Minipack-torre S.p.A.
Via Provinciale, 54 - 24044 Dalmine (BG) - Italy
Tel. (035) 563525 – Fax (035) 564945
E-mail: info@ minipack-torre.it
http:// www.minipack-torre.it
Replay 55
Catalogo ricambi
( Valido dalla matricola nr. 111 del 18.03.1999 )
Spare parts catalogue
( Valid from serial number 111 dated 18.03.1999 )
CONSULTARE ATTENTAME NTE QUESTO CATALOGO PRIMA DI ORDINARE PEZZI DI RICAMBIO
CAREFULLY READ THIS CATALOGUE BEFORE ORDERING ANY SPARE PART
DOC. N. FM112011
REV. 02
Ed: 01.2009
LEGENDA PARTICOLARI / ITEMS DESCRIPTION TAVOLA 1 / SCHEME 1
Polmone calore
Versione 230V (color arancio): Valido dalla matricola nr.2266 del 09.2002 f ino alla matricola nr.6270 del 11.2008. Comprese le
Versione 230V (color grigio): Valido dalla matricola nr.2530 del 12.2002 f ino alla matricola nr.6270 del 11.2008. Comprese le
Versione 200V (color arancio): Valido dalla matricola nr. 2266 del 09.2002.
Versione 200V (color grigio): Valido dalla matricola nr. 2530 del 12.2002.
Versione 120V (color arancio): Valido dalla matricola nr. 2266 del 09.2002.
Versione 120V (color grigio): Valido dalla matricola nr. 2530 del 12.2002.
Heating chambers
230V version (orange colour): Valid from serial number 2266 dated 09.2002 up to serial number 6270 dated 11.2008. Comprise
230V version (grey colour): Valid from serial number 2530 dated 12.2002 up to serial number 6270 dated 11.2008. Comprise
200V version (orange colour): Valid from serial number 2266 dated 09.2002.
200V version (grey colour): Valid from serial number 2530 dated 09.2002.
120V version (orange colour): Valid from serial number 2266 dated 09.2002.
120V version (grey colour): Valid from serial number 2530 dated 09.2002.
Nota: per la sola versione a 230V i n caso di s osti tuzione di 1 dei 2 resistori , o anche di ent rambi (pos. 1.05.07 e 1.05.08), ordinare nr.1
KR020A10.
Note: for the 230V version only, when replacing 1 of the 2 heaters, or both (pos. 1. 05.07 and 1. 05.08), pleas e, order t he spare part code
nr. KR020A10 (one unit).
matricole nr. 6280-81-82-83 del 12.2008.
matricole nr. 6280-81-82-83 del 12.2008.
the serial number 6280-81-82-83 dated 12.2008.
the serial number 6280-81-82-83 dated 12.2008.
Pos.
Pos.
1.01
1.01.01
1.01.02
1.01.03
1.02
1.02.01
1.01
1.03
1.03.01
1.01
1.04
1.04.01
1.04.02
1.04.03
1.05
1.05.01
1.05.02
1.05.03
1.05.04
1.05.05
1.05.06
1.05.07
1.05.08
1.05.09
1.06
1.06.
1.06.02
1.07
1.07.
1.07.02
1.08 S02A0901 Kit protezione antinfortunistica anteriore / Front guard kit
1.09 S02A0902 Kit protezione antinfortunistic a l aterale / Side guard kit
1.10 FM220205 Profilato porta gomma laterale inferiore / Lower rubber holder side channel
1.11 FM350006 Gomma neoprene 15X10 Lg.530 / 15X10 Lg.530 Neoprene rubber
1.12 FE385602 Lama saldante tef l onat a / Teflon-coated sealing blade
1.13 FM130002
1.14 FM280004 Squadretta destra per paletta / Ri ght square for flap
1.15 FM280005 Squadretta sinistra per palet t a / Left square for flap
1.16 FM280107 Paletta polmone calore / Heating chamber fl ap
01
01
Codice
Code
S0K01112
FM210001
FM170101
FM850703
S0K00301
FM290300
S0K01112
S0K00302
FM290301
S0K01112
S0K00306
FM180011
FM850703
FM040058
No code
PR020E33
PR020D33
FM195012
FM110012
FM290103
FM090272
FM090257
FM195071
KR020A10
FE381013
FE381019
KR020A10
FE381014
FE381020
FM290081
S02A0305
FM050002
FM050005
S02A0311
FM220102
FM220105
FM130012
Descrizione
Description
Kit pistoncino tendil ama / B l ade tightener clamp kit
Pistoncino tendilama / Bl ade tightener clamp
Molla / Spring
Vite M3X8 / M3X8 screw
Kit morsetto anteriore / Front clamp kit
Supporto tendilama anteriore / Blade ti ghtener front support
Kit pistoncino tendil ama / B l ade tightener clamp kit
Kit morsetto posteriore / Rear clamp kit
Supporto tendilama posteriore / Bl ade t i ghtener rear support
Kit pistoncino tendil ama / B l ade tightener clamp kit
Kit morsetto centrale port al ama / Blade holder central clamp kit
Morsetto centrale portalama / Blade holder central clamp
Vite M3X8 / M3X8 screw
Basetta isolante / Insulating strip
Kit polmone calore 230V / 230V heating chamber kit
Kit polmone calore 120V / 120V heating chamber kit
Kit polmone calore 200V / 200V heating chamber kit
Pannello lana di vetro / Glass wool panel
Targhetta alta temperatura / High temperature plat e
Supporto posteriore piatto reti nato / Screened plate rear support
Piastra anteriore resistori / Heaters front plate
Piastra posteriore resistori / Heaters rear plate
Pannello lana di roccia / Rock wool panel
Kit dissipatore per polmone calore 230V / 230V Heat sink kit
Resistore W1700 V73 (vali do per 120V) / Heater W1700 V73 (valid for 120V)
Resistore W1700 V123 (vali do per 200V) / Heater W1700 V123 (valid for 200V)
Kit dissipatore per polmone calore 230V / 230V Heat sink kit
Resistore con termocoppia W 1100 V 47 (valido per 120V) / Heater with thermocoupl e W1100 V47 (valid
for 120V)
Resistore con termocoppia W 1100 V 77 (valido per 200V) / Heater with thermocoupl e W1100 V77 (valid
for 200V)
Supporto piastra resist ori / Heaters plate support
Kit barrette porta lama / Blade holder bar kit
Barretta anteriore porta lama / Blade holder front side bar
Barretta laterale porta lama / Blade hol der side bar
Kit profilati tagli eri na / Cutter channels kit
Profilato anteriore taglierina / Cutter front channel
Profilato laterale taglie ri na / Cutter side channel
Piatto retinato (standard) / Screened plate (standard)
Piatto retinato inox (opt i onal ) / Inox screened plate (optional)
1
ESPLOSO MACCHINA / MACHINE DETAIL DRAWING TAVOLA 1 / SCHEME 1
Polmone calore
Versione 230V (color arancio): Valido dalla matricola nr.2266 del 09.2002 f ino alla matricola nr.6270 del 11.2008. Comprese le
Versione 230V (color grigio): Valido dalla matricola nr.2530 del 12.2002 f ino alla matricola nr.6270 del 11.2008. Comprese le
Versione 200V (color arancio): Valido dalla matricola nr. 2266 del 09.2002.
Versione 200V (color grigio): Valido dalla matricola nr. 2530 del 12.2002.
Versione 120V (color arancio): Valido dalla matricola nr. 2266 del 09.2002.
Versione 120V (color grigio): Valido dalla matricola nr. 2530 del 12.2002.
Heating chambers
230V version (orange colour): Valid from serial number 2266 dated 09.2002 up to serial number 6270 dated 11.2008. Comprise
230V version (grey colour): Valid from serial number 2530 dated 12.2002 up to serial number 6270 dated 11.2008. Comprise
200V version (orange colour): Valid from serial number 2266 dated 09.2002.
200V version (grey colour): Valid from serial number 2530 dated 09.2002.
120V version (orange colour): Valid from serial number 2266 dated 09.2002.
120V version (grey colour): Valid from serial number 2530 dated 09.2002.
Nota: per la sola versione a 230V i n caso di s osti tuzione di 1 dei 2 resistori , o anche di ent rambi (pos. 1.05.07 e 1.05.08), ordinare nr.1
KR020A10.
Note: for the 230V version only, when replacing 1 of the 2 heaters, or both (pos. 1. 05.07 and 1. 05.08), pleas e, order t he spare part code
nr. KR020A10 (one unit).
matricole nr. 6280-81-82-83 del 12.2008.
matricole nr. 6280-81-82-83 del 12.2008.
the serial number 6280-81-82-83 dated 12.2008.
the serial number 6280-81-82-83 dated 12.2008.
2
LEGENDA PARTICOLARI / ITEMS DESCRIPTION TAVOLA 1.1 / SCHEME 1.1
Nuovo polmone calore
Versione 230V: Valido dalla matricola nr.6271 del 11.2008. Escluso le matricole nr. 6280-81-82-83 del 12.2008.
New style heating chambers
230V version: Valid from serial number 6271 dated 11.2008. With the exclusion of s.n.6280-81-82-83 dated 12.2008.
Pos.
Pos.
1.01
1.01.
1.01.02
1.01.03
1.02
1.02.
1.01
1.03
1.03.
1.01
1.04
1.04.
1.04.02
1.04.03
1.05
1.05.
1.05.02
1.05.03
1.05.04
1.05.05
1.05.06
1.05.07
1.05.08
1.05.09
1.05.10
1.06
1.06.
1.06.02
1.07
1.07.
1.07.02
Codice
Code
S0K01112
01
FM210001
FM170101
FM850703
S0K00301
01
FM290300
S0K01112
S0K00302
01
FM290301
S0K01112
S0K00306
01
FM180011
FM850703
FM040058
No code
01
FM195012
FM110012
FM290103
FM090272
FM090257
FM195071
FE430008
FM390020
FM290081
FE435011
S02A0305
01
FM050002
FM050005
S02A0311
01
FM220102
FM220105
Descrizione
Description
Kit pistoncino tendilama / Blade tightener clamp kit
Pistoncino tendilama / Blade tightener clamp
Molla / Spring
Vite M3X8 / M3X8 screw
Kit morsetto anteriore / Front clamp kit
Supporto tendilama anteriore / Blade tightener front support
Kit pistoncino tendilama / Blade tightener clamp kit
Kit morsetto posteriore / Rear clamp kit
Supporto tendilama posteriore / Blade tightener rear support
Kit pistoncino tendilama / Blade tightener clamp kit
Kit morsetto centrale portalama / Blade holder central clamp kit
Morsetto centrale portalama / Blade holder central clamp
Vite M3X8 / M3X8 screw
Basetta isolante / Insulating strip
Kit polmone calore 230V / 230V heating chamber kit
Pannello lana di vetro / Glass wool panel
Targhetta alta temperatura / High temperature plate
Supporto posteriore piatto retinato / Screened plate rear support
Piastra anteriore resistori / Heaters front plate
Piastra posteriore resistori / Heaters rear plate
Pannello lana di roccia / Rock wool panel
Termostato di sicurezza / Safety thermostat
Dissipatore per polmone calore W2550 V230 / W2550 V230 Heat sink
Supporto piastra resistori / Heaters plate support
Termocoppia / Thermocouple
Kit barrette porta lama / Blade holder bar kit
Barretta anteriore porta lama / Blade holder front side bar
Barretta laterale porta lama / Blade holder side bar
Kit profilati taglierina / Cutter channels kit
Profilato anteriore taglierina / Cutter front channel
Profilato laterale taglierina / Cutter side channel
1.08 S02A0901 Kit protezione antinfortunistica anteriore / Front guard kit
1.09 S02A0902 Kit protezione antinfortunistica laterale / Side guard kit
1.10 FM220205 Profilato porta gomma laterale inferiore / Lower rubber holder side channel
1.11 FM350006 Gomma neoprene 15X10 Lg.530 / 15X10 Lg.530 Neoprene rubber
1.12 FE385602 Lama saldante teflonata / Teflon-coated sealing blade
1.13 FM130002
FM130012
Piatto retinato (standard) / Screened plate (standard)
Piatto retinato inox (optional) / Inox screened plate (optional)
1.14 FM280004 Squadretta destra per paletta / Right square for flap
1.15 FM280005 Squadretta sinistra per paletta / Left square for flap
1.16 FM280107 Paletta polmone calore / Heating chamber flap
3
ESPLOSO MACCHINA / MACHINE DETAIL DRAWING TAVOLA 1.1 / SCHEME 1.1
Nuovo polmone calore
Versione 230V: Valido dalla matricola nr.6271 del 11.2008. Escluso le matricole nr. 6280-81-82-83 del 12.2008.
New style heating chambers
230V version: Valid from serial number 6271 dated 11.2008. With the exclusion of s.n.6280-81-82-83 dated 12.2008.
4
LEGENDA PARTICOLARI / ITEMS DESCRIPTION TAVOLA 2 / SCHEME 2
Pos.
Pos.
Codice
Code
Descrizione
Description
2.01 FM090655 Copertura di fondo / Lower cover
2.02 FE260020
FE260021
FE260022
2.03 FE241056
Ventilatore 230V / Ventilator 230V
Ventilatore 115V / Ventilator 115V
Ventilatore 200V / Ventilator 200V
Motore monofase 230V (valido dalla matricola nr. 5816 del 09.2007) / Single-phase motor
230V (valid from serial number 5816 dated 09.2007)
FE240019
(old)
FE240029
FE240023
2.04 FM090223
Motore monofase 230V (valido fino alla matricola nr. 5815 del 09.2007) / Single-phase
motor 230V (valid at to serial number 5815 dated 09.2007)
Motore monofase 115V / Single-phase motor 115V
Motore monofase 200V / Single-phase motor 200V
Campana inferiore inox (valido dalla matr.nr. 2266 del 09.2002 per macchina col. arancio)
(valido dalla matr.nr. 2530 del 12.2002 per macchina col. grigio).
Inox lower hood (valid from serial number 2266 dated 09.2002 for orange machine)
(valid from serial number 2530 dated 12.2002 for grey machine).
FM090207
(old)
Campana inferiore (valido fino alla matr.nr. 2265 del 09.2002
(valido fino alla matr.nr. 2529 del 12.2002 per macchina col. grigio).
Lower hood (valid at to serial number 2265 dated 09.2002
(valid at to serial number 2529 dated 12.2002 for orange machine).
2.05
2.05.01
2.05.02
2.06 FM090510
2.07
2.07.
2.07.02
PC02A001
PC02R001
PC02I001
FM090155
FM090835
FM090163
FM300029
FM090506
S0K01208
01
FE220137
FM220216
Kit piatto di confezionamento RAL2004L. / RAL2004L. packaging plate kit
Kit piatto di confezionamento RAL3000L. / RAL3000L. packaging plate kit
Kit piatto di confezionamento inox / Inox packaging plate kit
Piatto di confezionamento RAL2004L. / RAL2004L. packaging plate
Piatto di confezionamento RAL3000L. / RAL3000L. packaging plate
Piatto di confezionamento inox / Inox packaging plate
Telaio piatto di confezionamento / Packaging plate frame
Carenatura RAL2004L. / RAL2004L. fairing
Carenatura RAL1013L. / RAL1013L. fairing
Kit microinterruttore campana / Hood microswitch kit
Microinterruttore / Microswitch
Piastrina per microinterruttore / Microswitch plate
2.08 FM230002 Protezione per microinterruttore / Microswitch guard
2.09 S0K01110 Kit ventola MEC160 / Fan MEC160 kit
2.10
2.10.
2.10.02
2.10.03
2.11
2.11.
2.11.02
2.12
2.12.
2.12.02
2.12.03
2.13 FE080001
2.14 FM194037
2.15
2.15.
2.15.02
2.16 FM090413
S0K00250
01
FM850817
FE130009
FM860704
S0K00252
01
FE130010
FM290136
S0190050
S0190052
SM190015
01
FM110140
FM110143
FE120342
FE080000
FM194022
S0K01301
01
FM200002
FM290105
FM090410
Kit magnete di retrazione / Shrinkwrapping magnet kit
Vite M4X25 / M4X25 screw
Elettromagnete / Electromagnet
Rondella / Washer
Kit magnete di saldatura / Sealing magnet kit
Elettromagnete / Electromagnet
Supporto per elettromagnete / Electromagnet support
Pannello + scheda elettronica / Panel + electronic board
Pannello + scheda elettronica (neutra) / Panel + electronic board (neutral)
Pannello / Panel
Membrana adesiva per scheda / Adhesive membrane x electronic board
Membrana adesiva per scheda (neutra) / Adhesive membrane x electronic board (neutral)
Scheda elettronica / Electronic board
Interruttore generale (200/230V) / Main switch (200/230V)
Interruttore generale (115V) / Main switch (115V)
Pannello impianto elettrico RAL2004L. / RAL2004L. electric plant panel
Pannello impianto elettrico RAL1013L. / RAL1013L. electric plant panel
Kit supporti anteriori piatto retinato / Screened plate front support
Perno regolazione piatto retinato / Screened plate adjusting pin
Supporto anteriore piatto retinato / Screened plate front support
Gamba RAL2004L. / RAL2004L support
Gamba RAL1013L. / RAL1013L support
2.17 FM770521 Ruota / Wheel
2.18 FM770522 Ruota con freno / Wheel with brake
per macchina col. arancio)
for orange machine)
5
ESPLOSO MACCHINA / MACHINE DETAIL DRAWING TAVOLA 2 / SCHEME 2
6
LEGENDA PARTICOLARI / ITEMS DESCRIPTION TAVOLA 3 / SCHEME 3
Pos.
Pos.
Codice
Code
3.01 PB02A003
PB02R000
3.02
3.02.
3.02.02
3.02.03
3.02.04
3.03
3.03.
3.03.02
3.03.03
3.03.04
3.03.05
3.03.06
3.03.07
3.03.08
3.04
3.04.
3.04.02
3.04.03
3.05
3.05.
3.05.02
S02A0910
01
FM140005
FM140006
FM140003
FM140004
S02A0606
01
FM220506
FM140005
FM140006
FM220509
FM140003
FM220507
FM220511
FM140004
S02A0602
01
FM250002
FM340010
FM510065
S02A0603
01
FM280002
FM030004
3.06 FM090302
FM090702
3.07
3.07.
3.07.02
3.07.03
3.07.04
3.08
3.08.
3.08.02
3.08.03
3.08.04
3.09
3.09.
3.09.02
3.09.03
3.09.04
S0K00605
01
FM095137
FM340001
FM160007
FM520005
S0K00604
01
FM340003
FM160071
FM350050
FM520005
PB02N000
01
FM510101
FM090330
FM090329
S02A0602
Descrizione
Description
Kit supporto bobina arancio RAL2004L. / RAL2004L. orange film roll support kit
Kit supporto bobina rosso RAL3000L. / RAL3000L. red film roll support kit
Kit coppia guide / Coupled guides kit
Guida maschio L500 / Male guide L500
Guida maschio L600 / Male guide L600
Guida femmina L500 / Female guide L500
Guida femmina L600 / Female guide L600
Kit guide scorrevoli con angolari / Sliding guides + corners kit
Angolare per guida maschio / Male guide corner
Guida maschio L500 / Male guide L500
Guida maschio L600 / Male guide L600
Angolare per guida maschio / Male guide corner
Guida femmina L500 / Female guide L500
Angolare per guida femmina / Female guide corner
Angolare per guida femmina / Female guide corner
Guida femmina L600 / Female guide L600
Kit tubo porta bobina / Film roll tube kit
Tubo porta bobina / Film roll holder tube
Cono centratore / Centering cone
Volantino M6X20 / M6X20 Handwheel
Kit supporto microforatore / Microperforator support kit
Squadretta per microforatore / Microperforator square
Astina per microforatore / Microperforator rod
Supporto bobina arancio RAL2004L. / RAL2004L. orange film roll support
Supporto bobina rosso RAL3000L. / RAL3000L. red film roll support
Kit rotellina con aghi / Microperforator with needles kit
Carter di protezione / Carter
Bussola centrata / Centred bush
Rotellina con aghi / Wheels with needles
Anello seeger per alberi / Shafts seeger ring
Kit rotellina con cava / Slotted microperforator kit
Bussola eccentrica / Eccentric bush
Rotellina microforatore / Microperforator wheel
Anello in gomma / Rubber ring
Anello seeger per alberi / Shafts seeger ring
Kit supporto seconda bobina (optional) / (optional) Second film roll support kit
Maniglia / Handle
Supporto seconda bobina sx / Left second film roll support
Supporto seconda bobina dx / Right second film roll support
Kit tubo porta bobina / Film roll tube kit
7
ESPLOSO MACCHINA / MACHINE DETAIL DRAWING TAVOLA 3 / SCHEME 3
8
LEGENDA PARTICOLARI / ITEMS DESCRIPTION TAVOLA 4 / SCHEME 4
Pos.
Pos.
4.01
4.01.
4.01.02
Codice
Code
G0K00011
01
FM350001
FM290001
Descrizione
Description
Kit ammortizzatore campana / Hood shock absorber kit
Gommino ammortizzatore / Shock absorber rubber washer
Staffa porta gommino / Rubber washer holder bracket
4.02 FM250102 Tubo x barra di torsione / Tube x torsion bar
4.03 FM170002 Barra di torsione / Torsion bar
4.04 FM290101 Supporto campana / Hood support
4.05 S0K01004 Kit alloggiamento barra di torsione / Torsion bar housing kit
4.06
4.06.
4.06.02
S02A0404
01
FM240003
FM240004
Kit teflon / Teflon kit
Rivestimento teflon L530 / Teflon lining L530
Rivestimento teflon L570 / Teflon lining L570
4.07 FM350009 Gomma neoprene 17X10 L.2210mm / Neoprene rubber 17X10 L.2210mm
4.08
4.08.
4.08.02
4.09
4.09.
4.09.02
4.09.03
4.09.04
4.10
4.10.
4.10.02
4.11
4.11.
4.11.02
4.11.03
4.12
4.12.
4.12.02
4.13
4.13.
4.13.02
4.13.03
S02A0403
01
FM220210
FM220216
S0K00252
01
FM160032
FM200065
FM170105
FM290136
S02A0402
01
FM340005
FM150003
S0K00250
01
FM160026
FM350011
FM280011
S02A0401
01
FM220302
FM220305
S0K00406
01
FM160224
FM280001
FM160001
Kit profilati porta gomma superiore / Upper rubber holder channels kit
Profilato porta gomma ant. e post. / Front and rear rubber holder channel
Profilato porta gomma laterale / Side rubber holder channel
Kit magnete saldatura / Sealing magnet kit
Contrasto elettromagnete / Electromagnet contrast
Perno contrasto elettromagnete / Electromagnet contrast pin
Molla a compressione / Compression spring
Supporto contrasto elettromagnete / Electromagnet contrast support
Kit maniglia x campana / Handgrip kit x hood
Bussola x maniglia / Bush x handgrip
Maniglia / Handgrip
Kit magnete di retrazione / Shrinkwrapping magnet kit
Contrasto elettromagnete / Electromagnet contrast
Rondella contrasto elettromagnete / Electromagnet contrast washer
Squadretta contrasto elettromagnete / Electromagnet contrast square
Kit profilati fermavetro / Lock channels kit
Profilato fermavetro laterale / Side lock channel
Profilato fermavetro anter. e poster. / Front and rear lock channel
Kit tastatore microinterruttore / Microswitch screw kit
Tastatore per microinterruttore / Microswitch screw
Squadretta porta tastatore / Microswitch square holder
Ghiera per tastatore / Microswitch lock screw
4.14 S0K01001 Kit flangia bloccaggio barra torsione / Torsion bar blocking flange kit
4.15 S0K01002 Kit perno dx rotazione campana / Hood rotation right pin kit
4.16 FM300005 Telaio x campana superiore / Frame x upper hood
4.17 FM540007 Bussola / Bush
4.18 FM080008
FM080017
FM080044
Campana superiore / Upper hood
Campana superiore bassa (optional h.150mm) / Low upper hood (optional h.150mm)
Campana superiore alta (optional h.300mm) / High upper hood (optional h.300mm)
4.19 S0K00405 Kit levetta apertura paletta / Heating chamber flap opening lever kit
4.20 S0K01005 Kit perno sx rotazione campana / Hood rotation left pin kit
9
ESPLOSO MACCHINA / MACHINE DETAIL DRAWING TAVOLA 4 / SCHEME 4
10
LEGENDA PARTICOLARI / ITEMS DESCRIPTION
(versione con carrello) / (version with trolley)
TAVOLA 5 / SCHEME 5
Pos.
Pos.
5.01
5.01.
5.01.02
5.01.03
5.01.04
5.01.05
5.02 FM330001 Piedino regolazione / Adjusting foot
Codice
Code
CA02N001
01
FM770521
FM770522
FM091059
FM091057
FM091058
Descrizione
Description
Carrello nero RAL9005B. / Black trolley RAL9005B.
∅
Ruota
Ruota
Piano di base / Base plane
Montante destro / Right upright
Montante sinistro / Left upright
80 / Wheel ∅80
∅
80 con freno / Wheel ∅80 with brake
11
ESPLOSO MACCHINA / MACHINE DETAIL DRAWING
(versione con carrello) / (version with trolley)
TAVOLA 5 / SCHEME 5
12
LEGENDA PARTICOLARI / ITEMS DESCRIPTION TAVOLA 6 / SCHEME 6
(OPTIONAL)
Pos.
Pos.
6.01
6.01.
6.01.02
6.01.03
6.01.04
6.01.05
6.01.06
6.01.07
6.01.08
6.01.09
6.01.10
6.01.11
6.01.12
6.01.13
6.01.14
6.01.15
6.01.16
6.01.17
6.01.18
Codice
Code
AF020A00
AF020E00
01
FM090028
FM196001
FM510045
FE310121
FE310112
FE190032
FE260024
FE260006
FM090285
FM095131
FM200055
FM080012
FM220302
FM220305
FM280109
FM200054
FM060025
FM290004
FM290148
Descrizione
Description
Gruppo aspiratore fumi 230V / 230V fan exhauster group
Gruppo aspiratore fumi 115V / 115V fan exhauster group
Carenatura / Bodywork
Kit filtro aspiratore fumi / Fan exauster filter kit
Manopola / Knob
Cavo / Cable
Cavo / Cable
Interruttore / Switch
Ventilatore tangenziale 230V 50Hz / 230V 50Hz fan
Ventilatore tangenziale 115V 60Hz / 115V 60Hz fan
Piastra supporto ventilatore / Fan support plate
Carter protezione cavi / Cable guard carter
Perno per deflettore / Air deviator pin
Campana superiore / Upper hood
Profilato fermavetro laterale / Side lock channel
Profilato fermavetro anteriore e posteriore / Front and rear lock channel
Deflettore / Air deviator
Perno per biella / Connecting rod pin
Biella comando deflettore / Air deviator connecting rod command
Forcella per regolazione deflettore / Air deviator adjusting pin
Supporto biella / Connecting rod support
13
ESPLOSO MACCHINA / MACHINE DETAIL DRAWING TAVOLA 6 / SCHEME 6
(OPTIONAL)
14
LEGENDA PARTICOLARI / ITEMS DESCRIPTION TAVOLA 7 / SCHEME 7
Pos.
Pos.
F1 FE290407 Fusibile 10,3X38 16A (200/220V) / Fuse 10,3X38 16A (200/220V)
FU1 No code Fusibile T250mA 250V (200/220V) / Fuse T250mA 250V (200/220V)
FU3 No code Fusibile T500mA 250V (200/220V) / Fuse T500mA 250V (200/220V)
FU4 No code Fusibile T500mA 250V (200/220V) / Fuse T500mA 250V (200/220V)
FU5 FE290124 Fusibile T4A 250V (200/220V) / Fuse T4A 250V (200/220V)
K1 FE120345
QM1 FE110605
QM2 FE110505
T1 FE440618 Trasformatore 2400VA (200/220V) / Transformer 2400VA (200/220V)
V1 FE330002 Filtro anti disturbo (200/220V) / Antinoise Filter (200/220V)
Pos.
Pos.
F1 FE290311 Fusibile 10,3X38 32A (115V) / Fuse 10,3X38 32A (115V)
F2 FE290405 Fusibile 10,3X38 10A (115V) / Fuse 10,3X38 10A (115V)
FU1 No code Fusibile T315mA 250V (115V) / Fuse T315mA 250V (115V)
FU3 No code Fusibile T500mA 250V (115V) / Fuse T500mA 250V (115V)
FU4 FE290117 Fusibile T1A (115V) / Fuse T1A (115V)
FU5 FE290124 Fusibile T4A (115V) / Fuse T4A (115V)
K1 FE120347 Modulo di potenza (115V) / Power board (115V)
QM1 FE110406 Contattore LC1-D18F7 (115V) / Contactor LC1-D18F7 (115V)
QM2 FE110406 Contattore LC1-D18F7 (115V) / Contactor LC1-D18F7 (115V)
QM3 FE110401 Contattore LC1-D09F7 (115V) / Contactor LC1-D09F7 (115V)
T1 FE440611 Trasformatore 2400VA (115V) / Transformer 2400VA (115V)
Codice
Code
FE120346
FE110621
FE110620
Codice
Code
Descrizione (mod. 200/220V)
Description (mod. 200/220V)
Modulo di potenza (220V) / Power board (220V)
Modulo di potenza (200V) / Power board (200V)
Contattore LC1-D18M7 (220V) / Contactor LC1-D18M7 (220V)
Contattore LC1-D18L7 (200V) / Contactor LC1-D18L7 (200V)
Contattore LC1-D09M7 (220V) / Contactor LC1-D09M7 (220V)
Contattore LC1-D09L7 (200V) / Contactor LC1-D09L7 (200V)
Descrizione (mod. 115V)
Description (mod. 115V)
15
ESPLOSO MACCHINA / MACHINE DETAIL DRAWING TAVOLA 7 / SCHEME 7
mod. 200/220V
mod. 115V
16
LEGENDA SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM DESCRIPTION
IG Interruttore generale / Main switch
FU Fusibile linea 10.3X38 / Line fuse 10.3X38
FU1 Fusibile scheda 5X20 / Board fuse 5X20
FU3 Fusibile magnete 5X20 / Magnet fuse 5X20
FU4 Fusibile presa ausiliaria 5X20 / Auxiliary plug fuse 5X20
FU5 Fusibile motore 5X20 / Motor fuse 5X20
FU6 Fusibile motore 10.3X38 / Motor fuse 10.3X38
EH Resistori / Heaters
EH1 Resistenza lama saldante / Sealing blade heater
T1 Trasformatore di taglio / Cutting transformer
M1 Motore ventola / Fan motor
M2 Motore ventilatore / Fan motor
J Termocoppia / Thermocouple
SQ1 Finecorsa ciclo macchina / Machine cycle limit switch
YA Magnete di retrazione / Shrinking magnet
YB Magnete di saldatura / Sealing magnet
KM1 Contattore lama saldante / Sealing blade contactor
KM2 Contattore resistori / Heaters contactor
KM3 Contattore motore ventola / Fan motor contactor
FR Filtro anti disturbo / Antinoise Filter
17
SCHEMA ELETTRICO 200-220V / 200-220V WIRING DIAGRAM
SCHEMA ELETTRICO 115V / 115V WIRING DIAGRAM
18
Minipack-torre S.p.A.
Via Provinciale, 54 - 24044 DALMINE (BG) - ITALY
Tel. (035) 563525 – Fax (035) 564945
E-mail: info@minipack-torre. it
Internet: www.minipack-torre.it
Loading...