Minolta DIMAGE 5, DIMAGE 7 User Manual [fi]

9224-2773-19 H-A106

FIN

KAMERAN KÄYTTÖOHJE

Kiitos tämän Minolta digitaalikameran ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen lukemiseen, jotta pääset nauttimaan uuden kamerasi kaikista ominaisuuksista.

Tässä käyttöohjeessa on tietoja tuotteista, jotka on esitelty ennen kesäkuuta 2001. Myöhemmin esiteltyjen tuotteiden yhteensopivuudesta saat tietoja ottamalla yhteyden Minoltan huoltoon.

Tarkista pakkausluettelo ennen tämän laitteen käyttämistä. Jos pakkauksesta puuttuu jotain, ota heti yhteys kamerakauppiaaseesi.

Minolta DiMAGE digitaalikamera AA-koon alkaaliparistot (4 kpl) Kamerahihna DiMAGE 7/5 NS-DG7 Vastavalosuoja DiMAGE 7/5 DLS-7 16MB CompactFlash kortti Videokaapeli DiMAGE 7/5 VC-100 USB kaapeli DiMAGE 7/5 USB-100 DiMAGE ohjelmisto CD-ROM DiMAGE Image Viewer Utility ver. 1.1 käyttöohje Kameran käyttöohje Takuukortti

ENNEN ALOITTAMISTA

Koska alkaaliparistot toimivat huonosti digitaalikameroissa, on suositeltavaa käyttää ladattavia NiMH-akkuja.

Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja varotoimet ennen tämän tuotteen käyttämistä.

Paristojen väärä käyttö voi johtaa siihen, että niistä vuotaa haitallisia aineita, ne kuumentuvat tai räjähtävät, mikä voi aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja. Ota seuraavat varoitukset huomioon.

• Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja paristoja.

• Älä aseta paristoja väärin päin (+/- navat).

• Älä käytä paristoja, joissa on kulumia tai vaurioita.

• Älä saata paristoja alttiiksi tulelle, kuumuudelle, vedelle tai kosteudelle.

• Älä yritä hajottaa paristoja, äläkä saata niitä oikosulkuun.

• Älä säilytä paristoja metalliesineiden lähellä tai sisällä.

• Älä käytä samanaikaisesti erityyppisiä, -merkkisiä, -ikäisiä tai lataukseltaan erilaisia paristoja.

• Älä lataa alkaaliparistoja.

• Akut saa ladata vain ko. akuille tarkoitetulla laturilla.

• Älä käytä vuotavia paristoja. Jos pariston nestettä joutuu silmiin, huuhdo silmät heti runsaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Jos pariston nestettä joutuu vaatteille tai iholle, pese kontaktialue huolellisesti vedellä.

VAROITUS

OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

• Käytä vain tälle laitteelle tarkoitettua verkkovirtalaitetta siihen merkityllä jännitteellä. Sopimaton verkkovirtalaite tai jännite voi aiheuttaa aineellisia tai henkilövahinkoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä yritä purkaa tätä laitetta. Laitteen sisällä on korkeajännitepiiri, johon koskeminen voi aiheuttaa sähköiskun.

• Irrota paristot ja verkkovirtalaite välittömästi ja lopeta kameran käyttö, jos kamera putoaa tai saa kolhun, jonka seurauksena kameran sisäosat, erityisesti salaman, tulevat näkyville. Salamassa on korkeajännitepiiri, joka voi antaa vammoja aiheuttavan sähköiskun. Vaurioituneen laitteen tai osan käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

• Pidä paristot ja muut pienet esineet, jotka voidaan nielaista, pienten lasten ulottumattomissa. Ota heti yhteys lääkäriin, jos esine nielaistaan.

• Säilytä tätä laitetta pienten lasten ulottumattomissa. Ole varovainen, kun lähellä on lapsia, ettei laite tai sen osa aiheuta heille vahinkoja.

• Älä väläytä salamaa suoraan silmiä päin. Välähdys voi vaurioittaa näkökykyä.

• Älä väläytä salamaa ajoneuvon kuljettajaa päin. Välähdys voi viedä huomiokyvyn tai aiheuttaa hetkellisen sokeuden, jolloin seurauksena voi olla onnettomuus.

• Älä käytä kameran monitoria ajoneuvolla ajaessasi tai kävellessäsi. Seurauksena voi olla loukkaantuminen tai muu onnettomuus.

• Älä käytä laitetta kosteissa olosuhteissa tai märin käsin. Jos laitteeseen pääsee nestettä, poista paristot ja irrota verkkovirtalaite välittömästi ja lopeta laitteen käyttö. Nesteen kanssa kosketuksiin joutunut laite voi aiheuttaa vaurioita tai onnettomuuksia sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä käytä laitetta lähellä syttyviä nesteitä tai kaasuja, kuten nestekaasua, bensiiniä tai ohenteita, jne. Älä puhdista laitetta syttyvillä nesteillä, kuten alkoholilla, bensiinillä, ohenteilla, jne. Syttyvien puhdistusaineiden käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

• Älä irrota verkkovirtalaitetta vetämällä johdosta. Pidä kiinni itse laitteesta, kun irrotat sen pistorasiasta.

• Älä vaurioita, väännä, muuntele tai kuumenna verkkovirtalaitteen johtoa, äläkä aseta painavia esineitä sen päälle. Vaurioitunut johto voi aiheuttaa vaurioita tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Jos laitteesta lähtee outoa hajua, se kuumenee tai savuaa, lopeta käyttö. Poista heti paristot varoen polttamasta itseäsi, sillä paristot kuumentuvat käytettäessä. Vaurioituneen laitteen tai osan käytön jatkaminen voi aiheutta vammoja tai tulipalon.

• Toimita laite Minoltan huoltoon, jos se kaipaa korjaamista.

• Älä käytä tai säilytä laitetta kuumassa tai kosteassa ympäristössä, kuten auton hansikaslokerossa tai tavaratilassa. Se voi vaurioittaa laitetta ja paristoja, mikä voi johtaa palo- tai muihin vammoihin kuumentumisen, tulipalon, räjähdyksen tai vuotavien paristonesteiden vuoksi.

• Jos paristot vuotavat, lopeta laitteen käyttö.

• Kameran lämpötila kohoaa pitkään käytettäessä. Ole varovainen, ettet polta itseäsi.

• CompactFlash kortin ja paristojen poistaminen heti pitkän käytön jälkeen voi aiheuttaa palovammoja. Sammuta kamera ja odota, että se viilentyy.

• Älä väläytä salamaa, kun se koskettaa ihmisiä, eläimiä tai esineitä. Salamasta vapautuu runsaasti energiaa, joka voi aiheuttaa palovammoja.

• Älä anna minkään painaa LCD monitoria. Vaurioitunut monitori voi aiheuttaa vammoja ja monitorissa oleva neste voi aiheuttaa tulehduksia. Jos monitorin nestettä pääsee iholle, pese alue runsaalla vedellä. Jos monitorin nestettä pääsee silmiin, huuhdo silmät heti runsaalla vedellä ja ota välittömästi yhteys lääkäriin.

• Vastavalosuojan reunus voi aiheuttaa vammoja. Varo, ettei kamera kolhi ketään, kun vastavalosuoja on kiinnitettynä.

• Verkkovirtalaitetta käytettäessä pistoke on asetettava hyvin pistorasiaan.

• Älä käytä verkkovirtalaitetta, jos sen johto on vaurioitunut.

• Älä peitä verkkovirtalaitetta millään. Peittäminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä sijoita verkkovirtalaitetta niin, että siihen pääsy vaikeutuu. Hätätilanteissa laitteen irrottaminen voi hankaloitua.

• Irrota verkkovirtalaite pistorasiasta, kun puhdistat sitä tai se ei ole käytössä.

VAROTOIMET

SISÄLLYSLUETTELO

Osien nimet

Kamerarunko ...........................................................................................................................10

Näyttöruutu ..............................................................................................................................13

EVF ja LCD monitorin näyttö...................................................................................................14

Kameran käyttöönotto ..........................................................................................................................15

Varoitus laukaisutärähdyksestä...............................................................................................15

Hihnan kiinnittäminen ..............................................................................................................16

Objektiivin suojuksen irrottaminen...........................................................................................16

Vastavalosuojan kiinnittäminen................................................................................................17

Paristojen asettaminen............................................................................................................18

CompactFlash kortin asettaminen...........................................................................................18

Kameran käsittely....................................................................................................................19

Kameran ja näyttöjen kytkeminen päälle.................................................................................19

Kuvaaminen.............................................................................................................................20

Salaman käyttö........................................................................................................................21

Salaman alue - automaattinen käyttö......................................................................................21

Kuvien katselu ja poistaminen pikakatselussa ........................................................................22

Peruskäyttö .......................................................................................................................................23

Paristojen vaihtaminen ............................................................................................................24

Paristojen kunnon osoittimet ...................................................................................................25

Automattinen virrankatkaisu ....................................................................................................25

Ulkopuoliset virtalähteet (lisävaruste)......................................................................................26

CompactFlash kortin vaihtaminen ...........................................................................................26

Kameran säätäminen automaattiselle kuvaukselle .................................................................28

EVF ja LCD monitorin näyttö...................................................................................................28

Peruskuvaus............................................................................................................................29

Tarkennuslukitus......................................................................................................................30

Tarkennusmerkit ......................................................................................................................31

Tarkennuksen erikoistilanteet ..................................................................................................31

Näytön säädöt - kuvaus...........................................................................................................32

Pikakatselu ..............................................................................................................................34

Kuvien poisto pikakatselussa .............................................................................................35

Kuaus - käyttö yksityiskohdittain ..........................................................................................................36

Mikä on Ev? Mikä on aukko? ..................................................................................................36

Pro-auto -näppäin....................................................................................................................37

Dgitaalisen aiheohjelman näppäin...........................................................................................38

Toimintosäätimen käyttö ..........................................................................................................40

Kuvakoko .................................................................................................................................42

Kuvanlaatu...............................................................................................................................43

Super-fine ja RAW -kuvanlaadut........................................................................................44

Kuvatiedoston koko ja CompactFlash kortin riittoisuus ...........................................................45

Valotustavat .............................................................................................................................46

Ohjelmoitu valotus - P ........................................................................................................47

Ohjelman siirto ..............................................................................................................47

Aukon esivalinta - A............................................................................................................48

Suljinajan esivalinta - S ......................................................................................................49

Käsisäätö - M .....................................................................................................................50

Kuvansiirtotavat .......................................................................................................................51

Jatkuva kuvansiirto.............................................................................................................52

Vitkalaukaisu ......................................................................................................................53

Haarukointi .........................................................................................................................54

Valotushaarukointi.........................................................................................................54

Digitaalisesti tehostettu haarukointi...............................................................................55

Ajastettu kuvaus .................................................................................................................56

Valkotasapaino ........................................................................................................................58

Automaattinen valkotasapaino............................................................................................59

Esiasetettu valkotasapaino.................................................................................................59

Räätälöity valkotasapaino...................................................................................................60

Kameran herkkyys - ISO .........................................................................................................61

Digitaalisten tehosteiden säädin..............................................................................................62

Valotuskorjaus ....................................................................................................................63

Kontrastin korjaus...............................................................................................................64

Värikylläisyyden korjaus .....................................................................................................65

Autofokuksen alueet ja niiden säätö........................................................................................66

Flex Focus Point - pistetarkennuksen säätäminen..................................................................67

Autofokuksen toimintatavat......................................................................................................68

Makrokuvaus ...........................................................................................................................69

Digitaalinen zoomi ...................................................................................................................70

Käsitarkennus..........................................................................................................................71

Elektroninen suurennus ( vain DiMAGE 7)..............................................................................71

Elektroninen etsin....................................................................................................................72

Diopterikorjaus....................................................................................................................72

Automaattinen mnitrin vahvistus (vainDiMAGE 7)..............................................................72

AF/AEL -näppäin .....................................................................................................................73

Valonmittaustavat.....................................................................................................................74

Salamavalon mittaus ...............................................................................................................75

SISÄLLYSLUETTELO

Salamakuvaustavat..................................................................................................................76

Salamavalon korjaus ...............................................................................................................78

Salamakuvausalue ..................................................................................................................79

Minoltan lisävarustesalaman kiinnittäminen ............................................................................79

Liikkuminen kuvausvalikossa...................................................................................................80

Kuvausvalikko - Basic..............................................................................................................82

Kuvausvalikko - Custom 1 .......................................................................................................83

Kuvausvaliko - Custom 2 .........................................................................................................84

Muisti - kamera-asetusten tallentaminen.................................................................................85

Terävyys...................................................................................................................................86

Värimoodi ................................................................................................................................86

Tietojen liittäminen kuvaan......................................................................................................87

Elektoninen näppäimistö .........................................................................................................88

Välitön kuvakatselu..................................................................................................................89

Elokuvaus ................................................................................................................................90

Aikavalotukset..........................................................................................................................92

Lankalaukaisijan kiinnittäminen (lisävaruste) ..........................................................................92

Kuvatoistto - kuvien katselu ja editointi................................................................................................93

Kuvien katselu .........................................................................................................................94

Elokuvaotosten katselu............................................................................................................95

Kuvien poistaminen .................................................................................................................95

Yksittäiskuvien näyttö..............................................................................................................96

Elokuvaotosten näyttö .............................................................................................................96

Histogramminäyttö...................................................................................................................97

Näytön säädöt - toisto .............................................................................................................98

Suurennettu toisto .................................................................................................................100

Liikkuminen toistovalikossa ...................................................................................................102

Toistovalikko - basic...............................................................................................................104

Kuvien poistaminen ..........................................................................................................104

Kuvien lukitseminen..........................................................................................................105

Indeksikuvien toistotavan muuttaminen............................................................................105

Toistovalikko - custom 1 (Slide Show)...................................................................................106

Toistovalikko - custom 2 ........................................................................................................108

Tietoja DPOF:stä..............................................................................................................108

DPOF kuvatilauksen luominen.........................................................................................108

Indeksikuvan tilaaminen ...................................................................................................109

DPOF kuvatilauksen peruminen.......................................................................................109

Kuvien kopioiminen ..........................................................................................................110

Kuvavalinnan näyttö...............................................................................................................111

Kuvien katselemnen televisiosta............................................................................................112

Asetustila - kameratoimintojen ohjaaminen .......................................................................................113

Liikuminen asetusvalikossa...................................................................................................114

Asetusvalikko - basic.............................................................................................................116

EVF ja LCD monitorin kirkkaus ........................................................................................116

CompactFlash korttien alustaminen.................................................................................116

Automaattinen virrankatskaisu .........................................................................................117

Äänimerkki........................................................................................................................117

Kieliverso..........................................................................................................................117

Asetusvalikko - custom 1.......................................................................................................118

Kuvatiedostonumeron muisti ............................................................................................118

Kansioiden valinta ............................................................................................................118

Uusi kansio.......................................................................................................................119

Asetusvalikko - Custom 2......................................................................................................120

Perusasetusten palautus..................................................................................................120

Automaattinen näyttötavan valinta....................................................................................121

Päiväyksen ja ajan asettaminen.......................................................................................122

Päiväyksen merkintätavan asettaminen...........................................................................122

Videoulostulo....................................................................................................................122

Kuvien siirtotila ...................................................................................................................................123

Kameran liittäminen tietokoneeseen .....................................................................................124

Windows 98...........................................................................................................................126

Automaattinen asennus....................................................................................................126

Aseentaminen käsin .........................................................................................................127

Mac OS 8.6............................................................................................................................129

QuickTime 4.1:n järjestelmävaatimukset...............................................................................129

CompactFlash korttien kansiorakenne ..................................................................................130

Automaattinen virrankatkaisu (kuvien siirtotila) .....................................................................131

Kameran irrottaminen tietokoneesta......................................................................................132

CompactFlash kortin vaihtaminen (kuvien siirtotila)..............................................................134

Liitteet .....................................................................................................................................135

Lyhyt opastus valokuvaukseen..............................................................................................136

Järjestelmän varusteita..........................................................................................................138

Vianetsintä.............................................................................................................................139

Suotimien käyttö (DiMAGE 7) ..........................................................................................141

Hoito ja säilytys......................................................................................................................142

Tekniset tiedot/HUOMAA PARISTOISTA / AKUISTA.............................................................146

* Tämä kamera on hieno optinen laite. Ole huolellinen ja pidä nämä pinnat puhtaina. Lue ohjeet kameran hoidosta ja säilytyksestä (s. 142).

OSIEN NIMET

KAMERARUNKO

Näyttöruutu (s. 13)

Pro-auto -näppäin (s. 37)

Säätökiekko

Laukaisin

Tarkennusrengsa (s. 71)

Polttoväli-indeksi

Zoomausrengas

Objektiivi*

Korttipaikan kansi (s. 26) USB liitäntä on kannen takana..

Vitkan merkkivalo (s. 53)

Kiinteä salama (s. 21)

Digitaalisen aiheohjelman näppäin (s. 38)

Hihnan kiinnike (s. 16)

1. Polttoväliasteikko on merkitty kinokoon (35mm) mukaisesti. Molemmissa kameroissa on 7.2 - 50.8 mm Minolta GT objektiivi, mutta DiMAGE 7:n CCD vastaa 28 - 200mm zoomia ja DiMAGE 5:n 35 250mm zoomia. Lisää tietoa polttovälien vastaavuudesta on sivulla 135.

Varusteluisti

Näyttötavan kytkin Näyttötietojen näppäin

(p. 32, 98)

Elektroninen etsin* (EVF) (p. 72)

LCD monitori*

(p. 14)

Valikkonäppäin

Ohjain

Verkkovirtalaitteen/Videoulostulon liitännän kansi (s. 26, 112)

AF/AE lukitusnäppäin

(s. 73)

Paristokotelon lukitus (s. 24)

Okulaaritunnistimet*

(p. 32)

Suurennusnäppäin

Kaukosäädön liitännän kansi (s. 92)

Toimintavalo

QV/ Delete -näppäin (s. 34)

Säätimen vapautin

Pääkytkin/Toimintatavan säädin

Toistotila (s. 93)

Kuvaustila (s. 29)

Elokuvaus (s. 90)

Asetustila (s. 113)

Kuvien siirtotila

(s. 123)

CCD plane

OSIEN NIMET

Toimintonäppäin

Makron vapautin (p. 69)

Tarkennustavan (AF/MF) näppäin (s. 71)

Digitaalisen tehosteiden kytkin

Kontrastin korjaus (s. 64)

Diopterikorjaus (s. 72)

Jalustakierre

Kuvakoko (s. 42)

Kuvanlaatu (s. 43)

Valotustavat (s. 46) Kuvansiirtotavat (s. 51)

Valkotasapaino (s. 58)

Kameran herkkyys (s. 61)

Digitaalisten tehosteiden näppäin

Värikylläisyyden korjaus (s. 65)

Valotuskorjaus (s. 63)

Toimintosäädin (s. 40)

Digitaalisten tehosteiden säädin (s. 62)

NÄYTTÖRUUTU

Aiheohjelmien osoittimet (s. 38)

Aukon/Valotuskorjauksen/

Salaman korjauksen näyttö

Kameraherkkyyden osoitin (s. 61)

Valotustavan osoittimet (s. 46) Suljinajan/

Kameraherkkyyden näyttö

Paristojen kunnon osoittimet (s. 25)

Valkotasapainon osoittimet (s. 58)

• Päivänvalo, hehkulamput, loisteputket, pilvinen sää, räätälöity.

Punasilm. vähennyksen osoitin (s. 76) Käsitarkennuksen osoittimet (s. 71)

Kuvanlaadun näyttö (s. 43)

Kvakoon näyttö (s.. 42)

Kontrastin osoitin (s. 64)

Salaman korjauksen osoitin (s. 78)

Värikylläisyyden osoitin (s. 65)

Otoslaskuri (s. 42)

Digit. aiheohjelm. kuvakkeet (p. 38)

Siirtotavan osoittimet (s. 51)

• Haarukointi

• Vitkalaukaisu

• Yhden kuvan siirto

• Jatkuva kuvansiirto

OSIEN NIMET

EVF JA LCD MONITORIN NÄYTTÖ

a. Salamakuvaustavan osoittimet (s. 76)

d. Salaman korjauksen osoitin (s. 78) e. Terävyyden näyttö (s. 86) f. Kontrastin korjauksen näyttö (s. 64)

g. Värikylläisyyden korjauksen

näyttö (s. 65)

h. Valotuskorjauksen näyttö (s. 63) i. Valkotasapainon osoittimet (s. 58)

o. Kameran herkkyyden (ISO) näyttö (s. 61)

j. Valotustavan/Digitaalisen aiheohjelman

osoittimet (s. 46/38)

k. Valonmittaustavan osoittimet (s. 74)

n. Laukaisutärähdysvaroitus (s. 15)

l. Suljinajan näyttö m. Aukon näyttö

p. Käsitarkennuksen osoitin (s. 71)

t. Makrokuvauksen osoitin (s. 69)

s. Kuvansiirtotavan osoitin (s. 51)

q. Tarkennusmerkit (s. 31)

r. Otoslaskur (s. 42)

x. Digitaalisen zoomin (Elektronisen

suurennuksen) osoitin (s. 70)

w. Kuvakoon osoitin (s. 42)

v. Kuvanlaadun osoitin (s. 43)

u. Pariston kunnon osoitin (s. 25)

c. Toimintatavan osoitin

b. Salaman merkit (s. 21)

1. Tarkennusalue

2. Pistemittausalue (s. 74)

3. AF -tunnistimet (s. 29)

4. Flex Focus Point (s. 67)

Jos suljinaika pidentyy niin paljon, että käsivarakuvaus ei ole varmaa, laukaisutärähdyksen varoitus ilmestyy EVF:ään ja LCD monitoriin. Laukaisutärähdys aiheuttaa epäterävyyttä kuvassa, mikä voimistuu polttovälin kasvaessa laajakulmasta teleeseen. Varoitus ilmestyy suunnilleen polttovälimittaa vastaavalla suljinajalla: jos polttovälinä on 100mm (kinokoossa), varoitus ilmestyy kun suljinaika on 1/100 s. tai pidempi. Vaikka varoitus ilmestyy, kamera voidaan kuitenkin laukaista. Jos varoitus ilmestyy, kuvaaja voi tehdä seuraavaa:

• Asettaa kameran jalustalle.

• Käyttää kameran salamaa (s. 21).

• Nostaa kameran herkkyyttä (ISO) (s. 61).

• Zoomata laajakulmalle.

KAMERAN

KÄYTTÖÖNOTTO

Tämä on pikaopas, joka avustaa kameran mahdollisimman nopeassa käyttöönottamisessa. On kuitenkin suositeltavaa lukea koko käyttöohje, jotta kameraa voidaan käyttää kunnolla ja sen parhaista kuvausmahdollisuuksista voidaan nauttia.

VAROITUS LAUKAISUTÄRÄHDYKSESTÄ

KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

HIHNAN KIINNITTÄMINEN

OBJEKTIIVIN SUOJUKSEN IRROTTAMINEN

Paina ulompia tai sisempiä kiinnityspainikkeita peukalon ja etusormen avulla irrottaaksesi objektiivin suojuksen.

• Aseta objektiivin suojukset aina paikalleen, kun et käytä kameraa..

Kiinnitä hihna kiinnikkeisiin kuvan osittamalla tavalla.

• Pidä hihna aina kaulasi ympärillä siltä varalta, että kamera putoaa vahingossa.

VASTAVALOSUOJAN KIINNITTÄMINEN

Vastavalosuojaa kiinnitettäessä sen reunassa oleva suorakulmainen merkki asetetaan samaan linjaan objektiivirungon päällä olevan polttoväli-indeksin kanssa.

Työnnä vastavalosuoja objektiivin päähän ja käännä suojaa 90°:tta myötäpäivään niin, että se lukittuu ja pyöreä merkki asettuu polttoväli-indeksin kohdalle.

• Kun vastavalosuoja on oikein asetettu, sen suuret siivekkeet ovat ylä- ja alapintoina.

• Älä koskaan yritä asettaa vastavalosuojaa väkisin. Jos se ei sovi paikalleen, tarkista, että se on oikean suuntaisesti.

• Vastavalosuoja irrotetaan kääntämällä sitä 90°:tta vastapäivään ja nostamalla se irti objektiivista.

Vastavalosuojan voi asettaa nurinpäin objektiivin ympärille, kun kameraa ei käytetä.

Kun yksi isoista siivekkeistä on vastavalosuojan yläpintana, työnnä se objektiivin päälle. Käännä suojaa 90°:tta myötäpäivään niin, että se lukittuu.

• Vastavalosuojan voi irrottaa ja kiinnittää, vaikka objektiivin suojus on kiinni.

• Irrota vastavalosuoja kääntämällä sitä 90°:tta vastapäivään ja nosta se irti objektiivista.

Vastavalosuoja estää kuvaa heikentävän hajavalon pääsyn objektiiviin. Kun käytät kameraa kirkkaassa valaistuksessa, on suositeltavaa, että käytät vastavalosuojaa. Vastavalosuojaa ei tule käyttää salamakuvia otettaessa, sillä se voi aiheuttaa varjostuman kuvaan.

KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

Avaa paristokotelon kansi siirtämällä paristokotelon lukitus asentoon .

COMPACTFLASH KORTIN ASETTAMINEN

PARISTOJEN ASETTAMINEN

Aseta CompactFlash kortti paikalleen (2) ja käännä kortin esiinnostovipu alaspäin.

• Aseta kortti niin, että sen nimiöpuoli osoittaa kameran etuosaa kohti. Työnnä kortti uraansa aina suorassa, ei koskaan vinossa. Älä koskaan pakota korttia paikalleen. Jos kortti ei sovi paikalleen, tarkista, että se on oikein päin.

Aseta paristot paikalleen.

• Tarkista, että +/- navat ovat paristokotelossa olevan kaavion mukaisesti.

Avaa korttikotelon kansi. (1).

Kun käytät elektronista etsintä (EVF) tai LCD monitoria, tartu kameraan tukevasti oikealla kädelläsi ja kannattele runkoa vasemman käden kämmenellä. Pidä kyynärpäät sivuillasi ja jalat hartianleveyden verran harallaan, jotta sentosi on vakaa.

EVF etsintä voi kääntää 0°:een asennosta 90°:een asentoon. Tämä on kätevää, kun kameraa pidellään alhaalla.

KAMERAN KÄSITTELY

KAMERAN JA NÄYTTÖJEN KYTKEMINEN PÄÄLLE

Paina toimintosäätimen vapautinta (1) samalla, kun käännät toimintatavan säätimen (2) liikkumattomien kuvien kuvaukselle.

Näyttökytkin

Kameran takana oleva näyttökytkin säätelee sitä, mikä näyttö aktivoituu kameraa käytettäessä. Käännä kytkin automatiikalle (A): elektroninen etsin (EVF) ja LCD monitori vuorottelevat automaattisesti.

KUVAAMINEN

KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

Kun toimintosäädin on kytketty liikkumattomien kuvien ottamiselle, kamera on päällä ja elektroninen etsin (EVF) ja LCD monitori aktivoituvat.

Voit rajata aiheen zoomausrenkaan avulla. Zoomaus näkyy välittömästi EVF:ssä ja LCD monitorissa.

Sommittele kuva EVF:ään tai LCD monitoriin ja varmista, että aihe on tarkennusalueella.

Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas

• Merkkivalo palaa osoittaen, että kuvaa kirjoitetaan CompactFlash kortille. Älä koskaan irrota CompactFlash kortti sinä aikana, kun kuvatietoja siirretään.

SALAMAN KÄYTTÖ

Hämärässä ja sisällä kuvattaessa salamaa tarvitaan aiheen valaisemiseen ja laukaisutärähdyksen aiheuttaman epäterävyyden estämiseen. Salamaa voidaan käyttää myös täytevalona loiventamaan voimakkaita varjoja kirkkaassa auringonvalossa.

SALAMAKUVAUSALUE - AUTOMATTINEN KÄYTTÖ

Salama otetaan käyttöön nostamalla se ylös sen molemmilla sivuilla olevista pidikkeistä. EVF:n ja LCD monitorin vasempaan yläkulmaan ilmestyy salaman kuvake (ks. allaoleva taulukko).

• Salaman säätö pitää suorittaa käsin.

• Ylösnostettuna salama välähtää aina riippumatta vallitsevan valon määrästä.

• Irrota aina vastavalosuoja, kun käytät kameran omaa salamaa. Vastavalosuoja voi aiheuttaa varjostuman kuvaan.

Kamera säätelee salaman tehoa automaattisesti. Oikea valotus edellyttää, että aihe on salaman toiminta-alueella. Optisesta järjestelmästä johtuen salaman toiminta-alue ei ole sama laajakulmaa ja telettä käytettäessä.

Laajakulmalla

Teleellä

0.5m ~ 3.8m (1.6 ft. ~ 12.5 ft.)

0.5m ~ 3.0m (1.6 ft. ~ 9.8 ft.)

Salamakehoite. Vastavalotilanteissa kuvake ilmestyy salaman käytön suosituksena.

Kun laukaisin painetaan osittain alas, valkoinen salaman kuvake osoittaa, että salama on valmis välähtämään.

Kun laukaisin painetaan osittain alas, vilkkuva punainen salaman kuvake osoittaa, että salama latautuu.

Kuvan ottamisen jälkeen sininen salaman kuvake osoittaa, että salaman valo riitti oikeaan valotukseen.

Ohjain

QV/delete näppäin

Valikkonäppäin

KUVIEN KATSELU JA POISTAMINEN PIKAKATSELUSSA

Otettuja kuvia voi katsoa kuvauksen ollessa kytkettynä. Pääset näkemään kuvia painamalla QV/delete (poisto) -näppäintä ja voit selata kortilla olevia kuvia ohjainpainikkeiden avulla.

Paina QV/delete näppäintä katsoaksesi tallennettuja kuvia.

Selaa kuvia vasemmalla/oikealla ohjainpainikkeella.

Näkyvillä oleva kuva poistetaan painamalla QV/delete näppäintä.

• Varmennusnäyttö ilmestyy.

Kuva poistetaan painamalla ohjaimen keskiosaa.

KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

Korosta "YES" vasemmalla/oikealla ohjainpainikkeella.

• Valitsemalla "NO" toimenpide peruutetaan.

Palaa kuvaukseen painamalla valikkonäppäintä (menu).

Pikakatselussa (QV) kuvia voidaan myös poistaa. Ole varovainen, kun poistat kuvia. Poistettua kuvaa ei voi palauttaa. Kun valitset kuvan poistettavaksi, näkyville tulee varmennusnäyttö ennen poiston toteuttamista. Pikakatselusta kerrotaan enemmän sivulla 34.

PERUSKÄYTTÖ

Tämä jakso käsittelee kameran peruskäyttöä. Tutustu huolellisesti tässä jaksossa esitettyihin toimintoihin ennen kuin siirryt käyttöohjeen muihin jaksoihin.

PARISTOJEN VAIHTAMINEN

PERUSKÄYTTÖ

Avaa paristokotelon kansi siirtämällä paristokotelon lukitsin asentoon .

Aseta paristot paikalleen.

• Tarkista, että paristojen navat ovat paristokotelon sisällä olevien merkintöjen mukaisesti.

Tässä digitaalikamerassa käytetään neljää AA-koon alkaaliparistoa. AA-koon NI-MH akkuja voidaan myös käyttää ja ne ovat suositeltavia suuremman kapasiteettinsa takia. Ni-MH akut tulee ladata täyteen niille ja vaativille elektronisille laitteille sopivalla laturilla. Kysy sopivaa laturia kamerakauppiaaltasi.

Tarkista, että toimintatapasäädin on asennossa "off", kun vaihdat paristoja.

Sulje paristokotelon kansi ja työnnä paristokotelon lukitsin asentoon .

PARISTOJEN KUNNON OSOITTIMET

Täyden pariston kuvake - Paristoissa on täysi lataus. Kuvake näkyy 5 s. ajan monitoreissa, kun kamera kytketään päälle. Kuvake näkyy koko ajan näyttöruudussa.

Vilkkuva heikkojen paristojen kuvake - Kun kuvake näkyy näyttöruudussa yksinään, virta ei riitä kameran käyttämiseen. Kamera ei laukea. Vaihda paristot välittömästi.

Heikkojen paristojen varoitus - Paristoissa on hyvin vähän virtaa, mutta kaikki kamerassa toimii. Paristot tulee vaihtaa mahdollisimman pian. Varoitus ilmestyy automaattisesti ja pysyy näytöillä, kunnes paristot on vaihdettu.

AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU

Paristojen säästämiseksi kamera sammuttaa näytöt ja kaikki tarpeettomat toiminnot, jos kameraa ei käytetä tietyn ajan kuluessa. LCD monitori sammuu 30 s. kuluessa. EVF ja näyttöruutu sammuvat 1 min. kuluessa. Näytöt saa palautettua painamalla laukaisimen osittain alas tai painamalla näyttötietojen näppäintä. EVF:n ja naäyttöruudun automaattista sammumisajankohtaa voi muuttaa asetusvalikon perusosasta ( s. 114).

Tässä kamerassa on automaattinen taristojen kunnon tarkistus. Kun kamera on päällä, paristojen kunnon osoitin ilmestyy kameran päällä olevaan näyttöruutuun ja monitoreihin. Monitorissa kuvake muuttuu valkoisesta punaiseksi, kun virtaa on vähän. Jos näyttöruutu ja monitorit ovat tyhjät, paristot ovat ehtyneet tai ne on asetettu väärin.

ULKOPUOLISET VIRTALÄHTEET (LISÄVARUSTE)

COMPACTFLASH KORTIN VAIHTAMINEN

PERUSKÄYTTÖ

Verkkovirtalaitteen avulla kameran virta voidaan ottaa pistorasiasta. Runsaassa käytössä verkkovirtalaite on edullinen. Sen käyttö on suositeltavaa, kun kamera on liitettynä tietokoneeseen. Verkkovirtalaite AC-1L on tarkoitettu käytettäväksi Pohjois-Amerikassa ja AC-2L muualla maailmassa.

External High Power Battery Pack Kit EBP-100 on kameran mukana kuljetettava erikoisvirtalähde. Tämä paristokotelo pidentää kameran käyttöaikaa huomattavasti.

Työnnä verkkovirtalaitteen tai EBP-100 paristokotelon miniliitin kameran DC-liitäntään.

Työnnä verkkovirtalaitteen pistoke pistorasiaan.

Älä vaihda virtalähdettä, kun kamera on päällä. Sammuta aina kamera

ennen kuin vaihdat virtalähdettä.

Irrota DC-liitännän kansi oikealla olevan ulokkeen avulla.

• Kansi on kiinnitetty runkoon häviämisen estämiseksi.

Kamerassa pitää olla CompactFlash kortti, jotta se voisi toimia. Jos kameraan ei ole laitettu korttia, "no-card" varoitus ilmestyy automaattisesti EVF:ään ja LCD monitoriin. IBM Microdrive on yhteensopiva tämän kameran kanssa. Lisää tietoja tallennusvälineiden hoitamisesta ja säilyttämisestä on sivulla 143.

Avaa korttipaikan kansi osoitettuun suuntaan (1).

Työnnä CompactFlash kortti korttipaikkaan niin, että esillenostovipu nousee ylös (4).

• Aseta kortti sisään nimiöpuoli kameran etuosaan päin. Työnnä korttia aina suorassa. Älä koskaan pakota korttia paikalleen. Jos kortti ei mene sisään, tarkista, että se on oikein päin.

Käännä esillenostovipu kuvan osoittamalla tavalla alas (5) ja sulje korttikotelon kansi.

CompactFlash kortti saadaan esille nostamalla (2) esillenostovipu ylös ja painamalla (3) sitä alaspäin. Sen jälkeen kortti voidaan vetää esille.

• Ole varovainen poistaessasi korttia, sillä se voi olla kuuma käytön jälkeen.

Jos 'card-not-recognized' -viesti ilmestyy, kameraan asetetun kortin voi joutua alustamaan. Toisessa kamerassa käytetyn CompactFlash kortin voi joutua alustamaan ennen käyttöä. Jos 'unable-to-usecard' -viesti ilmestyy, kortti ei sovi kameraan eikä sitä tule alustaa. Kortti voidaan alustaa asetusvalikon perusosasta (s. 116). Kun kortti alustetaan kaikki sillä olevat tiedot häviävät lopullisesti.

12345

Sammuta aina kamera ja tarkista, että kamera ei vielä käytä korttia, kun irrotat tai asetat

CompactFlash, muutoin kortti voi vaurioitua ja sillä olevat kuvat voidaan menettää.

PERUSKÄYTTÖ

KAMERAN SÄÄTÄMINEN AUTOMAATTISELLE KUVAUKSELLE

EVF:ÄN JA LCD MONITORIN NÄYTÖT

Paina säätimen vapautinta (1) samalla, kun käännät toimintatapasäätimen liikkumattomille kuville. Paina P näppäintä (2), joka palauttaa käyttöön ohjelmoidut ja automaattiset toiminnot.

Kaikki kameran toiminnot ovat nyt automaattisia. Autofokus, valotus ja kuvannusjärjestelmät toimivat yhdessä tuottaen ammattimaisia kuvaustuloksia vaivattomasti.

Valonmittaustavan

osoittimet (s. 74)

Suljinaikanäyttö

Aukkonäyttö

Kuvansiirtotavan osoittimet (s. 51)

Tarkennusmerkit (s. 31)

Otoslaskuri (s. 45)

Kuvakoon osoitin (s. 42) Kuvanlaadun osoitin (s. 43)

Toimintatavan osoitin

Tarkennusalue

Valotustavan/Digitaalisenaiheohjelman osoittimet (s. 46/38)

PERUSKUVAUS

Kohdista tarkennusalue aiheeseesi.

• Jos aihe ei ole keskellä, käytä tarkennuslukitusta (s. 30).

• Tarkista, että aihe on tarkennusetäisyydellä: 0.5 m - ääretön.

• Jos aihe on alle 0.5 m etäisyydellä, käytä makrotoimintoa (s. 69).

Lukitse tarkennus ja valotus painamalla laukaisin osittain alas (1) tai pitämällä AF/AEL näppäin alhaalla (2).

• Tarkennusmerkit (s. 31) monitoreissa varmistavat, että aihe on terävä. Jos tarkennusmerkki on punainen, kamera ei kyennyt tarkentamaan aihetta. Toista edellä kerrotut vaiheet niin, että tarkennusmerkki on valkoinen.

• Kun tarkennus on säädetty, AF tunnistimen merkki ilmestyy hetkeksi päivittyvään kuvaan ilmaisten tarkennuspisteen sijainnin.

• Suljinaika- ja aukkonäyttö muuttuu valkoisesta mustaksi, kun valotus on lukkiutunut.

Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas (3).

• Kameran merkkivalo palaa sen ajan, kun kuvatiedostoa siirretään CompactFlash kortille. Älä koskaan irrota CompactFlash korttia tai sammuta kameran virtaa, kun kuvatiedostoa siirretään.

Kun toimintatapasäädin on liikkumattomien aiheiden kuvauksella, kamera on kytkettynä päälle ja elektroninen etsin (EVF) sekä LCD monitori toimivat.

PERUSKÄYTTÖ

TARKENNUSLUKITUS

Tarkennuslukitusta käytetään, kun aihe ei sijaitse kuvan keskellä olevalla tarkennusalueella. Tarkennuslukitusta voidaan käyttää myös, kun erikoistilanne estää kameraa tarkentamasta automaattisesti.

Tarkennuslukitusta voi säätää kahdella tavalla. Laukaisimen voi painaa osittaiseen ala-asentoon tai kameran takana oleva AF/AEL näppäin voidaan pitää alaspainettuna.

Kohdista tarkennusalue aiheeseen. Paina laukaisin osittain alas ja pidä se siinä asennossa tai paina AF/AEL näppäintä.

• Tarkennusmerkit näyttävät, että tarkennus on lukittunut. Suljinajan ja aukon näytöt muuttuvat valkoisista mustiksi osoittaen, että valotus on lukittu.

• Kun tarkennus on asetettu, AF tunnistin näkyy hetken päivittyvässä kuvassa osoittaen tarkennuspisteen sijainnin.

Älä nosta sormeasi laukaisimelta tai AF/AEL näppäimeltä, kun sommittelet kuvan uudelleen. Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas.

AF/AEL näppäimen toiminnan voi muuttaa kuvausvalikon custom 1 -osassa (s. 80). Flex Focus -pistettä voi myös käyttää, kun aihe ei sijaitse kuvan keskellä (s. 67).

+ 120 hidden pages