M740DS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SPIS TREŚCI
Zasady bezpieczeństwa. ...................................................................................................................................
Części maszyny...................................................................................................................................................
Akcesoria. ..........................................................................................................................................................
Pojemnik na akcesoria.......................................................................................................................................
Osłona chwytacza..............................................................................................................................................
Pokrywa płytki podawania materiału. ...............................................................................................................
Rozrusznik nożny. .............................................................................................................................................
Prędkość szycia.................................................................................................................................................
Założenie stojaka do nici. ................................................................................................................................
Szpulka antywibracyjna (przeciwdrganiowa)......................................................................................................
Przełącznik zasilania. ..........................................................................................................................................
Używanie maszyny. .............................................................................................................................................
Koło zamachowe...............................................................................................................................................
Dźwignia podnoszenia stopki. ................................................................................................................................
Wymiana stopki dociskowej. .............................................................................................................................
Zakładanie igły...................................................................................................................................................
Podnoszenie górnego noża. ................................................................................................................................
Nawlekanie nici. ..................................................................................................................................................
Nawlekanie nici/przygotowanie do szycia. ......................................................................................................
Górny chwytacz (zielony)......................................................................................................................................
Dolny chwytacz (czerwony). .............................................................................................................................
Prawa igła (niebieska). ....................................................................................................................................
Lewa igła (żółta). ..............................................................................................................................................
Po nawlekaniu. ................................................................................................................................................
2
3
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
8
8
8
9
10
11
11
Szycie próbne. .................................................................................................................................................
Naprężenie nici. ...............................................................................................................................................
Sprawdzenie, ścieg próbny. .............................................................................................................................
Regulacja naprężenia nici................................................................................................................................
Długość ściegu................................................................................................................................................
Szerokość obcinania........................................................................................................................................
Regulacja szerokości obcinania.......................................................................................................................
Używanie płytki ściegowej...............................................................................................................................
Transport dyferencjalny (różnicowy). ..............................................................................................................
Efekt rozciągnięcia. . .......................................................................................................................................
Efekt ściągnięcia. . ..........................................................................................................................................
Marszczenie / wdawanie materiału .................................................................................................................
3-nitkowy ścieg owerlokowy. ..............................................................................................................................
3-nitkowy ścieg rolujący. .................................................................................................................................
Obsługa techniczna. .........................................................................................................................................
Wymiana żarówki. .............................................................................................................................................
Czyszczenie i smarowanie. ............................................................................................................................
Usterki i ich usuwanie. .......................................................................................................................................
Dane techniczne. ...............................................................................................................................................
12
12
12
13
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
18
18
18
19
20
1
Zasady bezpieczeństwa.
Podczas używania maszyny należy przestrzegać podstawowych zasad ostrożności.
W celu zmniejszenia ryzyka poparzenia, pożaru, porażenia prądem lub obrażenia ciała:
1. Urządzenie podłączone do sieci nie powinno być pozostawione bez nadzoru.
2. Zawsze odłączaj urządzenie z sieci po zakończeniu szycia i przed czyszczeniem.
3. Przed wymianą żarówki, należy odłączyć maszynę od sieci i pozwolić jej ostygnąć.
4. Nie pozwalaj dzieciom bawić się maszyną.
5. Używaj maszyny zgodnie z instrukcją.
6. Stosować wyłącznie zalecane akcesoria.
7. Nie użytkować maszyny, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli nie działa
prawidłowo, jeśli spadła i uszkodziła się, jeśli wpadła do wody lub uległa zawilgoceniu. W takim
wypadku należy oddać urządzenie do kontroli, naprawy i regulacji w autoryzowanym serwisie.
8. Nie użytkować maszyny z zamkniętymi lub przysłoniętymi otworami wentylacyjnymi.
9. Nie wolno zbliżać palców do ruchomych części maszyny, zwłaszcza w obszar pracującej igły.
10. Zawsze należy używać odpowiedniej, nieuszkodzonej płytki ściegowej. Niewłaściwa płytka
może spowodować złamanie igły.
11. Nie używać zepsutej lub zużytej igły. Średnio maksymalny czas pracy igły wynosi 8 godzin.
12. Nie ciągnąć materiału podczas szycia, może to spowodować złamanie igły.
12. Przed przystąpieniem do obsługi przy igle należy wyłączyć maszynę. Dotyczy to w szczególności
nawlekania igły, wymiany igły, nawlekania chwytacza oraz wymiany stopki dociskowej.
13. Zawsze należy odłączyć zasilanie od maszyny podczas obsługi technicznej i konserwacji.
14. Nie wolno używać maszyny na wolnym powietrzu, ani w miejscu rozpylania aerozoli.
15. Nie wolno odłączać maszyny ciągnąc za przewód zasilający, aby odłączyć kabel zasilający ciągnij za
wtyczkę.
Overlock jest przeznaczony do użytku domowego.
Używać żarówki o mocy 15W
Używać rozrusznika nożnego typu:
4С-32G (230V)
4C-326C(240V)
4C-316C(220V)
4C-316B(120V)
2
Części maszyny
1. Osłona przednia.
2. Wycięcie do otwierania osłony
przedniej.
3. Osłona noża.
4. Pokrywa płytki podawania materiału.
5. Płytka ściegowa.
6. Stopka dociskowa.
7. Talerzyk naprężacza dolnego
chwytacza.
8. Talerzyk naprężacza górnego
chwytacza.
9. Talerzyk naprężacza prawej igły.
10. Talerzyk naprężacza lewej igły.
11. Osłona podciągacza nici
12. Płytka prowadnika nici
13. Pojemnik na akcesoria.
14. Osłona żarówki.
15. Przełącznik - włącznik zasilania.
17. Gniazdo.
18. Stojak na nici.
19. Szpulka antywibracyjna (przeciwdrganiowa).
20. Trzpień.
21. Wysuwany stojak prowadnika nici.
22. Otwarty prowadnik nici.
23. Dźwignia podnoszenia stopki.
24. Pokrętło regulacji długości ściegu.
25. Pokrętło transportu dyferencjalnego
(różnicowego) podania tkaniny.
3
1 2
4
5
Przygotowanie do szycia
Akcesoria
6
3
9
710
8
1. Śrubokręt
2. Pinceta
3. Olejarka
4. Szczoteczka
5. Zestaw igieł 1
6. Siatka
7. Kołpaki szpulki
8. Pojemnik na ścinki
9. Klucz imbusowy
10. Nóż górny
Pojemnik na akcesoria
Standardowy zestaw akcesoriów
znajduje się w pojemniku. Aby
otworzyć - pociągnij, aby zamknąć
naciśnij.
Osłona chwytacza
Aby otworzyć osłonę przednią
pociągnij ją w prawo do siebie. Aby
zamknąć osłonę - należy pchnąć ją
do góry.
Pojemnik na ścinki
Włożyć pojemnik na ścinki w dolnej części
przedniej strony maszyny i lekko
przesunąć ją w lewo w kierunku do
pokrywy bocznej (pokrywa płytki
podawania materiału).
Pokrywa płytki podawania materiału
Aby otworzyć przeciągnij dźwignię do
góry. Aby zamknąć - pchnąć pokrywę
do góry i w prawo.
4
B
Rozrusznik nożny
Podłączyć rozrusznik nożny do
gniazda w maszynie (A) a następnie
do sieci zasilającej (gniazdka) (B).
A
С
Prędkość szycia
Szybkość szycia jest regulowana za
С
pomocą rozrusznika nożnego - im mocniej
naciskasz na rozrusznik (C) tym większa
jest prędkość szycia.
Zakładanie stojaka do nici
Wyciągnij stojak na całą długość i
dokręcić go.
Szpulka antywibracyjna
(przeciwdrganiowa)
Dla dużych szpuli stosować
szpulki antywibracyjne. Podczas
używania małych domowych
szpuli - założyć kołpak szpulki.
Jeżeli nici wyślizgują się i skręcają
należy nałożyć na szpulki specjalne
siatki.
ON
I
OFF
O
Przełącznik zasliania
Przycisk przełącznika znajduje się ze
strony koła zamachowego.
« - ON » - włączony
« - OFF » - wyłączony
5
Używanie maszyny
Koło zamachowe
Koło zamachowe obraca się w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.
Dźwignia podnoszenia stopki
Aby podnieść stopkę dociskową,
podnieś dźwignię jak na rysunku.
Stopka dociskowa podniesie się
maksymalnie do góry.
Wymiana stopki dociskowej
A
- Odłączyć maszynę od zasilania oraz
przełączyć wyłącznik do pozycji « - OFF».
- Podnieść stopkę dociskową, nacisnąć na
dźwignię (A) aby odłączyć stopkę dociskową
od uchwytu. Podnieść podnośnik stopki do
najwyższej pozycji, wysunąć stopkę.
- Aby zamocować stopkę, należy ją umieścić
pod uchwytem w taki sposób, aby wycięcie na
uchwycie mieściło się dokładnie nad pręcikiem
mocującym w stopce. Opuść uchwyt stopki,
stopka zamocuje się automatycznie.
6
Zakładanie igły
- Odłączyć maszynę od zasilania.
- Obróć koło zamachowe, aby igła została
podniesiona do maksymalnej wysokiej
pozycji.
- Opuścić stopkę dociskową.
- Za pomocą klucza imbusowego poluzuj śrubę
mocującą igły. Wyjąć igłę.
- Aby założyć igłę włóż igłę płaską stroną od
siebie maksymalnie do góry. Następnie
dokręcić śrubę mocującą.
- Lewa igła jest ułożona wyżej niż prawa.
Podnoszenie górnego noża
- Obróć koło zamachowe, aby igła została
podniesiona.
- Otwórz przednią osłonę.
- Naciśnij na górny uchwyt noża w prawo.
- Przekręć gałkę zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, aby zamocować nóż.
- Zamknąć przednią osłonę
Aby opuścić nóż górny
- Obróć gałkę w przeciwnym kierunku do
ruchu wskazówek zegara.
Nóż automatycznie opuści się do najniższego
położenia. Zamknąć przednią osłonę.
7
7
Nawlekanie nici
Nawlekanie nici / Przygotowanie
- Odłączyć maszynę od zasilania.
- Wysunąć prowadnik nici do góry
w najwyższe jego położenie
- Otworzyć przednią osłonę i pokrywę
płytki podawania materiału.
- Obrócić koło zamachowe w kierunku
do siebie aby podnieść igłę do
najwyższej pozycji.
Nawlekanie maszyny
nićmi wykonuj w odpowiedniej, poniższej
kolejności.
Górny chwytacz (Zielony)
Założyć szpulkę na trzpień.
- Przeciągnąć nić przez
prowadnik nici. (1)
- Przeciągnąć nić przez otwór, jak
pokazano na rysunku. (2)
- Przeciągnąć nić przez otwory (3,4,5) .
- Przeciągnąć nić przez prowadnik nici (6).
5
1
6
3
4
829
Dolny chwytacz (Czerwony)
- Założyć szpulkę na trzpień.
- Przeciągnąć nić przez prowadnik nici. (1)
- Przeciągnąć nić przez otwór, jak pokazano na rysunku. (2)
- Przeciągnąć nić przez otwory (3, 4, 5).
- Obróć koło zamachowe w kierunku do siebie, aż chwytacz
dolny znajdzie się w maksymalnie lewej pozycji.
Za pomocą pincety wyciągnąć nić w formie litery V (ale nie koniec nici)
od prawej strony w lewo.
Włożyć nić w otwór dolnego chwytacza (6).
Obróć koło zamachowe w kierunku
do siebie, aż chwytacz dolny znajdzie się w
maksymalnie prawej pozycji.
Założyć nić w oko chwytacza (7), w taki
6
sposób, aby nić znajdowała się w długim
wycięciu w chwytaczu dolnym.
- Przeprowadzić nić pod stopką dociskową.
2
5
3
4
7
Prawa igła (Niebieska)
- Założyć szpulkę na trzpień.
- Przeciągnąć nić przez prowadnik nici. (1)
- Przeciągnąć nić przez otwór, jak pokazano na
rysunku. (2)
- Przeciągnąć nić od prawej strony w lewo (3, 4).
- Założyć nić do prowadnika nici (5).
- Przeprowadzić nić pod stopką
dociskową.
1
2
5
2
323
4 4
3
4
10
Lewa igła (Żółta)
- Założyć szpulkę na trzpień.
- Przeciągnąć nić przez prowadnik nici. (1)
- Przeciągnąć nić przez otwór prowadnika nici (2) jak
pokazano na rysunku.
- Przeciągnąć nić od prawej strony w lewo (3, 4).
- Założyć nić do ucha igły (5).
- Przeprowadzić nić pod stopką dociskową.
Po nawlekaniu
Po zakończeniu nawlekania opuścić
stopkę dociskową oraz opuścić przednią
osłonę i pokrywę płytki podawania
materiału.
1
2
5
2
2
3
3
4
4
4
Uwaga:
3
11
Jeśli zaistnieje potrzeba ponownego
nawlekania dolnego chwytacza,
należy odciąć obie nici igłowe
blisko ucha igły i wyjąć dolną nić.
Wykonać ponowne nawlekanie
chwytacza oraz nawlekanie igieł.
Szycie próbne,
naprężenie nici
Po nawlekaniu nici należy wykonać
ścieg próbny.
Zaleca się użyć dwóch warstw materiału,
aby sprawdzić jakość wykonania ściegu i
naprężenia nici.
- Podłączyć maszynę do zasilania.
- Ustawić pokrętło regulacji naprężenia
nici na 4.
- Lekko podnieść przednią część
stopki dociskowej i przenieść tkaninę
bliżej noża.
- Wykonać ściegi próbne.
- Na końcu ściegu przeszyj dodatkowo 8cm
łańcuszka.
- Obciąć łańcuszek.
Sprawdzenie ściegu próbnego
1. Górna nić chwytacza (zielona)
2
4
3
2. Dolna nić chwytacza (czerwona)
3. Prawa nić igły (niebieska)
4. Lewa nić igły (żółta)
Świetna jakość wykonania ściegu jest jeśli obie
nici chwytacza przeplatają się na krawędzi
materiału. Nici igłowe kształtują ścieg prosty
dla szwu elastycznego.
1
Naprężenie nici należy wyregulować
odpowiednio do rodzaju tkaniny i
stosowanej nici.
12
Regulacja
naprężenia nici
Nić lewej igły tworzy pętle z tylnej
strony tkaniny: poluzować talerzyk
naprężacza nici lewej igły (żółty).
Nić prawej igły tworzy pętle z tylnej
strony tkaniny: zwiększyć naprężenie nici
prawej igły (niebieski).
13
Pętle chwytacza tworzą się z tylnej
strony materiału: zwiększyć naprężenie nici
górnego chwytacza (zielony) lub poluzować
talerzyk naprężacza nici dolnego chwytacza
(czerwony).
Pętle chwytacza tworzą się na
przedniej stronie materiału: zwiększyć
naprężenie nici dolnego chwytacza (czerwony)
lub poluzować talerzyk naprężacza nici górnego
chwytacza (zielony).
Długość ściegu
- Długość ściegu może być regulowana od 1
do 4 mm.
- Im wyższy numer, tym dłuższy ścieg.
Podstawowa długość ściegu - N.
Szerokość obcinania
Szerokość obcinania należy ustawić
odpowiednio do tkaniny.
Regularnie sprawdzaj ścieg, ustawiaj
odpowiednio szerokość obcinania.
Regulacja szerokości obcinania:
Otwórz pokrywę płytki podawania materiału.
Obrócić pokrętło regulacji szerokości obcinania:
- w kierunku ruchu zegara: aby przesunąć nóż w
lewo (dla tkanin ciężkich);
- w przeciwnym kierunku do ruchu wskazówek
zegara, aby przesunąć nóż w prawo (dla tkanin
lekkich).
Dźwignia
Dźwignia
Używanie płytki ściegowej:
Za pomocą dźwigni wybierz ścieg zwykły lub
rolujący:
“N” - dla zwykłego ściegu
“R” - dla rolującego ściegu
14
Transport dyferencjalny
5
6
4
7
3
8
2
1
N
1
2
3
4
5
(różnicowy)
Maszyna posiada dwa rzędy ząbków
transportu: przednie i tylne. Każdy z nich
jest niezależny, a odległość jaką pokonują
podczas pełnego ruchu, jest regulowana.
Efekt rozciągnięcia.
W celu rozciągnięcia materiału należy wybrać ustawienie
od„N” do „5 ” w części
Zapobiega to marszczeniu i ściąganiu
dzianin nylonowych oraz materiałów
ściśle utkanych.
Efekt ściągnięcia.
Aby zapobiec falowaniu lub aby zebrać materiał
należy wybrać wartość od N do 8 w części ““
Ustawienie to jest także
zalecane do zbierania pojedynczych warstw
materiałów ściśle utkanych.
”
”
Uwaga:
Podczas szycia z wyłączonym transportem
dyferencjalnym, należy ustawić pokrętło podawania w
położeniu „ N.
Marszczenie / wdawanie materiału
Transport dyferencjalny umożliwia zbieranie
pojedynczej warstwy materiału np. szczytu
rękawa,
karczku, krawędzi koronki, falbany lub żabotu..
Ustawienia:
Ścieg: 4-nitkowy owerlokowy
Dyferencjał: 8
Długość ściegu: 3 - 4
Naprężenie nici : 3 - 5
15
(A)
Automatyczny nawlekacz nici
(nie we wszystkich maszynach)
1. Przeciągnąć nić przez otwór prowadnika
dolnego chwytacza (8).
2. Obróć koło zamachowe w kierunku do siebie, w taki
sposób, aby dolny chwytacz znajdował się w
odległości 5-10mm od płytki ściegowej.
(C)
(5)
3. Przeciągnąć nić za pomocą pincety przez otwór
dolnego chwytacza ().
4. Lekko pociągnąć nić.
5. Pchnąć automatyczny nawlekacz nici () do
najwyższej pozycji, nić przejdzie przez dolny
chwytacz automatycznie.
(B)
Przycisk automatycznego odłączenia
(nie we wszystkich maszynach)
16
3-nitkowy ścieg owerlokowy
Aby wykonać 3-nitkowy ścieg owerlokowy o
szerokości 3-5 mm należy wyjąć lewą igłę oraz
nawlec oba chwytacze i prawą igłę.
Dla 3-nitkowego owerlokowego ściegu o szerokości
5-7mm należy wyjąć prawą igłę oraz nawlec
oba chwytacze i lewą igłę.
3-nitkowy ścieg rolujący
Ustaw przełącznik w pozycji “R”
Płytka ściegowa dla ściegu rolującego
znajduje się w pojemniku na akcesoria.
Uwaga:
W zależności od rodzaju tkaniny i nici,
należy dokonać regulację naprężenia
nici.
Ustawienia:
Ścieg: 3-nitkowy owerlokowy
Igła: prawa
Naprężenie: dostosować zależnie od
tkaniny
Igła - 3-5
Górny chwytacz - 3-5
Dolny chwytacz - 7-9
Długość ściegu: 1.5 -2
Transport różnicowy N (w zależności od
rodzaju materiału)
17
Obsługa techniczna
Noże
Noże są wykonane ze specjalnego
stopu, co zapewnia im długą żywotność.
Wymiana żarówki
- Odłączyć maszynę od zasilania, ustawić
przełącznik na “O”, następnie wyciągnąć
A
wtyczkę z gniazdka i odczekać aż żarówka ostygnie.
- poluzować śrubę mocującą (A) na
osłonie żarówki.
- zdjąć osłonę żarówki.
- wykręcić żarówkę i wkręcić nową
- ponownie zamocować osłonę żarówki i zabezpieczyć
jej położenie dokręcając śrubę mocującą (A).
Uwaga:
Należy używać żarówki :
110V/230V/240V 15W
Czyszczenie i smarowanie
Należy regularnie czyścić maszynę od
kurzu i pyłu.
Odłączyć maszynę od zasilania.
Jeśli maszyna jest często używana,
konieczne jest regularne smarowanie
B
maszyny w punktach (B) wskazanych na rysunku.
18
Usterki i metody ich naprawy:
Nić zrywa się
Igły łamią się
Ściegi są przepuszczane
Niska jakość
formowania ściegu
Szwy są
rurkowane
Szwy się
marszczą
Zbyt mocne naprężenie nici.
Źle nawleczona maszyna.
Nieprawidłowo założone igły
Igła jest uszkodzona
Nieprawidłowo założona igła
Podczas szycia tkanina jest
zbyt szybko prowadzona i
ciągnięta
Igła o niskiej jakości
Używana jest igła
nieodpowiedniego rozmiaru.
Nieprawidłowo
przeprowadzone nici przez
naprężacz
Nieprawidłowo ustawiony
poziom transportu
różnicowego
Podczas szycia tkanina jest
zbyt szybko prowadzona i
ciągnięta
Nieprawidłowo ustawiony
poziom transportu
różnicowego
podania tkaniny
Poluzować naprężenie
Ponownie wykonać nawlekanie nici
Ponownie założyć igłę
Wymienić igłę
Założyć igłę prawidłowo
Lekko trzymać i prowadzić
tkaninę podczas szycia
Wymienić igłę 1
Używać igły 130/705
Sprawdzić jakość
nawlekania nici
Ustawić poziom
dyferencjału na N i 8
Wyregulować poziom
transportu różnicowego
podania tkaniny
Krawędzie
materiału
zwijają się
Pętelki nici są zbyt
luźne
Maszyna nie szyje
Zbyt dużo materiału
podczas formowania
ściegu
Nie wystarczająca ilość
materiału dla formowania
ściegu
Kabel zasilający nie jest
podłączony.
Przełącznik zasilania jest w
pozycji « - OFF».
Zmniejszyć szerokość obcinania,
pszesunąć nóż w lewo .
Zwiększyć szerokość
obcinania, przesunąć nóż
w prawo.
Podłączyć kabel zasilający.
Ustawić przełącznik zasilania
na pozycję « - ON»
19
Dane techniczne:
Rodzaj ściegu:
Rodzaj igły:
Szerokość ściegu:
Długość ściegu:
Wysokość podnoszenia stopki:
Koło zamachowe:
Szybkość szycia
Waga:
Rozmiary:
Akcesoria standardowe:
2-igłowy, 4-nitkowy ścieg owerlokowy,
1-igłowy, 3-nitkowy ścieg owerlokowy,
3-nitkowy ścieg rolujący,
НАх1 (130/705 Н)
3 - 7mm
1 - 4mm
6 mm
Obraca się w przeciwnym kierunku do ruchu wskazówek zegara
Do 1300 ściegów\min
7.3 kg
340х370х350mm
Pokrowiec
“Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z
innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc
pozbyć się sprzętu elektronicznego lub elektrycznego, jest obowiązany do oddania go do punktu zbierania
zużytego sprzętu. Powyższe obowiązki ustawowe zostały wprowadzone w celu ograniczenia ilości
odpadów powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zapewnienia
odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu. W sprzęcie nie znajdują się składniki
niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.”
20
Loading...