OPTI-SEAL 2200
Catalogo ricambi
( Valido dalla matricola nr. 101 del 04.10.2001 )
Spare parts catalogue
( Valid from serial number 101 dated 04.10.2001 )
Consultare attentamente questo libretto prima di ordinare pezzi di ricambio
Carefully read this booklet before ordering spare parts
DOC. N. FM112038
REV. 0
Ed: .10.2001
INDICE GRUPPI DI RICAMBIO / INDEX OF SPARE PARTS GROUPS
GRUPPO LAMA SALDANTE / SEALING BLADE GROUP
S0K00303
S0K00304
S0K01113
S03A0306
S03A0309
S03A0310
S03A0901
S03A0902
S03A1301
GRUPPO CAMPANA SUPERIORE / UPPER HOOD GROUP
S0K00405
S0K00406
S0K01001
S0K01002
S0K01208
S03A0401
S03A0403
S03A0404
S03A1004
GRUPPO SUPPORTO BOBINA / FILM ROLL SUPPORT GROUP
S03A0602
S03A0605
S03A0606
S03A0607
PB03B021
Kit morsetto anteriore / Front clamp kit pag. / page 01
Kit morsetto posteriore / Rear clamp kit pag. / page 01
Kit pistoncino anteriore e posteriore / Front and rear piston kit pag. / page 01
Kit morsetto centrale portalama / Blade holder central clamp kit pag. / page 02
Kit profilati porta isolatori / Infill holder channel kit pag. / page 02
Kit barrette ant.+ lat. porta lama / Blade holder front/side bar kit pag. / page 02
Kit protezione antinfortunistica anteriore / Front guard kit pag. / page 03
Kit protezione antinfortunistica laterale / Side guard kit pag. / page 03
Kit supporti anteriori piatto retinato / Screened plate front support kit pag. / page 03
Kit levetta apripaletta polmone / Heating chamber flap opening lever kit pag. / page 04
Kit tastatore microinterruttore / Microswitch screw kit pag. / page 04
Kit flangia di bloccaggio barra di torsione / Torsion bar blocking flange kit pag. / page 04
Kit perno rotazione campana / Hood rotation pin kit pag. / page 05
Kit microinterruttore Electrica / Electrica microswitch kit pag. / page 05
Kit profilati fermavetro / Lock channels kit pag. / page 05
Kit profilati porta gomma superiore / Upper rubber holder channels kit pag. / page 06
Kit teflon / Teflon kit pag. / page 06
Kit alloggiamento barra di torsione / Torsion bar housing kit pag. / page 06
Kit tubo porta bobina / Film roll tube kit pag. / page 07
Kit rotellina con aghi / Microperforator with needles kit pag. / page 07
Kit rotellina con cava / Slotted microperforator kit pag. / page 07
Kit astine microforatore / Microperforator rods kit pag. / page 08
Kit supporto bobina grigio / Grey film roll support kit pag. / page 08
GRUPPO POLMONE DI CALORE / HEATING CHAMBER GROUP
G03B0001
S0K01110
ESPLOSO MACCHINA / MACHINE DETAIL DRAWING
TAVOLA 1 / SCHEME 1
TAVOLA 2 / SCHEME 2
TAVOLA 3 / SCHEME 3
TAVOLA 4 / SCHEME 4
TAVOLA 5 / SCHEME 5
TAVOLA 6 / SCHEME 6
SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM
Kit polmone di calore 380V / 380V heating chamber kit pag. / page 09
Kit ventola MEC 160 / MEC 160 fan kit pag. / page 09
pag. / page 11
pag. / page 12
pag. / page 13
pag. / page 14
pag. / page 15
pag. / page 15
pag. / page 16
GRUPPO LAMA SALDANTE
SEALING BLADE GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S0K00303
POS.
POS.
1 FM290125
2 FM850704
3 FM210002
4 FM690001
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
S0K00304
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit morsetto anteriore / Front clamp kit
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Supporto tendilama anteriore / Blade tightener front support
Vite M3X10 PR80 / M3X10 PR80 screw
Pistoncino tendilama / Blade tightener piston
Molla compressione / Compr ession spring
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit morsetto posteriore / Rear clamp kit
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
POS.
POS.
1 FM290126
2 FM850704
3 FM210002
4 FM690001
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
S0K01113
POS.
POS.
1 FM210002
2 FM690001
3 FM850704
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Supporto tendilama posteriore / Blade tightener rear support
Vite M3X10 PR80 / M3X10 PR80 screw
Pistoncino tendilama / Blade tightener piston
Molla compressione / Compr ession spring
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Q.tà
Q.ty
Kit pistoncino anteriore e posteriore / Front and rear piston kit
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Pistoncino tendilama / Blade tightener clamp
Molla / Spring
Vite M3X10 PR80 / M3X10 PR80 screw
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
1
GRUPPO LAMA SALDANTE
SEALING BLADE GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S03A0306
POS.
POS.
1 FM180012
2 FM850704
3 FM040001
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
CODICI PARTICOLARI
S03A0309
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit morsetto centrale portalama / Blade holder central clamp kit
ITEMS CODE
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit profilati porta isolatori / Infill holder channel kit
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Morsetto centrale portalama / Blade holder central clamp
Vite M3X10 PR80 / M3X10 PR80 screw
Basetta isolante / Insulating strip
Q.tà
Q.ty
1
1
1
POS.
POS.
1 FM220113
2 FM220123
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S03A0310
POS.
POS.
1 FM050114
2 FM050115
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit barrette ant. + lat. porta lama / Blade holder front/side bar kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Profilato porta isolatore anteriore / Front infill blocks channel
Profilato porta isolatore laterale / Side infill blocks channel
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Barretta anteriore porta lama/ Blade holder front side bar
Barretta laterale porta lama / Blade holder side bar
2
Q.tà
Q.ty
1
1
Q.tà
Q.ty
1
1
GRUPPO LAMA SALDANTE
SEALING BLADE GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S03A0901
POS.
POS.
1 FM220009
CODICE GRUPPO
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
GROUP CODE
S03A0902
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit protezione antinfortunistica anteriore / Front guard kit
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Protezione antinfortunistica anteriore / Front guard
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit protezione antinfortunistica laterale / Side guard kit
Q.tà
Q.ty
1
POS.
POS.
1 FM220006
CODICE GRUPPO
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
GROUP CODE
S03A1301
POS.
POS.
1 FM200002
2 FM290105
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Protezione antinfortunistica laterale / Side guard
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Q.tà
Q.ty
Kit supporti ant. piatto retinato / Screened plate front support
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Perno regolazione piatto retinato / Screened plate adjusting pin
Supporto anteriore piatto retinato / Screened plate front support
Q.tà
Q.ty
1
4
4
3
GRUPPO CAMPANA SUPERIORE
UPPER HOOD GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S0K00405
POS.
POS.
1 FM280104
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
S0K00406
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit levetta apripaletta polmone / Heating chamber flap opening lever kit
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Levetta apripaletta / Flap opening lever
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit tastatore microinterruttore / Microswitch screw kit
Q.tà
Q.ty
1
POS.
POS.
1 FM280001
2 FM160001
3 FM160002
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
S0K01001
POS.
POS.
1 FM120002
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Squadretta porta tastatore / Micros witch square holder
Ghiera per tastatore / Microswitch lock screw
Tastatore per microinterruttore / Microswitch screw
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit flangia bloccaggio barra torsione / Torsion bar blocking flange kit
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Flangia per barra di torsione / Torsion bar flange
Q.tà
Q.ty
1
1
1
Q.tà
Q.ty
1
4
GRUPPO CAMPANA SUPERIORE
UPPER HOOD GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S0K01002
POS.
POS.
1 FM200052
CODICE GRUPPO
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
GROUP CODE
S0K01208
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit perno rotazione campana / Hood rotation pin kit
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Perno rotazione campana / Hood rotation pin
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit microinterruttore Electrica / Electrica microswitch kit
Q.tà
Q.ty
1
POS.
POS.
1 FM230001
2 FM280216
3 FE220137
CODICE GRUPPO
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
GROUP CODE
S03A0401
POS.
POS.
1 FM220303
2 FM220306
3 FM630004
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Protezione per microinterruttore / Microswitch guard
Piastrina per microinterruttore / Microswitch plate
Microinterruttore / Microswitch
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit profilati fermavetro / Lock channels kit
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Profilato fermavetro laterale / Side lock channel
Profilato fermavetro anter. e poster. / Front and rear lock channel
Fermaglio / Fastener
Q.tà
Q.ty
1
1
1
Q.tà
Q.ty
2
2
16
5
GRUPPO CAMPANA SUPERIORE
UPPER HOOD GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S03A0403
POS.
POS.
CODICE GRUPPO
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
1 FM220212
2 FM220213
3 FM220218
4 FM220219
GROUP CODE
S03A0404
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit profilati porta gomma sup. / Upper rubber holder channels kit
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Profilato porta gomma anteriore / Front rubber holder channel
Profilato porta gomma posteriore / Rear rubber holder channel
Profilato porta gomma laterale dx / Right side rubber holder channel
Profilato porta gomma laterale sx / Left side rubber holder channel
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
Kit teflon / Teflon kit
POS.
POS.
CODICE GRUPPO
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
1 FM240005
2 FM240006
GROUP CODE
S03A1004
POS.
POS.
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
1 FM510040
2 FM020003
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Rivestimento teflon L730 / Teflon lining L730
Rivestimento teflon L890 / Teflon lining L890
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit alloggiamento barra di torsione / Torsion bar housing kit
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Puntale diritto / Straight prod
Alloggiamento per barra di torsione / Torsion bar housing
Q.tà
Q.ty
1
1
Q.tà
Q.ty
1
1
6
GRUPPO SUPPORTO BOBINA
FILM ROLL SUPPORT GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S03A0602
POS.
POS.
1 FM250003
2 FM340011
3 FM610015
4 FM520003
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
S03A0605
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit tubo porta bobina / Film roll tube kit
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Tubo porta bobina / Film roll holder tube
Cono centratore / Centering co ne
Cuscinetto / Bearing
Seeger / Seeger
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit rotellina con aghi / Microperforator with needles kit
Q.tà
Q.ty
1
2
1
1
POS.
POS.
1 FM095137
2 FM340002
3 FM160007
4 FM520005
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
S03A0606
POS.
POS.
1 FM340004
2 FM160071
3 FM350050
4 FM520005
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Carter di protezione / Carter
Bussola centrata / Centred bush
Rotellina con aghi / Wheels with needles
Anello seeger per alberi / Shafts seeger ring
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit rotellina con cava / Slotted microperforator kit
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Bussola eccentrica / Eccentric bush
Rotellina microforatore / Microperforator wheel
Anello in gomma / Rubber ring
Anello seeger per alberi / Shafts seeger ring
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
7
GRUPPO SUPPORTO BOBINA
FILM ROLL SUPPORT GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S03A0607
POS.
POS.
1 FM030021
CODICE GRUPPO
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
GROUP CODE
PB03B021
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit astine microforatore / Microperforator rods kit
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Astina per microforatore / Microperforator rod
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit supporto bobina grigio / Grey film roll support kit
Q.tà
Q.ty
2
POS.
POS.
1 FM090727
2 FM250003
3 FM340011
5 FM340002
6 FM160007
7 FM095137
8 FM030021
9 FM340004
10 FM160071
11 FM350050
12 FM220501
13 FM660002
14 FM710318
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Supporto bobina grigio / Grey film roll support
Tubo porta bobina / Film roll tube
Cono centratore / Centering co ne
Bussola centrata / Centred bush
Rotellina con aghi / Wheel with needles
Carter di protezione / Carter
Astina per microforatore / Microperforator rod
Bussola eccentrica / Eccentric bush
Rotellina microforatore / Microperforator wheel
Anello in gomma / Rubber ring
Angolare per guida / Guide corner
Carrello con ruota / Wheeled trolley
Rullo di rinvio / Film drive roller
8
Q.tà
Q.ty
1
1
2
3
3
3
2
3
3
3
1
2
1
GRUPPO POLMONE DI CALORE
HEATING CHAMBER GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
G03B0001
POS.
POS.
10 FM280103
11 FM195003
12 FM195013
13 FM160003
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
1 FE381030
2 FE381029
3 FM090283
4 FM090268
5 FM090265
6 FM290103
7 FM280004
8 FM280005
9 FM110012
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit polmone calore 380V / 380V heating chamber kit
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Resistore strip W2600 V380 / W2600 V380 resistor
Resistore strip W1700 V380 / W1700 V380 resistor
Piastra posteriore resistori / Resistors rear plate
Piastra intermedia resistori / Resistors intermediate plate
Piastra anteriore resistori / Resistors front plate
Supporto posteriore piatto retinato / Screened plate rear support
Squadretta destra paletta / Flap right sq uare
Squadretta sinistra paletta / Flap left square
Targhetta alta temperatura / High temperature plate
Paletta polmone calore / Heating chamber flap
Pannello lana di roccia / Rock wool panel
Pannello lana di vetro / Glass wool panel
Distanziale / Spacer
Q.tà
Q.ty
1
1
1
2
2
4
1
1
2
1
1
2
8
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S0K01110
POS.
POS.
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
1 FM340009
2 FM830003
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit ventola MEC 160 / MEC 160 fan kit
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Bussola per ventola / Fan bush
Ventola MEC 160 / MEC 160 fan
9
Q.tà
Q.ty
1
1
ESPLOSO MACCHINA
MACHINE DETAIL DRAWING
10
ESPLOSO MACCHINA
TAVOLA 1
MACHINE DETAIL DRAWING
SCHEME 1
11
ESPLOSO MACCHINA
TAVOLA 2
MACHINE DETAIL DRAWING
SCHEME 2
12
ESPLOSO MACCHINA
TAVOLA 3
MACHINE DETAIL DRAWING
SCHEME 3
13
ESPLOSO MACCHINA
TAVOLA 4
MACHINE DETAIL DRAWING
SCHEME 4
14
ESPLOSO MACCHINA
TAVOLA 5
MACHINE DETAIL DRAWING
SCHEME 5
POS.
POS.
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
1 FE120334
2 FE110602
3 FE110615
4 FE290405
5 FE290402
6 FE290008
7 FE440016
8 FE440622
ESPLOSO MACCHINA
MACHINE DETAIL DRAWING
S0190064:
FE120343 scheda
SM190037 pannello
FM110131 membrana
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Modulo potenza / Power board
Contattore LC1-D09B7 / Contactor LC1-D09B7
Contattore LC1-D18B7 / Contactor LC1-D18B7
Fusibile 10A (380V) / Fuse 10A (380V)
Fusibile 4A (380V) / Fuse 4A (380V)
Fusibile 500mA (380V) / Fuse 500mA (380V)
Trasformatore 75VA (V380) / Transformer 75VA (V380)
Trasformatore 2500VA (V380) / Transformer 2500VA (V380)
Q.tà
Q.ty
1
2
1
5
3
1
1
1
TAVOLA 6
SCHEME 6
POS.
POS.
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
1 FE080001
2 S0190064
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Commutatore 0-1 / Switch 0-1
Pannello + scheda elettronica / Panel + electronic board
15
Q.tà
Q.ty
1
1
SCHEMA ELETTRICO
WIRING DIAGRAM
IG
FU1
FU2
FU3
FU4
EH1
EH2/3
T1
T2
Interruttore generale / Main switch
Fusibile / Fuse
Fusibile / Fuse
Fusibile / Fuse
Fusibile / Fuse
Resistenza di taglio / Cutting heater
Resistori / Heaters
Trasformatore di taglio / Cutting transformer
Trasformatore ausiliario / Auxiliary transformer
16
KM1
Contattore taglio / Cutting contactor
KM2
Contattore resistori / Heaters contactor
KM3
Contattore ventola / Fan contactor
M
Motore ventola / Fan motor
YA
Magnete di retrazione / Shrinking magnet
YS
Magnete di saldatura / Sealing magnet
J
Termocoppia / Thermocouple
SQ1
Finecorsa ciclo macchina / Machine cycle limit switch
Loading...