MC210Pro
Instrukcja obsługi
Ważne informacji dotyczące bezpieczeństwa
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa.
Przed skorzystaniem z maszyny należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
NIEBEZPIECZEŃSTWO - W celu zmniejszenia ryzyka porażenia
elektrycznego:
1. Nie wolno pozostawiać włączonej do zasilania maszyny do szycia bez nadzoru.
2. Po zakończeniu używania oraz przed czyszczeniem należy zawsze od razu
odłączać maszynę od gniazdka elektrycznego.
OSTRZEŻENIE - W celu zmniejszenia ryzyka oparzenia, pożaru, porażenia
elektrycznego i innych obrażeń:
1. Przed użyciem maszyny należy dokładnie zapoznać się z instrukcją
praiwdłowego korzystania z urządzenia.
2. Zachowaj niniejszą instrukcję w odpowiednim miejscu blisko maszyny, aby
móc ją w razie potrzeby przekazać innej osobie w raz z maszyną.
3. Korzystaj z maszyny tylko w suchym pomieszczeniu.
4. Nigdy nie pozostawiaj maszyny bez nadzoru z dziećmi lub osobami starszymi,
gdyż mogą mieć trudności z oceną zagrożenia związanego z używaniem
maszyny.
5. Ta maszyna do szycia może być używana przez dzieci od 8 roku życia oraz
osoby niepełnosprawne ruchowo, sensorycznie lub psychicznie, a także osoby
bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, o ile znajdują się pod nadzorem
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały odpowiednio
poinstruowane oraz rozumieją zagrożenia związane z używaniem maszyny.
6. Dzieci nie powinny bawić się maszyną.
7. Czyszczenie i konserwacja maszyny nie powinna być wykonywana przez dzieci
bez nadzoru.
8. Zawsze wyłączaj maszynę, jeżeli wykonujesz przygotowanie do pracy (zmiana
igły, przeciąganie nici przez maszynę).
9. Zawsze odłączaj maszynę po zakończeniu szycia i przed jej czyszczeniem.
10. Zawsze odłączaj maszynę, jeżeli zmieniasz lampę lub wykonujesz
smarowanie.
11. Nie używaj maszyny, jeśli ona znajduje się w wilgotnym miejscu.
12. Nigdy nie ciągnij za przewód, zawsze odłączaj maszynę trzymając za
wtyczkę.
III
13. W razie, jeśli lampa LED została złamana lub uszkodzona, należy zgłosić się do
centrum serwisowego.
14. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na rozruszniku.
15. Nigdy nie używaj maszyny do szycia, gdy otwory wentylacyjne są zablokowane.
Otwory wentylacyjne maszyny do szycia i rozrusznika powinny być wolne od
gromadzenia się kłaczków, kurzu i kawałków tkaniny.
16. Maszynę można uruchamiać wyłacnie z rozrusznikiem nożny
odpowiedniego typu, aby uniknąc niebezpieczeństwa. Gdy rozrusznik
nożny został złamany lub uszkodzony, należy go wymienić na oryginalny
z fabryki producenta, który jest sprzedawany w twoim kraj u dealera lub u
przedstawiciela serwisowego.
17. Podczas normalnej pracy głośność urządzenia nie przekracza 75dB(A).
18. Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych do niesortowanych śmieci.
Urządzenie należy oddać do firmy utylizującej urządzenia tego typu.
19. Informacje na temat sposobu utylizacji uzyskasz od lokalnych władz.
20. Wyrzucenie urządzenia elektrycznego na wysypisko śmieci grozi wyciekiem
groźnych substancji do wód gruntowych i dostać się do łańcucha
pokarmowego, co w konsekwencji może negatywnie wpłynąć na zdrowie i
jakość życia.
21. Podczas wymiany posiadanego urządzenia na nowe sprzedawca jest
zobowiązany prawnie do bezpłatnego przyjęcia starego urządzenia.
ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
Maszyna do szycia jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego.
Używaj maszyny do szycia w pomieszczeniu z temperaturą od 5ºC do 40ºC.
Jeśli temperatura jest zbyt niska, urządzenie może nie działać w sposób
prawidłowy.
IV
Spis treści
Zapoznanie z maszyną do szycia 1
Podstawowe części maszyny..................................................................................................2
Akcesoria ...................................................................................................................................3
Standardowe . ..............................................................................................................................................3
Dodatkowe...................................................................................................................................................3
Podłączenie maszyny do sieci........................................................................................... .4
Informacja o spolaryzowanej wtyczce........................................................................................................4
Rozrusznik ....................................................................................................................................................4
Ustawianie maszyny do szycia 5
Stolik do szycia . ........................................................................................................................6
Wolne ramię . ..........................................................................................................................................6
Dwustopniowa dźwignia podnoszenia stopki .......................................................................7
Nawijanie szpulki bębenka . ....................................................................................................8
Wkładanie szpulki do bębenka...............................................................................................10
Nawlekanie nici górnej ...........................................................................................................11
Podnoszenie dolnej nici do góry ..........................................................................................14
Wymiana igły . ..........................................................................................................................15
Prawidłowy wybór tkanin/igieł/nici . ......................................................................................16
Wymiana stopki dociskowej . ................................................................................................17
Zdejmowanie stopki dociskowej................................................................................................................17
Założenie stopki dociskowej . ...................................................................................................................17
Zdejmowanie i założenie uchwytu stopki .................................................................................................17
Zakładanie prowadnika krawędziowego ...................................................................................................17
Opuszczanie i podnoszenie transportera ............................................................................18
Naprężenie nici........................................................................................................................19
Sterowanie 20
Przyciski sterowania ....................................................................................................21-23
LCD-wyświetlacz .....................................................................................................................24
Przyciski wyboru.....................................................................................................................25
Zmiana długości i szerokocśi ściegu....................................................................................26
Zmiana długości ściegu . ...................................................................................................................26
Zmiana szerokości ściegu. ...................................................................................................................26
Tabela ściegów 27
Tabela ściegó . ........................................................................................................................28
Wzory . ..................................................................................................................................................28
Alfabet . .................................................................................................................................................28
Podstawy szycia 29
Ścieg prosty . ..........................................................................................................................30
Zmiana pozycji ogły ...............................................................................................................................30
Ścieg zygzakowy .....................................................................................................................31
Przydatne umiejętności . ..................................................................................................32-34
Zaczynamy szyć...............................................................................................................................32
Szycie krzywych................................................................................................................................... 32
Szycie rogów.................................................................................................................................. 33
Szycie tkanin grubych........................................................................................................................ 33
V
Szycie tkanin cienkich. 34
Szycie tkanin elastycznych. 34
Obcinanie nici. 34
Szycie wstecz. 34
Ściegi użytkowe 35
Ścieg elastyczny. ....................................................................................................................36
Prosty ścieg elastyczny . ......................................................................................................36
Ścieg elastyczny zygzakowy . ...................................................................................................................36
Szycie tkanin elastycznych i elastycznej taśmy................................................................................37
Ścieg owerlokowy . .................................................................................................................38
Ścieg kryty. ..............................................................................................................................39
Obszywanie dziurek...........................................................................................................40-42
Wykonywanie dziurek na elastycznych materiałach. ..........................................................................42
Rygiel .......................................................................................................................................43
Przyszywanie guzików............................................................................................................44
Wszywanie zamka..............................................................................................................45-46
Wszywanie zamka po środku....................................................................................................................45
Wszywanie zamka w szew boczny . ........................................................................................................46
Ściegi satynowe. .....................................................................................................................47
Marszczenie..............................................................................................................................47
Marszczenie ozdobne ..............................................................................................................48
Cerowanie, haftowanie i monogram . .............................................................................49-50
Przygotowanie dla haftowania i monogramu............................................................................................49
Cerowanie..................................................................................................................................................50
Haft ............................................................................................................................................................50
Monogramy ................................................................................................................................................50
Pikowanie . ..........................................................................................................................51-52
Używanie prowadnika krawędziowego. ....................................................................................................51
Łączenie kawałków tkaniny . .....................................................................................................................51
Patchwork . ................................................................................................................................................52
Aplikacja...................................................................................................................................53
Mereżka . ..................................................................................................................................53
Ścieg muszelkowy . ................................................................................................................54
Brzeg muszelkowy . ..............................................................................................................................54
Obrębianie krawędzi tkaniny ściegiem muszelkowym. .......................................................................54
Obsługa maszyny do szycia i naprawa usterek 55
Obsługa maszyny....................................................................................................................56
Czyszczenie chwytacza . ...........................................................................................................................56
Czyszczenie powierzchni maszyny . .........................................................................................................56
Funkcje ostrzeżenia . ........................................................................................................57-58
Ostrzegawczy sygnał dźwiękowy.............................................................................................................57
Wyświetlanie wiadomości instrukcji na wyświetlaczu. ....................................................................58
Naprawa usterek . ..............................................................................................................59-61
VI
Zapoznanie z maszyną do
szycia
Podstawowe części maszyny do szycia
1. Płytka ze wzorami ściegów
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
18
19
20
23
24
25
11
2. Pokrętło regulacji naprężenia
12
3. Podciągacz nici
13
4. Wybór trybu / przycisk dźwięku
14
5. Przycisk auto blokowania
6. Przycisk pozycjonowania igły
15
16
17
do góry/w dół
7. Przycisk Start/Stop
8. Obcinacz nici
9. Płyta ściegowa
10. Stolik do szycia i pojemnik na
akcesoria
11. LCD-wyświetlacz
12. Nawijacz szpulki
13. Blokada nawijacza szpulki
14. Przycisk kursora
15. Przycisk do regulacji
wartości
16. Regulator szybkości szycia
17. Przycisk szycia wstecz
21
18. Dźwignia do obszywania dziurek
19. Nawlekacz nici
22
20. Osłona bębenka
21. Śruba trzymacza igły
22. Stopka dociskowa
23. Poziomy trzpień na szpulkę
24. Otwór na dodatkową szpulkę
25. Koło zamachowe
26. Przełącznik zasilania
27. Gniazdko kabla zasilającego
29
28. Gniazdko na rozrusznik nożny
29. Prowadnik nici bębenka
30. Prowadnik nici górnej
30
31. Rączka
31
32. Dźwignia podnoszenia stopki
33. Dźwignia opuszczania
32
ząbków transportera
26
27
28
33
2
Akcesoria
1 2
5 6 7
10 11 12
14
3
Akcesoria znajduje się w
pojemniku na akcesoria
Standardowe
v
1. Stopka uniwersalna
2. Stopka do przyszywania
4
8
9
13
zamków
3. Stopka do wykonania dziurek na
guziki
4. Stopka do ściegu satynowego
5. Stopka do przyszywania guzików
6. Szpulki bębenka (3x)
7. Uchwyt szpulki (duży)
8. Uchwyt szpulki (mały)
9. Podkładka filcowa szpulki
10. Śrubokręt w kształcie litery L
11. Rozpruwacz/szczoteczka
12. Dodatkowy trzpień na szpulkę
13. Zestaw igieł
14. Pokrowiec miękki
20 21 22
25
17 1815 16
23
19
24
vDodatkowe
15. Stopka do ściegu krytego
16. Stopka do obrębiania
17. Stopka do podwijania krawędzi
18. Stopka do wszywania sznurków
19. Stopka do pikowania
20. Stopka do cerowania/pikowania
21. Stopka prowadnik z blokadą
22. Stopka do marszczenia
23. Igła podwójna
24. Prowadnik do pikowania
25. Stopka z transportem górnym
UWAGA :
Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą,
aby uzyskać informacje na temat
zakupu akcesoriów.
3
Podłączenie maszyny do sieci
Uwaga!:
W trakcie podłączania, wymiany części
zamiennych, oraz gdy maszyna nie jest
używana, należy odłączyć ją od sieci.
Przełącznik zasilania musi znajdować się w
pozycji “O”.
Przed włączeniem, upewnij się, że
1
2
ON
OFF
napięcie i częstotliwość maszyny
odpowiada napięciu i częstotliwości sieci.
Umieść maszynę na płaskiej i stabilnej
powierzchni.
1. Podłącz kabel zasilający do maszyny
jak jest pokazano na rysunku.
2. Włącz przełącznik zasilania ("I").
Po włączeniu maszyny do sieci
zapali się światełko.
Informacja o spolaryzowanej
v
wtyczce
To urządzenie jest wyposażone w
spolaryzowaną wtyczkę (jedna blaszka
szersza od drugiej), aby obniżyć ryzyko
porażenia elektrycznego. Wtyczka ta
pasuje do gniazdka tylko w jeden sposób.
Jeżeli wtyczka nie wchodzi dom końca
gniazda, odwróć ją. Jeżeli nadal nie
pasuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym
elektrykiem w celu instalacji odpowiedniego
gniazdka. Nie próbuj modyfikować wtyczki.
Rozrusznik
v
Przy wyłączonej maszynie do szycia włóż
wtyczkę rozrusznika do gniazda w
maszynie.
Włącz maszynę i powoli naciśnij pedał
rozrusznika, aby rozpocząć szycie. Zwolnij
pedał rozrusznika, aby zatrzymać
maszynę.
Użytkownik może szybko nacisnąć jeden raz
na rozrusznik, aby zmienić pozycję igły i
jednocześnie ustawić jej pozycje
zatrzymania.
Uwaga :
W razie wątpliwości dotyczących sposobu
podłączenia maszyny do zasilania
skonsultuj się z wykwalifikowanym
elektrykiem.
4
Ustawianie
maszyny do
szycia
Stolik do szycia
Trzymaj stolik do szycia w pozycji
poziomowej i pociągnij go w lewo, aby
zdjąć go z maszyny.
Aby założyć stolik należy wykonać
powyższe czynności w odwrotnej kolejności.
Pojemnik na akcesoria jest stosoway jako
dodatkowy schowek na akcesoria.
vWolne ramię
Wolne ramię wygodnie wykorzystywać dla
zszywania takich elementów jak rękawa i
mankiety koszul oraz nogawek spodni.
6
Dwustopniowa dźwignia podnoszenia stopki
dociskowej
Dźwignia podnoszenia stopki opuszcza lub
podnosi stopkę dociskową.
Aby łatwo umieścić kilka warstw tkanin pod
stopką dociskową należy ją podnieść do
najwyższej pozycji.
Uwaga:
Igła zawsze musi być podniesiona do
najwyższej pozycji.
7
Nawijanie szpulki bębenka
1
2
2
3
1. Umieść nić i uchwyt szpulki na
trzpieniu. Dla lepszej jakości szycia
wybierz odpowiedni rozmiar uchwytu
szpulki i załóż go do szpulki.
2. Przeciągnij nić od szpulki
przez górny prowadnik nici.
1
4-9
3. Poprowadź nić dookoła prowadnika
przez sprężynę naprężacza, w
przeciwnym kierunku strzałek zegara,
tak jak na rysunku.
4. Przeciągnij koniec nici przez jeden z
wewnętrznych otworów, jak jest
1
2
pokazano na rysunku i załóż pusty
bębenek na trzpień mechanizmu
nawijania.
Otwór
Trzpień nawijania nici na
szpulkę.
5. Przesunąć szpulkę w prawo. Kiedy
trzpień nawijacza szpulki zostanie
przesunięty w prawo do “pozycji
nawijania szpulki”, na ekranie LCD
pojawi się odpowiedni symbol.
8
6. Trzymaj koniec nici w jednej ręce.
7. Naciśnij na przycisk START/STOP lub
na rozrusznik nożny, aby zacząć
nawijanie nici na szpulkę.
8. Po nawinięciu kilku zwojów na
szpulkę zatrzymaj maszynę i utnij
wystającą nić w pobliżu otworu szpuli.
Kontynuuj nawijanie szpulki aż do jej
zapełnienia. Kiedy szpulka zostanie
napełniona, zacznie bardzo wolno
obracać się. Zwolnij rozrusznik lub
naciśnij na przycisk Start/Stop, żeby
zatrzymać maszynę, następnie przesuń
trzpień do nawijania szpulki w lewo.
Uwaga:
Używaj szpulkę, która została prawidłowo
nawijana, inaczej igła może złamać się
lub naprężenie nici będzie
nieprawidłowym.
9. Przetnij nić i zdejmij szpulkę bębenka.
Uwaga:
Po pchnięciu trzpienia nawijacza szpulki w
prawo, do pozycji nawijania, maszyna nie
będzie szyła i nie będzie obracało się
pokrętło. Aby zacząć szycie, przestaw
trzpień nawijacza szpulki bębenka w lewo,
do pozycji szycia.
9
Wkładanie szpulki do bębenka
1
Uwaga: Przed wyjęciem bębenka
wyłącz maszynę: włącznik powinien
znajdować się w pozycji wyłączonej ("O").
Podczas wkładania i wyjmowania szpulki
bębenka igła musi być podniesiona do
samej góry.
Otwórz osłonę bębenka, naciskając na
przycisk 1.
Przycisk zwolnienia szpulki
1
Włóż szpulkę do obudowy bębenka tak, aby
nić odwijała się przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara (według strzałki).
Przeciągnij nić przez szczelinę (А).
Przytrzymując delikatnie szpulkę od góry
przeciągnij nić do prowadnika w płytce
ściegowej zgodnie ze strzałkami z punktu (A)
do (B).
Przeciągnij dalej nić do prowadnika w
płytce ściegowej zgodnie ze strzałkami z
punktu (B) do (C).
Aby odciąć nadmiar nici pociągnij ją przez
ostrze w punkcie (C).
Zamknij pokrywę bębenka.
10
Nawlekanie nici górnej
6
11-14
5
8
9
7
10
4
1
3
Uwaga:
Prawidłowe założenie nici jest bardzo
ważne, gdyż zapobiega wystąpieniu
szeregu problemów podczas szycia.
1. Włącz maszynę ("I").
Podnieś stopkę dociskową.
2. Naciśnij na rozrusznik nożny, aby
podnieść igłę i podciągacz nici do
pozycji górnej.
3. Podnieść trzpień poziomowy szpulki.
Założyć na niego szpulkę z nitką tak,
aby nitka rozwijała się od dołu do góry,
zamocować uchwyt szpulki o
odpowiednich rozmiarach.
11
4. Przeciągnij nić od szpulki przez
górny prowadnik nici.
5. Poprowadź nić dookoła prowadnika
przez sprężynę naprężacza, tak jak
na rysunku.
6. Przeciągnąć nić przez prowadnik,
jak pokazano na rysunku, probując
utrzymać naprężenie nici.
7. Przeprowadź koniec nici w dół przy
uchwycie sprężyny i do góry (w kierunku
strzałek na rysunku).
8. Wyciągnij nić na górę i przeprowadź ją
przez otwór podciągacza. Następnie
przeciągnij do dołu.
9. Przeprowadzić nić przez
poziomowy prowadnik i
metalową pętle.
Używając nawlekacz nici, załóż nić
do igły.
12
10. Opuść dźwignie podnoszenia stopki.
1
1
2
1
11. Naciśnij do dołu na prowadnik nici i
przeciągnij ją przez prowadniki jak jest
pokazano na rysunku.
Prowadnik nici
1
12. Naciśnij do dołu na prowadnik nici do
końca.
Następnie nawlekacz nici
automatycznie powróci w kuierunku
igły, a haczyk przejdzie przez ucho igły.
1
2
Igła
13. Wyciągnij nić z przodniej strony igły i
upewnij się, że nić znajduje się pod
hakiem.
Haczyk
1
1
Haczyk
14. Lekko przytrzymaj nić, powoli zwolnij
dźwignię nawlekacza.Haczyk obróci się
i pociągnie za sobą górną nić, tworząc
pętlę.
Przeciągnij nić przez ucho igły, tym
samym kończąc proces założenia nici w
igłę.
13
Podnoszenie dolnej nici do góry
Podczas wykonywania dekoracyjnego marszczenia należy najpierw podnieść
dolną nić do góry.
Przytrzymaj górną nitkę lewą ręką. Obróć
koło zamachowe do siebie (w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara),
do czasu aż igła nie wejdzie do płytki
ściegowej i ponownie podniesie się.
Ostrożnie pociągnąć za górną nić tak, aby
wyciągnąć nitkę dolną.
Dolna nitka wyjdzie w otworze pytki ciegowej
w postaci pętli.
Przeciągnij obie nici do tyłu
prowadzając je pod stopką.
14
Wymiana igły
1
2
3
Uwaga
2
1
Podczas wykonywania niniejszej operacji
należy ustawić przełącznik zasilania w
pozycję ("O").
Regularna wymiana igły jest bardzo ważna,
szczególnie, gdy igła nosi ślady zużycia,
jest zepsuta lub sprawia problemy w
procesie szycia.
Aby wymienić igłę należy postępować
w następnej kolejności:
1. Obróć koło zamachowe w kierunku do
siebie aby podnieść igłę do najwyższej
pozycji górnej.
Płaska strona górnej części igły musi
być zwrócona do tyłu.
2. Załóż nową igłę płaską stroną
zwróconą do tyłu do końca do
góry. Zatem zamocuj igłę za pomocą
śruby uchwytu igły.
Używaj wyłacznie nowych igieł.
:
Problemy podczas szycia powstają,
gdy jest:
1
2
3
Zgięta igła.
Zepsuta końcówka igły.
Stępiona igła.
15
Prawidłowy wybór tkanin / igieł / nici
ROZMIAR IGŁY TKANINA NIĆ
9-11 (70-80) Tkaniny lekkie takie, jak cienka
bawełna, woal, jedwab, muślin,
organza, trykot, jersey,
poliester, tkaniny na bluzki i
koszule.
11-14 (80-90) Średnia: bawełna, satyna,
płótno żagłowe, podwóne
dzianiny, cienka wełna.
14 (90) Średnia: szorstka tkanina,
wełna, cięższe dzianiny,
frotte, dżins.
16 (100) Ciężka: wełna, gruby brezent,
kołdra, dżins, tkanina zasłonowa.
18 (110) Superciężka: gruba wełna, tkanina
do odzieży płaszczowych i do
zimowych ubrań.
Cienka nić bawełniana,
nylonowa, z poliestru lub z
poliestru z oplotem
bawełnianym.
Wszystkie rodzaje nici o
średnich rozmiarach mogą
być używane. Do tkanin z
włókien naturalnych zalecamy
stosować nici z włókien
naturalnych. Stosuj taką samą
górną i dolną nić.
Nici grube, nici do dywanów.
Uwaga:
- Cienkie nici i igły są stosowane do szycia tkanin cienkich, grube nici i igły do szycia tkanin
ciężkich.
- Sprawdzaj prawidłowość wyboru igieł i tkanin najpierw na materiale próbnym.
- Używaj takie same nici do igły, jak i do szpulki.
- W przypadku lekkich i elastycznych tkanin użyj stabilizatora, umieszczając go pod
materiałem i użyj właściwej stopki dociskowej.
16
Wymiana stopki dociskowej
1
1
1
2
1
2
1
2
Uwaga:
Podczas wykonania niniejszejoperacji należy ustawic przełącznik
zasilania w pozycji ("О").
Zdejmowanie stopki dociskowej
v
1
1
2
Podnieś stopkę dociskową za pomocą dźwigni
podnoszenia stopki. Naciśnij na dźwignię
która znajduje się z tyłu stopki, aby zwolnić
stopkę dociskową.
Dźwignia
vZałożenie stopki dociskowej
Opuść stopkę dociskową do póki wycięcie (1)
nie będzie odpowiadało pozycji trzpienia (2).
Stopka automatycznie zamocuje się
w uchwycie stopki.
Wycięcie
Trzpień
Zdejmowanie i
v
założenie uchwytu
1
2
stopki
Podnieś stopkę dociskową za pomocą
dźwigni podnoszenia stopki. Wyrównaj
uchwyt stopki z dolną lewą stroną trzpienia
uchwytu stopki. Trzymaj uchwyt stopki
dociskowej, zatem dokręć śrubę za pomocą
śrubokręta w kształcie L który jest w
zestawie akcesoriów do niniejszej maszyny.
Trzpień uchwytu stopki
Uchwyt stopki
Zakładanie prowadnika
v
krawędziowego
Włóż prowadnik krawędziowy (1) do wycięcia
(2) uchwytu stopki, jak pokazano na rysunku.
Wyreguluj odległość pomiędzy igłą a
2
prowadnikiem.
Wycięcie
Prowadnik krawędziowy
17
Opuszczanie i podnoszenie transportera
1
2
3
Regulator położenia transportera znajduje
się z tyłu maszyny do szycia.
Przesuń suwaczek pozycji transportera,
aby opuścić lub podnieść ząbki
transportera.
Kiedy regulator znajduje się w pozycji
podniesionej, ząbki transportera są
automatycznie podnoszone podczas
szycia, aby podawać materiał.
Opuśź ząbki transportera
Ząbki transportera są opuszczone
1
Ząbki transportera są podniesione
2
3
Uwaga:
Po zakończeniu pracy (takie jak
przyszywanie guzików, pikowanie,
haftowanie i monogramy), przesuń
suwaczek regulacji położenia transportera
do podniesionej pozycji standardowego
szycia.
18
Naprężenie nici
1
2
3
4
Prawidłowe naprężenie nici jest bardzo ważne dla szycia. Dla wszystkick sposobów
szycia i materiałów nie istnieje jednego ustawienia naprężenia nici.
Standardowe naprężenie nici górnej: "4".
Standartowe naprężenie nici dla
1
3
2
4
ściegu prostego.
Nić górna
Nić dolna
Prawa strona materiału
Lewa strona
Słabe naprężenie nici górnej dla ściegu
prostego. Zwiększyć naprężenie.
Mocne naprężenie górnej nici dla ściegu
prostego. Należy poluzować naprężenie.
Normalne naprężenie nici dla
ściegów zygzakowych i szycia
dekoracyjnego.
Do szycia dekoracyjnego zawsze
dostajesz piękniejszy ścieg, a materiał
będzie się mniej marszczył.
Prawidłowe naprężenie nici
występuje, gdy na dolnej stronie
tkaniny pojawi się niewielka ilość
górnej nici.
19
Sterowanie
Przyciski sterowania
6
5
4
3
2
1
1.Przycisk START/STOP
Naciśnij przycisk START/STOP,
maszyna zacznie szyć, ponownie
naciśnij na przycisk a maszyna
zatrzyma się. Na początku szycia
maszyna będzie szyć na
małych prędkościach.
7
8
Szybkość można płynnie zmieniać za
pomocą suwaka regulacji prędkości.
Podczas wykonywania niniejszej
operacji należy odłączyć rozrusznik
nożny.
2. Przycisk szycia wstecz
Gdy zostaną wybrane ściegi 00-05, to po
wciśnięciu na ten przycisk maszyna będzie
szyła do tyłu na małych prędkościach.
Maszyna ponownie zacznie szyć do przodu,
kiedy zwolnisz przycisk.
Gdy zostaną wybrane ściegi 06-19, 29-99,
maszyna będze wykonywać 3 ściegi
wzmacniające na małych prędkościach,
zatem maszyna zatrzyma się
automatycznie.
21
3. Przycisk podnoszenia / opuszczania
igły
Za pomocą przycisku pozycjonowania igły
można decydować w jakiej pozycji igła ma
się zatrzymywać po zakończeniu szycia (w
górnej pozycji czy w tkaninie).
Uwaga:
Podczas naciśnienia na ten przycisk
w trakcie szycia masyzna
automatycznie zatrzyma sie.
4. Przycisk automatycznego
blokowania
Kiedy zostały wybrane wzory ściegów
rzędu 00-15 po naciśnięciu przycisku
automatycznego blokowania, maszyna
będzie szyła 3 ściegi blokujące
(wzmacniające). Zatem automatycznie
zatrzyma się.
5. Przycisk wyboru trybu szycia
Gdy urządzenie jest włączone, domyślną
wartością trybu wzoru jest tryb użytkowy i
tryb wzoru dekoracyjnego.
Naciśnij przycisk wyboru trybu, aby
przełączyć między trybem wzoru a
trybem alfabetu.
5.1 Przycisk sygnału dźwiękowego
Odłączenie sygnału:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk dźwięku
przez 2 sekundy, a gdy usłyszysz krótki
dźwięk urządzenia, dźwięk zostanie
wyciszony.
Włączenie sygnału:
Gdy urządzenie znajduje się w trybie
cichym, naciśnij i przytrzymaj przycisk
przez 2 sekundy, a urządzenie wyda dwa
krótkie sygnały dźwiękowe przypominające,
że dźwięk jest włączony.
22
6. Przyciski kursora
Przycisk strzałki w prawo / w lewo może
pomóc przenieść kursor do elementu,
który chcesz dostosować. (Numer ściegu
/ długość ściegu / szerokość ściegu)
7. Przyciski ustawiania wartości
Przycisk strzałki w górę / w dół może
zmienić wartość szycia. (Numer ściegu /
długość ściegu / szerokość ściegu).
8. Regulator prędkości szycia
Kontroler prędkości kontroluje prędkość
szycia. Aby zwiększyć prędkość, przesuń
pokrętło w prawo.
Aby zmniejszyć prędkość szycia, przesuń
pokrętło w lewo.
23
Wyświetlacz LCD
4
76
1
3
5
98
11
2
10
1. Zalecana stopka dociskowa
2. Tryb zwykły
3. Numer wzoru
4. Automatyczne blokowanie
5. Igła w pozycji górnej
6. Dźwignia do obszywania dziurki
7. Nawijanie szpulki
8. Szerokość ściegu
9. Długość ściegu
10. Tryb Alfabetu
11. Igła w pozycji dolnej
24
PRZYCISKI WYBORU
1
2
Załóż płytę wzorów ściegow do rączki
maszyny, jak jest pokazano na rysunku.
2
1
Rączka maszyny
Таbela wzorów ściegów
Wybierz żądany ścieg spośród
pokazanych na płytce wzorów ściegu.
Naciśnij przycisk wyboru trybu, aby
przełączać tryb między trybem wzoru a
trybem alfabetu.
Naciśnij przycisk strzałki w lewo lub w
prawo, aby przesunąć wskaźnik dolnej
linii poniżej numerów linii.
Naciśnij przycisk strzałki w górę lub w dół,
aby dalej wybrać żądany numer rysunku
linii.
25
Zmiana długości i szerokości ściegu
vZmiana długości ściegu
Po wybraniu ściegu urządzenie
automatycznie ustawi zalecane wartości
długości ściegu, które będą wyświetlane
na ekranie LCD.
Naciśnij przycisk strzałki w lewo lub w
prawo, aby przesunąć wskaźnik dolnej linii
pod numerami wartości długości ściegu.
Aby uzyskać krótszy ścieg, naciśnij
przycisk strzałki w dół. Aby uzyskać
większą długość ściegu, naciśnij
przycisk strzałki w górę.
Długość ściegu można ustawić w zakresie od
„0,0-4,5”. Niektóre ściegi mogą mieć
ograniczoną długość ściegu.
Gdy liczba zostanie przywrócona do wartości
domyślnej, wyświetlacz będzie migał.
vZmiana szerokości ściegu
Po wybraniu linii urządzenie
automatycznie wyświetli zalecane opcje
szerokości ściegu, które pojawią się na
wyświetlaczu LCD.
Naciśnij przycisk strzałki w lewo lub w
prawo, aby przesunąć wskaźnik dolnej
linii pod numerami wartości szerokości
ściegu.
Aby uzyskać węższy ścieg, naciśnij
przycisk strzałki w dół. Aby uzyskać
szerszy ścieg, naciśnij przycisk strzałki w
górę.
Szerokość ściegu można ustawić w zakresie
od „0,0 do 7,0”. Niektóre ściegi mogą mieć
ograniczoną szerokość.
Gdy liczba zostanie przywrócona do
wartości domyślnej, wyświetlacz będzie
migał.
26
Tabela ściegów
Tabela ściegów
16
17
18 1901 04 05 06 07 08 09 10
11 12
13
14
1502 0300
47
48 49 50
52 53
54
55
56
57
51
44
45
4640 43
29 30 31 32 33 39
34 35 36 37 38
41 42
20
21 22
23
24
25 26
27 28
74
62 64 65 66 67 68 69 70
71 72
7363
75
76
58 59
60 61
96 97 98 99
77 78 79
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 92 93 94 9591
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12
13
14
15 16
17
18 19 20
21 22
23
24
25 26
27
28 29 30 31 32 33 34 35 36
63 64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74 75
76
77
78
79
80
81
37 38
39
40
41 42
43
44 45 46
47 48
49
50
51 52
53
54 55 56 57 58 59 60 61 62
82
83 84 85 86 87 88
89
90 91 92
93 94
95
96
97
vWzory
vAlfabet
28
Podstawy szycia
Scieg prosty
01 0402 0300
Ustaw wzór, jak pokazano na rysunku.
Naciśnij przycisk strzałki w lewo lub w
prawo, aby przesunąć wskaźnik dolnej linii
pod numerami wartości długości ściegu.
Aby uzyskać krótszy ścieg, naciśnij przycisk
strzałki w dół. Aby uzyskać większą długość
ściegu, naciśnij przycisk strzałki w górę.
Ogólnie rzecz biorąc, im grubszy
materiał, nić i igła, tym dłuższy powinien
być ścieg.
vPozycjonowanie igły
Положення голки може бути змінено
за Położenie igły dla ściegów prostych
można zmienić, dostosowując
szerokość ściegu.
Wstępnie ustawiona pozycja to „3.5”,
pozycja środkowa.
Naciśnij przycisk strzałki w lewo lub w
prawo, aby przesunąć wskaźnik dolnej
linii pod numerami wartości szerokości
ściegu.
Naciśnij przycisk strzałki w dół, pozycja igły
zostanie przesunięta w lewo.
Naciśnij przycisk strzałki w górę, pozycja
igły zostanie przesunięta w prawo.
30
Ścieg zygzakowy
0705 06 07
Ustaw wzór, jak pokazano na rysunku.
Naciśnij przycisk strzałki w lewo lub w
prawo, aby przesunąć wskaźnik dolnej
linii pod numerami wartości
szerokości ściegu.
Szerokość można regulować w
zakresie od „0,0 do 7,0” po
naciśnięciu przycisku strzałki w górę
lub w dół.
W przypadku tych wzorów szerokość można
zmniejszyć.
Naciśnij przycisk strzałki w lewo lub w
prawo, aby przesunąć wskaźnik dolnej
linii pod numerami wartości długości
ściegu.
Długość można regulować w zakresie od
„0,0-4,5” po naciśnięciu przycisku strzałki
w górę lub w dół.
Jakościowe ściegi zygzakowate zwykle
osiąga się przy „2,5” lub poniżej.
Zamknięte ściegi zygzakowe (blisko siebie)
są określane jako ścieg satynowy.игзаг
відносяться до сатиновим рядках.
31
Przydatne umiejętności
Różne sposoby uzyskania lepszych wyników w projektach szycia opisano poniżej.
Podczas szycia zapoznaj się z tymi wskazówkami.
Wyniki mogą nie zostać osiągnięte, w zależności od rodzaju tkaniny. Proponujemy
najpierw uszyć próbny kawałek materiału.
Do szycia próbnego użyj kawałka materiału i nici, które są takie same jak te użyte w
wyrobie, i sprawdź naprężenie nici oraz długość i szerokość ściegu.
Ponieważ wyniki różnią się w zależności od rodzaju ściegów i warstw szytego materiału,
wykonaj próbne szycie w tych samych warunkach, które będą stosowane w twoim wyrobie.
vvv Zaczynamy szyć
Podnieś dźwignię podnoszenia stopki
dociskowej. Umieść materiał pod
stopką dociskową, wyrównując
krawędź materiału z pożądaną linią
prowadzącą ścieg na płytce ściegowej.
Opuść dźwignię stopki i wygładź nici do
tyłu. Naciśnij rozrusznik, aby rozpocząć
szycie.
Szycie krzywych
vvv
Nieznacznie zmień kierunek szycia, aby
szyć wokół krzywej.
Podczas szycia wzdłuż krzywej przy
użyciu ściegu zygzakowatego wybierz
krótszy ścieg, aby uzyskać cieńszy ścieg.
32
vSzycie rogów
1
1. Szyjąc ściegiem prostym, zatrzymaj
maszynę, kiedy dojdziesz do rogu.
2. Opuścić igłę w tkaninę ręcznie lub
naciskając jeden raz na przycisk
podnoszenia/ opuszczania igły.
3. Podnieść stopkę dociskową
4. Użyj igły jako środek do obrotu tkaniny.
5. Opuścić stopkę i kontynuuj
szycie.
vSzycie tkanin grubych
Czarny przycisk w prawej części stopki
blokuje ją w poziomej pozycji. Aby
zablokować stopkę należy to zrobić przed
jej opuszczeniem. Niniejsze ustawienie
zapewnia równomierne podanie tkaniny na
początku szwu i pomaga podczas szycia
kilku warstw, na przykład dżinsu.
Jeśli jest potrzebne szycie kilku warstw
tkaniny, obniż igłę i podnieś stopkę.
Naciśnij na przednią krawędź stopki a
następnie naciśnij na czarny przycisk z jej
prawej strony. Opuścić stopkę aby
kontynuować szycie.
Czarny przycisk zwolni się automatycznie
po wykonaniu kilku ściegów.
Aby podczas szycia kilku warstw nie
przepuścić ściegów można podłożyć pod
stopkę kawałek tkaniny lub karton o takiej
samej grubości lub trzymać ręką stopkę z
tyłu, jak pokazano na rysunku obok.
1
Karton lub gruba tkanina.
33
vSzycie tkanin cienkich
1
1
1
Podczas szycia cienkich tkanin ściegi
mogą być nierówne lub tkanina może
1
nie być podawana poprawnie. W takim
przypadku umieść cienki papier lub
materiał stabilizujący pod tkaniną i
zszyj go razem z tkaniną.
Po zakończeniu szycia oderwij nadmiar
papieru.
Materiał stabilizujący lub papier.
vSzycie tkanin elastycznych
Połącz elementy tkaniny razem, a
następnie zszyj bez rozciągania tkaniny.
1
Fastrygowanie.
vSzycie wstecz
Odwrotne szycie służy do zabezpieczenia
nici na początku i na końcu szwu.
Naciśnij przycisk wstecz i zszyj 4-5
ściegów.
Maszyna będzie szyła do przodu po
zwolnieniu przycisku.
vObcicnanie nici
1
Ustaw dźwignię podnoszenia nici w
najwyższej pozycji, podnieś stopkę i
wyjmij tkaninę.
Poprowadź obie nici w stronę frontalnego
panelu i do obcinacza nici. Pociągnij nitki w
dół, aby je przeciąć.
Obcinacz nici
34
Ściegi użytkowe
Ścieg elastyczny
1
2
02 03
07
Użyj tego ściegu z dzianiną lub innymi elastycznymi materiałami. Ścieg umożliwia
rozciągnięcie szwu bez zerwania nici.
1
2
Ścieg elastyczny jest ściegiem mocnym i
elastycznym. Jest on zalecany podczas
szycia dzianin oraz tkanin grubych, na
przykład dżinsu.
Ściegi elastyczne również można używać
do dekoracyjnego wykończenia.
Ścieg elastyczny
Zwykły ścieg prosty
vProsty ścieg elastyczny
Prosty ścieg elastyczny służy do
potrójnego wzmocnienia szwów. Są
rozciągliwe i wytrzymałe.
vŚcieg elastyczny
zygzakowy
Potrójny ścieg zygzakowy nadaje się do
twardych materiałów, takich jak dżins,
popelina, itp.
36
Szycie tkanin elastycznych i elastycznej taśmy
1
2
3
Kiedy elastyczna taśma jest przymocowana do mankietu lub talii ubrania, gotowe
wymiary będą takie same jak dla rozciągniętej elastycznej taśmy. Dlatego konieczne
jest zastosowanie odpowiedniej długości elastycznej taśmy.
06
2.0~3.0 2.5~5.0
1
2
3
Przypnij elastyczną taśmę do lewej strony
materiału w kilku punktach, aby upewnić
się, że taśma jest równomiernie ułożona na
materiale.
Szpilka
Elastyczna taśma
Lewa strona
Zszyj elastyczną taśmę z materiałem,
jednocześnie rozciągając taśmę, aby była
tej samej długości co tkanina.
W momencie ciągnięcia lewą ręką
materiał za stopką, prawą ręką pociągnij
tkaninę przed szpilką do najbliższą
przedniej części stopki.
Uwaga:
Podczas szycia upewnij się, że igła nie
dotyka żadnych szpilek, w przeciwnym razie
może się zgiąć lub złamać.
37
Ścieg owerlokowy (obrębiający)
1
Szycie obszernych ściegów wzdłuż krawędzi materiału zapobiega strzępieniu.
Wykonaj ścieg owerlokowy wzdłuż krawędzi
06
10
2.0~3.0 2.5~5.0
1
materiału, tak aby igła została opuszczona
na krawędź materiału po prawej stronie.
Miejsce opuszczania igły.
38
Ścieg kryty
1
2
3
4
5
1
1
2
Zabezpiecza on dolną krawędź spódnic i nogawek spodni szwem krytym bez śladów
szwów widocznych na prawej stronie tkaniny.
12 14
1.0~2.0 2.5~4.0
1 1
3
4
12: Ścieg kryty dla nieelastycznych tkanin.
14: Ścieg kryty dla tkanin elastycznych.
Uwaga:
Szycie ściegiem krytym wymaga praktyki.
Zawsze wykonuj ściegi próbne przed
22
5
1
szyciem.
Połóż tkaninę w taki sposób, jak pokazano na
rysunku, lewą stroną do góry.
Lewa strona
5 mm
Dla ciężkich tkanin
Stopka do ściegu owerlokowego
Do lekkich / średnich materiałów
Umieść materiał pod stopką. Obracaj
pokrętło do przodu, aż igła przesunie się
całkowicie w lewo. Powinna po prostu
przebić fałd tkaniny.
Miejsce przebicia materiału igłą
Szyj powoli, ostrożnie prowadząc
materiał wzdłuż krawędzi prowadnika.
Odwróć tkaninę.
2
Lewa strona
Prawa strona
1
39
Obszywanie dziurek
1
Dziurki można dopasować do wielkości guzika.
W przypadku tkanin elastycznych lub cienkich zaleca się stosowanie stabilizatora w celu
lepszego obszywania dziurki. Nieznacznie zmniejsz napięcie górnej nici, aby uzyskać
lepsze wyniki.
20/21/22: Do cienkich lub średnich
20
21
23
22
25 26
24
materiałów
23: Do poziomych dziurek na grubych
materiałach
24: Do garniturów i płaszczy
25: Do grubych kurtek
26: Do jeansów lub spodni
Uwaga:
Przed zszyciem dziurki na guzik w swoim
wyrobie najpierw wykonaj próbkę na
kawałku tego samego rodzaju tkaniny.
Zaznacz pozycje dziurki na materiale.
Maksymalna długość dziurki wynosi 3
cm. (Suma średnicy + grubość guzika.)
Rozmiar dziurki zależy od guzika
włożonego do stopki dla obszywania
dziurek na guziki.
Pociągnij płytkę uchwytu guziku do tyłu i
umieść w niej guzik. Dociśnij płytkę uchwytu
guzikuku do guzika, aby mocno ją
przytrzymać.
Zamocuj stopkę do obszywania dziurek.
Nitkę należy przeprowadzić przez otwór w
stopce, a następnie umieścić pod stopką.
Umieść materiał pod stopką, tak aby znak
linii środkowej był wyrównany ze środkiem
stopki do dziurek.
Miejsce początku szycia
1
40
Wybierz ścieg dziurki. Dostosuj szerokość
1
2
i długość ściegu do żądanej szerokości i
gęstości.
Pociągnij dźwignię do obszywania dziurek do
oporu i umieść ją za wspornikiem na stopce
do dziurek.
Dźwignia do obszywania dziurek
Wspornik
1
2
Lekko przytrzymaj koniec górnej nici i
rozpocznij szycie.
Uwaga:
Delikatnie podaj materiał ręcznie.
Przed zatrzymaniem maszyna
automatycznie wyszyje ścieg
wzmacniający po zakończeniu szycia
dziurki.
* Dziurki są wykonane od przodu stopki do tyłu, jak pokazano.
20
21
23
22
25 26
24
41
Podnieś stopkę i odetnij nić. Aby
1
1
przyszyć tą samą dziurkę do guzika,
podnieś stopkę dociskową (powróci
ona do swojej pierwotnej pozycji).
Po zszyciu ściegu do dziurek, podnieś
1
dźwignię do obszywania dziurek do końca
do góry.
Dźwignia do obszywania dziurek
Wytnij środek dziurki, uważając, aby nie
przeciąć szwów po obu stronach. Użyj
szpilki jako ogranicznika podczas
odcinania.
Uwaga:Podczas przecinania dziurki za
pomocą rozpruwacza nie należy wkładać
rąk w kierunku cięcia, w przeciwnym
razie może dojść do obrażeń.
vWykonywanie dziurki na
elastycznych materiałach
Jeśli wykonujesz obszywanie dziurki na
tkaninie elastycznej, załóż stopkę do
obszywania dziurek i zahacz kord o haczyk
znajdujący się z tyłu stopki.
Przeciągnij dwa końce nici i zahacz kord o
widełki znajdujące się z przodu stopki a
następnie zwiąż kord. Opuścić stopkę i
zacznij szycie. Szerokość ściegu musi
odpowiadać średnicy nici kordu.
Po zakończeniu szycia pociągnij delikatnie
kordon, a następnie przytnij nadmiar nici.
1
Lewa strona
Uwaga:
Zaleca się używanie stabilizatora lub
cienkiego papieru z tyłu tkaniny.
42
Rygiel
1
2
1
2
Rygiel służy do wzmacniania miejsc podlegających obciążeniu, takich jak rogi
kieszeni i otwory.
28
1
2
Pociągnij płytkę uchwytu guziku do
tyłu i ustaw żądany rozmiar.
Dostosuj szerokość i długość ściegu do
żądanej szerokości i gęstości.
Zamocuj stopkę do obszywania dziurek.
Nitkę należy przeprowadzić przez
otwór w stopce, a następnie umieścić
pod stopką.
Umieść materiał tak, aby igła znajdowała
się 2 mm przed miejscem, w którym
chcesz rozpocząć szycie, a następnie
opuść stopkę dociskową.
2mm
Miejsce początku szycia
Pociągnij dźwignię do obszywania dziurek do
oporu i umieść ją za wspornikiem na stopce
do obszywania dziurek.
Dźwignię do obszywania dziurek
Wspornik
1
2
Lekko przytrzymaj koniec górnej nici i
rozpocznij szycie. Szwy rygiel są szyte.
Uwaga:
Zaleca się używanie stabilizatora lub
cienkiego papieru z tyłu tkaniny
43
Przyszywanie guzików
1
1
Guziki można przyszyć za pomocą maszyny do szycia. Można używać
guziki z 2 lub 4 otworami.
27
1
Opuść ząbki dolnego transporu w dół
(suwaczek w lewo).
Dolna pozycja ząbków.
Umieść wyrób pod stopką dociskową,
Umieść na odpowiednie miejsce guzik,
zatem opuść stopkę dociskową.
Dostosuj szerokość ściegu zgodnie z
odległością między dwoma otworami
guzika.
Obróć pokrętło, aby sprawdzić, czy igła trafia
w lewy i prawy otwór guzika.
Dla otrzymania większego poluzowania,
na guzik należy włożyć igłę.
Pociągnij koniec górnej nici do nlewej strony
materiału, a następnie zawiąż ją z nicią szpulki
dolnej.
Dla wszywania guzików, które mają
4 otwory, najpierw wykonaj ścieg
pomiędzy otworami z przodu, następnie
podnieś stopkę, przemieść tkaninę z
guzikiem, opuścić stopkę aby wykonać
ścieg pomiędzy dwiema pozostałymi
dziurkami guzika.
Uwaga:
Po zakończeni pracy podnieś ząbki
dolnego transportul.
1
Pozycja górna (ząbki podniesione).
44
Wszywanie zamka
3
1
2
3
4
5
Za pomocą niniejszej stopki można przyszyć zamek z obu stron. Krawędź stopki w
tym przpadku występuje prowadnikiem równomiernego szycia.
00
1.5~3.0 3.5
Uwaga:
Stopki do zamków należy używać wyłącznie
ze ściegiem prostym. Igła może uderzyć w
stopkę i złamać się podczas szycia innych
wzorów ściegu.
Wszywanie zamka po środku
5
Ułożyć tkaniny prawymi stronami razem.
Przyszyć 2 cm od krawędzi do zamka.
Wykonaj kilka ściegów wstecz dla
wzmocnienia. Maksymalnie zwiększ długość
ściegu i ustaw naprężenie powyżej 2,
4
1
2
4
1
przeszyj pozostałą część wyrobu.
Lewa strona
2сm
5mm
Fastryga
Prawa strona
Dla wykonania szwu z prawej strony zamka
połącz stopkę z lewym trzpieniem uchwytu
stopki. Dla wykonania szwu z lewej strony
zamka połącz stopkę z prawym trzpieniem
Przeszyj wokół zamka.
Uwaga:
Podczas szycia upewnij się, że igła nie
dotyka zamku, ponieważ może złamać się
lub zepsuć się.
Usuń fastrygę.
45
Wszywanie zamka w szew
1
2
3
4
5
6
v
boczny
5
3
Ułożyć tkaniny prawymi stronami razem.
Przyszyć 2 cm od krawędzi do zamka.
Wykonaj kilka ściegów wstecz dla
wzmocnienia. Maksymalnie zwiększ
długość ściegu i ustaw naprężenie powyżej
2, przeszyj pozostałą część wyrobu.
4
1
2
6
Lewa strona
2сm
5mm
Fastryga
Prawa strona wyrobu
3mm
Założyć stopkę do wszywania zamków. Dla
wykonania szwu z prawej strony zamka
połącz stopkę z lewym trzpieniem uchwytu
stopki.
Dla wykonania szwu z lewej strony zamka
połącz stopkę z prawym trzpieniem uchwytu
stopki.
Przeszyj zamek błyskawiczny na kawałku
materiała z dodatkowymi 3 mm,
zaczynając od podstawy zamka. Gdy
znajdziesz się w odległości około 5 cm od
końca zamka, zatrzymaj maszynę do
szycia z opuszczoną igłą (w materiale),
podnieś dźwignię stopki, a następnie
otwórz zamek i kontynuuj szycie.
Obrócić tkaninę na prawą stronę do góry,
przeszyć dolną końcówkę i prawą stronę
zamku.
Zatrzymać się na około 5 cm od wierzchu
zamka. Przeszyć pozostałą część.
46
Ściegi satynowe
1
Używaj stopki do ściegu satynowego dla szycia ściegów satynowych i dekoracyjnych.
Ta stopka ma pełne wcięcie w podstawie i
umożliwia łatwe szycie grubych ściegów z
zastosowaniem bliskich do siebie ściegów
05 29 30 31 32 33 34 35 36
45
41 42
43
44
40
3938
37
46
zygzakowych oraz zapewnia równomierne
podawanie tkaniny.
Aby wykonać modelowanie ściegu
satynowego i dekoracyjnego należy dokonać
regulacji długości i szerokości ściegu za
pomocą odpowiednich przycisków. Przed
rozpoczęciem szycia na wyrobie należy
przetestować ściegi na innym kawałku
materiału stosując różne długości i szerokości.
Uwaga:
Dla szycia na bardzo
cienkich materiałach należy użyć
fizeliny pod szytą tkaniną.
Marszczenie
Stopka do marszczenia może być stosowana dla tkanin lekkich i średnich.
00
4.0 3.5
1
1
Przed rozpoczęciem szycia należy
sprawdzić, czy górna i dolna nić są już
wyciągnięte na około 5 cm, aby
pozostawiając wystarczająco miejsca do
szycia.
Sposób nawlekania nici dolnej można
znaleźć w części „Nawlekanie dolnej nici”.
Ustaw naprężenie nici poniżej 2.
Zszyj pojedynczy rząd (lub wiele
rzędów) prostych ściegów.
Wyciągnij nitki szpulki i równomiernie
rozprowadź zebrane części. Wzmocnij
nici na innym końcu.
Nić dolna
47
Marszczenie ozdobne
1
2
1
Marszczenie ozdobne jest stosowane do ozdobienia przedniej części bluzek lub
mankietów, nadaje to tkaninie strukturalność i elastyczność.
Zwiększ długość ściegu do
18
17
1
2
1
1
maksimumu, ustaw napięcie poniżej
2 i linie fastrygowania 1 cm w
poprzek obszaru, który ma być
podbity.
2сm
Fastryga
Związać nici wzdłuż jednej krawędzi.
Pociągnąć nici szpulki i równomiernie
rozłożyć marszczenie. Zabezpiecz nici z
drugiej strony.
Nić dolna
W razie potrzeby zmniejszyć
naprężenie, następnie wykonać
ściegi wzoru dekoracyjnego
pomiędzy prostymi szwami.
Wyciągnij nici fastrygi
48
Cerowanie, haftowanie i monogram
1
1
0500
3.5
1
vPrzygotowanie dla
haftowania i monogramu
* Stopka do cerowania jest opcją
dodatkową. Nie jest w zestawie.
Przesuń suwak dolnego transportu w lewo
aby obniżyć transporter..
Obniżenie ząbków transportu.
Zdjąć uchwyt stopki, założyć stopkę do
cerowania i haftowania na pręt uchwytu
stopki.
Wykonaj kontur rysunku. Podczas szycia
spróbuj utrzymywać stałą prędkość.
Rozciągnij materiał w tamborku do
haftowania tak mocno, jak to
możliwe.
Umieść materiał pod igłą. Upewnij się,
że drążek stopki jest w najniższej
pozycji.
Obróć koło zamachowe w kierunku do
siebie, aby wyciągnąć nić z materiału. Zszyj
kilka szwów zabezpieczających.
Trzymaj tamborek dużymi і wskazującymi
palcami obu rąk, naciskając na materiał
środkowym palcem i podtrzymując zewnętrzną
stronę tamborku małym palcem.
Uwaga:
Trzymaj palce z dala od ruchomych części,
zwłaszcza igieł.
Uwaga:
Po zakończeni pracy podnieś ząbki
dolnego transportul.
1
Pozycja górna (ząbki podniesione).
49
Cerowanie
v
Najpierw wykonaj kilka ściegów wzdłuż
krawędzi dziurki (dla jej wzmocnienia). Pracując z lewej strony do prawej, wykonuj ściegi
równomiernie i ciągle. Obróć wyrób o 1/4 i
szyj po już obecnych ściegach, uważając na
to, aby nie było dużych odległości pomiędzy
nićmi.
Uwaga:
Wolne cerowanie jest wykonywane bez
podania materiału maszyną.
Przemieszczenie tkaniny jest realizowane
ręcznie.
vHaft
Wykonaj kontur rysunku. Podczas szycia
spróbuj utrzymywać stałą prędkość.
Wykonaj haftem rysunek, wykonując ściegi
wewnątrz konturu. Staraj się aby znajdowały
się one ściśle do siebie nawzajem.
Ściegi będą dłuższe, jeśli będziesz
przemieszczać tamborek szybciej.
Zabezpiecz rysunek szwami
wzmacniającymi.
vMonogramy
Wybierz ścieg zygzakowy i wyreguluj
odpowiednią szerokość ściegu. Szyj na
małej prędkości przesuwając tamborek
wzdłuż liter. Po zakończeniu wyszywania
litery, zabiezpiecz rysunek szwami
wzmacniającymi.
50
Pikowanie
2
1
2
Pikowaniem nazywa się układanie warstw między górnymi i dolnymi warstwami
tkaniny. Górna warstwa zwykle jest tworzona poprzez połączenie ze sobą
geometrycznych kawałków materiału.
0100
3.0~4.0 3.5
vUżywanie prowadnika
krawędziowego
Załóż prowadnik krawędziowy do stopki
do pikowania jak pokazano na rysunku i
wyreguluj odpowiednią odległość.
Wykonaj pierwszy rząd i przesuń tkaninę
tak, aby przeszyć następne rzędy,
prowadnik krawędziowy musi iść wzdłuż
poprzedniego ściegu.
00
1.0~3.0 3.5
1
1
Łączenie kawałków tkaniny
vvv
Umieść dwa kawałki tkaniny razem
prawą stroną i zszyj prostym ściegiem.
Połącz kawałki materiału z naddatkiem
szwu 5 mm.
Szyj tak, aby bok stopki by wyrównany do
krawędzi materiału.
Lewa strona
5mm
51
16
1
18 19
17
vPatchwork
Włóż dwie części prawymi stronami
wewnątrz i wykonaj ścieg prosty, łącząc je.
Otworzyć krawędzie od szwu i rozprostować
je na płasko.
Lewa strona
11
Ustawić środkową część stopki na
linii szwu połączonych kawałków
tkaniny i przeszyć po szwie.
52
Aplikacja
1
1
2
3
Możesz tworzyć aplikacje, wycinając inny kawałek tkaniny w odpowiedni kształt i
używając go jako dekoracji.
05
Wytnij wzór aplikacji i załóż go na tkaninie.
Szyj powoli wzdłuż krawędzi wzoru.
1.0~3.0 3.5~5.0
Fastryga
1
Przytnij nadmiar materiału poza szwem.
Uważaj, aby nie przeciąć żadnych szwów.
Usuń fastrygę.
Mereżka
Otwarte ściegi nazywają się mereżką. Są one używane w bluzach oraz na odzieży dla
dzieci. Gruba nić pozwala osiągnąć ścieg dekoracyjny.
16
Sfastrygować złożone krawędzie do
cienkiego materiału lub papieru, wcześniej
wyprasować krawędzie, odległość pomiędzy
nimi musi stanowić około 4 mm.
1
2
3
4 mm
Cienki papier
Fastryga
Ustawić środek stopki w jednej linii ze
środkiem między dwoma kawałkami
materiału i rozpocząć szycie.
Po zakończeniu szycia wyjąć papier i
fastrygę.
53
Ścieg muszelkowy
63
32
64
Niniejszy ścieg jest stosowany do dekoracji krawędzi i na kołnierzach bluzek.
vBrzeg muszelkowy
Złożyć tkaninę na lewą stronę i przeszyć
wzdłuż krawędzi.
Ostrożnie odciąć krawędź materiału
wzdłuż wykonanego ściegu,
pozostawiając 3 mm.
Aby uzyskać lepszy wynik można
spryskać tkaniny krochmalem i
przeprasować przed rozpoczęciem
szycia.
Obrębianie krawędzi tkaniny
vvv
ściegiem muszelkowym
Załóżyć tkaninę prawą stroną i przeszyć
wzdłuż krawędzi, jak pokazano na rysunku.
Ostrożnie odciąć krawędź materiału wzdłuż
wykonanego ściegu, pozostawiając 3 mm.
Ostrożnie odciąć krawędź materiału wzdłuż
wykonanych ściegów.
Obrócić materiał na prawą stronę i
wyprasować szew
54
Obsługa
maszyny do
szycia i naprawa
usterek
Obsługa maszyny
1
2
3
2
3
1
Uwaga:
Przed czyszczeniem wyświetlacza i
powierzchni maszyny, należy całkowicie
odłączyć maszynę od sieci zasilania.
vCzyszczenie chwytacza
Kiedy w chwytaczu jest nagromadzony pył,
kurz lub strzępki nici, to może spowodować
2
zakłócenia w prawidłowej pracy maszyny.
Naleźy regularnie sprawdzać i czyścić ten
obszar.
Zdejmij igłę, stopkę dociskową i uchwyt
stopki dociskowej.
Zdjąć osłonę bębenka i bębenek
Odkręć śruby ołytki ściegowej i zdejmij
ją wraz ze śrubami.
Bębenek
Śruby
Płyta ściegowa
Za pomocą szczoteczki oraz miękkiej
suchej tkaniny wyczyścić uchwyt bębenka.
vCzyszczenie powierzchni
maszyny
Jeżeli powierzchnia maszyny jest
zabrudzona należy delikatnie namoczyć
szmatkę w neutralnym detergencie, dobrze ją
wycisnąć i wytrzeć zabrudzoną powierzchnie.
Po usunięciu zabrudzenia, należy wytrzeć
maszynę suchą szmatką.
56
Funkcje ostrzeżenia
Ostrzegawczy sygnał
v
dźwiękowy
- Działa poprawnie: 1 sygnał
dźwiękowy.
- Działa niepoprawnie: 3 krótkie
dźwięki.
- Gdy maszyna do szycia ma problemy i
nie może szyć: 3 krótkie dźwięki.
Oznacza to, że nić może być zaplątana lub
zablokowana, a koło zamachowe nie może
się poruszać. Przejrzyj „Naprawa usterek”,
aby znaleźć rozwiązanie. Po rozwiązaniu
problemu maszyna będzie mogła szyć.
Przesuń trzpień nawijacza
szpulki dolnej w lewo
Jeśli naciśniesz dowolny przycisk i
pojawi się sygnał dźwiękowy3 razy
jako dźwięk ostrzegawczy na
urządzeniu - oznacza to, że szpulka
dolna jest pełna lub wrzeciono
nawijacza szpulki dolnej nie
znajduje się we właściwej pozycji.
Ustaw trzpień nawijacza szpulki
dolnej w lewym położeniu.
Uwaga:
Jeśli problem nadal nie został rozwiązany,
skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.
Uwaga:
Jeśli podczas szycia nić zakleszczy się w
haczyku, zatrzymując igłę w ruchu, a ty nadal
będziesz naciskać rozrusznik nożny,
przełącznik bezpieczeństwa całkowicie
zatrzyma maszynę. Aby ponownie uruchomić
maszynę do szycia, należy ponownie ustawić
wyłącznik z pozycji OFF na ON.
57
Wyświetlanie wiadomości instrukcji
v
na wyświetlaczu
Dźwignia dla obszywania dziurki nie
została opuszczona
Został wybrany tryb obszywania dziurki
lub cerowanie, w tym wypadku na
wyświetlaczu zostanie pokazany
znaczek, który oznacza, że dźwignia dla
obszywania dziurki nie została
opuszczona do potrzebnej pozycji.
Nawijanie szpulki
Nawijak szpulki jest przestawiony w
pozycję nawijania lub w trakcie
nawijania.
58
Naprawa usterek
Przed zgłoszeniem problemu do serwisu, należy sprawdzić możliwe przyczyny według
niniejszej tablicy. Jeśli usterka nie zostanie usunięta, należy skontaktować się z serwisem
Minerva.
Problem Przyczyna Naprawa Strona
Nić górna
zrywa się
Nić dolna
zrywa się
Maszyna
przepuszcza
ściegi
Igła łamie się
1. Nić została nieprawidłowo
nawleczona.
2. Zbyt mocne naprężenie
nici.
3. Nić jest zbyt gruba w
stosunku do igły.
4. Igła nie została prawidłowo
założona.
5. Nić jest okręcona wokół
trzpienia uchwytu szpulki.
6. Igła jest uszkodzona. 6. Wymienić igłę.
1. Szpulka nie jest prawidłowo
założona.
2. Nić została nieprawidłowo
nawleczona do szpulki bębenka.
1. Igła nie jest prawidłowo
założona.
2. Igła jest uszkodzona. 2. Założyć nową igłę.
3. Został wybrany nie
odpowiedni rozmiar igły.
4. Nieprawidłowo
założona stopka.
5. Nić została nieprawidłowo
nawleczona.
1. Igła jest uszkodzona. 1. Wymienić igłę.
2. Igła nie została prawidłowo
założona.
3. Został wybrany nie
odpowiedni rozmiar igły.
4. Jest założona
nieprawidłowa stopka.
5. Śruba zacisku igły jest
poluzowana.
6. Stopka dociskowa, która
jest używana nie odpowiada
do wybranego ściegu.
7. Naprężenie nici górnej jest
zbyt mocne.
1. Wykonaj ponownie
nawlekanie nici.
2. Zmniejsz naprężenie nici.
3. Wybrać większą igłę.
4. Zdjąć i ponownie założyć igłę
(płaską stroną do tyłu).
5. Wyjąć szpulkę i wykonac
nawijanie na szpulkę.
1. Wyjąć i włożyć szpulkę
prawidłowo, pociągnąć nić.
Nić powinna łatwo się
wyciągać.
2. Wykonać nawlekanie nici
prawidłowo.
1. Zdjąć i ponownie założyć igłę
(płaską stroną do tyłu). 15
3. Wybierz igłę odpowiednio
do nici i tkaniny.
4. Sprawdzić i założyć
prawidłowo.
5. Ponownie wykonac
nawlekanie nici.
2. Zdjąć i ponownie założyć
igłę (płaską stroną do
tyłu).
3. Wybierz igłę odpowiednio
do nici i tkaniny.
4. Wybierz prawidłową stopkę.
-
5. Za pomocą śrubokręta
dokręcić śrubę.
6. Wybrać odpowiednią stopkę
do wybranego ściegu.
7. Zmniejsz naprężenie nici
górnej.
11
19
16
15
11
15
10
10
15
16
17
11
15
15
16
15
-
19
59
Problem Przyczyna Naprawa Strona
Ściegi są
luźne
Ściegi się
zbierają
Ścieg się
marszczy
1. Maszyna jest nieprawidłowo
nawleczona.
2. Szpulka jest nawleczona
nieprawidłowo.
3. Nieprawidowo zostały
dopasowane igły, nici,
tkaniny.
4. Nieodpowiednie naprężenie
nici.
1. Igła jest zbyt gruba
odpowiednio do
tkaniny
2. Nieprawidłowa długość
ściegu.
3. Napreżenie nici jest
zbyt mocne.
1. Naprężenie nici w igle jest
zbyt mocne.
2. Nić dolna jest nieprawidłowo
nawleczona.
3. Nieprawidowo wybrana
nić do takiego rodzaju
materiału.
4. Długość ściegu jest za długa
do używanego materiału.
5. Szycie na cienkim
materiale.
1. Sprawdzić nawlekanie
nici.
2. Prawidłowo wykonać
nawlekanie szpulki.
3. Rozmiar igły i nici muszą
pasować do siebie oraz do
rodzaju tkaniny.
4. Poprawić naprężenie nici.
1. Wybrać cieńszą igłę.
2. Wyregulować długość
ściegu.
3. Zmniejszyć naprężenie nici.
1. Zmniejszyć naprężenie nici.
2. Ponownie wykonać
nawlekanie nici.
3. Wybierz prawidłową nić.
4. Wybierz prawidłową
długość ściegu.
5. Użyj stabilizatora pod
materiałem. 34
11
8
16
19
16
26
19
19
11
16
26
Ściegi są
zniekształcon
Maszyna
zacięła się
Maszyna
głośno
pracuje
1. Nieprawidłowo wybrana
stopka w stosunku do
operacji.
2. Nić jest zbyt mocno
naprężona.
1. Nić zaplątała się w
chwytaczu.
2. Nagromadziło się dużo
ścinek w chwytaczu.
1. Nagromadziło się puchu
i oleju.
2. Igła jest uszkodzona. 2. Wymienić igłę.
3. Nić zaplątała się w
chwytaczu.
4. Nagromadziło się dużo
śmieci w chwytaczu.
1. Wybierz prawidłową
stopkę. -
2. Zmniejszyć naprężenie nici.
Wyjąć nić z igły oraz kasetkę
bębenka, ręcznie przekręcać
koło zamachowe do przodu i do
tyłu, aby usunąć pozostałe
resztki nici.
1. Wyczyścić chwytać i ząbki
transportu. 56
Wyjąć nić z igły, oraz kasetkę
bębenka, ręcznie przekręcać
koło zamachowe do przodu i do
tyłu, aby usunąć pozostałe
resztki nici.
60
19
56
15
56
Problem Przyczyna Naprawa Strona
Tworzone
ściegi są
nierówne,
nierówno
podawany jest
materiał
Maszyna
do szycia
nie działa
1. Nić jest o niskiej jakości. 1. Wymienić na nić o
lepszej jakości.
2. Nieprawidłowo nawleczona
nić dolna.
3. Tkanina rozciąga się.
2. Sprawdzić prawidłowość
naprężenia.
3. Nie ciągnąć za mocno za tkaninę
prowadząc ją podczas szycia.
1. Maszyna nie jest włączona. 1. Włączyć maszynę do sieci.
2. Dźwignia stopki jest
podniesiona.
3.
Nie został włączony
przełącznik lub maszyna nie
jest podłączona do sieci.
2. Opuścić dźwignie stopki
dociskowej.
3. Włącz przełącznik i wtyczkę
do gniazdka sieci zasilania.
16
8
-
4
7
4
“Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o ZSEiE zabronione jest
umieszczanie maszyny łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego
symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego
lub elektrycznego, jest obowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu.
Powyższe obowiązki ustawowe zostały wprowadzone w celu ograniczenia ilości odpadów
powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zapewnienia
odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu. W sprzęcie nie znajdują się
składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie
ludzi.”
61
Loading...