Minerva JNC100 User Manual [ru]
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭСКПЛУАТАЦИИ
Minerva JNC100 / JNC200
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
При использовании электрических устройств, необходимо тщательно соблюдать требования техники безопасности.
Внимательно изучите инструкцию до начала работы на машине.
ОПАСНО - для того, чтобы снизить риск поражения электрическим ударом:
1. Не позволяйте использовать машинку в качестве игрушки. Будьте особенно внимательны, если машинка
используется детьми или находится в непосредственной близости от них.
2. Данное устройство может быть использовано детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими и
умственными способностями, а также при отстутствии необходимого опыта и знаний только под присмотром
или в случае использования устройства в безопасном режиме, с осознанием всех рисков. Детям запрещено
играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание машины может осуществляться детьми только
под присмотром.
3. Данное устройство может быть использовано только по назначению, описанному в данной инструкции.
Можно использовать дополнительные устройства, рекомендуемые производителем и описанные в данной
инструкции.
4. Никогда не эксплуатируйте швейную машину в случае неисправности кабеля и электрической вилки, в случае
каких-либо повреждений, в случае попадания воды. В этих случаях устройство необходимо проверить,
отремонтировать, отрегулировать механическую и электрическую часть в официальном дилерском центре.
5. Никогда не эксплуатируйте швейную машину в случае забивания отверстий для воздуха. Сохраняйте их, а
также педаль чистыми от пуха, пыли, обрезков ткани.
6. Не роняйте машинку, а также уберегайте ее от ударных воздействий.
7. Не эксплуатируйте машинку на открытом воздухе.
8. Не распыляйте аэрозоли вблизи швейной машины.
9. Для выключения машины, поверните выключатель в положение “O”, далее отсоедините вилку от розетки.
10. Отключая электропитание машины, не тяните за шнур, но за вилку.
11. Держите пальцы в стороне от движущихся частей машины. Будьте особенно внимательны со швейными
иглами при работающей машинке.
12. Никогда не работайте на машине с поврежденной игольной пластиной. Это может явиться причиной поломки
игл.
13. Не используйте погнутые иглы.
14. Во время шитья не тяните ткань. Это может вызвать отклонение иглы и ее поломку.
15. Выключайте машинку (выключатель в положении “O”) в случае любых регулировок в области шитья, как
вдевание нити в иглу, замена иглы, намотка нити на шпульку, замена прижимной лапки и т.д.
16. Отключайте машину от электросети в случае снятия крышки, смазки машины или любых других действий,
описанных в данной иструкции.
17. Для избежания повреждений необходимо:
- выключать машину и отключать ее от электросети в случае завершения работы на ней;
- отключать машину от электросети перед техническим обслуживанием или заменой лампочек.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Для избежания риска повреждения, отключайте питание машины до начала технического
обслуживания. Закрывайте крышку перед началом работы.
СОХРАНЯЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
Данный продукт предназначен для домашнего использования.
Данный продукт соответствует требованиям Европейской директивы 2004/108/EC электромагнитных
устройств.
Обращаем внимание, что данный продукт может быть вторично переработан в
соответствии с требованиями Национального законодательства в части электронных/
электрических приборов. В случае каких-либо неясностей просим обращаться к продавцу
для указаний.
СОДЕРЖАНИЕ
1. ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ
Основные части 2
Аксессуары 3
Начало работы машины 3
Штырек для катушки, подъем прижимной лапки 4
Отключение двигателя ткани 4
Использование рукавной платформы 5
Намотка нити на шпульку 5
Заправка нижней нити 6
Заправка верхней нити 7
Использование функции автоматической заправки нити в иглу 8
Вытягивание нижней нити 9
Таблица соотношения размера иглы и прошиваемой ткани 10
Замена иглы 10
Регулировка натяжения верхней нити 11
Смена прижимной лапки 11
Функции контрольной панели для модели 2600 12
Функции контрольной панели для модели 200А 13
Функциональные клавиши 14
Контрольные сообщения на дисплее 15
2. НАЧАЛО ШИТЬЯ
Прямая строчка 16
Вшивание молнии и шнура 17
Имитация ручного стежка 17
Строчка зиг-заг, регулировка длины и ширины стежка, сатиновая строчка, размещение шаблона 18
Потайная строчка 19
Многопрокольный зиг-заг 20
Ракушечный шов 20
Пришивание пуговицы 20
Декоративные и трикотажные строчки 21
Дополнительные декоративные строчки 26
Буквенные шаблоны для модели 2600А 27
Выметывание петли 28
Работа с двойными иглами 30
Установка игольной позиции для прямой строчки 31
3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ
Очистка области челнока и двигателя ткани 32
4. ОСНОВНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ РАЗРЕШЕНИЯ 33
1
1. ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ
1. Направитель нити
2. Рычаг нитепритягивателя
3. Регулятор натяжения нити
4. Фронтальная крышка
5. Приспособление для обрезки нити
6. Рычаг петли
7. Съемная плоская платформа с
отделением для хранения
принадлежностей
8. Стержень для установки катушки
9. Стопор намотки шпульки
10. Кнопка регулировки длины стежка
11. Включатель режима шитья двойной
иглы
12. Включатель режима шитья букв
(модель 2600А) / пуговиц (модель
2600)
13. Регулировка ширины стежка для
пришивания пуговиц
14. Выбор шаблона для пришивания
пуговиц
15. Жидкокристаллический дисплей
16. Клавиша установки позиции иглы
17. Клавиша реверсивного стежка
18. Горизонтальный штырек для катушки
19. Маховое колесо
20. Кнопка включения машины/подсветки
21. Разъем для шнура
22. Ручка для переноса
23. Регулятор двигателя ткани
24. Рычаг подъема лапки
25. Автоматический нитевдеватель
26. Направитель нити в иглу автомати-
ческого нитевдевателя
27. Направитель нити
28. Винт прижимной лапки
29. Игла
30. Пластина задвижная
31. Игловодитель
32. Кнопка регулировки давления лапки
33. Винт иглодержателя
34. Прижимная лапка (J)
35. Двигатели ткани
36. Игольная пластина
37. Кнопка фиксации задвижной пласти-
ны
38. Шнур питания
39. Педаль
40. Инструкция по эксплуатации
41. Панель шаблонов букв (для модели
2600А)
2
АКСЕССУАРЫ
Лапка, установленная на машины, называется
универсальной лапкой (J) и используется для
большинства операций.
Лапка для сатиновой строчки (Z) – еще одна
очень полезная лапка, которая используется
для большинства декоративных строчек.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Всегда отключайте питание машины,
отсоединяя вилку от розетки
С отсоединенной педалью
машина не работает
1. Иглы
2. Двойная игла
3. Вспарыватель
4. Отвертка маленькая
5. Отвертка для игольной пластины
6. Масленка
7. Шпульки (всего 4шт, в т.ч. 1шт. установ-
лена на машине)
8. Шляпка штырька для катушки
9. Щетка
10. Дополнительный штырек для катушки
11. Лапка для вшивания молнии
12. Лапка для сатиновой строчки (Z)
13. Лапка для пришивания пуговицы (O)
14. Лапка для потайной строчки (H)
15. Лапка для петли (B)
НАЧАЛО РАБОТЫ МАШИНЫ
Перед первым использованием машины удалите
излишки масла с области игольной пластины.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШНУРА ПИТАНИЯ / ПЕДАЛИ
Убедитесь в том, что швейная машина выключена
(кнопка включения питания находится в положении “O”) и подсоедините шнур питания к разъему
(1), а вилку включите в розетку (2), как показано
на рисунке.
Подключите педаль к машине, вставив провод в
разъем (3).
ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ / СВЕТА
Машина не будет работать при выключенной
кнопке питания / света. Кнопка совмещает две
функции, одновременно включая свет и питание.
В случае ремонта машины, замены иглы или выполнения других операций, машина обязательно
должна быть выключена.
3
ШТЫРЕК ДЛЯ КАТУШКИ
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ ШТЫРЕК для стандартной катушки
Расположите катушку на штырьке, закрепите ее шляпкой,
убедившись, что ничего не препятствует гладкому движению нити. В случае, если катушка имеет отверстие (щель)
для «хвостика» нити, оно должно располагаться с правой
стороны.
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ШТЫРЕК для увеличенной катушки
Установите штырек. Наденьте бобину (катушку) на него.
РЫЧАГ ПОДЪЕМА ЛАПКИ
Для прижимной лапки используется три положения:
1. Нижнее положение для шитья
2. Среднее положение для размещения или удале-
ния ткани.
3. Верхнее положение для смены лапки или разме-
щения / удаления толстых тканей.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ ТКАНИ
Включение/отключение двигателей ткани необходимо для
обеспечения правильного их положения в зависимости от
поставленной задачи. Их необходимо включить для стачивания тканей, и отключить в случае выполнения операций
штопки, вышивки, вышивки монограммы. В последнем
случае ткань движется не с помощью двигателей ткани, а
вами.
4
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКАВНОЙ ПЛАТФОРМЫ
Машина может использоваться как с плоской, так и с рукавной платформой.
В случае, когда плоская приставная платформа присоединена к корпусу, это обеспечивает большую площадь
для шитья. Машина используется как стандартная модель с плоской платформой.
Для того, чтобы убрать съемную платформу, необходимо
жестко взять ее обеими руками и сдвинуть влево, как
показано на рисунке. Для возврата платформы на место,
необходимо плавно направить ее к корпусу до щелчка.
Со снятой приставной платформой машину удобно использовать для шитья детской одежды, манжет, брюк и
других деталей.
НАМОТКА НИТИ НА ШПУЛЬКУ
1. Потяните маховое колесо для отключения сцеп-
ления. Поместите катушку ниток на штырьке и
зафиксируйте ее шляпкой.
2. Пропустите конец нити через отверстие на
шпульке, как показано на рисунке.
3. Зафиксируйте стержень намотки шпульки в
крайнем левом положении. Наденьте шпульку
таким образом, чтобы кончик нити, пропущенный через отверстие на шпульке, был вверху.
Переместите стержень намотки шпульки в крайнее правое положение до щелчка, придерживая
рукой конец нити.
4. Нажмите на педаль машины для начала работы.
Машина автоматически остановится, когда
шпулька полностью заполнится. После чего вам
необходимо сдвинуть стержень влево, снять
шпульку и обрезать нить. Надавите на маховое
колесо, чтобы подключить его.
5
ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТИ
1. Установите иглу в крайнее верхнее положение,
поворачивая маховое колесо на себя.
2. Снимите задвижную пластину, нажав на кнопку
фиксации, расположенную с правой стороны. После нажатия задвижная пластина поднимется
вверх на достаточную высоту, чтобы ее можно было снять.
3. Вставьте шпульку, предварительно убедившись,
что когда вы вытягиваете нить, шпулька вращается
против часовой стрелки.
4. Вытяните нить через прорезь (А) и затем заверни-
те ее влево.
5. Аккуратно удерживая пальцем основание шпуль-
ки, потяните нить, пока она не зафиксируется в
прорези (В). Затем вытяните нить примерно на 6”
(15см) и направьте его в направлении прижимной
лапки машины.
6. Верните задвижную пластину на место.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это очень важный шаг, поскольку нить в шпульке может запутаться и
быть причиной поломки машины в случае,
если вращение осуществляется по часовой
стрелке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Очень важно убедиться в том,
что нить не соскользнула с заданного направления.
6
ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ
A. Поднимите рычаг подъема лапки. Перед заправкой
верхней нити необходимо всегда проверять положение рычага: он должен быть в верхнем положении. (В случае опущенного рычага подъема лапки,
натяжение нити может быть некорректным).
B. Поверните на себя маховое колесо, чтобы поднять
иглу в крайнее верхнее положение и чтобы нитепритягиватель был виден.
C. Заправьте нить в следующем порядке, как показано
на рисунке:
Вытяните нить из катушки и пропустите ее через
нитенаправитель <1>
Протяните нить между дисками узла натяжения
<2> (которые расположены внутри корпуса машины). Далее направьте нить вниз паза.
Сделайте нитью U-образное движение <3>.
Обведите нить вокруг рычага нитеприпритягива-
теля <4> справа налево.
Пропустите нить через глазок рычага нитепритя-
гивателя.
Пропустите нить через нитенаправитель <5>.
Проденьте нить в ушко иглы <6> спереди назад.
(смотрите следующую страницу с инструкциями
по использованию автоматического нитевдевателя)
ВАЖНО:
Чтобы убедиться в том, что верхняя нить заправлена правильно, необходимо сделать следующие
шаги:
1) С поднятой вверх лапкой, потяните нить в на-
правлении назад от машины. Вы должны почувствовать слабое сопротивление и незначительное отклонение иглы.
2) Опустите прижимную лапку и снова потяните
нить в направлении назад от машины. В этот
раз вы должны почувствовать значительное
сопротивление и большее отклонение иглы.
Если вы не ощутили сопротивления, то вы пропустили какой-то пункт в заправке нити и вам
необходимо перезаправить ее.
7
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЗАПРАВКИ НИТИ В ИГЛУ
ПРИМЕЧАНИЕ: Для гладкого прохождения нити во время автоматической заправки
рекомендуется использовать данную функцию при выбранном режиме шитья прямой
строчки.
Поднимите иглу в крайнее верхнее положение, поворачивая маховое колесо на себя, и опустите лапку.
1. Пропустите нить через нитевдеватель, как показано на рисунке.
2. Придерживая конец нити рукой, опустите рычаг нитевдевателя вниз.
3. Поверните рычаг назад.
4. Направьте нить в крючок и потяните ее вверх.
5. Верните рычаг в исходное положение, и нить будет заправлена в иглу автоматически.
6. Освободите рычаг и вытяните конец нити из игольного ушка.
8
ВЫТЯГИВАНИЕ НИЖНЕЙ НИТИ
1. Поднимите рычаг подъема лапки.
2. Свободно удерживая игольную нить левой рукой, пра-
вой рукой поверните маховое колесо на себя, опуская
иглу вниз. Продолжайте проворачивать маховое колесо
до момента, пока игла не займет крайнее верхнее положение.
3. Легко потяните вверх верхнюю (игольную) нить и захва-
тите нижнюю нить (нить шпульки), которая вытянется
через отверстие игольной пластины.
4. Потяните вместе обе нити (верхнюю и нижнюю) назад,
пропустив их под прижимной лапкой и оставив свободными около 6” (15см).
ПРИМЕЧАНИЕ: Более быстрый путь извлечения нижней
нити – это нажать и отпустить клавишу обратного хода
при выбранной функции шитья прямой строчки.
При этом машина сделает цикл «вверх – вниз» и остановится с иглой в крайнем верхнем положении. Остановка
машины с иглой в крайнем правом положении – это
одна из характеристик электронной машины.
9
Loading...