Minolta AUTO METER IV F User Manual
--
-r
.
AUTO
METER
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
IV
F
INTRODUCTION
L'Auto Mètre IV F Minolta est un appareil qui vous permettra de
résoudre facilement tous vos problèmes de mesure de lumière.
II
offre bien sûr toutes les fonctions de base d'un flashmètreiposernètre:
modes lumière continue, flash avec cordon ou sans cordon, calcul d'une
moyenne, et mémorisation de deux valeurs.
De plus, des caractéristiques telles que vitesse de synchro réglable
entre
11500 à 1
sensibilité de film étendue, ou encore affichage digital et analogique,
vous permettront de tirer parti au mieux de
pratiquement n'importe quelle situation d'éclairage.
Vous pourrez ainsi mieux vous concentrer sur la composition de vos
photographies.
Avant que vous ne commenciez, un petit mot sur ce manuel.
II
se compose de plusieurs chapitres afin que vous trouviez directement
les informations dont vous avez besoin.
L'apprentissage de l'utilisation de votre posemètre sera ainsi plus
simple.
Avant
tout, lisez les deux premières parties, intitulées Nomenclature et
affichage et Opérations préliminaires.
Toute la partie Fonctionnement de
des mesures en lumière continue et flash.
Ensuite, le chapitre
nement des différentes fonctions supplémentaires de l'Auto Mètre IV
Enfin, vous trouverez dans la partie intitulée Applications. de nombreux
renseignements sur les possibilités d'utilisation de ces fonctions: ces
informations vous permettront d'exploiter au mieux tout le potentiel de
votre Auto Mètre IV
sec. , calcul d'une différence de luminosité, plage de
l'Auto Mètre
base
vous explique comment réaliser
Fonctions spéciales vous expliquera le fonction
F.
IV
F
dans
F.
-
58
\BLE
DES
MATIERES
NOMENCLATURE ET AFFICHAGE
DESCRlPTlON DES ELEMENTS
ECRAN D'AFFICHAGE
OPERATIONÇ PRELIMINAIREÇ
PILE 67
Mise en
place... 67
Indicateur de pile faible 68
SELECTION DE LA SENSIBILITE DU FILM
SELECTION DU MODE DE ME
Mesure en lumière incidente 70
Mesure en lumière réfléchie
FONCTIONNEMENT DE BAÇE
MESURE DE LA LUMIERE AMBIANTE
Pour un appareil photo 75
Pour une caméra de cinéma 77
MESURE DE LA LUMIERE D'UN FLASH
Avec cordon de çynchro
Sans cordon de synchro 83
FO
MOYENNE 90
DIFFERENCE DE LU 92
ETALONNAGE
APPLICATIONS
MESURE DE RATIOS LUMINEUX
MESURE DES CONTRASTES D'UNE SCENE
UTILISATION DE L'ECHELLE ANALOGIQUE
COMPENSATION D'EXPOSITION POUR LES FILTRES 105
MESURE D'UN ECLAlREMENT 107
ACCEÇÇOIREÇ
ENTRETIEN ET RANGEMENT
CARACTERIÇTIQUEÇ TECHNIQUES
..............................................................
............................................................
................................
..............................................
...............................................
........
..................................
.................................
......................................
..........................................
...........................
...................
...................................
..........................
.........................
.........................
................
...................................
........................................ 80
........................................
..................................
...............................
...............
...............
.................................
.................................
..............................
60
60
64
66
69
70
72
74
75
80
94
95
96
99
103
1 O9
112
114
59
-
NOMENCLATURE ET AFFICHAGE
DESCRIPTION DES ELEMENTS
11
I
ISO
FNolEV
MINQLTA
60
1.
Interrupteur principal
mise en route et coupure de l'alimentation
2.
Touche de moyenne
affichage de la moyenne de deux mesures
mémorisées; affichage
d'une différence de luminosité
3.
Touche mémoire
mémorise la mesure affichée
4.
Ecran d'affichage
5.
Touche
ISO
utilisée avec le sélecteur de paramètres pour la sélection de
sensibilité
6.
Sélecteur d'affichage
ISO
permet de passer de l'affichage des ouvertures de diaphragme
l'affichage des IL
7.
Touche MODE
permet de changer de mode de mesure
8. Prise de synchro
permet le branchement d'un cordon de synchro standard
9.
Index
de
1
montage
O.
Diffuseur sphérique
11. Index de montage du diffuseur
12.
Jack accessoire
du
récepteur
pour la connexion d'un accessoire récepteur
la
à
61
62
17
13.
Vis
d'étalonnage (dans logement pile)
permet de calibrer la mesure
14.
Logement pile
15.
Bouton de mesure
16.
Sélecteur de paramètres
sélection de la vitesse d'obturation et de la sensibilité
17.
Oeillet de courroie
du
posemètre
ISO
63
ECRAN D'AFFICHAGE
1
-?!!!!TL5
1 1.4 2 2.0 4 5.6 0 11 16
8
22
32
45 64
90:
64
1.
Echelle analogique
affiche simultanément la dernière mesure et les valeurs mémorisées
sur une échelle graduée par
2.
Vitesse d'obturationicadence cinéma
affiche
soit
unités utilisées:
T1ME:fraction.s de secondes
TlME
TlME
CINE:nombre d'images/seconde
3. Sensibilité du film
sensibilité
4.
Indicateurs de mode de mesure
5.
Indicateurs de mémoire
indiquent qu'une
6.
Indicateur de moyenne
apparaît
affichée
7.
Affichage digital
affiche la valeur d'ouverture de diaphragme, la valeur en
différence de luminosité par pas de
8.
Indicateur du type d'affichage
indique si l'affichage est une ouverture de diaphragme ou
en IL (EV)
9.
Indicateurs de dépassement de la plage de mesure
s'affichent lorsque la mesure
de la cellule
la vitesse d'obturation
s:secondes entières
m:minutes
ISO
par
1/3
ou
lorsqu'une moyenne
1/2
IL
(demi-diaphragme)
soit
la cadence cinéma sélectionnée
de
valeur
deux valeurs sont mémorisées
ou
une différence de luminosité
0,l
IL
(1110
de diaphragme)
est
en dehors de la plage de sensibilité
IL, ou
une
est
la
valeur
65
66
OPE
RATIONS
P
R
E
LI
M
I
NA1 R ES
PILE
L'Auto Mètre
carbone
cadmium
Mise
1
Retirer le couvercle
pile en
la direction indiquee par la
fleche
2.
Mettre la pile dans son loge
ment en respectant la polarité
(+/-)
IV
F
est
-
zinc. On peut également utiliser un accumulateur nickel
1.2V
en
place
le
faisant coulisser dans
indiquée sur le schéma.
alimenté par une pile
de même format
du
logement
1,5
V
type AA. alcaline ou
-
-
Après la mise en place de la pile,
toutes les indications de l'affichage
apparaissent simultanément pend
ant quelques secondes, puis I'affi
chage sera remplace par
indications representees a droite
les
t4
' '"
"'
''
''
32
45
-
1
TlME
,-
-
,-,
FNo.
Indicateur de pile faible
se met a clignoter
survient. changer la pile
Pour sauvegarder l'énergie de
l'Auto Mètre
la pile,
automatiquement son affichage
si l'on n'effectue aucune opération pendant
remettre l'affichage en fonction, appuyer sur l'interrupteur principal
(POWER).
IV F coupe
10
minutes. Pour
64
1
68
SELECTION DE LA SENSlBlLlTE DU FILM
La gamme de valeurs de sensibilités disponibles sur l'Auto Mètre
s'étend d'IS0
2. Afficher la sensibilité
désirée à l'aide du sélecteur de
paramètres.
Pour
ISO,
120 et 1200 seront affichées.
Lors de la mise en place de la pile, la valeur de sensibilité
réinitialisée
Si vous changez la sensibilité du film après avoir effectué une
mesure, l'affichage de l'ouverture
de manière
sensibilité.
A la page
les modifications de sensibilité
quement la mesure lors de l'utilisation de filtres.
3 à 8000 par
1/3
ISO
les
films de
les valeurs respectives
à
ISO
125
100.
et 1250
à conserver
105
VOUS trouverez des informations complémentaires sur
de valeurs.
ou
une
de la valeur en
valeur exacte avec la nouvelle
ISO destinées à corriger automati
IL
sera modifié
IV
F
est
-
69
CHOIX
DU MODE DE MESURE
Mesure en lumière incidente
Lorsque vous utilisez un
posemètre pour effectuer une
mesure en lumière incidente,
l'exposition est basée unique
nesure
en
lurnibre
incidente
Lumiere
incidenle
Source
de
lurr
ment sur l'intensité de la
lumière qui
"
tombe" sur
le
sujet
Appareil
(lumière incidente). Par
conséquent, que
le
sujet soit
sombre ou clair, en d'autres
termes, quelle que soit sa
reflectance, la mesure sera la
même. Les tons sombres ou clairs seront ainsi restitués fidèlement
Par ailleurs, la mesure en lumière incidente permet d'adapter parfaite
ment
le
récepteur de lumière au type de sujet photographié: pour
les
sujets en trois dimensions, vous utiliserez l'un des diffuseurs sphériques,
tandis que pour photographier une surface plate
telle qu'une affiche ou
un tableau, vous utiliserez un diffuseur plat.
La mesure en lumière incidente
fiable dans la plupart des situations photographiques.
est
la méthode la plus simple et la plus
Elle
est
particulièrement adaptée aux scènes qui contiennent des tons très
divers. On l'utilisera par exemple en architecture, en paysage, ou encore
en portrait.
Pour réaliser une mesure en lumière incidente, monter l'un des
diffuseurs (sphérique, plat, mini
8X)
sur
l'Auto
Mètre
le
récepteur vers l'objectif de l'appareil,
IV
-
récepteur, diffuseur sphérique ND
F.
Placer
le
posemètre près du sujet, en dirigeant
et
appuyer sur
le
bouton de
4X
mesure.
-
ou
70
La mesure en lumière incidente peut également être utilisée avec
Mètre IV F pour déterminer rapidement un ratio lumineux. Voir page.
pour plus de détails.
l'Auto
96
71
Mesures en lumière réfléchie
Lors d'une mesure en lumière
réfléchie,
la luminosité réfléchie par tous
les sujets situés dans son
"
champ de vision". Comme
tous les posemètres fonc
tionnant en lumière réfléchie,
l'Auto
pour indiquer des paramètres
d'exposition permettant de re
produire la zone mesurée se-
Ion un ton de reflectance moyenne
dans la théorie du "Zone System"), quelle que soit la nuance du sujet
photographié.
En pratique, il faut déterminer
de la scène photographiée devront être restituées sur l'image finale. II
sera alors possible d'effectuer la mesure sur une partie bien précise du
sujet,
Mètre IV F pour obtenir une exposition correcte.'
Les mesures en lumière incidente, ainsi que les mesures de différence
de luminosité, vous permettront de déterminer simplement et rapide
ment la plage de luminosité de la scène à photographier (voire
page
éventuellement, le développement, pour ajuster
de vue
La mesure en lumière réfléchie
paramètres d'exposition lors de la photographie d'un sujet qui émet de
la lumière, au lieu de la réfléchir.
le
posemètre intègre
-
Mètre IV F est calibré
-
à l'avance comment
puis de corriger éventuellement
99).
II
VOUS
est alors possible de corriger l'exposition effou,
à la courbe d'exposition du film.
est
18%
(correspondant à la zone
les
différentes parties
les
paramètres indiqués par l'Auto
les
conditions de prise
également utile pour déterminer
5,
les
-
72
Pour faire une mesure en lumière réfléchie, mettre en place le
récepteur pour lumière réfléchie nécessaire (accessoire standard pour
angle d’incidence de
récepteur de manière
40” ,Viseur
5”.ou
viseur
10” Il).
Orienter le
à bien effectuer la mesure sur la zone
souhaitée, en s’assurant de ne pas projeter d’ombres sur la surface
mesurée et en s’assurant de ne pas intercepter des sources lumi
neuses situées en dehors de la zone mesurée.
Si, par exemple, vous faites la mesure sur une zone plus claire d’un
IL (un diaphragme) que la zone
surexposer d’un diaphragme par rapport
retrouver le même ton sur la photo. Si,
5
(gris moyen),
a
il
sera nécessaire de
à la valeur indiquée, pour
l’inverse, vous mesurez la
luminosité de zone dont la tonalité est située immédiatement en
5,
dessous de celle de la zone
correction d’exposition de
soit parfaitement restituée. Là encore, c’est avec la pratique que vous
apprendrez
à identifier la luminosité relative de tons variés, sans tenir
il sera nécessaire d’appliquer une
-
1
IL
(
-
1
diaph.) pour que cette zone
comote de leurs couleurs.
-
73
74
FONCTIONNEMENT
DE
RASE
Loading...