAW -kuva ei voi ylittää maksimi- tai minimiarvoa, joten sarjassa on kaksi identtistä arvoa: +3, +2, +3. Tiedot kontrastin ja värikylläisyyden asettamisesta digitaalisen tehosteen säätimellä ovat sivulla 62.

Sommittele kuva peruskuvausjakson (s. 29) ohjeiden mukaan. Lukitse sarjan valotus ja tarkennus painamalla laukaisin osoittain alas (1) tai painamalla AF/AEL -näppäintä. Jos jatkuva AF on kytkettynä, kamera tarkentaa koko sarjan ajan. Aloita haarukointisarja painamalla laukaisin kokonaan alas ja pitämällä se alaspainettuna (3): kamera ottaa kolme kuvaa peräkkäin. Haarukointisarjasta puuttuvien kuvien lukumäärä näkyy monitoreissa haarukointikuvakkeen vieressä.

Jos CompactFlash kortti täyttyy tai laukaisin vapautetaan ennen sarjan valmistumista, kamera palaa alkutilaansa ja koko sarja on aloitettava alusta.

SuperFine ja RAW kuvia otettaessa sekä salamaa käytettäessä haarukointi ei etene automaattisesti. Kamera pitää laukaista kolme kertaa. Kun sarja alkaa, tarkennus ja valotus määrittyvät eikä niitä tarvitse säätää uudelleen. Haarukointisarjasta puuttuvien kuvien lukumäärä näkyy monitoreissa haarukointikuvakkeen vieressä.

Värikylläisyyden haarukointi

Contrast bracket

DIGITALISESTI TEHOSTETTU HAARUKOINTI

HUOMAA HARUKOINNISTA

Normaali Yli Ali

Valotushaarukointi

Ajastetussa kuvauksessa syntyy sarja liikkumattomia kuvia määritellyn ajanjakson aikana. Näin saadaan esim. kuvasarja hitaasti etenevästä tapahtumasta: kasvin kukinnasta, rakennuksen valmistumisesta, jne. Kameran salamaa voidaan myös käyttää. Välitön kuvakatselu ehkäistyy (s. 89).

Käytä toimintosäädintä ja aseta kuvansiirtotavaksi ajastus (s. 40). Sarjaan sisältyvien kuvien määrä näkyy monitoreissa ajastuskuvakkeen vieressä. Kuvien määrä voidaan valita väliltä 2 - 99 käyttämällä kuvausvalikon custom 1 -osiota (s. 80). Myös kuvausaika säädetään kuvausvalikosta: 1 - 10, 15, 20, 30, 45 ja 60 minuuttia

Aseta kamera jalustalle ja sommittele kuva niin, että aihe osuu tarkennusalueelle. Kamera säätää tarkennuksen, valotuksen ja valkotasapainon sekä lataa salaman juuri ennen kutakin kuvaa. AF/AEL –näppäimellä lukitut asetukset peruuntuvat ensimmäisen valotuksen jälkeen (s. 73). Jatkuvaa AF:ää voi käyttää. Automatiikat voi ohittaa säätämällä tarkennuksen (s. 71), valotuksen (s.

50) ja valkotasapainon (s. 58) käsin.

Tarkista otoslaskurista, että CompactFlash kortille mahtuu ajastetun sarjan vaatima kuvien määrä. Kuvanlaatua ja -kokoa muuttamalla voit muuttaa kortille mahtuvien kuvien määrää (s. 40).

KUVAUS

AJASTETTU KUVAUS

Ajastussarjan kuvien määrä

Otoslaskuri

Kun otetaan pitkä kuvasarja, tekstin ja sarjanumeron saa liitettyä kuviin.Tämä auttaa kuvien työstämistä ja kuvien ajankohdan löytämistä. Tietojen liittämisestä kuviin kerrotaan sivulla 87.

Kuvausvihjeitä

Aloita sarja painamalla laukaisinta. Ajastuskuvauksen aikana monitorit sammuvat virran säästämiseksi. "Int" näkyy näyttöruudussa ja otoslaskuri näyttää sarjasta puuttuvien otosten lukumäärän. Merkkivalo palaa, kun kuvaa siirretään muistikortille.

Kameran voi pakottaa laukeamaan ennen kuvasarjan päättymistä painamalla laukaisinta. Seuraavan ajastetun kuvan ottoaika lasketaan laukaisusta eteenpäin. Jos laukaisu pakotetaan, EVF aktivoituu automaattiseen virrankatkaisuhetkeen saakka (s. 117) ja LCD monitori aktivoituu 30 sekunniksi.

Kamera lopettaa kuvaamisen ja palaa ensimmäiseen otokseen, kun sarjan kuvat on otettu tai CompactFlash kortti on täyttynyt. Ajastettu kuvaus peruutetaan kytkemällä virta pois kamerasta.

Laskeva aurinko: 10 min. välein

Valkotasapainon säätämisen avulla kamera saa erilaisissa valaistuksissa otetut kuvat näyttämään luonnollisilta. Vaikutus on samanlainen kuin päivänvalo- tai keinovalofilmin valinta ja värikorjailusuotimien käyttö tavanomaisessa kuvauksessa.

Kun valkotasapainoa asetetaan, "Auto" (näyttöruudussa) ja "AWB" (monitoreissa) näkyy osoituksena automaattisesta valkotasapainosta. Jos muu asetus kytketään, näyttöruudussa ja monitoreissa näkyy vastaava kuvake. Katso toimintosäätimen käyttö sivulta 40.

Räätälöidyn valkotasapainoasetuksen kytkemiseen.

KUVAUS

VALKOTASAPAINO

näyttöä

Loisteputket

Hehkulamput

Päivänvalo

AUTO

Pilvinen sää

Räätälöity asetus

Loisteputkivalaistukseen esim. toimistoissa.

Hehkulamppuvalaistukseen esim. kodin sisätiloissa.

Ulkokuviin ja auringonvaloon.

AUTO havaitsee valon tyypin automaattisesti ja säätää valkotasapainon sen mukaan.

Ulkokuviin pilvisellä ilmalla.

Valkotasapainon kalibrointiin käsin.Räätälöity kalibrointi

AUTOMAATTINEN VALKOTASAPAINO

ESIASETETTU VALKOTASAPAINO

Automaattinen valkotasapaino korjailee näkymän värilämpötilaa. Useimmissa tapauksissa AUTO asetus tasapainottaa vallitsevan valon ja tuottaa kauniita kuvia jopa sekavalaistuksessa. Kun kameran salamaa käytetään, valkotasapaino säätyy salaman värilämpötilan mukaan.

Päivänvalon ja pilvisen sään asetukset on tarkoitettu etupäässä ulko-olosuhteisiin. Päivävaloasetusta käytetään aurinkoisella säällä, kun valo on suhteellisen lämmintä. Pilvisellä säällä valo on paljon kylmenpää ja tarvitsee pilvisen sään asetuksen. Toimistojen valaistus tuottaa voimakkasti vihertäviä kuvia. Loisteputki -asetus palauttaa silloin luonnolliset värit. Tavanomaisten kodin valaisimien valo on hyvin keltaista ja se voidaan korjata hehkulamppu asetuksella.

Automaattinen ja käsin asetettava valkotasapaino ei muuta neonvalojen väriä. Valkotasapaino ei pysty korjaamaan tehokkaiden höyrylamppujen väriä: natrium- (keltaiset katuvalot) ja elohopealamput. Tällaisessa valossa otettuja muotokuvia voi korjata käyttämällä salamaa. Samoissa valoissa otettuja maisemia varten on syytä kayttää esiasetettua päivänvalo -asetusta.

Kuvausvihjeitä

Valkotasapainon esiasetukset on valittava ennen kuvan ottamista.Valinnan vaikutus näkyy välittömästi EVF:ssä ja LCD monitorissa.

Kameran salamaa voi käyttää yhdessä valkotasapainon esiasetusten kanssa, mutta se tuottaa vaalenapunaisen tai sinisen vaikutelman loisteputki- ja hehkulamppuasetuksilla. Salama on tasapainotettu päivänvalolle ja tuottaa erinomaisia kuvia kun valkotasapainon asetus on päivävalo tai pilvinen sää.

KUVAUS

RÄÄTÄLÖITY VALKOTASAPAINO

Valkotasapainon räätälöinnin avulla kuvaaja voi kalibroida valkotasapainon sopivaksi tietylle valaistukselle. Asetusta voi käyttää toistuvasti, kunnes se palautetaan toiseksi. Räätälöity valkotasapaino on erityisen kätevä sekavalossa ja kun värien toistuminen on kriittinen kysymys.

Kamera kalibroidaan painamalla toimintonäppäintä ja kääntämällä ohjaussäädintä niin, että valkotasapainon kuvake ja "SET" näkyvät näyttöruudussa ja muuttuvat punaisiksi monitoreissa. Valitse valkoinen alue ja anna sen täyttää koko kuva-ala. Alueen ei tarvitse olla tarkennettu. Kalibroi kamera painamalla laukaisinta. Jos kalibroinnissa tapahtuu virhe, virheilmoitus ilmestyy monitoreihin. Poista viesti painamalla ohjainta ja suorita kalibrointi uudelleen sopivan alueen ja laukaisimen avulla. Toiminnon voi suorittaa niin monta kertaa kuin on tarpeen.

Kalibrointi pysyy voimassa seuraavaan kalibrointiin asti. Jos räätälöityä asetusta pitää käyttää uudelleen, paina toimintonäppäintä ja käännä ohjaussäädintä niin, että räätälöidyn valkotasapainon kuvake näkyy ilman "SET" -merkintää näyttöruudussa ja on valkoinen monitoreissa. Kamera käyttää viimeeksi tehtyä kalibrointia.

Kameran salamaa voi käyttää räätälöidyn asetuksen kanssa. Koska salama on tasapainotettu päivänvalolle, se antaa epätavallisen värin kuvaan, jos kamera on kalibroitu muunlaiselle valolle.

Calibration display

Kalibroitaessa aiheen väri on kriittinen kysymys. Aiheen tulee olla valkoinen. Värillinen aihe saa kameran korjaamaan aiheen väriä pikemmin kuin vallitsevan valon värilämpötilaa. Tyhjä paperiarkki on ihanteellinen pinta ja sen voi pitää aina mukana kameralaukussa.

Kuvausvihjeitä

KAMERAN HERKKYYS - ISO

Kameran herkkyysvaihtoehtoja on viisi: Auto, 100, 200 400 ja 800. Numeroarvot perustuvat ISO-herkkyyksiin. ISO on standardi, jolla ilmoitetaan filmien herkkyyksiä: mitä suurempi numero, sitä herkempi filmi on. Katso toimintosäätimen käyttöohjeet (s. 40) ISO-asetuksen muuttamiseksi.

Automaattiasetus säätää kameran herkkyyttä automaattisesti olosuhteiden

mukaan välillä ISO 100-400. Kun salama on aktivoitu ja kameran herkkyys on 'Auto' ISO 200 säätyy herkkyydeksi. Kun muita asetuksia käytetään, "ISO" ilmestyy näyttöruutuun ja "ISO" ja säädetty arvo näkyvät monitoreissa.

Kuvaaja voi valita haluamansa herkkyysasetuksen. Filmeissä rakeisuus lisääntyy, kun herkkyys kasvaa. Samantyyppisesti digitaalikuvan kohina kasvaa, kun kameran herkkyyttä nostetaan. ISO 100 aiheuttaa vähiten kohinaa ja ISO 800 eniten.

Kun ISO-lukema kaksinkertertaistuu, kameran herkkyys kaksinkertaistuu. ISO:n muutokset väleillä 100 ja 200, 200 ja 400 tai 400 ja 800 muuttaa kameran herkkyyttä yhdellä aukolla / EV:llä. Herkkyyden muutos 100:sta 800:aan lisää herkkyyden 8-kertaiseksi eli ero on 3 aukkoa. Korkea ISOlukema (400, 800) mahdollistaa käsivarakuvauksen niukemmassa valossa ilman salaman käyttöä.

Kun aikavalotusta (bulb, s. 92) käytetään pitkä valotusaika voi korostaa kuvakohinaa, erityisesti ISO 400 ja 800 asetuksilla. Kun aikavalotus on 20-30 s. pituinen, herkkyydet ISO 100 ja 200 tuottavat erinomaisia kuvia. Herkemmillä ISO-asetuksilla ja lyhemmillä valotuksilla (8-16 s.) kuvakohina on vähäisempää. Häiriöiden aiheuttama kohina lisääntyy, kun valotusaika on pitkä ja kameran herkkyys on suuri.

Huomaa kamerasta

DIGITAALISTEN TEHOSTEIDEN SÄÄTÖ

KUVAUS

Värikylläisyyden korjaus

Kontrastin korjaus

Valotuskorjaus

1 2

Käännä digitaalisten tehosteiden kytkin haluamallesi tehosteelle.

Pidä digitaalisten tehosteiden näppäin alhaalla samalla, kun säädät sen asetusta laukaisimen vieressä olevalla ohjaussäätimellä.Tehostenäppäimen vapauttaminen kytkee tehosteen.

Säätöjä voi tehdä toistuvasti ja yhdistelminä. Säädöt pysyvät voimassa siihen asti kunnes ne muutetaan. Nollasta poikkeavien säätöjen voimassaolosta on varoituskuvakkeet näyttöruudulla ja monitoreissa

Säätimen käyttö on helppoa:

Digitaalisten tehosteiden säädin on tehokas väline kuvauksessa. Se pystyy muuttamaan sekä valotusta että kuvan kontrastia ja värikylläisyyttä. Kaikki muutokset näkyvät heti EVF:ssä ja LCD monitorissa jo ennen kuvan ottamista. Koska korjailu tapahtuu ennen kuvan pakkaamista ja tallentamista, kuvan informaatiosisältö pysyy parhaimmillaan. Digitaalisia tehosteita voi käyttää myös elokuvauksessa.

VALOTUSKORJAUS

Näyttöruutu

EVF & LCD monitori

Näyttö valotusta korjattaessa.

Varoitus korjauksesta korjauksen jälkeen.

Joissain olosuhteissa kameran valotusmittari toimii väärin. Valotuskorjaus voi silloin parantaa kuvia. Esim. hyvin kirkas näkymä, luminen maisema tai valkoinen hiekkaranta, voi tulla liian tummaksi kuvassa. Valotuksen korjaaminen esim. +1 tai +2 EV:llä ennen kuvan ottamista tuo kuvaan normaalit sävyt.

Tässä esimerkissä tumma näkymä näyttää kirkkaalta ja puhkipalaneelta LCD monitorissa. Valotuksen vähentäminen -1.5EV:llä saa auringonlaskun voimakkaat värit näkymään.

Kuvausvihjeitä

Valotusta voi korjata ennen kuvan ottamista, jotta kuvasta tulisi vaalemapi tai tummempi. Valotusta voi korjata +/-2EV, 1/3 EV:n portain (s. 36). Valotuskorjausta voi käyttää liikkumattomaan ja liikkuvaan kuvaan. Valotuskorjaus pysyy kytkettynä, kunnes sitä muutetaan.

Valotuskorjaus on suoritettava ennen kuvan ottamista. Säädettäessä korjaus näkyy näyttöruudun aukkonäytössä ja monitoreissa (valotuskorjauksen kuvakkeen vieressä). Kun korjaus on tehty suljinajan ja aukon näytöt osoittavat todellista valotusta. Koska suljinaika voi säätyä hyvin pienin portain, sama suljinaika tai aukko voi näkyä korjauksen jälkeenkin.

* Valotuksen aukkoarvo

Digitaalisten tehosteiden säätimellä kuvan kontrastia voi korjata seitsenportaisesti (+/-3). Jos kuva-aihe on liian kontrastikas, osa kuvainformaatiosta katoaa. Jos kuva-aihe on liian 'lattea' kuvainformaatio ei vastaa kameran suorituskykyä. Kontrastin säädöllä kuvaaja maksimoi aiheesta saatavan kuvainformaation määrän.

Kontrasti tulee säätää ennen kuvan ottamista. Kun kontrastia muutetaan, näyttöruutuun ja päivittyvään kuvaan ilmestyy kuvake. Näyttöruutu ja monitorit osoittavat, onko kontrastia lisätty (+) vai vähennetty (-). Jos kontrastin korjauksen arvo on jokin muu kuin 0, kuvake pysyy näytöillä varoituksena.

KUVAUS

KONTRASTIN KORJAUS

Kontrastikas näkymä

Lattea näkymä

Näyttöruutu

EVF & LCD monitori

Näyttö kontrastia säädettäessä.

Varoitus kontrastin korjauksesta säädön jälkeen.

Korjauksen jälkeen Korjauksen jälkeen

Kuvan värikylläisyyttä voi korjata seitsenportaisesti (+/-3) digitaalisten tehosteiden säädöllä. Värejä voi korostaa tai heikentää.

Värikylläisyys tulee säätää ennen kuvan ottamista. Kun värikylläisyyttä säädetään, näyttöruutuun ja päivittyvään kuvaan ilmestyy kuvake. Näyttöruudusta ja monitoreista näkyy, onko värikylläisyyttä lisätty (+) vai vähennetty (-). Jos värikylläisyyden korjausarvo on muu kuin 0, kuvake säilyy varoituksena näytöissä.

VÄRIKYLLÄISYYDEN KORJAUS

Näyttöruutu

EVF & LCD monitori

Näyttö, kun värikylläisyyttä säädetään.

Varoitus värikylläisyyden säädöstä.

Tietokonemonitoreista poiketen EVF ja LCD näyttävät kontrastin ja värikylläisyyden muutokset heikohkosti. Optimaalisen kontrastin ja värikylläisyyden voi varmistaa haarukoimalla kuvan

automaattisesti (s. 55) tai käsin.

Kuvausvihjeitä

KUVAUS

AUTOFOKUKSEN ALUEET JA NIIDEN SÄÄTÖ

Likkumattomien aiheiden kuvauksessa säätimellä valitaan tarkennusalue ja se liikuttaa pistemittausaluetta kuva-alalla. Kaksi tarkennusaluetta on valittavissa, laaja ja pistemäinen. Näin kuvaaja saa paljon mahdollisuuksia eri tilanteissa.

Laaja tarkennusalue on joukko paikallisia tarkennusalueita, jotka toimivat yhdessä tareknnuksen säätämiseksi. Järjestelmä on erityisen tehokas, kun aihe liikkuu tai halutaan kuvata nopeasti nopeissa tilanteissa. Kun tarkennus on lukittunut yksittäiskuvan AF:llä, laajalla tarkennusalueella näkyy yksi AF-tunnistin, joka osoittaa tarkennuspisteen lyhyen aikaa. Pistemittaus antaa mahdollisuuden tarkennuksen kriittiseen määrittelyyn. Sen avulla yksittäinen aihe saadaan esille joukosta.

Siirtyminen laajasta tarkennusalueesta pistetarkennukseen on helppoa. Pidä säädin (1) alaspainettuna niin, että laajan tarkennusalueen viivat muuttuvat pistetarkennuksen ristiksi. Painamalla säätimen uudelleen alas ja pitämällä sen alhaalla palaat takaisin laajaan tarkennusalueeseen.

Säädin

Laaja tarkennusalue

Spot focus point

AF tunnistin

FLEX FOCUS POINT - PISTETARKENNUKSEN SÄÄTÄMINEN

Kun pistetarkennus on näkyvillä, pistetarkennus voidaan siirtää minne tahansa kuva-alueella. Flex Focus Point on tehokas työkalu kuvan laidoilla oleville aiheille. Flex Focus Point ei ole käytettävissä jatkuvalla AF:llä (s. 68) eikä digitaalisella zoomilla (s. 70).

Kun pistetarkennuksen risti näkyy, käytä säätimen nuolinäppäimiä (1) tarkennuspisteen siirtämiseen minne tahansa päivittyvän kuvan alueella. Tarkenna painamalla laukaisin osittain alas tai painamalla AF/AEL -näppäintä: risti muuttuu punaiseksi osoituksena tarkentumisesta.

Pistetarkennuksen osoitin palautetaan kuvan keskelle painamalla säätimen keskiosaa (2). Kamera palaa laajaan tarkennusalueeseen vasta, kun pidät säätimen alaspainettuna niin, että rajausmerkit palaavat näkyville.

KUVAUS

AUTOFOKUKSEN TOIMINTATAVAT

Kamerassa on kaksi automaattista tarkennustapaa.Yhden kuvan tarkennus ja jatkuva tarkennus valitaan kuvausvalikon perusosasta (s. 80).

• Älä sekoita näitä kuvakkeita valonmittaustavan kuvakkeisiin (s. 74).

• Kamera voidaan laukaista vaikka se ei pystyisikään tarkentamaan aihetta.

Yksittäisen AF:n kuvake

Jatkuvan AF:n kuvake

Tarkennuskuvake: punainen

Tarkennus ei onnistu. Aihe on liian lähellä tai kyse on erikoistilanteesta, jossa AF voi tarkentaa.

Tarkennus varmistunut.

Yhden kuvan AF - yleiskuvaukseen ja likkumattomille aiheille. Kun laukaisin painetaan osittain alas, autofokus lukitsee tarkennuksen tarkennusalueella olevaan aiheeseen ja tarkennus pysyy voimassa siihen asti, kunnes laukaisin vapautetaan.

Jatkuva AF - liikkuville aiheille. Kun laukaisinta painetaan, autofokus aktivoituu ja jatkaa tarkentamista valotushetkeen saakka.

• Kun autofokus ei pysty tarkentamaan aiheeseen erikoistilanteen vuoksi (s. 31), tarkennus säätyy äärettömään. Kun salamaa käytetään, tarkennus säätyy 3-3.8 metriin. Tällöin voi käyttää tarkennuslukitusta (s. 30) lukitsemaan tarkennus toiseen samalla etäisyydellä olevaan aiheeseen tai tarkentaa käsin (s. 71).

• Kun jatkuva AF ja laaja tarkennusalue (s. 66) ovat käytössä, AF-tunnistimet eivät ilmesty näyttämään tarkennuspistettä.

• Jatkuvan AF:n voi olla vaikea tarkentaa hyvin nopeasti liikkuvaan aiheeseen. Tällöin voit käyttää käsitarkennusta. Tarkenna aiheen liikeradalle ja laukaise kamera juuri ennen, kuin aihe saavuttaa tarkennuskohtasi. Laukaisimen painamisen ja itse valotuksen välissä on lyhyt viive.

Makrotoimintoa käytetään pienten aiheiden lähikuvaukseen. Lyhin tarkennusetäisyys on 25 cm CCD:stä tai n. 13 cm objektiivin etupinnasta. Makrotoiminto voidaan yhdistää digitaaliseen zoomiin lähikuvauksen tehostamiseksi. Aiheenmukaisia ohjelmia ja elokuvausta voidaan käyttää makrolla. Kameran salamaa ei voi käyttää makrokuvauksessa.

Käännä zoomausrengas teleasentoon.

• Aseta zoomausrenkaassa oleva nuoli lähellä makrokytkintä olevan nuolen kohdalle.

Työnnä objektiivin rungossa oleva makrokytkin etuasentoon.

• Kamera on nyt makrolla.

• Tarkista, että aihe on makrokuvausalueella: 0.25 - 0.6 m CCD:stä.

• Normaalikuvaukseen palataan työntämällä makrokytkin takaasentoon.

• Makrokuvauksen kuvake näkyy monitorien oikeassa alakulmassa.

Isosta suurennussuhteesta johtuen käsivarakuvaus on hyvin vaikeaa.

Käytä jalustaa aina, kun se on mahdollista.

Käytä Flex Focus Pointia (s. 67) tarkennuskohdan määrittelyyn. Koska syväterävyys (terävänä piirtyvä alue) on pieni lähikuvauksessa, tarkennuslukituksen käyttö kuvan laidalla oleviin aiheisiin voi aiheuttaa lievän virheen tarkennuksessa. Virheet korostuvat suurilla suurennussuhteilla.

Kääntyvä EVF tekee ahtaissa paikoissa ja alhaalta kuvaamisen kelpoksi.

EVF kääntyy 0°:een ja 90°:een välillä.

Kuvausvihjeitä

CCD taso

MAKROKUVAUS

KUVAUS

DIGITAALINEN ZOOMI

Digitaalinen zoomi kaksinkertaistaa objektiivin suurennuksen. Digitaalista zoomia ei voi käyttää RAW kuvanlaadulla tai elokuvauksessa.

Paina kameran takana olevaa suurennusnäppäintä. Vaikutus näkyy välittömästi.

• Päivittyvä kuva suurenee LCD monitorissa ja rajautuu varjostureunoilla EVF:ssä.

• X2.0 näkyy monitoreissa, kun digitaalizoomi on käytössä.

• Digitaalizoomaus perutaan painamalla suurennusnäppäintä uudelleen.

• Laajaa tarkennusaluetta käytettäess (s. 68) AF-tunnistin ei ilmesty osoittamaan tarkennuspistettä.

Kuvakoon asetus

Kokokuva 1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480 DiMAGE 7 DiMAGE 5

1280 X 960 1280 X 960 1280 X 960 640 X 480 1024 X 768 1024 X 768 1024 X 768 640 X 480

Kun kuva otetaan digitaalisella zoomilla, lopullisen kuvan koko riippuu kameraan säädetystä kuvakoosta. Kuva rajautuu ja sen jälkeen pikselien kokonaismäärä interpoloidaan tuottamaan allaolevan taulukon mukaiset kuvakoot pikseleinä.

EVF

LCD monitori

Käsin tarkentaminen on helppoa. Tarkennustavan näppäin (AF/MF) (1) vaihtelee automaattitarkennusta ja käsitarkennusta. MF kuvake on näyttöruudussa ja monitoreissa, kun kamera on kytketty käsitarkennukselle.

Tarkenna kuva EVF:ään tai LCD monitoriin objektiivin takaosassa olevalla tarkennusrenkaalla (2). Aiheen likimääräinen etäisyys CCD:stä näkyy monitoreissa. Käsitarkennusta voi käyttää elokuvauksessa ja makrokuvauksessa.

Suurennusnäppäimellä voi suurentaa kuvan keskialueen 4-kertaiseksi helpottamaan käsitarkennusta. Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta lopullisen kuvan kokoon. Toiminto aktivoidaan kuvausvalikon custom 1 -osasta (s. 80).Toiminnon aktivointi peruu digitaalisen zoomauksen. Elektronisella suurennuksella voi vain tarkistaa käsitarkennuksen. Suurennettun kuva aikana ei voi säätää valotusta.

Paina kameran takana olevaa suurennusnäppäintä.

• Suurennuskuvake näkyy monitoreissa, kun elektroninen suurennus on käytössä.

• Toiminto perutaan painamalla suurennusnäppäintä uudelleen.

• Kun laukaisin painetaan osittain alas, suurennettu kuva häviää ja tilalle tulee koko kuva-ala.

CCD taso

KÄSITARKENNUS

ELEKTRONINEN SUURENNUS (VAIN DIMAGE 7)

KUVAUS

ELEKTRONINEN ETSIN

EVF näyttää 100%:sen kuvan. Kun kuvaat ulkona tai kirkkaassa valossa, etsinkuva pysyy kirkkaana ja selvänä vallitsevasta valosta huolimatta.

AUTOMAATTINEN MONITORIKUVAN VAHVISTUS

(VAIN DiMAGE 7)

Hyvin niukassa valossa, kun kameran herkkyys on äärimmillään, monitorikuvan automaattinen vahvistus tehostaa EVF:n ja LCD monitorin kuvaa. Päivittyvä kuva on kirkkaampi, mutta näyttö on mustavalkoinen.Tämä ei vaikuta lopulliseen värikuvaan. Kun automaattinen monitorikuvan vahvistus aktivoituu, elektroninen surennus ei ole käytettävissä.

DIOPTERIKORJAUS

Elektronista etsintä voi kallistaa 0°-90°. Tartut vain etsimeen sormillasi sen molemmilta puolilta ja siirrät sen haluamaasi asentoon. Säilytä aina kameraa niin, että etsin on alhaalla kamerarunkoa vasten.

EVF:ssä on diopterikorjaus, jota voi säätää välillä -5.0 - +5.0. Käännä säädintä niin, että EVF:n etsinkuva on terävä.

Kun laukaisin painetaan osittain alas, tarkennus ja valotus lukittuvat. AF/AEL näppäin toimii samalla tavalla, kun se pidetään alaspainettuna. "AEL" ilmestyy monitoreihin, kun AF/AEL näppäintä painetaan. Näppäimen toimintatapaa voi muuttaa kuvausvalikon custom-1 -osassa (s. 80). Asetusten muuttaminen ei vaikuta laukaisimen toimintatapaan. Tarkennuslukitus ehkäistyy, kun kamera on kytkettynä jatkuvalle AF:lle.

AF/AEL LUKITUSNÄPPÄIN

Kuvausvalikon

asetus

AF/AE hold

Kameran peruasetus. AF/AEL näppäimen pitäminen alhaalla säätää ja lukitsee tarkennuksen ja valotuksen. Asetukset pysyvät voimassa siihen asti, että AF/AEL näppäin vapautetaan.

AF/AE toggle

AF/AEL näppäimen painaminen ja vapauttaminen säätää ja lukitsee tarkennuksen sekä valotuksen. Asetukset peruuntuvat, kun AF/AEL näppäintä painetaan uudelleen.

AE hold

AE toggle

Kun AF/AEL näppäintä pidetään alhaalla, vain valotus määrittyy ja lukittuu. Asetus pysyy voimassa siihen asti, että AF/AEL näppäin vapautetaan tai kuva otetaan.

AF/AEL näppäimen painaminen ja vapauttaminen määrittää valotuksen ja lukitsee sen. Asetus peruuntuu, kun AF/AEL näppäintä painetaan uudelleen.

Pistemittauksen käyttäminen yhdessä AF/AEL näppäimen kanssa vain valotuksen lukitsemiseski mahdollistaa valotuksen mittamisen muusta kuin kuvausaiheesta. Laukaisin säätelee edelleen tarkennusta, mutta valotus voidaan määritellä aiheesta, joka on eri etäisyydellä tai paikassa kuin kuvausaihe. Tämä on erittäin hyödyllistä, kun kuvausaiheen väri tai sävy on hyvin

vaalea tai tumma.

Kuvausvihjeitä

• Autofokuksen ja valotuksen asetukset eivät muutu kuvan ottamisen jälkeen, jollei AF/AEL-näppäintä ole joko vapautettu tai painettu uudelleen (näppäimen toimintatavasta riippuen).

• Kun ylläesitettyjä AE:n lukitustapoja käytetään salaman kanssa, kamera siirtyy pitkiin salamatäsmäyksiin (s. 76).

KUVAUS

Monitoreilla näkyvän pienen alueen tarkka mittaus.

VALONMITTAUSTAVAT

Monisegmenttinen

Pistemäinen

Keskustapainotteinen

Kehittynyt valonmittausjärjestelmä, joka sopii lähes kaikkiin kuvaustilanteisiin.

Laskee valoisuuden keskiarvon koko kuva-alalta ja painottaa sitä kuvan keskialueen arvoilla.

Valonmittaustavan osoittavat kuvakkeet näkyvät vain monitoreissa. Älä sekoita näitä kuvakkeita tarkennuksen kuvakkeisiin (s. 68). Valonmittaustapa vaihdetaan kuvausvalikon perusosassa (s. 80). Kun valittuna on keskustapainotteinen tai pistemittaus, laukaisimen osittainen alaspainaminen aktivoi valotusjärjestelmän, mutta ei lukitse tarkennusta: AF/AEL näppäintä pitää käyttää.

Monisegmenttimittauksessa on 300 segmenttiä (256 DiMAGE 5:ssä), jotka mittaavat valoisuutta ja väriä. Nämä tiedot yhdistetään etäisyystietoon valotuksen määrittelemiseksi.Tämä kehittynyt mittausjärjestelmä antaa tarkkoja valotuksia helposti ja lähes kaikissa tilanteissa.

Keskustapainotteinen mittaus on filmikameroiden perinteinen mittaustapa. Järjestelmä mittaa kuvaalan valoisuuden ja korostaa kuvan keskustan merkitystä. Koko kuva-alaa käytetään valotuksen määrittelemiseen, mutta painotus on keskellä olevassa aihe-alueessa.

Pistemittauksessa käytetään pientä kohtaa kuva-alalta valotuksen määrittelemiseksi. Kun pistemittaus on valittuna, päivittyvän kuvan keskelle ilmestyy pieni ympyrä, joka osoittaa mittausalueen. Pistemittaus mahdollistaa tietyn esineen tarkan mittaamisen valotuksen perusteeksi ilman, että kuva-alan erittäin kirkkaat tai tummat alueet vaikuttavat lopputulokseen.

Pistemittauksen näyttö

SALAMAVALON MITTAUS

Valittavana on kaksi mittaustapaa: ADI ja esisalaman TTL -mittaus. Salamavalon mittaustavan voi vaihtaa kuvausvalikon perusosassa (s. 80).

ADI mittaus - kehittynyt etäisyystiedon integrointi mittaukseen. Tässä mittauksessa yhdistetään autofokuksen antama etäisyystieto ja esisalaman mittaus. Tavanomaisesta TTL -mittauksesta poiketen ADI:iin ei vaikuta aiheen heijastavuus tai kuvan taustan ominaisuudet.

Esisalaman TTL -mittaus - laskee salaman valon vain esisalaman avulla.Tätä mittaustapaa tulee käyttää, kun kamerassa on lähikuvauslinssi tai suodin, joka vähentää kameraan pääsevän valon määrää. Esisalaman TTL -mittausta pitää käyttää, kun käytössä on salamavalon hajottaja tai erillissalama.

Kamera siirtyy automaattisesti ADI mittauksesta esisalaman TTL -mittaukseen, kun heikkokontrastinen aihe ehkäisee automaattitarkennuksen. Jos autofokus ei pysty tarkentamaan, paina AF/MF näppäintä ja tarkenna käsin: ADI mittaus pysyy voimassa.

Kameralla ei ole ennakkoon määrättyä salamatäsmäysaikaa. P- ja A-valotustavoilla valotus määritellään niin, että kamera ei valitse suljinaikaa, jolla käsivarakuvaus tulee epävarmaksi (s. 15). Sja M-valotustavoilla suljinaika voidaan valita vapaasti salamakuvauksessa.

Kameran kanssa yhteensopivat Minoltan erillissalamat ja niiden käyttöä on selostettu sivulla 138. Koska molemmat salamakuvaustavat käyttävät esisalamaa, orjasalamalaitteita ei voi käyttää.

KUVAUS

SALAMAKUVAUSTAVAT

Näyttö

ruutu

EVF &

LCD monitori

–

Täytesalama

Punasilm. vähennys

Jälkitäsmäys

Käytetään hämärässä ja poistamaan varjoja suorassa auringonvalossa.

Ehkäisee silmien punertumista salamalla otetuissa kuvissa.

Salama välähtää pitkän valotuksen lopussa.

Salamakuvaustavan voi vaihtaa kuvausvalikon perusosassa (s. 80). Salaman väläyttämiseksi se pitää nostaa ylös. Salama välähtää valitulla tavalla valitsevasta valosta riippumatta. Kun salamaa käytetään, kameran herkkyydeksi tulee automaattisesti ISO 200. Tämän asetuksen voi muttaa toimintosäätimellä (s. 40). Automaattinen valkotasapinon säätö asettaa salaman värilämpötilan etusijalle. Jos valkotasapinoa säädetään käsin, etusijalle asettuu säädetyn valkotasapainon värilämpötila (s. 59).

Täytesalamaa voi käyttä pääasiallisena tai avustavana valona. Hämärässä salama toimii valon pääasiallisena lähteenä ja ylittää vallitsevan valon määrän. Voimakkaassa auringonvalossa ja vastavalossa täytesalama loiventaa jyrkkiä varjoja.

TÄYTESALAMA

Punasilmäisyyden vähennystä käytetään, kun kuvataan ihmisiä tai eläimiä niukassa valossa. Silmien punertuminen kuvassa johtuu valon heijastumisesta verkkokalvolta. Kamera väläyttää esisalaman ennen valottavaa välähdystä, jolloin kuvattavan pupilliaukot pienentyvät.

PUNASILMÄISYYDEN VÄHENNYS

Jälkitäsmäystä käytetään yhdessä pitkien valotusaikojen kanssa, jotta liikkuvaan aiheeseen liittyvät valoviirut ja liikeepäterävyys esiintyisivät aiheen liikesuunnan takana, ei sen edessä. Vaikutus ei näy, jos suljinaika on niin lyhyt, että se pysäyttää liikkeen.

Kun kamera laukaistaan, esisalama välähtää. Tämä esisalama ei valota aihetta, vaan sitä käytetään salamavalotuksen laskemiseen. Salama välähtää uudelleen valotusta varten..

JÄLKITÄSMÄYS

Pitkiä täsmäysaikoja voi käyttää valotustavoilla P ja A (s. 46). Hämärässä salama ohjaa suljinta niin, että vallitsevan valon tai taustan valoisuuden merkitys lisääntyy. Kun aiheesi on etualalla yökuvauksessa, valotus tasoittuu niin, että myös taustan yksityiskohdat tulevat esille. Koska suljinajasta tulee tavallista pidempi, on suositeltavaa käyttää jalustaa.

1. Kytke valotustapa P tai A (s. 40).

2. Kytke AE:n lukitustapa kuvausvalikon custom 1 -osiossa (s. 80).

3. Sommittele aihe monitoriin

4. Lukitse valotus painamalla AF/AEL-näppäintä

5. Paina laukaisinta tarkennuksen lukitsemiseksi. Tee mahdollinen uudelleensommittelu.

6. Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas.

Huomaa kamerasta

KUVAUS

Salaman tehoa voi säätää +/-2 EV:llä, 1/3 EV:n portain. Salamavalon korjaus asetetaan kuvausvalikon perusosassa (s. 80). Jos korjailun arvo on jokin muu kuin 0.0, salamavalon korjailun osoitin näkyy näyttöpaneelissa ja monitoreissa.

SALAMAVALON KORJAUS

Kun täytesalamaa käytetään loiventamaan kirkkaan valaistuksen tai voimakkaan auringonvalon aiheuttamia varjoja kuvattavan kasvoilla, salamavalon korjailua voidaan käyttää muuttamaan kirkkaasti valaistujen alueiden ja varjojen välistä suhdetta. Täytesalama vaikuttaa varjojen tummuuteen vaikuttamatta päävalon valaisemiin alueisiin. Vähentämällä salaman tehoa negatiivisella EV-korjauksella varjoille annetaan normaalia täytesalamaa vähemmän valoa, mutta niissä paljastuu enemmän yksityiskohtia kuin ilman salamaa. Lisäämällä salaman tehoa positiivisella EV-korjauksella loivennetaan varjoja tai saadaan ne lähes häviämään.

Kuvausvihjeitä

Valotusta lisäävä korjaus

Ei korjausta

Valotusta vähentävä korjaus

SALAMAKUVAUSALUE

Salamakuvausalue (laajakulma)ISO

AUTO

100 200 400 800

0.5m ~ 3.8m (1.6 ft. ~ 12.5 ft.)

Salamakuvausalue (tele)

0.5m ~ 3.0m (1.6 ft. ~ 9.8 ft.)

0.5m ~ 2.7m (1.6 ft. ~ 8.8 ft.)

0.5m ~ 3.8m (1.6 ft. ~ 12.5 ft.)

0.5m ~ 5.4m (1.6 ft. ~ 17.6 ft.)

0.5m ~ 7.6m (1.6 ft. ~ 25 ft.)

0.5m ~ 2.1m (1.6 ft. ~ 6.9 ft.)

0.5m ~ 3.0m (1.6 ft. ~ 9.8 ft.)

0.5m ~ 4.2m (1.6 ft. ~ 13.8 ft.)

0.5m ~ 6.0m (1.6 ft. ~ 19.6 ft.)

Oikea valotus syntyy, kun aihe on salamakuvausalueella. Salaman ulottumaa voi pidentää muuttamalla kameran herkkyyttä (s. 40). Kun herkkyys on automaattinen, kameran ISO on 200. Salaman ulottuma lasketaan CCD:stä eteenpäin. Optisesta järjestelmästä johtuen salamakuvausalue on erilainen laajakulmalla ja teleellä kuvattessa.

MINOLTAN ERILLISSALAMAN KIINNITTÄMINEN

Työnnä varusteluistin suojus pois kuvan osoittamalla tavalla.

Kiinnitä salama varusteluistiin työntämällä sitä eteenpäin niin pitkälle kuin se menee.

• Irrota erillissalama aina, kun kamera ei ole käytössä. Aseta varusteluistin suojus paikalleen suojaaman kontaktipintoja.

Kameran monipuolisuus lisääntyy, kun siihen kiinnitetään erillinen Minoltan salamalaite (lisävaruste). Yhteensopivat salamat löydät sivulta 138.

Aktivoi kuvausvalikko painamalla menu-näppäintä (1). Valikon yläosassa oleva 'Basic' -välilehti tulee korostetuksi. Korosta haluamasi valikon välilehti säätimen vasemmalla/oikealla näppäimellä (2).Valikot muuttuvat, kun niiden välilehdet valitaan.

KUVAUS

KUVAUSVALIKOSSA LIIKKUMINEN

Aktivoi valikko painamalla menu-näppäintä, kun kamera on kytkettynä kuvaukselle. Valikko saadaan myös pois asetusten valitsemisen jälkeen painamalla menu-näppäintä.

Neljää nuolinäppäintä käytetään liikuttamaan kursoria valikossa. Säätimen keskiosan painaminen kytkee asetuksen.

Kun haluamasi valikon osa näkyy, voit selata valikon vaihtoehtoja ylös/alas -näppäimillä (2). Korosta se vaihtoehto, jonka asetusta haluat muuttaa.

Kun muutettava vaihtoehto on korostettuna, paina säätimen oikeaa näppäintä: asetukset näkyvät silloin niin, että voimassaoleva asetus on korostettuna.

• Valikon vaihtoehtoihin palataan painamalla vasenta näppäintä..

Käytä ylös/alas -näppäimiä uuden asetuksen korostamiseen.

Paina säätimen keskustaa valitaksesi korostetun asetuksen.

Kun asetus on valittu, kursori palaa valikon vaihtoehtoihin ja uusi asetus tulee näkyville. Muutosten tekemistä voi jatkaa. Kuvaustilaan palataan painamalla menunäppäintä.

Rec.

Basic Custom1 Custom2 AF mode Metering mode Flash mode Flash comp. Flash metering

AF-single MultiSegment Fill-flash 0 ADI flash

Basic

AF mode

Metering mode

Flash mode

Flash comp. Flash Metering

AF single AF continuous Multi-segment Center weighted Spot Fill-flash Red-eye Rear flash sync ±2 Ev ADI flash Pre-flash TTL

Custom 1

Memory

Exposure bracket

Interval

Frames AF/AEL button

Magnification button

1 2 3 Store memory

0.3

0.5

1.0 1~10, 15, 20, 30,

45, 60 min. 2 ~ 99

AF/AE hold AF/AE toggle AE hold AE toggle

Digital zoom Elec. mag.

1 2 3

Store in

Custom 2

Sharpness

Color mode

Data imprint

Instant playback

Hard (+) Normal Soft (–) Color B&W No YYYY/MM/DD MM/DD/hr:min Te xt Text + ID# No 2 sec 10 sec

Lisätietoja elektronisesta näppäimistöstä on sivulla 88.

Vain DiMAGE 7:ssä

Seuraavat jatksot kertovat tarkemmin valikon

vaihtoehdoista ja niiden asetuksista.

KUVAUS

KUVAUSVALIKKO - BASIC

Valikon vaih-

toehto

Asetukset Kuvaus

EVF ja

LCD

monitori

Näyttö-

ruutu

Multi-segment

AF mode (s.

68)

AF-single

Tarkennus lasketaan ja asetetaan, kun laukaisin painetaan osittain alas.

AF-continuous

Kamera jatkaa tarkentamista liikkuvaan aiheeseen, vaikka laukaisin on osittain alhaalla.

Center weighted

Spot

Metering mode (s.

74)

Kamera käyttää kuva-alan 300 segmenttiä (DiMAGE 5: 256) valotuksen laskemiseen.

Valotus määrittyy koko kuvaalalta keskiosaa painottaen.

Valotus perustuu pieneen, kuvan keskellä olevaan alueeseen.

Flash mode (s.

76)

Fill-flash

Red-eye

Rear flashsync

Tavallinen salamakuvaustapa hämärässä sekä poistettaessa voimakkaita varjoja.

Sama kuin edellä, mutta esisalama vähentää silmien punertumista.

Salama välähtää pitkän valotuksen loppuosassa.

±2 Ev (1/3 EV:n portain)

Salamavalon korjaus

Flash compensation (s.

78)

–

2 ~ 99 frames

Vain esisalaman tiedot määräävät valotuksen.

ADI flash

Pre-flash TTL

Valotus lasketaan aiheen etäisyyden ja esisalaman perusteella.

Flash metering

(s. 75)

KUVAUSVALIKKO - CUSTOM 1

Jatkuu seuraavalla sivulla.

1 ~ 3

Kameran asetukset voidaan palauttaa kolmesta muistikanavasta.

Store memory

0.3 Ev, 0.5 Ev,

1.0 Ev

1 ~ 10, 15, 20, 30, 45, 60 min.

Kamera-asetusten tallentaminen muistii. Valittuna tuo esille tallennusnäytön.

Haarukoinnin yhteydessä: määritellään valotuksen muutos otosten välillä.

Ajastetussa kuvauksessa: määritellään otosten välinen aika.

Memory

(s. 85)

Exposure

bracket

(s. 54)

Interval (s. 56)

Frames (s. 56)

Ajastetussa kuvauksessa: määritellään otosten kokonaismäärä.

AE hold

AF/AE lock

button

(s. 73)

AF/AE hold

Tarkennus ja valotus lukittuvat, kun AF/AEL näppäin pidetään alkaalla.

AF/AE toggle

Tarkennus ja valotus lukittuvat ja vapautuvat vuorotellen näppäintä painettaessa.

AE toggle

Vain valotus lukittuu, kun AF/AEL näppäin pidetään alhaalla.

–

Määrittelee kuvan terävyyden ennen kuvan ottamista.

KUVAUSVALIKKO - CUSTOM 1 (JATKUU)

Valikon vaih-

toehto

Asetukset Kuvaus

EVF ja

LCD monitori

KUVAUSVALIKKO - CUSTOM 2

Soft (–)

Sharpness (s. 86)

Hard (+) Normal

Color B&W

Estää tietojen merkitsemisen kuviin. Merkitsee päiväyksen kuvaan. Merkitsee päiväyksen ja kellonajan kuviin.

Color mode (s. 86)

Data imprint (s. 87)

YYYY/MM/DD MM/DD/hr:min

Te xt

Text + ID#

Merkistee otsikon ja sarjanumeron kuvaan. Valittuna tuo näkyville sähköisen näppäimistön.

Instant playback (s. 87)

No Estää kuvien pikakatselun.

2 sec.

10 sec.

Kuva näkyy 2 s. ajan ottamisen jälkeen.

Kuva näkyy 10 s. ajan ottamisen jälkeen. Näkymisen aikana kuva voidaan poistaa.

KUVAUS

Digital zoom

2X digitaalizoomi toimii.

Magnification button (s. 71)

(vain DiMAGE 7)

Electronic magnification

Etsimen elektroninen 4X suurennus toimii.

–

Merkitsee otsikon kuvaan. Valittuna tuo näkyville sähköisen näppäimistön.

Otetaan joko 24-bit värikuvia tai 8-bit mvkuvia. Asetus ei vaikuta RAW -kuviin.

–

MUISTI - KAMERA-ASETUSTEN TALLENTAMINEN

Kolme kamera-asetusten ryhmää voidaan tallentaa muistiin. Ominaisuus säästää aikaa toistuvissa tilanteissa, kun kameraa ei tarvitse säätää erikseen. Salamamittauksen, AF/AEL näppäimen, aiheohjelman, tietojen tallennuksen ja pikakatselun asetusten lisäksi tallennetaan kaikki kuvaustilan asetukset tallennetaan, mukaan lukien Flex Focus -pisteen asema, räätälöity valkotasapaino sekä toimintosäätimellä ja digitaalisten tehosteiden säätimellä tehdyt muutokset. Vaikka haarukoinnin asetukset voidaan tallentaa, haarukoinnin tyyppi (valotus, kontrasti, värikylläisyys) tulee asettaa uudelleen digitaalisten tehosteiden säätimellä.

Kamera-asetukset tallennetaan kuvausvalikon custom 1 -osan memory -osuudessa (s. 80). Alkujaan kaikissa muistikanavissa on kameran alkuperäiset asetukset.

Kameran voimassaolevat asetukset tallennetaan valitsemalla 'store-memory' -asetus kuvausvalikon custom 1 -osan memory osuudessa. Näkyville tulee tallennusnäyttö (store-in-memory).

Tallennusnäytössä valitaan muistikanava, johon asetukset tallennetaan. Ohjaimen painaminen suorittaa tallennuksen. Aiemmat asetukset pyyhkiytyvät ja uudet korvaavat ne..

Asetukset otetaan käyttöön valitsemalla ja kytkemällä muistikanavan sisältö käyttöön kuvausvalikon custom 1 -osan memory -osuudessa. Asetukset kytkeytyvät kameraan välittömästi.

Kamera-asetuksia ei voi poistaa muistista sulkemalla kamera, pro-auto -näppäimellä (s. 37) tai valitsemalla perusasetukset asetusvalikosta (s. 120).

Rec.

Basic

Custom1 Custom2

Exp. bracket Interval

T/F/C AF/AEL button

1 2 3 Store memory

Mag. button

Memory

KUVAUS

TERÄVYYS

Kuvan terävyyttä voi muuttaa. Muutos pitää kytkeä ennen kuvan ottamista.Tyerävyys asetetaan kuvausvalikon custom 2 -osassa (s. 80).

If any setting other than normal is selected, the sharpness icon will be displayed on the monitors with the degree of sharpness. Sharpness must be reset manually.

VÄRIMOODI

Värimoodin valinnalla määritellään kuva värilliseksi tai mv:ksi. Valinta on tehtävä ennen kuvaamista. Värimoodi valitaan kuvausvalikon custom 2 -osassa (s. 80). Valinnan mukainen värimoodi näkyy monitoreissa. Värimoodi ei vaikuta kuvatiedoston kokoon.Värimoodi pitää muuttaa käsin.

Värimoodi ei vaikuta RAW-kuviin. Vaikka monitorilla kuva on mustavalkoinen, katseluohjelma voi luoda siitä värikuvan.

Kuvausvalikon

asetus

EVF ja LCD

monitori

Hard (+)

Normal

Soft (–)

Lisää kuvan terävyyttä, korostaa yksityiskohtia..

Ei suodatusta.

Pehmentää kuvan yksityiskohtia.

–

TIETOJEN LIITTÄMINEN KUVIIN

Tietoja voidaan liittää kuviin. Liittämistoiminto on aktivoitava ennen kuvan ottamista. Toiminto jatkuu siihen asti, kunnes sitä muutetaan. Monitorien etäisyysosoittimen ja otoslaskurin taakse ilmestyy keltainen jana, kun tietojen liittäminen on voimassa. Kuvien liittämistä hallitaan kuvausvalikon custom 2 -osasta (s. 80).

YYYY/MM/DD

MM/DD/hr:min

Tex t

Text + ID#

Kuvausvalikon

asetus

Kuvaan ei liitetä tietoja. Kuvaan liitetään vuosi, kk ja pv, jolloin kuva otettiin. Merkintätapaa voi

muuttaa asetusvalikon osassa 2 (s. 114).

Kuvaan liitetään ottamispäivä ja aika. Merkintätapaa voi muuttaa asetusvalikon osassa 2 (s. 114).

Jopa 16 merkkiä voi liittää kuvaan. Asetuksen valinta tuo esille sähköisen näppäimistön (s. 88).

Jopa 8 merkkiä ja sarjanumeron voi liittää kuvaan. Kun seuraavia kuvia otetaan, numero kasvaa yhdellä. Asetuksen valinta tuo esille sähköisen näppäimistön (s. 88). Sarjanumero alkaa alusta aina kun asetus valitaan.

Tiedot sijaitsevat kuvan vaakakuvan oikeassa alareunassa. Vain yhtä tietotyyppiä voi käyttää kerrallaan. Tiedot liittyvät osaksi kuvatiedostoa.

Aina kun liikkumaton kuva otetaan, se tallentuu yhdessä Exif 'tag'in kanssa, joka sisältää sekä kuvauspäivän ja ajan sekä kuvaustietoja. Nämä tiedot voi katsoa kamerasta toistotilassa ja pikakatselussa sekä tietokoneelta DiMAGE Image Viewer ohjelmalla.

Huomaa kamerasta

KUVAUS

SÄHKÖINEN NÄPPÄIMISTÖ

Sähköistä näppäimistöä käytetään tietojen liittämiseen tai uusien kansioiden nimeämiseen. Näppäimistö ilmestyy tarvittaessa automaattisesti.

Teksti krjoitetaan korostamalla haluttu merkki nuolinäppäimillä ja syöttämällä se ohjaimen keskiosalla. CapsL vaihtelee isoja ja pieniä merkkejä. Muutos näkyy näppäimistöllä. Kun olet valmis, korosta 'Enter' ja syötä teksti ohjaimen keskiosalla. Toiminto perutaan painamalla 'Menu' näppäintä.

Tekstiä poistetaan viemällä osoitin näytön yläosaan kirjoitettuun tekstiin. Korosta poistettava merkki kursorilla. Paina alas -näppäintä: 'DEL'-näppäin korostuu. Poista merkki ohjaimen keskiosalla.

Merkki vaihdetaan toistamalla ylläoleva, mutta kun 'DEL' on korostettuna, korosta nuolinäppäimillä merkki, jonka haluat korvaavan kirjoituksessa korostettuna olevan merkin. Vaihda merkki ohjaimen keskiosalla.

Kirjoitus Poisto (DEL)

Isot kirjaimet (CapsL)

Enter key

Ohjain

QV/delete -näppäin

VÄLITÖN KUVAKATSELU

Kun kuva on otettu, se näkyy monitoreissa ennen tallennusta. Jatkuvassa siirrossa ja haarukoinnissa näkyy indeksikuvia. Välitön kuvakatselu asetetaan kuvausvalikon custom 2 -osassa (s. 80).

2 sec

10 sec

Kuvausvalikon

asetus

Ei välitöntä kuvakatselua

Otettu kuva näkyy 2 tai 10 s. ajan. Näkyvä kuva voidaan poistaa ennen tallennusta.

• Jos ohjaimen keskiosaa painetaan välittömän kuvakatselun aikana, kuva tallentuu heti ja katselu peruuntuu.

Poista näkyvä kuva painamalla QV/delete -näppäintä.

• Varmennusnäyttö ilmestyy.

Poista kuva painamalla ohjaimen keskustaa.

• Päivittyvä kuva palaa monitoriin.

Korosta "YES" vasemmalla/oikealla näppäimellä.

• "NO" peruu toiminnon..

: delete : store

Rec.

Kameralla voi ottaa jopa 60 s. digitaalista videokuvaa. Motion JPEG kuvan koko on 320 x 240 pikseliä (QVGA).

Digitaalivideon kuvaaminen on helppoa. Siirrä pääkytkin elokuvaukselle (1). Rajaa kuva peruskuvauksen ohjeiden mukaan (s. 29). Aloita kuvaus painamalla laukaisinta kerran (2). Kamera jatkaa kuvaamista, kunnes kuvausaika loppuu tai laukaisinta painetaan uudelleen. Kuvatessa näyttöruudun ja monitorien otoslaskurit näyttävät jäljelläolevaa kuvausaikaa.

KUVAUS

ELOKUVAUS

Kuvauksen osoitin

Jäljelläolevan ajan laskuri sekunteina

Kun kamera ei kuvaa, näyttöruudun ja monitorien otsolaskuri näyttää pisimmän ajan, joka voidaan kuvata otokseen. Enintään 60 s. näkyy siihen asti, että jäljellä oleva aika tulee lyhyemmäksi. Sen jälkeen näkyy jäljelläolevat sekunnit.

Seuraavan otoksen

kokoanaisaikaraja

Ei käytettävissä

Allaolevassa taulukossa näkyy likimääräinen kokonaiskuvausaika erikokoisilla CompactFlash korteilla. Todellinen aika riippuu aiheesta ja siitä mitä muuta kortilla on tallennettuna.

8MB 16MB 64MB

36 s. 70 s. 290 s.

44 s. 90 s. 363 s.

DiMAGE 5

DiMAGE 7

Toimintosäädin

Värikylläisyyden korjaus (s. 65)

Valotustapa (s. 47)

Digitaalinen zoomi (Elektroninen suurennus)

Valkotasapaino (s. 58)

Valonmittaustapa (s. 74)

Valotuskorjaus (s. 63)

Kameran herkkyys (ISO) (s. 61)

Tarkennustapa (s. 68, 71) Autofokuksen alue (s. 66)

Ohjelmoitu (kiinteä asetus)

Ei käytettävissä

Auto (kiinteä asetus)

Keskustapainotteinen (kiinteä asetus)

Käytettävissä

Auto (kiinteä asetus)

Ei käytettävissä

Jatkuva AF tai käsitarkennus Laaja (kiinteä asetus)

Digitaalisen aiheohjelman näppäin

Ei käytettävissäSalama

Ei käytettävissä

Kontrastin korjaus (s. 64) Käytettävissä

Käytettävissä

AF/AEL näppäin

Makrokuvaus (s. 69) Käytettävissä

Kuvausvalikko

Ei käytettävissä

Tämä taulukko kertoo, mitä toimintoja voi käyttää, mitkä ovat kiinteäasetuksisia ja mitkä eivät toimi elokuvauksessa. Käsitarkennusta voi käyttää ennen elokuvausta ja sen aikana.

Säädä aukko kääntämällä digitaalisten tehosteiden ohjain valotuskorjaukselle (2). Paina digitaalisten tehosteiden näppäintä (3) samalla kun käännät ohjaussäätintä (1).

• Kamera valonmittausta ei voi käyttää aikavalotuksen laskemiseen. Erillinen valotusmittari on suositeltava.

KUVAUS

AIKAVALOTUKSET (BULB)

LANKALAUKAISIJAN KIINNIITÄMINEN (LISÄVARUSTE)

Aikavalotuskuvia (bulb) voi ottaa käsisäädöllä (M - s. 71). Jopa 30 s. valotuksia voi tehdä pitämällä laukaisin alaspainettuna. Jalustan ja lankalaukaisijan käyttö on suositeltavaa.

Lankalaukaisijoita (RC-1000S ja RC-1000L) voi käyttää estämään tärähdystä pitkissä valotuksissa.

Irrota kaukosäätöliitännän kansi.

• Käytä kannen vasemmalla puolella olevaa nipukkaa.

• Kansi on kiinni rungossa katoamisen estämiseksi..

Työnnä johto liitäntään.

Pidennä suljinaika ohjaussäätimellä (1) yli 4 sekunnin niin, että "bulb" näkyy.

Ota kuva painamalla laukaisin alas koko valotuksen ajaksi.

• Laukaisimen vapauttaminen lopettaa valotuksen.

• Monitorit pysyvät tyhjinä valotuksen aikana..

KUVATOISTO

KUVIEN KATSELU JA EDITOINTI

Tässä jaksossa on tarkkoja tietoja kameran kuvatoistosta ja sen käytöstä. Lue itsellesi tarpeelliset osat. Kuvien katselusta, elokuvien katselusta, kuvien poistamisesta (s. 94 - 95), kuvausvalikossa liikkumisesta (s. 102) ja otsosvalinnan näytöstä (s. 111) kertovat jaksot kattavat useimmat kuvakatselun ja editoinnin alueet. Kuvausvalikossa liikkumisesta kertovan jakson perässä on yksityiskohtainen selostus valikon asetuksista.

Likkumattomia kuvia elokuvaotoksia voi helposti katsella ja editoida kuvatoistossa. Kuvien katselemiseksi toimintosäädin käännetään kuvatoistolle (1).

Ohjaimen avulla voit helposti selata CompactFlash kortilla olevia kuvia. Kuvien lisäksi näet niiden päiväyksen, otosnumeron, tulostustilan ja lukitustilan. Likkumattomia kuvia voi katsella histogrammin ja kuvaustietojen kanssa. Jokaisen elokuvaotoksen ensimmäinen ruutu näkyy. Elokuvaotoksen merkkinä on ensimmäisen ruudun pienoiskuvan yhteudessä oleva elokuvan kuvake.

QV/delete -näppäin

Selaa kuvia vasen/oikea näppäimillä.

KUVIEN KATSELU

Esitä kuvan histogrammi, painamalla ylös -näppäintä.

• Alas -näppäin palauttaa koko kuvan näyttöön.

• Oikea/vasen -näppäimet eivät toimi histogramminäytössä.

KUVATOISTO

Ohjain

Poista kuva panamalla QV/delete -näppäintä.

• Varmennusnäyttö ilmestyy..

Toistotilassa näkyvä kuva tai elokuvaotos voidaan poistaa. Poistettavaa kuvaa valittaessa ilmestyy vahvistusnäyttö ennen kuvan poistamista.

Poista kuva painamalla ohjainta.

Kun kuva on poistettu, sitä ei voi palauttaa. Ole varovainen poistaessasi

kuvia.

KUVIEN POISTAMINEN

Korosta "YES" vasen/oikea -näppäimillä.

• “NO" peruu toimenpiteen.

ELOKUVIEN KATSELU

Valitse katsottava elokuvaotos vasen/oikea -näppäimillä.

Toista otos ainamalla ohjaimen keksiosaa.

• Ohjaimen painaminen kesken toiston pysäyttää toiston. Uusi painallus jatkaa toistoa.

• Kun elokuvaotos loppuu, näkyville jää otoksen ensimmäinen ruutu.

Elokuvan katselu lopetetaan painamalla alas -näppäintä.

Varmennusnäyttö

Delete this frame?

NoYe s

KUVATOISTO

YKSITTÄISKUVIEN TOISTONÄYTTÖ

ELOKUVATOISTON NÄYTTÖ

Kuvakoko (s. 42) Kuvan laatu (s. 43)

Otosnumero/ kansion kokonaiskuvamäärä

Tulostuskuvake (s. 108)Lukituskuvake (s. 105)

Kuvauspäivä

Kuvausaika

Otosnumero/ kansion kokonaiskuvamäärä

Kuvauspäivä

Kuvausaika Elokuvan kuvake

Toimintatavan osoitin

Toistoaika

Toisto

Tauko Seis 23s

HISTOGRAMMINÄYTTÖ

Kuvauspäivä

Suljinaika

Aukko

Valkotasapainon asetus (s. 58)

Kameran herkkyysasetus (ISO) (s. 61)

Valotuskorjauksen määrä (s. 63)

Kansion nimi (s. 130)

Pienoiskuva

Kuvan luminanssijakautuma

Histogrammin musta alue näyttää tallennetun kuvan luminassijakautuman mustasta (vasen) valkoiseen (oikea). Jokainen 256:sta pystyviivasta osoittaa tuon valoisuusarvon osuuden kuvassa. Histogrammia voi käyttää valotuksen ja kontrastin arvioimiseen, mutt se ei esitä tietoja väreistä. Muutos valotuksessa loisi histogrammin, jonka muoto olis sama kuin edellisessä kuvassa, mutta histogrammi siirtyisi vasemmalle (vähemmän valotusta) tai oikealle (enemmän valotusta). Kontrastin muuttaminen typistäisi (kontrastin vähennys) tai laajentaisi (kontrastin lisäys) luminanssiarvojen jakautumaa.

Kuvakoko (s. 42)

Kuvanlaatu (s. 43)

Toimintatavan osoitin

Kansion numero - kuvatiedoston numero

KUVAN TOISTO

NÄYTÖN SÄÄDÖT - KUVAN TOISTO

Automaattinen näyttö - kamera vaihtaa näyttöä automaattisesti EVF:n ja LCD monitorin välillä. EVF:n katsetunnistimet havaitsevat, kun EVF:ää käytetään ja siirtävät näytön vastaavasti.

EVF-näyttö - kuva näkyy vain elektronisessa etsimessä. Kirkkaassa valossa EVF:n näkyvyys on parempi kuin LCD monitorin.

LCD monitorin näyttö - kuva näkyy vain LCD monitorissa.

Kameran takana olevalla näyttötavan kytkimellä ja näyttötietojen näppäimellä ohjataan näyttö halutulle monitorille ja valitaan näyttötapa. Kolmiasentoisesta kytkimestä voi valita automaattisen näytön ja näytön ohjauksen joko EVF:lle tai LCD monitorille.

Näyttökytkimen keskellä oleva näyttötietojen näppäin ohjaa näyttötapaa. Painallukset saavat näyttötavan vaihtumaan: koko näyttö, vain kuva, indeksikuvat.

Koko näyttö Vain kuva

Indeksikuvat

Indeksikuvien toistossa ohjaimen vasen/oikea -näppäimet siirtävät keltaisen reunuksen seuraavaan tai edelliseen kuvaan. Kun kuvalla on reunus, kuvan ottopäivä, lukitus- ja tulostustilanne ja kuvan otosnumero näkyvät näytön alalaidassa. Reunustetun kuvan voi poistaa QV/delete -näppäimellä (s.

95). Kun näyttötietojen näppäintä painetaan uudelleen, reunustettu kuva näkyy yksinään. Indeksikuvia voidaan esittää yhdeksän tai neljä kerrallaan. Indeksikuvien toisto voidaan muuttaa toistovalikon perusosassa (s. 102).

100

KUVAN TOISTO

SUURENNETTU TOISTO

Yksittäisten kuvien toistossa liikkumaton kuva voidaan suurentaa lähempää tarkestelua varten. RAW ja SuperFine kuvia ei voi suurentaa.

Kun suurennettava kuva on näkyvillä, paina suurennusnäppäintä.

• Suurennussuhde näkyy EVF:ssä ja LCD monitorissa..

• Kuva voidaan suurentaa korkeintaan kolmiportaisesti. Jokainen suurennusnäppäimen painallus suurentaa kuvaa. Viimeisen vaiheen jälkeen painallus näyttää kuvan alkuperäisessä koossaan.

Suurennettua kuvaa voi vierittää nuolinäppäimillä.

Ohjain

Suurennusnäppäin

Minolta DIMAGE 5, DIMAGE 7 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual