minipack Opti-Seal 3200 Parts List

Catalogo ricambi

Spare parts catalogue

Opti-Seal 3200

Consultare attentamente questo libretto prima di ordinare pezzi di ricambio

Carefully read this booklet before ordering spare parts

DOC. N. FM112077
REV. 0
ED. 02.2004

INDICE GRUPPI DI RICAMBIO / INDEX OF SPARE PARTS GROUPS

GRUPPO LAMA SALDANTE / SEALING BLADE GROUP
S0K00302

S0K00306
S0K01112
S02A0305
S02A0901
S02A0902
S02A3303

GRUPPO CAMPANA SUPERIORE / UPPER HOOD GROUP
S0K00406

S0K01002
S0K01004
S0K01005
S0K01006
S0K01208
S02A0402
S02A0404
S02A0406

GRUPPO SUPPORTO BOBINA / FILM ROLL SUPPORT GROUP
S0K00604

S0K00605
S02A0602
S02A0603
S02A0606
S02A0910
PB02G000
PB02G003
PB02N000

Kit morsetto posteriore / Rear clamp kit pag. / page 01
Kit morsetto centrale portalama / Blade holder central clamp kit pag. / page 01
Kit pistoncino posteriore / Rear piston kit pag. / page 01
Kit barrette ant. + lat. porta lama / Blade holder front/side bar kit pag. / page 01
Kit protezione antinfortunistica anteriore / Front guard kit pag. / page 02
Kit protezione antinfortunistica laterale / Side guard kit pag. / page 02
Kit pistoncino autoregolante / Self adjusting piston kit pag. / page 02

Kit tastatore microinterruttore / Microswitch screw kit pag. / page 03
Kit perno dx rotazione campana / Hood rotation right pin kit pag. / page 03
Kit alloggiamento barra di torsione / Torsion bar housing kit pag. / page 03
Kit perno sx rotazione campana / Hood rotation left pin kit pag. / page 04
Kit flangia di bloccaggio barra di torsione / Torsion bar blocking flange kit pag. / page 04
Kit microinterruttore campana / Hood microswitch kit pag. / page 04
Kit maniglia campana / Hood handle kit pag. / page 05
Kit teflon / Teflon kit pag. / page 05
Kit profilati porta gomma superiore / Upper rubber holder channels kit pag. / page 05

Kit rotellina con cava / Slotted microperforator kit pag. / page 06
Kit rotellina con aghi / Microperforator with needles kit pag. / page 06
Kit tubo porta bobina / Film roll tube kit pag. / page 06
Kit supporto microforatore / Microperforator support kit pag. / page 07
Kit guide scorrevoli con angolari / Sliding guides + co rners kit pag. / page 07
Kit coppia guide / Coupled guides kit pag. / page 07
Kit supporto bobina grigio RAL7032 / Grey RAL7032 film roll support kit
Kit supporto bobina grigio RAL7040 / Grey RAL7040 film roll support kit
Kit supporto seconda bobina / Second film roll support kit pag. / page 08

pag. / page 08

ESPLOSO MACCHINA / MACHINE DETAIL DRAWING
TAVOLA 1 / SCHEME 1

TAVOLA 2 / SCHEME 2
TAVOLA 3 / SCHEME 3
TAVOLA 4 / SCHEME 4
TAVOLA 5 / SCHEME 5
TAVOLA 5A / SCHEME 5A
TAVOLA 6 / SCHEME 6
TAVOLA 6A / SCHEME 6A
TAVOLA 6B / SCHEME 6B

SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM

pag. / page 10
pag. / page 11
pag. / page 12
pag. / page 13
pag. / page 14
pag. / page 15
pag. / page 16
pag. / page 16
pag. / page 17

pag. / page 18

GRUPPO LAMA SALDANTE

SEALING BLADE GROUP

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

S0K00302

POS.

POS.

1 FM290301
2 FM850703
3 FM210001
4 FM170101

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

S0K00306

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit morsetto posteriore / Rear clamp kit

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Supporto tendilama post eri ore / Blade tightener rear support
Vite M3X8 / M3X8 screw
Pistoncino tendilama / Blade tightener piston
Molla compressione / Compression spring

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit morsetto centrale portalama / Blade holder central clamp kit

Q.tà

Q.ty

1
1
1
1

POS.

POS.

1 FM180011
2 FM850703
3 FM040058

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

S0K01112

POS.

POS.

1 FM210001
2 FM170101
3 FM850703

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

S02A0305

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Morsetto centrale portalama / Blade holder central clamp
Vite M3X8 / M3X8 screw
Basetta isolante / Insulating strip

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit pistoncino posteriore / Rear piston kit

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Pistoncino tendilama / Blade t ightener clamp
Molla / Spring
Vite M3X8 / M3X8 screw

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit barrette ant. + lat. porta lama / Blade holder front/side bar kit

Q.tà

Q.ty

1
1
1

Q.tà

Q.ty

1
1
1

POS.

POS.

1 FM050002
2 FM050005

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Barretta anteriore porta lama/ Blade holder front side bar
Barretta laterale porta lama / Blade holder side bar

1

Q.tà

Q.ty

1
1

GRUPPO LAMA SALDANTE

SEALING BLADE GROUP

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

S02A0901

POS.

POS.

1 FM220002

CODICE GRUPPO

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

GROUP CODE

S02A0902

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit protezione antinfortunistica anteriore / Front guard kit

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Protezione antinfortunist i ca anteriore / Front guard

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit protezione antinfortunistica laterale / Side guard kit

Q.tà

Q.ty

1

POS.

POS.

1 FM220005

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

S02A3303

POS.

POS.

1 FM290184
2 FM210014
3 FM160065
4 FM170138
5 FM160066
6 FM520105
7 FM160062
8 FM520101

9 FM170137
10 FM150024
11 FM010026
12 FM110502
13 FM290185
14 FE220134

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Protezione antinfortunist i ca laterale / Side guard

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit pistoncino autoregolante / Self-adjusting piston kit

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Supporto per pistoncino / Piston support
Pistoncino tendilama / Blade tightener piston
Pinza per serraggio lama / Blade blocking plier
Molla per pistoncino / Piston spring
Dado per contrasto molla / Spring nut
Anello benzing ø7 / Benzing ring ø7
Tastatore per microinterruttore / Microswitch screw
Anello benzing ø3,2 / Benzing ring ø3,2
Molla per tastatore / Spring
Manopola per pistoncino / Piston handle
Albero per pistoncino / Piston shaft
Dischetto per manopola / Handle planchet
Supporto per microinterruttore / Microswitch support
Microinterruttore / Microswitch

Q.tà

Q.ty

1

Q.tà

Q.ty

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2

GRUPPO CAMPANA SUPERIORE

UPPER HOOD GROUP

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

S0K00406

POS.

POS.

1 FM280001
2 FM160001
3 FM160224

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

CODICI PARTICOLARI

S0K01002

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit tastatore microinterruttore / Microswitch screw kit

ITEMS CODE

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit perno dx rotazione campana / Hood rotation right pin kit

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Squadretta porta tastatore / Microswitch square holder
Ghiera per tastatore / Microswitch lock screw
Tastatore per microinterruttore / Microswitch screw

Q.tà

Q.ty

1
1
1

POS.

POS.

1 FM200052

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

S0K01004

POS.

POS.

1 FM020001

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit alloggiamento barra di torsione / Torsion bar housing kit

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Perno dx rotazione campana / Hood rotation right pin

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Alloggiamento per barra di torsione / Torsion bar housing

3

Q.tà

Q.ty

1

Q.tà

Q.ty

1

GRUPPO CAMPANA SUPERIORE

UPPER HOOD GROUP

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

S0K01005

POS.

POS.

1 FM200094

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

S0K01006

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit perno sx rotazione campana / Hood rotation left pin kit

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit flangia bloccaggio barra torsione / Torsion bar blocking flange kit

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Perno sx rotazione campana / Hood rotation left pin

Q.tà

Q.ty

1

POS.

POS.

1 FM120021

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

S0K01208

POS.

POS.

1 FM280216
2 FE220137

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Flangia per barra di torsione / Torsion bar flange

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit microinterruttore campana / Hood microswitch kit

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Piastrina per microinterruttore / Microswitch plate
Microinterruttore / Microswitch

4

Q.tà

Q.ty

1

Q.tà

Q.ty

1
1

GRUPPO CAMPANA SUPERIORE

UPPER HOOD GROUP

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

S02A0402

POS.

POS.

1 FM340005
2 FM150003

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

S02A0404

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit maniglia campana / Hood handle kit

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Bussola / Bush
Maniglia / Handle

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit teflon / Teflon kit

Q.tà

Q.ty

2
1

POS.

POS.

1 FM240003
2 FM240004

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

S02A0406

POS.

POS.

1 FM220234
2 FM220246

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Rivestimento teflon L530 / Teflon lining L530
Rivestimento teflon L570 / Teflon lining L570

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Q.tà

Q.ty

Kit profilati porta gomma super. / Upper rubber holder channels kit

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Profilato porta gomma anteriore / Front rubber holder channel
Profilato porta gomma laterale / Side rubber holder channel

Q.tà

Q.ty

1
1

1
1

5

GRUPPO SUPPORTO BOBINA

FILM ROLL SUPPORT GROUP

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

S0K00604

POS.

POS.

1 FM340003
2 FM160071
3 FM350050
4 FM520005

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

S0K00605

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit rotellina con cava / Slotted microperforator kit

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Bussola eccentrica / Eccentric bush
Rotellina microforatore / Microperforator wheel
Anello in gomma / Rubber ring
Anello seeger per alberi / Shafts seeger ring

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit rotellina con aghi / Microperforator with needles kit

Q.tà

Q.ty

1
1
1
1

POS.

POS.

1 FM095137
2 FM340001
3 FM160007
4 FM520005

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

S02A0602

POS.

POS.

1 FM250002
2 FM340010

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Carter di protezione / Carter
Bussola centrata / Centred bush
Rotellina con aghi / Wheels with needles
Anello seeger per alberi / Shafts seeger ring

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit tubo porta bobina / Film roll tube kit

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Tubo porta bobina / Film roll holder tube
Cono centratore / Centering cone

Q.tà

Q.ty

1
1
1
1

Q.tà

Q.ty

1
2

6

GRUPPO SUPPORTO BOBINA

FILM ROLL SUPPORT GROUP

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

S02A0603

POS.

POS.

1 FM030004
2 FM280002

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

S02A0606

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit supporto microforatore / Microperforator support kit

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Astina per microforatore / Microperforator rod
Squadretta per microforatore / Microperforator square

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Q.tà

Q.ty

2
4

Kit guide scorrevoli con angolari / Sliding guides + corners kit

POS.

POS.

1 FM140004
2 FM220511
3 FM220507
4 FM140003
5 FM220509
6 FM140006
7 FM140005
8 FM220506

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

S02A0910

POS.

POS.

1 FM140004
2 FM140003
3 FM140006
4 FM140005

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Guida femmina L600 / Female guide L600
Angolare per guida femmina / Female guide corner
Angolare per guida femmina / Female guide corner
Guida femmina L500 / Female guide L500
Angolare per guida maschio / Male guide corner
Guida maschio L600 / Male guide L600
Guida maschio L500 / Male guide L500
Angolare per guida maschio inferiore / Lower male guide corner

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit coppia guide / Coupled guides kit

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Guida femmina L600 / Female guide L600
Guida femmina L500 / Female guide L500
Guida maschio L600 / Male guide L600
Guida maschio L500 / Male guide L500

Q.tà

Q.ty

1
1
1
1
1
1
1
1

Q.tà

Q.ty

1
1
1
1

7

GRUPPO SUPPORTO BOBINA

FILM ROLL SUPPORT GROUP

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

PB02G000
PB02G003

POS.

POS.

1 FM220509

2 FM140006

3 FM140005

4 FM220506

5 FM090325

6 S02A0603

7 S02A0602

8 S0K00604

9 S0K00605

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

FM090735

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit supporto bobina grigio RAL7032 / Grey RAL7032 film roll support kit
Kit supporto bobina grigio RAL7040 / Grey RAL7040 film roll support kit

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Angolare per guida maschio / Male guide corner
Guida maschio L600 / Male guide L600
Guida maschio L500 / Male guide L500
Angolare per guida maschio inferiore / Lower male guide corner
Supporto bobina grigio RAL7032 / Grey RAL7032 film roll support
Supporto bobina grigio RAL7040 / Grey RAL7040 film roll support
Kit supporto microforatore / Microperforator support kit
Kit tubo porta bobina / Film roll tube kit
Kit rotellina con cava / Slotted microperforator kit
Kit rotellina con aghi / Microperforator with needles kit

Q.tà

Q.ty

1
1
1
1
1

1
1
2
2

CODICE GRUPPO

GROUP CODE

PB02N000

POS.

POS.

1 FM090329

2 FM090330

3 FM510101

4 S02A0602

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

DENOMINAZIONE GRUPPO

GROUP DESCRIPTION

Kit supporto seconda bobina / Second film roll support kit

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Supporto seconda bobina dx / Right second film roll support
Supporto seconda bobina sx / Left second film roll support
Maniglia / Handle
Kit tubo porta bobina / Film roll tube kit

Q.tà

Q.ty

1
1
1
1

8

ESPLOSO MACCHINA

MACHINE DETAIL DRAWING

9

ESPLOSO MACCHINA

TAVOLA 1

MACHINE DETAIL DRAWING

SCHEME 1

10

ESPLOSO MACCHINA

TAVOLA 2

MACHINE DETAIL DRAWING

SCHEME 2

11

ESPLOSO MACCHINA

TAVOLA 3

MACHINE DETAIL DRAWING

SCHEME 3

12

ESPLOSO MACCHINA

TAVOLA 4

MACHINE DETAIL DRAWING

SCHEME 4

13

ESPLOSO MACCHINA (Versione con nastro)

TAVOLA 5

MACHINE DETAIL DRAWING (Version with belt)

SCHEME 5

14

ESPLOSO MACCHINA (Versione con piatto retinato)

MACHINE DETAIL DRAWING (Version with screened plate)

TAVOLA 5A

SCHEME 5A

15

ESPLOSO MACCHINA (Versione con nastro 220V)

MACHINE DETAIL DRAWING (Version with belt 220V)

TAVOLA 6

SCHEME 6

POS.

POS.

1-2 FE290407

3 FE290401
4 FE290400
5 FE110605
6 FE110505

7-8 FE370001 Relè / Relay 2

9 FE088001 Condensatore 8mf / Condenser 8mf 1

10 FE440612

MACHINE DETAIL DRAWING (Version with belt 115V)

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Fusibile 16A / Fuse 16A
Fusibile 2A / Fuse 2A
Fusibile 1A / Fuse 1A
Contattore LC1-D18M7 / Contactor LC1-D18M7
Contattore LC1-D09M7 / Contactor LC1-D09M7

Trasformatore 2400VA V220 / Transformer 2400VA V220

ESPLOSO MACCHINA (Versione con nastro 115V)

TAVOLA 6A

SCHEME 6A

Q.tà

Q.ty

2
1
1
1
1

1

POS.

POS.

1-2 FE290409
3-4 FE290401
5-6 FE290400

7 FE110406
8 FE110401

9-10 FE370010 Relè / Relay 2

11 FE088005 Condensatore 20mf / Condenser 20mf 1
12 FE440611

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Fusibile 25A / Fuse 25A
Fusibile 2A / Fuse 2A
Fusibile 1A / Fuse 1A
Contattore LC1-D18F7 / Contactor LC1-D18F7
Contattore LC1-D09F7 / Contactor LC1-D09F7

Trasformatore 2400VA V115 / Transformer 2400VA V115

Q.tà

16

Q.ty

2
2
2
1
1

1

ESPLOSO MACCHINA (Versione con piatto retinato 220V)

MACHINE DETAIL DRAWING (Version with screened plate 220V)

TAVOLA 6B

SCHEME 6B

POS.

POS.

1-2 FE290407

3 FE290400
4 FE110505
5 FE370001 Relè / Relay 1
6 FE440612

CODICI PARTICOLARI

ITEMS CODE

DENOMINAZIONI PARTICOLARI

ITEMS DESCRIPTION

Fusibile 16A / Fuse 16A
Fusibile 1A / Fuse 1A
Contattore LC1-D09M7/ Contactor LC1-D09M7

Trasformatore 2400VA V200-240/ 42 / Transformer 2400VA V200-240/42

Q.tà

Q.ty

2
1
1

1

17

SCHEMA ELETTRICO

WIRING DIAGRAM

220V 50/60Hz

115V/60Hz

Q1
FU1/2/3
QM1
QM2
M1
KT1

Interruttore generale / Main switch
Fusibile / Fuse
Contattore taglio / Cutting contactor
Contattore nastro / Belt contactor
Motore nastro / Belt motor
Timer nastro / Belt timer

B1
B2
H1
C1
TR1
EH

18

Finecorsa inizio ciclo / Cycle start limit switch
Finecorsa saldatura / Sealing limit switch
Lampada spia linea / Pilot light
Condensatore / Condenser
Trasformatore di taglio / Cutting transformer
Resistenza lama di taglio / Cutting heater