MINOLTA 2300 Instruction Manual [fr]

F

MODE D’EMPLOI

- 1 -

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil photo Minolta Dimâge 2300.

Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce mode d’emploi afin d’apprécier tou­tes ses possibilités.
Pour toute question relative à l’installation et au fonctionnement du logiciel fourni,
veuillez consulter le mode d’emploi accompagnant le logiciel.
Ce mode d’emploi contient les informations sur les produits commercialisés avant
Janvier 2000.
Pour obtenir des informations sur la compatibilité des matériels postérieurs à cette
date, veuillez contacter un des revendeurs agréé Minolta listé à la fin de ce manuel.

Le label CE certifie que ce produit est conforme
aux normes de la Communauté Européenne
concernant les interférences électriques.
CE signifie Conformité Européenne.

Cet appareil est conforme à l’article 15 des
normes FCC. Son utilisation est liée aux
conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas
émettre d’interférences, (2) il doit accepter de
recevoir des interférences, y compris certaines
pouvant perturber son fonctionnement.
Testé par la société Minolta :

101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446,
U.S.A.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES­0003

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

Ne pas retirer les noyaux de ferrite scellés sur les câbles.

Digital Camera:

FOR HOME OR OFFICE USE

2300

Tested To Comply
With FCC Standards

PRECAUTION D’UTILISATION

- 2 -

Prenez connaissance des avertissements ci-dessous avant d’utiliser cet appareil.

ATTENTION

Les piles peuvent surchauffer, voire exploser en cas de mauvaise utilisation.

• Utilisez uniquement le type de piles spécifié dans ce mode d'emploi.

• Respectez le sens d'installation (+/-) des piles.

• Ne soumettez pas les piles à des températures élevées ou au feu.

• N'essayez pas de recharger, de court-circuiter ou de démonter une pile.

• Ne mélangez pas des piles de types, de marques ou d'historiques différents.

• Pour jeter les piles, respectez la réglementation en vigueur dans le pays.

Soyez prudent lorsque vous utilisez l’appareil près de jeunes enfants.
Tenez les piles et les objets pouvant être avalés hors de portée des jeunes enfants.
En cas d'ingestion, contactez un médecin d'urgence.
Retirez immédiatement les piles de l'appareil si…

- l'appareil est tombé ou a subi un choc faisant apparaître ses circuits internes.

- l'appareil émet une odeur inhabituelle, chauffe anormalement ou émet de la
fumée.

Ne marchez pas en regardant le moniteur de l‘appareil.

Ne démontez jamais l'appareil. Des risques d'électrocution peuvent survenir en cas
de contact avec un circuit à haute tension.

En cas de panne, confiez l'appareil au SAV Minolta.

ATTENTION

Lors des périodes d’utilisation intensive, la température de l’appareil augmente.
Soyez vigilants lorsque vous manipulez l’appareil, enlevez les piles ou retirez la
carte Compact Flash.

- 3 -

AVANT DE COMMENCER

Veuillez vérifier le contenu du kit avant de commencer. Si certaines pièces
manquent, contactez votre revendeur ou un des revendeurs agréé Minolta listé à la
fin de manuel.

• 1 Appareil Minolta Dimâge 2300.

• 4 Piles alcalines AA.

• 1 Câble vidéo.

• 1 Courroie de maintien

• 1 Etui d’appareil.

• 1 Câble USB.

• 1 Carte Compact Flash 8 Mo

• 2 CD-ROM

- Logiciel/Utilitaire pour Dimâge 2300
PDF: Mode d’emploi de l’appareil

Mode d’emploi du logiciel

- MGI PhotoSuite SE

• Documentation

Mémento d‘utilisation
1 Certificat de garantie.

TABLE DES MATIERES

- 4 -

PRECAUTIONS D’UTILISATION .....................................................................2

AVANT DE COMMENCER ...............................................................................3

TABLE DES MATIERES...................................................................................4

NOMENCLATURE

BOITIER ...................................................................................................8

DESSOUS DE L’APPAREIL...................................................................10

VISEUR ..................................................................................................10

AFFICHEUR ACL...................................................................................11

UTILISATION RAPIDE

PREPARATION ......................................................................................12

PRISE DE VUE.......................................................................................12

AFFICHAGE...........................................................................................14

SUPPRESSION D’IMAGES...................................................................15

PREPARATION

MISE EN PLACE DE LA COURROIE............................................................17

MISE EN PLACE DES PILES ........................................................................18

Témoin de charge des piles ................................................................20

Extinction automatique........................................................................21

Utilisation de l’adaptateur secteur (Vendu séparément)..................22

CARTES COMPACT FLASH

Mise en place de la carte Compact Flash ..........................................23

Extraction de la carte Compact Flash ................................................24

PRISE DE VUE

PRISE DE VUE ELEMENTAIRE ....................................................................27

Extinction de l’appareil en mode Prise de vue..................................28

Ecran du mode Prise de vue (Ecran LCD) .........................................29

MISE AU POINT

TEMOIN DE MISE AU POINT................................................................30

PLAGE DE DISTANCE DE MISE AU POINT ........................................30

SITUATIONS PARTICULIERES DE MISE AU POINT...........................31

MEMORISATION DU POINT .................................................................32

TABLE DES MATIERES

- 5 -

FLASH INTEGRE...........................................................................................33

TEMOIN DE FLASH...............................................................................33

COUVERTURE DU FLASH ...................................................................34

MODE FLASH........................................................................................34

PRISE DE VUE EN RAFALE .........................................................................36

RETARDATEUR/TELECOMMANDE

RETARDATEUR .....................................................................................38

TELECOMMANDE (VENDUE SEPAREMENT).....................................40

ZOOM NUMERIQUE [MODE PRISE DE VUE ].............................................42

MACRO...........................................................................................................44

CORRECTION D’EXPOSITION .....................................................................46

PARAMETRAGE DU MODE PRISE DE VUE

MENU PRINCIPAL DU MODE PRISE DE VUE (Ecran LCD)...............49

PARAMETRES DU MODE PRISE DE VUE...........................................49

Affichage du menu principal du mode Prise de vue ........................50

REGLAGE DE LA QUALITE D’IMAGE .................................................51

REGLAGE DE LA TAILLE DE L’IMAGE................................................54

TAILLE DU FICHIER......................................................................56

CAPACITE DE STOCKAGE ..........................................................57

REGLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS.......................................58

REGLAGE DE LA NETTETE.................................................................60

REGLAGE DE LA SENSIBILITE ISO (GAIN).......................................62

Suite page suivante

TABLE DES MATIERES – SUITE

- 6 -

VISUALISATION DES IMAGES (MODE AFFICHAGE)
ECRANS DU MODE AFFICHAGE

Ecran du mode Affichage (Ecran LCD) – Plein écran.......................65

Ecran du mode Affichage (Ecran LCD) – Index.................................65

AFFICHAGE D’UNE IMAGE EN PLEIN ECRAN...........................................66

AFFICHAGE DE L’INDEX ..............................................................................67

Extinction de l’appareil en mode Affichage.......................................68

ZOOM NUMERIQUE [Mode Affichage]........................................................69

MODE DIAPORAMA

Ecran du mode Diaporama (Ecran LCD)............................................71

Arrêt du diaporama ..............................................................................73

Réglage des paramètres du diaporama .............................................74

SUPPRESSION D’IMAGES (MODE AFFICHAGE)

SUPPRESSION D’UNE IMAGE.....................................................................78

VERROUILLAGE (PROTECTION) D’IMAGES ..............................................81

DEVERROUILLAGE D’IMAGES....................................................................83

PARAMETRAGE DU MODE AFFICHAGE

MENU PRINCIPAL DU MODE AFFICHAGE (Ecran LCD)...................85

PARAMETRES DU MODE AFFICHAGE...............................................85

SUPPRESSION DE TOUTES LES IMAGES .........................................86

VERROUILLAGE DE TOUTES LES IMAGES.......................................88

DEVERROUILLAGE DE TOUTES LES IMAGES ..................................90

REGLAGE DE L’IMPRESSION (DPOF™).............................................92

SELECTION DU TYPE D’IMPRESSION .......................................92

SELECTION DES IMAGES A IMPRIMER.....................................94

IMPRESSION DE TOUTES LES IMAGES.....................................96

ANNULATION ................................................................................98

TABLE DES MATIERES – SUITE

- 7 -

MODE REGLAGE
PARAMETRAGE DU MODE REGLAGE

MENU PRINCIPAL DU MODE REGLAGE (ECRAN LCD) .................101

PARAMETRES DU MODE REGLAGE ................................................101

Affichage du menu principal du mode Reglage..............................102

REGLAGE DE LA LUMINOSITE DE L’ECRAN LCD..........................103

FORMATAGE DE LA CARTE COMPACT FLASH ..............................105

REGLAGE DU DELAI D’EXTINCTION AUTOMATIQUE ....................107

REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE..........................................109

REINITIALISATION DES REGLAGES ................................................114

SORTIE VIDEO ...................................................................................116

ANNEXES

PROBLEMES TECHNIQUES.......................................................................118

ENTRETIEN ET STOCKAGE.......................................................................122

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.........................................................125

NOMENCLATURE

- 8 -

BOITIER

* Ne pas toucher

Molette de sélection

Témoin du retardateur

Afficheur ACL

Fenêtre du viseur*

Capteur Flash *

Prise DC

Prise Sortie Video

Flash *

Curseur de la protection d’objectif

Objectif *

Récepteur de télécommande *

NOMENCLATURE

- 9 -

Viseur *

Touche de zoom numérique

Touche de correction d’exposition/Verrouillage

Touche de mode Flash/Suppression

Déclencheur

Oeilleton de courroie

Touche

Touche

Touche Affichage/ENTEREcran LCD *

Prise USB/Série *

Touche MENU

NOMENCLATURE – SUITE

- 10 -

VISEUR

DESSOUS DE L’APPAREIL

Trappe des logements piles et carte Ecrou de pied

Plage de mise au point

Témoin de mise au point (vert)

Allumé: Mise au point correcte
Clignote rapidement : Contraste trop faible ou

sujet trop proche

Clignote lentement : Enregistrement de

l’image sur la carte
Compact Flash ou
chargement de l’image
depuis la carte
Compact Flash

Témoin de flash (orange)

Allumé: Flash chargé et prêt
Clignote: Flash en train de se charger et

obturateur bloqué.

NOMENCLATURE – SUITE

- 11 -

AFFICHEUR ACL

Le schéma suivant répertorie tous les pictogrammes possibles afin de faciliter l’explication.

Symbole de correction d’exposition

Témoin d’usure des piles

Indicateur de netteté

Indicateurs de qualité d’image

Pictogrammes de mode Flash

Symbole du retardateur

Témoin de balance des blancs manuelle.

Compteur de vues/
Valeur de correction d’exposition
(indicateur d’absence de carte)

UTILISATION ELEMENTAIRE

- 12 -

PREPARATION – Voir pages 18 – 25 pour plus de détails

Insérez la carte Compact Flash.

Installez les piles.

PRISE DE VUE- Voir pages 27 – 35 pour plus de détails

Poussez le curseur de la
protection d’objectif vers pour
dégager l’objectif.

• L’appareil est mis sous tension et se
configure en mode Prise de vue.

• Appuyez éventuellement sur la touche
Affichage/ENTER pour allumer l’écran LCD.

Tournez la molette de sélection
sur .

UTILISATION ELEMENTAIRE

- 13 -

Appuyez à mi-course sur la
déclencheur.

• Le témoin vert s’allume lorsque la mise au
point est correcte.

• Le témoin orange du flash s’allume lorsque le
flash est chargé et prêt.

Cadrez l’image dans le viseur ou
sur l’écran LCD.

• Placez le sujet principal dans la plage de
mise au point ou centrez-le sur l’écran LCD.

Appuyez à fond sur le
déclencheur pour prendre la
photo.

• L’image apparaît sur l’écran LCD.

• Le témoin vert clignote lentement pendant
l’enregistrement de l’image sur la carte
Compact Flash.

UTILISATION ELEMENTAIRE – SUITE

- 14 -

AFFICHAGE – Voir pages 65 – 70 pour plus de détails

Appuyez sur la touche ou
pour faire défiler les images.

Tournez la molette de sélection
sur .

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER pendant 1
seconde environ.

Poussez le curseur de la
protection d’objectif vers .

UTILISATION ELEMENTAIRE – SUITE

- 15 -

SUPPRESSION D’IMAGES – Voir pages 78 – 83 pour plus de détails

Appuyez sur la touche ou
pour surligner “YES”.

Affichez l’image à supprimer sur l’écran LCD, comme
indiqué aux étapes 1 à 4, page de gauche ci-contre.

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER

• Après suppression de l’image, l’écran LCD
affiche l’écran de confirmation de l’étape
(ci-dessus).

Appuyez sur la touche de mode
Flash/Suppression.

• L’écran de confirmation apparaît.

Appuyez sur la touche ou
pour surligner “NO”, puis
appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• L’écran LCD affiche l’écran du mode
Affichage.

- 16 -

PREPARATION

- 17 -

MISE EN PLACE DE LA COURROIE

Faites passer l’autre extrémité à
travers la plus petite boucle.

Insérez la plus petite boucle de
la courroie à travers l’oeilleton
de fixation.

MISE EN PLACE DES PILES

- 18 -

Ouvrez la trappe du logement
piles/carte en la poussant dans
la direction indiquée, puis
soulevez-la.

Avant de changer les piles,
poussez le curseur de la
protection d’objectif vers pour
éteindre l’appareil.

• Vous pouvez passer directement à l’étape
suivante lorsque vous installez un jeu de
piles pour la première fois, après l’achat.

Insérez les piles en respectant la
polarité (+/-) indiquée sur la face
interne de la trappe du logement
piles/carte.

Le Minolta Dimâge 2300 utilise quatre piles alcalines de type AA.

• Vous pouvez également utiliser des accumulateurs NiCd ou NiMH type AA.

• Lorsque vous utilisez des accumulateurs NiCd ou NiMH, rechargez-les
complètement avec un chargeur adapté.

MISE EN PLACE DES PILES

- 19 -

Baissez la trappe du logement
piles/carte en la repoussant
doucement vers l’avant de
l’appareil. Puis, en appuyant vers
le bas, faites-la glisser vers
l’arrière de l’appareil jusqu’à son
encliquetage.

MISE EN PLACE DES PILES – SUITE

- 20 -

Symbole de pleine charge --­A chaque mise sous tension de l’appareil, le
témoin de charge des piles apparaît rapidement
sur l’afficheur ACL.

indique que l’énergie est suffisante.

Témoin de charge des piles

Symbole de faible charge --­L’énergie est faible, mais toutes les fonctions de
l’appareil sont opérationnelles.

• Si aucun affichage n’apparaît, remplacez les piles ou vérifiez qu’elles sont
correctement mises en place.

L’appareil est équipé d’un testeur automatique de l’état de charge des piles.

Symbole clignotant de très faible charge
et obturateur bloqué --­L’énergie est insuffisante pour que l’appareil
puisse fonctionner.

Symbole de très faible charge ---

L’énergie est très faible, mais toutes les fonctions
de l’appareil sont opérationnelles.
Les piles devront être remplacées sous peu.

MISE EN PLACE DES PILES – SUITE

- 21 -

Extinction automatique

Pour économiser l’énergie des piles, l’appareil s’éteindra automatiquement après envi­ron 3 minutes d’inactivité.
Pour remettre l’appareil sous tension, poussez le curseur de la protection d’objectif vers

, puis à nouveau vers .
Pour rallumer l’appareil en mode Affichage, appuyez pendant une seconde environ sur
la touche Affichage/ENTER.

Vous pouvez modifier le délai d’extinction automatique en mode Réglage. Voir les
pages 107 – 108 de ce mode d’emploi.
Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, l’extinction automatique sera active,
mais le délai au bout duquel l’appareil sera mis hors tension est porté à 30
minutes.

MISE EN PLACE DES PILES – SUITE

- 22 -

Utilisation de l’adaptateur secteur (Vendu séparément)

L’utilisation de l’adaptateur secteur (accessoire optionnel) permet à l’appareil d’être ali­menté depuis une prise de courant électrique. L’utilisation de l’adaptateur secteur est
recommandée pour économiser les piles en cas d’utilisation intensive. Elle est égale­ment conseillée lorsque l’appareil est connecté à un micro-ordinateur.

Branchez le connecteur de
l’adaptateur dans la prise DC de
l’appareil.

• La forme du connecteur dépend du type
d’adaptateur secteur.

Branchez la prise de l’adaptateur
sur une prise de courant
électrique.

- 23 -

CARTES COMPACT FLASH

Votre appareil ne fonctionne que lorsqu’une carte Compact Flash est insérée.

Eteignez toujours l’appareil avant d’insérer ou de retirer une carte Compact
Flash.

Les données enregistrées pourraient être perdues ou la carte pourrait être
endommagée si la carte est insérée ou retirée tandis que l’appareil est sous
tension.

Tirez la trappe du logement
piles/carte en la poussant dans
la direction indiquée, puis
ouvrez-la.

Insérez la carte Compact Flash
dans son logement en la
poussant jusqu’à ce que le levier
d’extraction remonte.

• Le repère noir de la carte doit être dirigé vers
l’avant de l’appareil, du côté de l’objectif.

• Poussez la carte en la maintenant verticale.

• Si la carte s'arrête à mi-chemin, ne forcez
surtout pas. Vérifiez le sens d’insertion de la
carte.

Rabaissez le levier d’extraction
comme indiqué.

Mise en place de la carte Compact Flash

Suite page suivante

CARTE COMPACT FLASH – SUITE

- 24 -

Baissez la trappe du logement
piles/carte en la repoussant
doucement vers l’avant de
l’appareil. Puis, en appuyant vers
le bas, faites la glisser vers
l’arrière de l’appareil jusqu’à son
encliquetage.

Assurez-vous que l’appareil est
hors tension.

Extraction de la carte Compact Flash.

Tirez la trappe du logement
piles/carte en la poussant dans
la direction indiquée, puis
ouvrez-la.

Relevez le levier d’extraction
jusqu’à sa position verticale.

Appuyez sur le levier
d’extraction pour éjecter la carte.

Retirez délicatement la carte
Compact Flash.

CARTE COMPACT FLASH – SUITE

- 25 -

Baissez la trappe du logement
piles/carte en la repoussant
doucement vers l’avant de
l’appareil. Puis, en appuyant vers
le bas, faites la glisser vers
l’arrière de l’appareil jusqu’à son
encliquetage.

Veillez à ne pas ouvrir la trappe du logement piles/carte ou ne pas débrancher l’a­daptateur secteur lorsque l’appareil est sous tension. La carte Compact Flash pour­rait être détériorée si l’appareil n’était plus alimenté alors qu’il écrit des données sur
la carte Compact Flash (lorsque le témoin vert clignote lentement). Le cas échéant,
reformatez la carte Compact Flash sur un micro ordinateur après lui avoir transféré
les images contenues dans la carte Compact Flash.

- 26 -

PRISE DE VUE

- 27 -

PRISE DE VUE ELEMENTAIRE

Tournez la molette de sélection
sur .

Appuyez éventuellement sur la
touche Affichage/ENTER pour
allumer l’écran LCD.

Suite page suivante

Placez le sujet principal dans la
plage de mise au point ou
centrez-le sur l’écran LCD.

• Utilisez la mémorisation d’exposition pour les
sujets décentrés (Voir page 32).

Poussez le curseur de la
protection d’objectif vers pour
dégager l’objectif.

• L’appareil est mis sous tension et se
configure en mode Prise de vue.

PRISE DE VUE ELEMENTAIRE – SUITE

- 28 -

Appuyez à mi-course sur le
déclencheur.

• La mise au point et la mesure de l’exposition
sont réalisées et mémorisées

• Le témoin vert s’allume lorsque la mise au
point est correcte. Répétez les étapes 4 et 5
si le témoin vert clignote.

• Le témoin orange du flash clignote pendant
la charge du flash et le déclenchement est
alors impossible. Le témoin orange s’allume
lorsque le flash est chargé et prêt.

Appuyez à fond sur le
déclencheur pour prendre la
photo.

• L’image réalisée apparaît sur l’écran LCD et
est enregistrée sur la carte Compact Flash.

• Le témoin vert clignote lentement pendant
l’enregistrement de l’image sur la carte
Compact Flash. Pour éviter la perte des
images, ne débranchez pas le connecteur de
l’adaptateur secteur de la prise DC tant que
l’image n’a pas été enregistrée.

• Le témoin vert s’éteint lorsque l’image est
enregistrée sur la carte Compact Flash.

Extinction de l’appareil en mode Prise de vue

Poussez le curseur de la
protection d’objectif vers .

PRISE DE VUE ELEMENTAIRE _ SUITE

- 29 -

Ecran du mode Prise de vue (Ecran LCD)

REC :

Vue par vue

BURST :

Continu

TIMER :

Retardateur/Télécommande

Compteur de vues

Valeur de correction d’exposition

-2.0 à +2.0, par pas de 0.5

Zoom numérique

X1.0/X1.4/X2.0

Mode d’entraînement Mode Flash

Zone de visée

(Aucun affichage) : Flash auto

: Fill-flash

: Flash annulé

: Flash auto avec réduction des yeux rouges.

: Fill-flash avec réduction des yeux rouges

: Macro (flash annulé)

REC

+1.5 13

X1.4

MISE AU POINT

- 30 -

Cet appareil photo numérique possède un système autofocus précis et rapide.

TEMOIN DE MISE AU POINT

Lorsque le déclencheur est pressé à mi-cour­se, le système autofocus fixe la mise au point
sur le sujet pointé. Le témoin de mise au point
(vert) indique l’état de la mise au point lorsque
le déclencheur est pressé à mi-course.

Allumé La mise au point est correcte.

Clignotant

Le sujet est trop proche (Voir Plage de mise au point ci-dessous).

Le contraste du sujet est trop faible. L’appareil a affaire à une situa­tion particulière de mise au point (Voir page suivante).

PLAGE DE DISTANCE DE MISE AU POINT

Le témoin de mise au point (vert) clignote lorsque le sujet est plus proche que la
distance minimale de mise au point.

Mode Normal 0.6m – Infini

Mode Macro

(Voir page 44)

0.3m – 0.6m

MISE AU POINT

- 31 -

Suite page suivante

SITUATIONS PARTICULIERES DE MISE AU POINT

Le système autofocus éprouve des difficultés à détecter certaines scènes ou
sujets particuliers. Lorsque la mise au point ne s’effectue pas, mémorisez le point
sur un autre sujet, situé à la même distance que le sujet principal, recomposez
l’image puis appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

Le sujet situé dans la plage de mise au point
manque de contraste.

Le sujet est trop sombre.

Deux sujets situés à des distances différentes se
superposent dans la plage de mise au point.

Le sujet se situe à proximité d’un objet ou d’une
zone très lumineuse.

MISE AU POINT – SUITE

- 32 -

MEMORISATION DU POINT

Les sujets situés hors de la plage de mise au point ou du centre de l‘ecran LCD
peuvent être flous. Utilisez la mémorisation du point pour leur assurer la netteté
souhaitée.

Placez le sujet principal
dans la plage de mise au
point ou centrez-le sur
l’écran LCD, puis appuyez
à mi-course sur le
déclencheur de façon à ce
que le temoin vert
s’allume.

Sans relâcher la pression
du doigt sur le
déclencheur, recomposez
l’image, puis appuyez à
fond sur le déclencheur
pour prendre la photo.

- 33 -

FLASH INTEGRE

Suite page suivante

Lors de la mise sous tension de l’appareil, le flash se configure automatiquement en
mode automatique. Les autres modes peuvent être sélectionnés grâce à la touche de
mode Flash et les boutons ou .

FLASH AUTO

En mode automatique, le flash se déclenche
automatiquement lorsque la lumière ambiante
est faible ou si le sujet est à contre-jour.

FILL-FLASH

Le flash se déclenche systématiquement, à
chaque photo et quelles que soient les condi­tions lumineuses. Utilisez ce mode pour rédui­re les ombres disgracieuses.

FLASH ANNULE

Utilisez ce mode lorsque le sujet se trouve
hors de portée du flash ou lorsque l’emploi du
flash est interdit (musées, …). L’usage d’un
pied est recommandé.

FLASH AUTO
AVEC REDUC­TION DES YEUX
ROUGES

Sélectionnez la réduction des yeux rouges
pour réduire l’effet de ce phénomène lorsque
des personnages ou des animaux sont photo­graphiés en faible lumière.
Le flash émet une rapide séquence d’éclairs
pour fermer la pupille des sujets photogra­phiés, avant de se déclencher réellement.
Avertissez vos sujets de cette rafale d’éclairs.

FILL-FLASH
AVEC REDUC­TION DES YEUX
ROUGES

MACRO
(AVEC FLASH
ANNULE)

En mode Macro, le flash est automatiquement
annulé. Voir page 44 pour plus de détails.

TEMOIN DE FLASH

Le témoin de flash (orange) indique l’état de
charge du flash lorsque le déclencheur est
pressé à mi-course.

Allumé : Le flash est chargé et prêt.
Clignotant : Le flash est en train de se
charger.

FLASH INTEGRE – SUITE

- 34 -

PORTEE DU FLASH

Pour que l’exposition soit correcte, assurez-vous que le sujet est situé à l’intérieur
de la plage de portée du flash.

Sensibilité ISO Normale 0.6 m – 2.2 m

Sensibilité ISO Elevée 0.6 m – 4.4 m

Voir page 62 pour plus de détails sur la modification de la sensibilité ISO.

MODE FLASH

En mode Prise de vue, appuyez
sur la touche de mode
Flash/Suppression.

• Le mode Flash actif apparaît sur l’afficheur
ACL.

• Il est inutile de maintenir la touche de mode
Flash/Suppression enfoncée, une seule
pression suffit.

Appuyez sur la touche ou
jusqu’à ce que le symbole
adéquat apparaisse sur
l’afficheur ACL.

FLASH INTEGRE – SUITE

- 35 -

• Lorsque vous appuyez sur la touche , la
séquence des modes Flash est la suivante :

• Lorsque vous appuyez sur la touche , la
séquence est inversée.

• Si l’écran LCD est allumé, les symboles du
mode Flash apparaissent également.
(voir page 29).

Appuyez sur la touche de mode
Flash/Suppression ou appuyez à
mi-course sur le déclencheur.

• Le mode Flash sélectionné est validé.

• Si vous choisissez le mode Macro
(avec flash annulé), l’écran LCD s’allume
automatiquement.

PRISE DE VUE EN RAFALE

- 36 -

La prise de vue en rafale procure des résultats similaires à ceux obtenus avec le mode
d’entraînement continu des appareils photo classiques. Cet appareil numérique peut
prendre une série de photo en continu, tant que le déclencheur est maintenu enfoncé.
Le nombre maximum d’image qui peuvent être enregistrées en une séquence est le
suivant :

Qualité d’image Nombre maximum d’images

S.FINE (Super Fin) 1

FINE (Fin) 4

STD. (Standard) 8

ECON. (Economique) 12

Quelle que soit la taille d’image (voir page 54), le nombre maximum d’images pouvant
être prises en une séquence est identique.

Tournez la molette de sélection
sur .

Poussez le curseur de la
protection d’objectif vers pour
dégager l’objectif.

• L’appareil est mis sous tension et se
configure en mode Prise de vue.

Appuyez éventuellement sur la
touche Affichage/ENTER pour
allumer l’écran LCD.

BURST IMAGE CAPTURE

- 37 -

Cadrez l’image comme indiqué
au chapitre “PRISE DE VUE
ELEMENTAIRE”, étapes 4 et 5.

• Le flash intégré est automatiquement
désactivé (mode Annulé) en mode Rafale.

Appuyez à fond sur le
déclencheur et maintenez-le
enfoncé.

• L’appareil se déclenchera continûment
jusqu’à ce que vous relâchiez le déclencheur,
tant que le nombre maximum d’images
enregistrable n’est pas atteint.

• La mise au point et l’exposition sont fixées
pour toute la série, lorsque le déclencheur
est pressé à mi-course avant que la série ne
débute.

RETARDATEUR/TELECOMMANDE

- 38 -

Le retardateur introduit un délai d’environ 10 secondes entre la pression sur le déclen­cheur et l’instant du déclenchement effectif.

RETARDATEUR

Tournez la molette de sélection
sur .

Fixez l’appareil sur pied, puis
poussez le curseur de la
protection d’objectif vers pour
dégager l’objectif.

• L’appareil est mis sous tension et se
configure en mode Prise de vue.

Appuyez éventuellement sur la
touche Affichage/ENTER pour
allumer l’écran LCD.

Composez votre image en
plaçant l’appareil par rapport au
sujet.

RETARDATEUR/TELECOMMANDE – SUITE

- 39 -

Appuyez à fond sur le
déclencheur pour enclencher le
cycle du retardateur.

• Le témoin du retardateur, situé sur la face
avant de l’appareil, clignote rapidement avant
que le déclencheur ne soit relâché.

• N’appuyez pas sur le déclencheur si vous
vous trouvez devant l’appareil.

• Utilisez la mémorisation du point si vous
souhaitez photographier un sujet situé hors
de la plage de mise au point. Voir Page 32.

• Pour annuler le décompte, tournez la molette
de sélection sur , , SETUP, ou PC, ou
poussez le curseur de la protection d’objectif
vers pour éteindre l’appareil.

RETARDATEUR/TELECOMMANDE – SUITE

- 40 -

La télécommande infrarouge (accessoire optionnel) RC-3 permet de piloter l’appareil
jusqu’à 5 m de distance.

TELECOMMANDE (VENDUE SEPAREMENT)

Tournez la molette de sélection
sur .

Fixez l’appareil sur pied, puis
poussez le curseur de la
protection d’objectif vers pour
dégager l’objectif.

• L’appareil est mis sous tension et se
configure en mode Prise de vue.

Appuyez éventuellement sur la
touche Affichage/ENTER pour
allumer l’écran LCD.

RETARDATEUR/TELECOMMANDE – SUITE

- 41 -

Composez votre image en
plaçant l’appareil par rapport au
sujet.

Dirigez l’émetteur vers le
récepteur de télécommande situé
sur la face avant de l’appareil.

Appuyez sur la touche du
retardateur ou du déclencheur de
la télécommande.

• Lorsque vous appuyez sur la touche du
déclencheur, le témoin situé sur la face avant
de l’appareil clignote une fois avant que la
photo ne soit prise.

• Lorsque vous appuyez sur la touche du
retardateur, le témoin situé sur la face avant
de l’appareil clignote pendant deux secondes
avant que la photo ne soit prise.

• La télécommande peut ne pas fonctionner
avec des sujets à contre-jour ou sous un
éclairage fluorescent.

• Pour annuler le décompte, tournez la molette
de sélection sur , , SETUP, ou PC, ou
poussez le curseur de la protection d’objectif
vers pour éteindre l’appareil.

Emetteur

Touche du
retardateur

Touche du
déclencheur

ZOOM NUMERIQUE [MODE PRISE DE VUE ]

- 42 -

En mode Prise de vue, appuyez
sur la touche de zoom
numérique.

• Lorsque la touche de zoom numérique est
pressée, l’écran LCD s’allume
automatiquement.

• Le grandissement relatif apparaît dans le coin
supérieur droit de l’écran LCD (voir page 29).

• Le zoom numérique est désactivé lorsque la
taille de l’image est positionnée sur HALF
(voir pages 54 – 55).

Appuyez sur la touche ou
jusqu’à ce que le grandissement
désiré apparaisse sur l’ACL.

• Le grandissement varie comme suit :

X2.0

X1.4

X1.0

• L’effet du grandissement relatif est visible sur
l’écran LCD.

Le zoom numérique augmente le grandissement de l’image sur l’écran LCD. Il permet
d’enregistrer une image jusqu’à deux fois plus grande que normalement.

REC

0.0

X 1.0

27

Ecran LCD

Zone de visée

ZOOM NUMERIQUE [MODE PRISE DE VUE]

- 43 -

Appuyez à fond sur le
déclencheur pour prendre la
photo.

• Le grandissement du zoom numérique reste
actif après la prise de vue.

• Le zoom numérique est annulé (il revient à
X1.0) lorsque vous éteignez, puis rallumez
l’appareil.

• Plus le grandissement est élevé, plus la taille
du fichier de l’image est faible.

Appuyez sur la touche de zoom
numérique.

• Si vous souhaitez modifier le grandissement
relatif, répétez les étapes 2 et 3.

• L’image dans le viseur n’est pas modifiée.
Utilisez exclusivement l’écran LCD pour
composer l’image.

REC

0.0

X 2.0

27

Ecran LCD

Zone de visée

Grandissement Taille de l’image recadrée, W X H

X 1.4 1280 X 857 pixels
X 2.0 896 X 600 pixels

Les images réalisées avec le zoom numérique ne sont pas interpolées à 1792 x
1200 pixels : elles sont recadrées horizontalement et verticalement comme
indiqué ci-dessous :

MACRO

- 44 -

La fonction Macro vous permet de cadrer un objet de taille équivalente à celle d’une
carte de crédit. La distance minimale de mise au point est alors de 0.3 m.

En mode Prise de vue, appuyez
sur la touche de mode
Flash/Suppression.

• Le mode Flash actif apparaît sur l’afficheur
ACL.

Appuyez sur la touche ou
jusqu’à ce que apparaisse
sur l’afficheur ACL

• L’écran LCD s’allume automatiquement.

Appuyez sur la touche de mode
Flash/Suppression ou appuyez à
mi-course sur le déclencheur.

• L’appareil est alors configuré en mode Macro.

• Le mode Flash est commuté en mode Annulé
et ne peut être modifié tant que l’appareil
reste en mode Macro.

MACRO

- 45 -

Cadrez l’image à l’aide de l’écran
LCD.

• Pour obtenir de meilleurs résultats, posez
l’appareil sur une surface stable ou utilisez un
trépied.

Appuyez à mi-course sur le
déclencheur.

• Si le témoin de mise au point (vert) clignote,
vérifiez que votre sujet se trouve dans la
zone de mise au point macro. Cette plage
s’étend de 0.3 m à 0.6 m.

Appuyez à fond sur le
déclencheur pour prendre la
photo.

• Le mode Macro reste actif après la prise de
vue.

• Le mode Macro est annulé lorsque vous
éteignez, puis rallumez l’appareil.

CORRECTION D’EXPOSITION

- 46 -

En mode Prise de vue, appuyez
sur la touche de Correction
d’exposition/Verrouillage.

• La valeur de correction d’exposition active
apparaît sur l’afficheur ACL.
Lorsque l’écran est allumé, la valeur de
correction d’exposition apparaît également
dans le coin inférieur gauche de l’écran (voir
page 29).

L’exposition peut être ajustée pour rendre l’image finale plus claire ou plus sombre. La
correction varie de -2 à +2 IL, par incréments de 1/2 IL.

REC

0.0

1.0 X

28

Ecran ACL

Zone de visée

Appuyez sur la touche ou
pour régler la correction
d’exposition.

• L’exposition peut être décalée de ± 2 IL par
pas de 1/2 IL.

• L’effet de la correction d’exposition est visible
sur l’écran ACL.

REC

+1.5

1.0 X

28

Ecran ACL

Zone de visée

CORRECTION D’EXPOSITION

- 47 -

Appuyez sur touche de
Correction
d’exposition/Verrouillage ou
appuyez à mi-course sur le
déclencheur.

• reste affiché sur l’afficheur pour vous
rappeler que l’exposition est corrigée.

Cadrez l’image, puis appuyez à
fond sur le déclencheur pour
prendre la photo.

• La correction d’exposition reste active après
la prise de vue.

• Pour annuler la correction d’exposition,
appliquez la procédure décrite pour la régler
à 0.0.

• La correction d’exposition revient à 0.0
lorsque vous éteignez, puis rallumez
l’appareil.

- 48 -

MENU DU MODE

PRISE DE VUE

- 49 -

PARAMETRAGE DU MODE PRISE DE VUE

Le menu du mode Prise de vue vous permet de modifier les réglages de prise de vue
standards, comme la qualité ou la taille de l’image.

PARAMETRES DU MODE PRISE DE VUE

QUALITY
(Qualité)

S.FINE (Super Fin)
FINE (Fin)
STD. (Standard)
ECON. (Economie)

IMAGE SIZE
(Taille de l’image)

FULL (Maximale)
HALF (Moitié)

SHARPNESS
(Netteté)

HARD (Elevée)
NORMAL (Normal)
SOFT (Doux)

WB
(Balance des blancs)

AUTO (Automatique)

(Jour)
(Fluorescent)
(Tungstène)

ISO
(Sensibilité ISO)

HIGH (Elevée)
NORMAL (Normal)

MENU PRINCIPAL DU MODE PRISE DE VUE (Ecran LCD)

Suite page suivante

PARAMETRAGE DU MODE PRISE DE VUE

- 50 -

Affichage du menu principal du mode Prise de vue.

Tournez la molette de sélection
sur , , ou .

Poussez le curseur de la
protection d’objectif vers pour
dégager l’objectif.

• L’appareil est mis sous tension et se
configure en mode Prise de vue.

• Appuyez éventuellement sur la touche
Affichage/ENTER pour allumer l’écran LCD.

Appuyez sur la touche MENU.

• Le menu principal du mode Prise de vue
apparaît sur l’écran LCD.

• Appuyez à nouveau sur la touche MENU
pour quitter le menu principal du mode Prise
de vue et réafficher l’image de visée sur
l’écran LCD.

- 51 -

REGLAGE DE LA QUALITE D’IMAGE

Réglez la qualité d’image avant de prendre la photo. Cet appareil numérique propose
quatre qualités d’image distinctes : super-fin (S.FINE), fin (FINE), standard (STD.), et
économie (ECON.).
La réglage de la qualité d’image conditionne le taux de compression de l’image. Plus le
taux de compression est élevé, plus la qualité d’image se dégrade, selon l’ordre :
super-fin fin standard économie.
Plus le taux de compression est faible, meilleure est la qualité d’image. Si la qualité de
l’image est primordiale, choisissez donc les modes super-fin (aucune compression) ou
fin. Toutefois, plus le taux de compression est faible, moins la carte Compact Flash
pourra enregistrer d’images.
Si le nombre d’image à stocker sur la carte Compact Flash est important (vous devez
en stocker autant que possible), utilisez les modes économie ou standard. Notez toute­fois que, comme le taux de compression est alors important, la qualité d’image sera
moindre que dans les modes super-fin ou fin.

Qualité Taux de Compression

Super Fin 1 : 1 (Aucune compression)
Fin 1 : 5 environ
Standard 1 : 13 environ
Economie 1 : 26 environ

Suite page suivante

En mode Prise de vue, appuyez
sur la touche MENU.

• Le menu principal du mode Prise de vue
apparaît.

Appuyez sur la touche ou
pour sélectionner “QUALITY”.

REGLAGE DE LA QUALITE D’IMAGE

- 52 -

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• La qualité d’image active est surlignée

Appuyez sur la touche ou
pour sélectionner la qualité
d’image souhaitée.

• La qualité d’image change comme suit :

S.FINE

FINE

STD.

ECON.

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• La qualité d’image que vous venez de
sélectionner est validée par l’appareil.

• La qualité d’image apparaît également sur
l’afficheur ACL de l’appareil.

• Appuyez sur la touche MENU pour quitter le
menu principal du mode Prise de vue et
réafficher l’image de visée sur l’écran LCD.

REGLAGE DE LA QUALITE D’IMAGE

- 53 -

Il est possible de panacher la qualité d’image des différentes vues enregistrées
sur une même carte Compact Flash.
Le réglage de la qualité d’image persiste après extinction de l’appareil.
La modification de la qualité d’image affectera le nombre de vues restant à
enregistrer sur la carte Compact Flash. La sélection des modes super-fin ou fin
en particulier, réduira notablement le nombre de vues restant. Contrôlez le
nombre d’images disponibles, indiqué sur le compteur de vues de l’afficheur ACL
de l’appareil.

REGLAGE DE LA TAILLE DE L’IMAGE

- 54 -

Réglez la taille de l’image avant la prise de vue. La taille de l’image modifie le nombre
de vues enregistrables sur une carte Compact Flash. Deux tailles d’image sont disponi­bles : FULL (maximale) et HALF (moitié).

Taille d’Image Nombre de pixels (H x V)
FULL (maximale) 1792 x 1200

HALF (moitié) 800 x 600

En mode Prise de vue, appuyez
sur la touche MENU.

• Le menu principal du mode Prise de vue
apparaît.

Appuyez sur les touches ou

pour sélectionner “IMAGE

SIZE”.

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• La taille d’image active est surlignée.

REGLAGE DE LA TAILLE D’IMAGE

- 55 -

Appuyez sur la touche ou
pour sélectionner la taille
d’image souhaitée.

• La taille d’image change comme suit :

FULL

HALF

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• La taille d’image que vous venez de
sélectionner est validée par l’appareil.

• La taille d’image apparaît également sur
l’afficheur ACL de l’appareil.

• Appuyez sur la touche MENU pour quitter le
menu principal du mode Prise de vue et
réafficher l’image de visée sur l’écran LCD.

TAILLE DU FICHIER

- 56 -

La taille du fichier est principalement conditionnée par la taille de l’image et son taux
de compression (qualité d’image).
Quatre modes de qualité d’image sont disponibles : Super Fin (1:1), Fin (1:5),
Standard (1:13), et Economie (1:26). Voir page 51.

Deux options sont disponibles pour la taille de l’image : FULL (maximale, 1792 x
1200 pixels) et HALF (moitié, 800 x 600 pixels). Voir page 54.
Mais la taille du fichier dépend également de la scène photographiée. Certaines
images peuvent être compressées plus que d’autres. Le tableau ci-dessous donne la
taille moyenne des fichiers.

Super Fin Fin Standard Economie

FULL

(maximale)

6300 Ko 854 Ko 334 Ko 172 Ko

HALF

(moitié)

1436 Ko 198 Ko 82 Ko 46 Ko

Taille approximative des fichiers

- 57 -

CAPACITE DE STOCKAGE

Le nombre d’images pouvant être enregistrées sur une carte Compact Flash dépend
de la capacité de la carte (comme 8 Mo, 16 Mo, 32 Mo ou 64 Mo) et de la taille des
fichiers.

La taille du fichier dépend de la scène photographiée, certaines images pouvant être
compressées plus que d’autres. Le tableau ci-dessous donne le nombre moyen
d’images pouvant être enregistrées

sur une carte Compact Flash.

Super Fin Fin Standard Economie

FULL

(maximale)

1 9 24 47

HALF

(moitié)

5 41 100 178

Capacité de stockage approximatif sur une carte 8 Mo.

REGLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS

- 58 -

La balance des blancs traduit la capacité de l’appareil à rendre neutre une scène éclai­rée par différents types d’éclairages. L’effet est similaire à celui résultant du choix d’un
film lumière du jour ou tungstène. Par défaut, la balance des blancs est réglée sur
AUTO.
AUTO: En mode AUTO, l’appareil détermine le type de lumière et adapte

automatiquement sa balance des blancs.

Lumière du jour: Pour des scènes d’extérieur, éclairées par le soleil.
Fluorescent: Pour des éclairages fluorescents.
Tungstène: Pour des sources à incandescence, comme les ampoules domes-

tiques ou les halogènes de bureau.

En mode Prise de vue, appuyez
sur la touche MENU.

• Le menu principal du mode Prise de vue
apparaît.

Appuyez sur les touches ou

pour sélectionner “WB”.

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• La balance des blancs active est surlignée.

REGLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS

- 59 -

Appuyez sur la touche ou
pour sélectionner la balance des
blancs souhaitée.

• La balance des blancs change comme suit :

AUTO

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• La balance des blancs que vous venez de
sélectionner est validée par l’appareil.

• Lorsque vous choisissez Lumière du Jour,
Fluorescent ou Tungstène, l’indicateur de
balance des blancs manuelle

MWB apparaît

sur l’afficheur ACL de l’appareil.

• Appuyez sur la touche MENU pour quitter le
menu principal du mode Prise de vue et
réafficher l’image de visée sur l’écran LCD.

(Lum. du jour)

(Fluorescent)

(Tungstène)

REGLAGE DE LA NETTETE

- 60 -

Trois options de netteté sont disponibles : HARD (élevé), NORMAL et SOFT (doux).

HARD: Cette option accentue la netteté de l’image à photographiée.
NORMAL: Aucune modification n’est apportée à l’image.
SOFT: Cette option crée un effet “soft-focus”. Les petits détails de l’image sont

diffusés.

En mode Prise de vue, appuyez
sur la touche MENU.

• Le menu principal du mode Prise de vue
apparaît.

Appuyez sur les touches ou

pour sélectionner

“SHARPNESS”.

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• La netteté active est surlignée.

REGLAGE DE LA NETTETE

- 61 -

Appuyez sur la touche ou
pour sélectionner la netteté
souhaitée.

• La netteté change comme suit :

HARD (Elevée)

NORMAL (Normal)

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• La netteté que vous venez de sélectionner
est validée par l’appareil.

• Lorsque vous choisissez HARD ou SOFT,
l’indicateur SHARP apparaît sur l’afficheur
ACL de l’appareil.

SOFT (Doux)

• Appuyez sur la touche MENU pour quitter le
menu principal du mode Prise de vue et
réafficher l’image de visée sur l’écran LCD.

REGLAGE DE LA SENSIBILITE ISO (GAIN)

- 62 -

Le CCD utilisé dans cet appareil possède une sensibilité équivalente à 85 ISO lors
de sa sortie d’usine. En modifiant le gain, la sensibilité peut être poussée jusqu’à
une sensibilité équivalente à 340 ISO.
Ce gain améliore les capacités photographiques de l’appareil, qui peut alors être
utilisé sous faible éclairage (scènes d’intérieur, nuit tombante, …).

NORMAL: équivalent 85 ISO.
HIGH: équivalent 340 ISO.

En mode Prise de vue, appuyez
sur la touche MENU.

• Le menu principal du mode Prise de vue
apparaît.

Appuyez sur la touche ou
pour sélectionner “ISO”.

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• La sensibilité ISO active est surlignée.

REGLAGE DE LA SENSIBILITE ISO (GAIN)

- 63 -

Appuyez sur la touche ou
pour sélectionner la sensibilité
ISO souhaitée.

• La sensibilité ISO change comme suit :

HIGH

NORMAL

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• La sensibilité ISO que vous venez de
sélectionner est validée par l’appareil.

• Appuyez sur la touche MENU pour quitter le
menu principal du mode Prise de vue et
réafficher l’image de visée sur l’écran LCD.

- 64 -

VISUALISATION DES IMAGES

(MODE AFFICHAGE)

- 65 -

ECRANS DU MODE AFFICHAGE

Ecran du mode Affichage (Ecran LCD) – Affichage plein écran

Ecran du mode Affichage (Ecran LCD) – Index

Indicateur de mode Affichage

Zoom numérique

X1.0/X2.0/X3.0

Icône de verrouillage

Compteur de vue/Nombre total d’images réalisées

Compteur de vue

PLAY

X3.0

13 / 25

123

456

789

AFFICHAGE D’UNE IMAGE EN PLEIN ECRAN

- 66 -

Appuyez sur la touche ou
pour faire défiler les images.

• La touche fait défiler les images dans
l’ordre des prises de vue, tandis que la
touche

les affiche à rebours.

Poussez le curseur de la
protection d’objectif vers , puis
appuyez sur la touche
Affichage/ENTER pendant 1
seconde environ.

• Après quelques instants, la dernière image
réalisée apparaît sur l’écran LCD.

Tournez la molette de sélection
sur .

- 67 -

AFFICHAGE DE L’INDEX

En mode Affichage plein écran,
tournez la molette de sélection
sur .

• L’écran LCD passe de l’affichage plein écran
à l’affichage de l’index. L’écran est partagé en
neuf imagettes.

• L’image affichée avant le passage en mode
Index apparaît entourée d’une bordure
blanche.

Suite page suivante

Utilisez la touche ou pour
déplacer la bordure blanche sur
l’image à visualiser.

• Une pression sur la touche déplace la
bordure sur l’image suivante. Une pression
sur la touche déplace la bordure sur
l’image précédente.

• Lorsque la bordure est positionnée sur l’image située en bas et à droite de l’écran,
une pression sur la touche affiche les neufs images suivantes, de telle sorte que
l’image suivante soit positionnée au centre de l’index.

• Lorsque la bordure est positionnée sur l’image située en haut et à gauche de l’écran,
une pression sur la touche affiche les neufs images précédentes, de telle sorte
que l’image précédente soit positionnée au centre de l’index.

PLAY

X1.0

1 / 25

123

456

789

AFFICHAGE DE L’INDEX – SUITE

- 68 -

Tournez la molette de sélection
sur .

• L’écran LCD passe de l’affichage de l’index à
l'affichage d'une image en plein écran.

• L’image entourée d’une bordure blanche.
s’affiche en plein écran.

Extinction de l’appareil en mode Affichage

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

11 12 13

14 15 16

17 18 19

PLAY

X1.0

15 / 25

- 69 -

ZOOM NUMERIQUE [MODE AFFICHAGE]

Suite page suivante

En mode Affichage plein écran,
appuyez sur la touche de zoom
numérique.

• Le rapport de grandissement actif apparaît
dans le coin supérieur droit de l’écran LCD
(voir page 65).

Appuyez sur la touche ou
jusqu’à ce que le grandissement
désiré apparaisse sur l’ACL.

• Le grandissement varie comme suit :

X3.0

X2.0

X1.0

• L’effet du grandissement relatif est visible sur
l’écran LCD.

Les zoom numérique permet de grossir l’image affichée sur l’écran LCD jusqu’à trois
fois par rapport à l’écran normal.

PLAY X 1.0

5/27

Image affichée

ZOOM NUMERIQUE [MODE AFFICHAGE] – SUITE

- 70 -

Appuyez sur la touche de zoom
numérique.

• Si vous souhaitez modifier le grandissement
relatif, répétez les étapes 2 et 3.

• Le zoom numérique est annulé (il revient à
X1.0) lorsque vous éteignez, puis rallumez
l’appareil.

PLAY X 3.0

5/27

Image affichée

FULL

X1.0

Grandissement relatif utilisé lors de la prise de vue

X1.4 X2.0

HALF

X1.0/X2.0 /X3.0 X1.0/X2.0 /X3.0 X1.0/X2.0

X1.0/X2.0 Impossible Impossible

Taille de l’image de
prise de vue

Le zoom numérique est limité en mode Affichage par la taille de l’image et par le
grandissement relatif utilisé lors de la prise de vue.
Par exemple, une image de taille maximale (FULL), enregistrée en utilisant le
zoom numérique X2.0 ne peut être agrandie X3.0 en mode Affichage.

- 71 -

MODE DIAPORAMA

L’affichage des images peut être enchaîné automatiquement pour réaliser un diapora­ma.

Ecran du mode Diaporama (Ecran LCD)

En mode Affichage, tournez la
molette de sélection sur .

Appuyez sur la touche MENU.

• Le menu du mode Diaporama apparaît.

Suite page suivante

Numéro de l’image actuellement affichée/

Nombre total d’images réalisées

4 / 25

DIAPORAMA – SUITE

- 72 -

Appuyez sur la touche ou
pour sélectionner “START”.

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• Le diaporama démarre, conformément aux
paramètres INTERVAL et DIRECTION fixés
dans le menu du diaporama (voir pages 74 –

75).

DIAPORAMA – SUITE

- 73 -

Arrêt du diaporama

Pendant l’exécution du
diaporama, appuyez sur la
touche MENU.

• Le menu du mode Diaporama apparaît.

Appuyez sur la touche ou
pour sélectionner “EXIT”.

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• Le diaporama s’interrompt.

Le diaporama peut également être interrompu en tournant la molette de sélection
sur , , PC, ou SETUP.

DIAPORAMA – SUITE

- 74 -

Réglages des paramètres du diaporama

Vérifiez que la molette de
sélection est sur puis
appuyez sur la touche MENU.

• Le menu du mode Diaporama apparaît.

Appuyez sur la touche ou
pour sélectionner “INTERVAL”.

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• La valeur active de l’intervalle de temps est
surlignée.

Appuyez sur la touche ou
pour modifier l’intervalle de
temps.

• La durée de l’intervalle de temps peut être
réglée de 3 à 60 secondes.

• L’intervalle de temps correspond à la durée
totale d’affichage d’une image, avant que la
suivante ne la remplace à l’écran.

DIAPORAMA – SUITE

- 75 -

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• L’intervalle de temps que vous venez de
sélectionner est validé par l’appareil.

Appuyez sur la touche ou
pour sélectionner “DIRECTION”.

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• La valeur active du sens de défilement est
surlignée.

Appuyez sur la touche ou
pour sélectionner le sens de
défilement désiré.

• FORWARD : Les images sont affichées

par ordre croissant de
numéro.

• BACKWARD : Les images sont affichées

par ordre décroissant de
numéro.

• RANDOM : Les images sont affichées

aléatoirement.

Suite page suivante

DIAPORAMA – SUITE

- 76 -

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• Le sens de défilement que vous venez de
sélectionner est validé par l’appareil.

- 77 -

SUPPRESSION D’IMAGES

(MODE AFFICHAGE)

SUPPRESSION D’UNE IMAGE

- 78 -

Vous pouvez supprimer une image particulière, enregistrée dans la Carte Compact
Flash insérée dans l’appareil, si elle n’est pas protégée.

Une image supprimée ne peut être restaurée. Aussi, faites très attention à ne pas
détruire des images importantes. Ces dernières peuvent être verrouillées afin de
prévenir tout effacement accidentel. (voir page 81).

Poussez le curseur de la
protection d’objectif vers , puis
appuyez sur la touche
Affichage/ENTER pendant 1
seconde environ.

• Après quelques instants, la dernière image
réalisée apparaît sur l’écran LCD.

Tournez la molette de sélection
sur .

SUPPRESSION D’UNE IMAGE

- 79 -

Appuyez sur la touche ou
pour faire défiler les images.

• La touche fait défiler les images dans
l’ordre des prises de vue, tandis que la
touche

les affiche à rebours.

Appuyez sur la touche ou
pour surligner “YES”.

• Pour annuler l’opération de suppression,
surlignez “NO”.

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• L’écran LCD affiche l'écran de confirmation
ci-dessus (étape 5).

Appuyez sur la touche de mode
Flash/Suppression.

• Un écran de confirmation apparaît.

Suite page suivante

SUPPRESSION D’UNE IMAGE – SUITE

- 80 -

Recommencez les étapes à
si vous souhaitez supprimer
d’autres images.

Si vous souhaitez supprimer toutes les images (hormis celles qui sont
verrouillées), surlignez “DELETE ALL” dans le menu principal du mode Affichage.
Voir page 86 pour plus de détails.

Appuyez sur la touche ou
pour surligner “NO”, puis
appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• L’écran LCD revient à l’affichage plein écran
de la dernière image.

- 81 -

VERROUILLAGE (PROTECTION) D’IMAGES

Les images importantes peuvent être verrouillées (protégées contre l’effacement) pour
prévenir toute suppression accidentelle. Les images verrouillées ne peuvent être sup­primées de la carte CF à l’aide de la fonction de suppression.

VERROUILLAGE D’IMAGES

Les images verrouillées seront effacées si la carte Compact Flash est formatée
(voir page 105).

Suite page suivante

Poussez le curseur de la
protection d’objectif vers , puis
appuyez sur la touche
Affichage/ENTER pendant 1
seconde environ.

• Après quelques instants, la dernière image
réalisée apparaît sur l’écran LCD.

Tournez la molette de sélection
sur .

VERROUILLAGE D’IMAGES – SUITE

- 82 -

Appuyez sur la touche ou
pour faire défiler les images.

• La touche fait défiler les images dans
l’ordre des prises de vue, tandis que la
touche

les affiche à rebours.

Recommencez les étapes à
pour protéger toutes les images
souhaitées.

Appuyez sur la touche de
Correction
d’exposition/Verrouillage.

• Une icône de verrouillage apparaît sur
l’écran LCD, signalant que l’image est
verrouillée (protégée contre l’effacement).

Si vous souhaitez verrouiller toutes les images, choisissez “LOCK ALL” dans le
menu principal du mode Affichage. Voir page 88 pour plus de détails.

PLAY

1.0X

8 / 16

VERROUILLAGE D’IMAGES – SUITE

- 83 -

DEVERROUILLAGE D’IMAGES

Affichez l’image dont vous
souhaitez supprimer le
verrouillage comme indiqué aux
étapes à des pages 81 – 82.

Appuyez sur la touche de
Correction
d’exposition/Verrouillage.

• Le verrouillage est supprimé pour l’image
affichée.

• L'icône de verrouillage disparaît sur
l’écran LCD.

Recommencez les étapes à
pour chacune des images dont
vous souhaitez supprimer le
verrouillage.

Si vous essayez de supprimer
une image verrouillée (protégée),
le message CAN’T ERASE
apparaît sur l’écran LCD comme
indiqué ci-contre. Il vous signifie
que l’image ne peut être
supprimée.

Si vous souhaitez déverrouiller toutes les images, choisissez “UNLOCK ALL” dans
le menu principal du mode Affichage. Voir page 90 pour plus de détails.

- 84 -

PARAMETRAGE DU MODE

AFFICHAGE

- 85 -

PARAMETRAGE DU MODE AFFICHAGE

Le menu du mode Affichage vous permet de verrouiller/déverrouiller toutes les
images, supprimer toutes les images, et de régler la méthode d’impression (DPOF).

PARAMETRES DU MODE AFFICHAGE

DELETE ALL
(Tout supprimer)

NO (Non)
YES (Oui)

LOCK ALL
(Tout verrouiller)

NO (Non)
YES (Oui)

PRINT
(Imprimer)

STD (Standard)
INDEX

MENU PRINCIPAL DU MODE AFFICHAGE (Ecran LCD)

SET ORDER
(Régler l’ordre)

PRINT ALL
(Tout imprimer)

UNLOCK ALL
(Tout déverrouiller)

NO (Non)
YES (Oui)

CANCEL ALL
(Tout annuler)

[*] IMAGES
([*] Images)

* Nombre d’images à imprimer.

SUPPRESSION DE TOUTES LES IMAGES

- 86 -

Vous pouvez supprimer toutes les images enregistrées sur la carte Compact Flash.

Une image supprimée ne peut être restaurée. Aussi, faites très attention à ne pas
détruire des images importantes. Ces dernières peuvent être verrouillées afin de
prévenir tout effacement accidentel (voir page 81).

En mode Affichage, tournez la
molette de sélection sur , ou

.

Appuyez sur la touche MENU.

• Le menu principal du mode Affichage
apparaît.

Appuyez sur la touche ou
pour surligner “DELETE ALL”.

SUPPRESSION DE TOUTES LES IMAGES

- 87 -

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• Un écran de confirmation apparaît.

Appuyez sur la touche ou
pour surligner “YES”.

• Pour annuler l'opération, surlignez “NO”.

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• Après suppression des images, l’écran LCD
revient au menu principal du mode Affichage.

Appuyez sur la touche MENU.

• L’écran LCD affiche l’écran du mode
Affichage.

VERROUILLAGE DE TOUTES LES IMAGES

- 88 -

Cette fonction verrouille (protège contre l’effacement) toutes les images réalisées. Les
images verrouillées en utilisant cette fonction ne peuvent être supprimées, ni individuel­lement ni collectivement (à l’aide de la fonction de suppression de toutes les images).

Les images verrouillées seront effacées si la carte Compact Flash est formatée
(voir page 105).

En mode Affichage, tournez la
molette de sélection sur , ou

.

Appuyez sur la touche MENU.

• Le menu principal du mode Affichage
apparaît.

Appuyez sur la touche ou
pour surligner “LOCK ALL”.

VERROUILLAGE DE TOUTES LES IMAGES

- 89 -

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• Un écran de confirmation apparaît.

Appuyez sur la touche ou
pour surligner “YES”.

• Pour annuler l'opération, surlignez “NO”.

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• Après verrouillage de toutes les images,
l’écran LCD revient au menu principal du
mode Affichage.

Appuyez sur la touche MENU.

• L’écran LCD affiche l’écran du mode
Affichage.

DEVERROUILLAGE DE TOUTES LES IMAGES

- 90 -

Cette fonction déverrouille toutes les images verrouillées (protégées contre l’efface­ment).

En mode Affichage, tournez la
molette de sélection sur , ou

.

Appuyez sur la touche MENU.

• Le menu principal du mode Affichage
apparaît.

Appuyez sur la touche ou
pour surligner “UNLOCK ALL”.

DEVERROUILLAGE DE TOUTES LES IMAGES

- 91 -

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• Un écran de confirmation apparaît.

Appuyez sur la touche ou
pour surligner “YES”.

• Pour annuler l'opération, surlignez “NO”.

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• Après déverrouillage de toutes les images,
l’écran LCD revient au menu principal du
mode Affichage.

Appuyez sur la touche MENU.

• L’écran LCD affiche l’écran du mode
Affichage.

REGLAGE DE L’IMPRESSION (DPOF™)

- 92 -

Cet appareil est compatible DPOF™, ce qui vous permet de sélec­tionner les images que vous souhaitez imprimer ainsi que leur
mode d’impression souhaité.
Le format DPOF (Digital Print Order Format) a été développé
conjointement par Eastman Kodak Company, Canon Inc., Fuji
Photo Film Co., Ltd., et Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. pour
l’impression directe depuis les appareils numériques compatibles.
Ce format mémorise les réglages d’impression, de façon à ce que
les images réalisées avec les appareils photo numériques soient
imprimées selon vos désirs par les laboratoires ou les imprimantes
personnelles.

Le format DPOF vous permet de ne commander le tirage que de certaines images,
parmi toutes celles qui sont stockées sur des supports tels que les cartes Compact
Flash™, SmartMedia™, et les disquettes. Le format DPOF enregistre, pour chaque
image à imprimer, certaines informations telles que le nombre de tirages souhaité.

En mode Affichage, tournez la
molette de sélection sur , ou

.

Appuyez sur la touche MENU.

• Le menu principal du mode Affichage
apparaît.

SELECTION DU TYPE D’IMPRESSION

REGLAGE DE L’IMPRESSION (DPOF)

- 93 -

Appuyez sur la touche ou
pour surligner “PRINT”.

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

Appuyez sur la touche ou
pour surligner le type désiré.

• Le type d’impression change comme suit :

INDEX

STD

Suite page suivante

STD (Standard): Imprime seulement l’image sélectionnée.
INDEX: Imprime les vignettes des images sélectionnées sur une plan-

che contact, à la manière de l’index d’une cassette APS.

REGLAGE DE L’IMPRESSION (DPOF) – SUITE

- 94 -

SELECTION DES IMAGES A IMPRIMER

Sélectionnez le type d’impression comme indiqué aux
étapes à des pages 92 – 93.

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• Le menu d’Impression apparaît.

Appuyez sur la touche ou
pour surligner “SET ORDER” et
appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• Les vignettes des images (6 images à la fois)
de la carte Compact Flash, ainsi qu’un
curseur, sont affichés.

Vignettes des images de la carte Compact
Flash

Curseur

REGLAGE DE L’IMPRESSION (DPOF) – SUITE

- 95 -

Appuyez sur la touche ou
pour déplacer le curseur sous la
vignette de l’image à imprimer
puis appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• La vignette sélectionnée est encadrée.

• Appuyez à nouveau sur la touche
Affichage/ENTER pour désélectionner
l’image.

Recommencez l’étape jusqu’à
ce que toutes les images que
vous souhaitez imprimer soient
sélectionnées.

Appuyez sur la touche MENU.

• La sélection des images à imprimer, réalisée
aux étapes 4 et 5, est validée et l’écran
affiche le menu d’Impression.

• Le nombre d’images que vous avez
sélectionné s’affiche sur l’écran LCD (dans
cet exemple, 7 images ont été sélectionnées
pour être imprimées.).

Appuyez sur la touche MENU à
nouveau.

• L’écran LCD affiche l’écran du mode
Affichage.

Nombre d’images
sélectionnées pour
l’impression.

REGLAGE DE L’IMPRESSION (DPOF) – SUITE

- 96 -

IMPRESSION DE TOUTES LES IMAGES

Sélectionnez le type d’impression comme indiqué aux
étapes à des pages 92 – 93.

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• Le menu d’Impression apparaît.

Appuyez sur la touche ou
pour surligner “PRINT ALL”.

REGLAGE DE L’IMPRESSION (DPOF) – SUITE

- 97 -

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• Un écran de confirmation apparaît.

Appuyez sur la touche ou
pour surligner “YES” puis
appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• L’impression de toutes les images est validée
et l’écran LCD affiche le menu d’Impression.

• Le nombre d’images stockées dans la carte
Compact Flash est affiché sur l’écran LCD
(dans cet exemple, 36 images ont été
enregistrées sur la carte Compact Flash et
seront imprimées.)

Nombre d’images stockées dans
la carte Compact Flash

Appuyez à nouveau sur la touche
MENU.

• L’écran LCD affiche l’écran du mode
Affichage.

REGLAGE DE L’IMPRESSION (DPOF) – SUITE

- 98 -

ANNULATION

Sélectionnez le type d’impression comme indiqué aux
étapes à des pages 92 – 93.

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• Le menu d’Impression apparaît.

Appuyez sur la touche ou
pour surligner “CANCEL ALL”.

REGLAGE DE L’IMPRESSION (DPOF) – SUITE

- 99 -

Appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• Un écran de confirmation apparaît.

Appuyez sur la touche ou
pour surligner “YES” puis
appuyez sur la touche
Affichage/ENTER.

• L’annulation de l’impression est validée et
l’écran LCD affiche le menu d’Impression.

• Le nombre d’images à imprimer affiché sur
l’écran LCD est réinitialisé à 0 (zéro).

Appuyez sur la touche MENU à
nouveau.

• L’écran LCD affiche l’écran du mode
Affichage.

Le nombre d’images à imprimer
affiché sur l’écran LCD est
réinitialisé à 0 (zéro).