Minolta DIMAGE 2330 ZOOM User Manual [it]

NL

Gebruiksaanwijzing Camera

2

3

Gefeliciteerd met uw aankoop van de Minolta Dimâge 2330 ZOOM.
Neem de tijd deze gebruiksaanwijzing goed door te nemen, zodat u uw camera
optimaal zult gebruiken.

Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over producten die vóór september
2000 werden geïntroduceerd. Wilt u weten of bepaalde producten die na deze
datum werden uitgebracht met deze camera compatible zijn, neem dan contact
op met Minolta (zie achterzijde van deze gebruiksaanwijzing).

Dit teken aan de onderkant van uw camera geeft
aan dat deze voldoet aan de eisen van de EU
(Europese Unie) op het gebied van apparatuur die
storing kan veroorzaken.
CE staat voor Conformité Européenne (Europese
Conformiteit).

4

CORRECT EN VEILIG GEBRUIK

Neem onderstaande waarschuwingen bij het gebruik van de camera ter harte.

Batterijen kunnen door onjuist gebruik heet worden of zelfs exploderen.

• Gebruik het batterijtype dat in deze gebruiksaanwijzing wordt opgegeven.

• Plaats de batterijen niet met de plus- en minpool verwisseld.

• Stel de batterijen niet bloot aan vuur of hoge temperaturen.

• Probeer de batterijen niet op te laden, kort te sluiten of uit elkaar te halen.

• Gebruik altijd batterijen van gelijk type, merk en fabricagedatum.

• Gooi lege batterijen nooit achteloos weg, maar lever ze in bij uw handelaar of bij
de reinigingsdienst.

Laat deze camera niet onbeheerd achter wanneer kleine kinderen er bij
kunnen.

Houd batterijen/accu’s of andere dingen die ingeslikt kunnen worden uit de
buurt van kleine kinderen. Neem onmiddellijk contact op met een arts wan­neer er iets is ingeslikt.

Gebruik de camera verder niet meer en verwijder de batterijen/accu’s wan­neer…

• de camera zodanig beschadigd is geraakt dat het binnenwerk zichtbaar is.

• de camera een vreemde geur, warmte of rook afgeeft.

Ga niet lopen terwijl u het beeld op het LCD-scherm bekijkt.

Neem de camera niet uit elkaar. Wanneer u een hoog-voltage-circuit binnen de
camera aanraakt kunt u een electrische schok krijgen.

Breng of stuur de camera naar de Technische Dienst van Minolta wanneer
reparatie nodig is.

WAARSCHUWING

LET OP

Bij langdurig gebruik zal de camera flink warm worden. Houd daar rekening mee
wanneer u de camera gebruikt of batterijen of de compact flash kaart verwijdert.

5

VOORDAT U BEGINT

Controleer voordat u begint onderstaande paklijst. Mocht er iets ontbreken, neem
dan contact op met uw handelaar of de Technische Dienst van Minolta. Adressen
van Minolta vindt u achter op deze gebruiksaanwijzing.

• Minolta Dimâge 2330 ZOOM camera (x 1)

• AA alkalinebatterijen (x 4)

• Videokabel (x 1)

• Polskoord (x 1)

• Cameratas (x 1)

• USB-kabel (x 1)

• 8MB CompactFlash kaart (x 1)

• Software en documentatie op CD-ROM:

USB Driver-software voor Windows

®

98/Windows®98 Second Edition
Gebruiksaanwijzing (PDF) Windows®/Macintosh
Adobe PhotoDeluxe 4.0 Family Edition CD-ROM voor Windows®
Adobe PhotoDeluxe 2.0 CD-ROM voor Macintosh

• Documentatie (drukwerk)

Korte gebruiksaanwijzing (x 1)
Garantiekaart (x 1)

6

INHOUD

CORRECT EN VEILIG GEBRUIK..........................................................................4

VOORDAT U BEGINT............................................................................................5

INHOUD.................................................................................................................6

BENAMING VAN DE ONDERDELEN..................................................................10

CAMERA......................................................................................................10

AANSLUITRUIMTE......................................................................................12

ONDERZIJDE..............................................................................................12

DATA-SCHERM............................................................................................13

ZOEKER ......................................................................................................14

METEEN AAN DE SLAG.....................................................................................16

VOORBEREIDING.......................................................................................16

OPNAMEN MAKEN.....................................................................................16

OPGENOMEN BEELDEN WEERGEVEN...................................................18

OPNAMEN WISSEN....................................................................................19

VOORBEREIDING

POLSKOORD BEVESTIGEN ..............................................................................23

BATTERIJEN PLAATSEN ....................................................................................24

BATTERIJCONDITIE CONTROLEREN.......................................................26

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING ...........................................................27

GEBRUIK VAN DE NETSTROOMADAPTER (apart leverbaar)..................27

COMPACT FLASH (CF) KAART PLAATSEN/VERWIJDEREN ...........................28

CF KAART PLAATSEN................................................................................28

CF KAART VERWIJDEREN........................................................................29

OPNAMEN MAKEN

BASISPROCEDURE............................................................................................32

OPNAME-INFORMATIE OP HET LCD-SCHERM.......................................34

WEERGEGEVEN CAMERA-INSTELLINGEN.............................................35

SCHERPSTELLING.............................................................................................36

SCHERPSTEL-LAMPJE..............................................................................36

AFSTANDSBEREIK BIJ AUTOFOCUS

(kortste instelafstand) ..................................................................................36

ONDERWERPEN WAAR DE AUTOMATISCHE SCHERPSTELLING

MOEITE MEE KAN HEBBEN...................................................................37

ONDERWERP BEVINDT ZICH BUITEN HET MIDDEN VAN

HET BEELD (scherpstelvergrendeling)....................................................38

AFSTAND MET DE HAND INSTELLEN

(handmatige scherpstelling).........................................................................39

7

INHOUD

FLITSEN ..............................................................................................................41

FLITSBEREIK..............................................................................................41

FLITSMETHODE INSTELLEN ....................................................................42

FLITS-LAMPJE............................................................................................43

SPECIALE FUNCTIES

BURST-FUNCTIE.................................................................................................45

ZELFONTSPANNER............................................................................................48

DIGITALE ZOOM .................................................................................................51

CLOSE-UP...........................................................................................................53

BELICHTINGSCORRECTIE................................................................................55

OPNAMEFUNCTIES INSTELLEN

OPNAMEFUNCTIES ...........................................................................................58

HET OPNAME-MENU (LCD-scherm) .........................................................58

ONDERDELEN VAN HET OPNAME-MENU ...............................................58

BEELDKWALITEIT INSTELLEN..........................................................................60

BEELDFORMAAT (RESOLUTIE) INSTELLEN....................................................63

WITBALANS INSTELLEN....................................................................................65

VERSCHERPING INSTELLEN............................................................................68

OPNAMEN WEERGEVEN

BEELD VOOR BEELD WEERGEVEN.................................................................71

WEERGAVE-MENU OP HET LCD-SCHERM.............................................72

BEELDINFORMATIE BIJ WEERGAVE........................................................73

INDEX-WEERGAVE ............................................................................................74

ZOOM-WEERGAVE.............................................................................................77

SLIDE SHOW ......................................................................................................79

SLIDE SHOW STARTEN.............................................................................79

SLIDE SHOW STOPPEN ............................................................................81

INSTELLINGEN VAN HET SLIDE SHOW MENU .......................................82

OPNAMEN WISSEN

EEN OPNAME WISSEN......................................................................................86

ALLE OPNAMEN WISSEN..................................................................................90

8

INHOUD

WEERGAVE-FUNCTIES INSTELLEN

HET WEERGAVE-MENU.....................................................................................94

HET WEERGAVE-MENU (LCD-scherm).....................................................94

WEERGAVE-MENU: DE ONDERDELEN EN HUN INSTELLINGEN .........94

PRINTOPDRACHTEN MAKEN MET DPOF........................................................96

OPNAME-NUMMER EN AANTAL OPGEVEN ............................................96

INDEX-PRINT INSTELLEN .......................................................................100

DE DPOF-PRINT-INSTELLINGEN OPHEFFEN .......................................102

NAAM VAN DE MAP..........................................................................................104

OVER HET DCF-FORMAAT (Design rule for Camera File system) ........106

SETUP (VOORKEURSINSTELLINGEN)

HET SETUP-MENU...........................................................................................108

HET SETUP-MENU OP HET LCD-SCHERM ...........................................108

HET SETUP-MENU: DE ONDERDELEN EN HUN INSTELLINGEN........108

HELDERHEID VAN HET LCD-SCHERM INSTELLEN......................................110

TERMIJN VOOR AUTOMATISCHE UITSCHAKELING INSTELLEN ................112

DE CF KAART FORMATTEREN .......................................................................114

DATUM EN TIJD INSTELLEN............................................................................116

GELUIDSSIGNAAL INSTELLEN.......................................................................120

OMSCHAKELEN VAN HET VIDEOSIGNAAL ...................................................122

TAAL VAN HET LCD-SCHERM INSTELLEN ....................................................124

TERUGKEREN NAAR DE STANDAARDINSTELLINGEN ................................126

AANSLUITEN OP DE COMPUTER

AANSLUITEN OP DE COMPUTER ..................................................................129

SYSTEEM-EISEN..............................................................................................130

VERBINDING TOT STAND BRENGEN .............................................................132

DRIVER-SOFTWARE INSTALLEREN.......................................................134

VERWIJDEREN VAN DE USB-KABEL..............................................................140

WINDOWS

®

98/WINDOWS®98 SECOND EDITION..................................140

WINDOWS

®

2000 PROFESSIONAL..........................................................140

WINDOWS®ME ..........................................................................................140

MACINTOSH..............................................................................................141

VOORZORGEN BIJ DE COMPUTERVERBINDING.........................................142

ADOBE PHOTODELUXE INSTALLEREN .........................................................144

9

INHOUD

APPENDIX

OPNAMEN OP TV WEERGEVEN.....................................................................147

PROBLEMEN OPLOSSEN................................................................................148

OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK............................................................152

ONDERHOUD EN OPSLAG..............................................................................156

TECHNISCHE GEGEVENS ..............................................................................157

MINOLTA............................................................................................................160

10

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

* Niet aanraken.

Ontspanknop

Functieknop

Data-scherm

Zoekervenster*

Lampje zelfontspanner Deksel aansluitruimte

Flitser*

Lens*

Flitssensor*

CAMERA

11

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

Flits-lampje (oranje)

Scherpstel-lampje (groen)

Hoofdschakelaar

Zoeker*

MENU-toets

ENTER-toets

Display-toets Deurtje kaartsleuf

Vierwegtoets

LCD-scherm*

Oogje voor polskoord

12

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

Aansluitruimte

Onderzijde

Gelijkstroomaansluiting Video-out-aansluiting

Deurtje batterijruimte

Statiefaansluiting

USB-aansluiting

13

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

DATA-SCHERM

Hieronder ziet u voor het gemak alle aanduidingen tegelijk. In de praktijk zult u
alleen de relevante aanduidingen te zien krijgen.

* Het aantal resterende opnamen is een benadering, omdat de geheugenruimte die een

beeldbestand inneemt vooraf niet exact te bepalen is. Maakt u een opname met veel
kleine details, dan zal het beeldbestand relatief groot zijn. Een opname met veel egale
vlakken zal veel minder ruimte in beslag nemen.

Aantal nog te maken opnamen*/
waarschuwing voor ontbrekende
opslagkaart.

Zelfontspannersymbool

Batterijconditie

Aanduidingen flitsfunctie

Aanduiding beeldformaat (resolutie)

14

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

ZOEKER

Scherpstel-lampje (groen)

Flits-lampje (oranje)

Markering voor dichtbij-opnamen

Markering voor dichtbij-opnamen

Maakt u een opname op 1 m afstand of nog dichterbij, dan wordt bij benadering
alleen het beeld opgenomen dat zich onder de markering voor dichtbij-opnamen
bevindt.
Wilt u exacter weten wat er op de foto komt, gebruik dan het LCD-scherm.

15

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

Scherpstelgebied (bij benadering)

De automatische scherp­stelling is actief in de hier
met grijs aangeduide sec­tor.

Scherpstel-lampje (groen)

Flits-lampje (oranje)

Brandt De afstandsinstelling is bepaald en

vergrendeld.

Knippert snel (ca. 8 maal per seconde) Er kon geen goede scherpstelling worden

gevonden.
(Het onderwerpscontrast is te laag, het
onderwerp is te donker of te dichtbij.)

Knippert langzaam (ca. 2 maal per seconde). Het beeld wordt op de CF-kaart (compact

flash) opgeslagen.

Brandt De flitser gaat af.

Knippert snel wanneer de ontspanknop half
wordt ingedrukt (ca. 8 maal per seconde).

De flitser wordt opgeladen. Er kan geen
opname worden gemaakt.

Knippert langzaam (ca. 2 maal per seconde)
(wanneer de flitsfunctie is uitgeschakeld) .

De camera zal een lange sluitertijd kiezen.
Door beweging van het onderwerp of trilling
van de camera kan de opname onscherp
worden.
Gebruik een statief of activeer de flitser.

16

METEEN AAN DE SLAG

Plaats de batterijen (zie blz 24).

1

Schuif de CF-kaart in de camera (zie
blz. 28).

2

Zet de functieknop op .

1

Schakel de camera met de hoofdschake­laar in.

2

VOORBEREIDING

Zie blz. 24 voor detail-informatie

OPNAMEN MAKEN

Zie blz. 32 voor detail-informatie

17

METEEN AAN DE SLAG

Bepaal de compositie van de opname
via de zoeker of het LCD-scherm.

3

Bepaal de grootte van het onderwerp
met de vierwegtoets ( / ).

• Druk op om in te zoomen (onderwerp
wordt groter).

• Druk op om uit te zoomen (onderwerp
wordt kleiner).

4

Druk de ontspanknop half in om de
scherpstelling te activeren.

• Het groene scherpstel-lampje licht op
wanneer de camera heeft scherpgesteld.

5

Druk de ontspanknop geheel in om de
opname te maken.

• De gemaakte opname wordt op het LCD­scherm vertoond.

• Tijdens de opslag van het beeld op de CF­kaart knippert het groene scherpstel-lampje
langzaam (ca. 2 maal per seconde).

6

18

METEEN AAN DE SLAG

Zet de functieknop op .

1

Zet de camera aan.

• De meest recente opname wordt op het
LCD-scherm vertoond.

2

Met de en toets kunt u het vol­gende respectievelijk het vorige beeld
oproepen.

3

OPGENOMEN BEELDEN WEERGEVEN

Kijk op blz 71 voor detail-informatie.

19

METEEN AAN DE SLAG

Zorg ervoor dat het te wissen beeld
op het LCD-scherm te zien is. Volg
daarvoor stap [1] t/m [3] van “OPGE­SLAGEN OPNAMEN BEKIJKEN” op de
vorige bladzijde.

1

Druk op de MENU-toets.

• Op het LCD-scherm verschijnt nu het
weergave-menu.

2

Controleer of [DELETE] is gemar­keerd, druk daarna op de toets.

3

Controleer of [SELECT] is gemar­keerd, Druk daarna op de ENTER­toets.

4

DELETE SELECT

ZOOM
SLIDE SHOW
PRINT STANDARD
FOLDER 100MLT02

ENTER: SELECT

OPNAMEN WISSEN

Zie blz. 86 voor detail-informatie

20

METEEN AAN DE SLAG

• De te wissen opname is op het LCD­scherm te zien; nu wordt u gevraagd de
wisopdracht te bevestigen.

Druk op de toets zodat [YES] wordt
gemarkeerd en druk op de ENTER­toets.

• Het beeld dat bij stap [1] op het LCD­scherm te zien was wordt gewist.

5

Controleer nu u of [NO] is gemarkeerd
en druk op de ENTER-toets om de
wisfunctie te verlaten.

• Het LCD-scherm keert terug naar het
weergave-menu.

6

Druk op de MENU-toets.

• Het LCD-scherm keert terug naar de
normale weergave in de weergave-stand.

7

20/37

DELETE?

YES / NO

ENTER: SELECT
:MOVE

2000/08/26 10:43

20/37

DELETE?

YES / NO

ENTER: DELETE
:MOVE

2000/08/26 10:43

21

22

VOORBEREIDING

23

POLSKOORD BEVESTIGEN

Steek de kleine lus van het polskoord
door het oogje.

1

Voer het andere eind van het pols­koord door de kleine lus.

2

24

BATTERIJEN PLAATSEN

Deze camera gebruikt vier AA alkalinebatterijen of Ni-MH-accu’s.

• Gebruikt u Ni-MH-batterijen, laad ze dan met een lader die er speciaal op is afgestemd.

• Waar in deze gebruiksaanwijzing over ‘batterijen’ wordt gesproken mag u ook “NiMH­accu’s” lezen.

Schakel voordat u batterijen ver­wisselt de camera met de hoofdscha­kelaar uit.

• Deze stap kunt u overslaan wanneer u de
camera na aankoop voor het eerst van
batterijen voorziet.

1

Schuif het klepje van de batterijruimte
iets in richting (1) en open in richting
(2).

2

Plaats de batterijen overeenkomstig
de +/- aanduiding onderop de camera.

3

25

BATTERIJEN PLAATSEN

Sluit het klepje in de richting van de
pijl (1) en schuif het in richting (2) tot­dat het inklikt.

4

* Controleer na het vervangen van batterijen of de ingebouwde klok (datum en tijd) goed

werkt (zie blz. 116).
Heeft de camera langer dan ca. 5 minuten geen stroombron (batterijen of

netstroomadapter) dan kan de ingebouwde klok stoppen of terugkeren naar zijn
beginstand. Stel in dat geval datum en tijd opnieuw in (zie blz. 116).

* Zet de camera niet rechtop neer terwijl het klepje van de batterijruimte nog open is.

Het klepje kan anders beschadigd raken.

* Tijdens het gebruik van de camera kunnen de batterijen warm of heet worden, dus wees

voorzichtig bij het verwisselen van batterijen.

26

BATTERIJEN PLAATSEN

• Is het LCD-scherm geheel leeg, controleer dan of
de batterijen goed zijn geplaatst. (+/–). Verschijnt
er ook bij goed geplaatste batterijen geen
informatie, vervang dan de batterijen door
nieuwe/verse.

BATTERIJCONDITIE CONTROLEREN

De camera controleert de conditie van de batterijen automatisch en toont de uit­slag van de controle op het data-scherm.

– Er is voldoende energie voorradig

— Zorg ervoor dat u verse batterijen

of vers geladen accu’s bij de hand
hebt. Bij deze aanduiding kunt
nog opnemen en afspelen.

Alle aanduidingen gaan uit; daarna
knippert gedurende 5 secon­den; daarna verdwijnen alle aandui­dingen.

— Opnemen en afspelen is niet

meer mogelijk. U kunt nu twee
dingen doen.

• Vervang alle batterijen.

• Verwijder de batterijen en gebruik de
netstroomadapter (apart leverbaar) (zie blz. 27).

27

BATTERIJEN PLAATSEN

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING

Om stroom te sparen schakelt de camera zich automatisch uit wanneer hij drie
minuten niet is gebruikt.
Activeer de camera opnieuw met de hoofdschakelaar.

* Bij gebruik van batterijen/accu’s kan de termijn voor automatische uitschakeling worden

ingesteld op 5, 10 of 30 minuten. Kijk op blz. 112 voor detail-informatie.

* Bij gebruik van de netstroomadapter schakelt de camera zich automatisch uit wanneer

hij meer dan 30 minuten niet is gebruikt. De termijn voor automatische uitschakeling bij
netvoeding kan niet worden veranderd.

GEBRUIK VAN DE NETSTROOMADAPTER (apart leverbaar)

Voor stationair gebruik van de camera binnenshuis (bijvoorbeeld voor het down­loaden van opnamen naar de PC) raden wij u aan de netstroomadapter AC-2
(apart leverbaar) te gebruiken.

Denk er aan dat u de camera uitschakelt wanneer u van batterijvoeding over­gaat op netvoeding of andersom. Ga niet over op een andere stroombron ter­wijl de camera nog aan staat.

Steek de ministekker van de
netstroomadapter in de voedingsaan­sluiting van de camera.

• Wereldwijd past Minolta diverse soorten
netstroomadapters toe. De stekker kan er
anders uitzien dan in de afbeelding.

1

Steek de lichtnetstekker van de net­strooomadapter in een stopcontact.

2

28

COMPACT FLASH (CF) KAART
PLAATSEN/VERWIJDEREN

Denk er goed aan dat u de camera altijd uitschakelt wanneer u een CF­kaart gaat plaatsen of verwijderen. Anders kan informatie op de kaart verloren
gaan of schade aan de kaart ontstaan.

Controleer of de camera uitgescha­keld is en open het deurtje van de
kaartsleuf als afgebeeld.

1

Schuif de CF-kaart in de kaartsleuf.

• Plaats de kaart zo dat de vlakke kant aan
de kant van het objectief zit (de kant met
het ribbeltje wijst naar achteren); de
contacten moeten aan de onderkant zitten.

• Schuif de kaart rechtstandig naar binnen,
niet schuin.

• Gaat de kaart halverwege niet verder,
controleer dan of hij niet achterstevoren zit.
Forceren kan de kaart en/of de camera
beschadigen.

2

CF-KAART PLAATSEN

29

COMPACT FLASH (CF) KAART
PLAATSEN/VERWIJDEREN

Klap de verwijderingshendel omlaag
als afgebeeld.

• Let er op dat de hendel wordt ingeklapt,
anders kan het deurtje van de kaartsleuf
niet worden gesloten.

3

Sluit het deurtje zo dat het dicht klikt.

4

Controleer of de camera uit staat.

1

Open het deurtje van de kaartsleuf als
afgebeeld.

2

Trek de verwijderingshendel uit als
afgebeeld.

3

CF-KAART VERWIJDEREN

30

COMPACT FLASH (CF) KAART
PLAATSEN/VERWIJDEREN

Duw de verwijderingshendel recht
naar beneden.

• De CF-kaart komt iets omhoog; trek hem nu
rustig uit de kaartsleuf.

• De kaart kan heet zijn, wees dus
voorzichtig.

• Bewaar de kaart in het bijbehorende
opslagdoosje of -hoesje.

4

Sluit het deurtje van de kaarsleuf
zodat het inklikt

5