Minerva DecorExpert User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

021H4E3801(UA.RU)

Важные инструкции по технике безопасности

При использовании электроприбора следует соблюдать основные меры предосторожности: Перед работой с машиной прочитайте инструкции по правильной эксплуатации машины.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

поражения электрическим током:

1. Никогда не оставляйте без присмотра машину подключенную к электросети.

Всегда выдергивайте вилку из розетки после завершения шитья и перед чисткой.

ВНИМАНИЕ

электрического шока или ранения людей:

1. Перед тем, как использовать машину, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.

2. Храните инструкция в подходящем доступном месте вместе с машиной. При передаче машины третьему лицу, вложите и инструкцию.

3. Используйте машину только в сухом помещении.

4. Не оставляйте машину без присмотра, если рядом находятся маленькие дети или пожилые люди, т.к. они могут не осознавать риска поражения электрическим током.

5. На машине можно работать детям только по достижению ими 8-ми лет, а также людям с ограниченными умственными или физическими возможностями под специальным присмотром, в случае если они понимают принципы работы и осознают риски поражения электрическим током.

6. Не допускайте, чтобы дети играли с машиной.

7. Чистка и обслуживание должны осуществляться детьми только под присмотром взрослых.

8. Всегда выключайте машину если осуществляете подготовку к работе (замена иглы, заправка нити).

9. Всегда отключайте швейную машину от сети если покидаете рабочее место на продолжительное время.

10. Всегда отключайте швейную машину от сети при замене лампы, при чистке и смазке и других регулировках предусмотренных данной инструкцией.

11. Не пользуйтесь машиной в помещении с повышенной влажностью.

12. При отключении от сети держитесь за штекер, а не за шнур.

13. Если LED лампа повреждена или сломана, она должна быть заменена производителем, местным сервисным центром или специалистом, чтобы избежать поражения электрическим током.

14. Не кладите какие либо предметы на педаль.

- для уменьшения риска ожога, пожара,

- для уменьшения риска

Важные инструкции по технике безопасности

15. Не используйте машину, если вентиляционные отверстия закупорены. Всегда храните вентиляционные отверстия открытыми и регулярно чистите их от пыли и пуха.

16. Машина работает только от педали следующего типа: C-8001.

17. Звуковой уровень шума при правильной эксплуатации машины 75dB.

18. Запрещается выбрасывать электрические приборы вместе с обычным бытовым мусором, т.к. они могут содержать ряд вредных компонентов, требующих отдельной утилизации.

19. Свяжитесь с местными муниципальными органами по вопросу утилизации.

20. В случае, если какие либо из частей машины попадут в почву или водоем, может произойти утечка опасных для здоровья веществ.

21. При замене старых машин новыми, ваш местный дилер обязан полностью взять на себя расходы, связанные с их утилизацией.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

Бытовая швейная машина предназначена только для домашнего использования!

СОДЕРЖАНИЕ

Основные части машины ...............................................................1

АКСЕССУАРЫ .......................................................................2

Подсоединение машинки к источнику питания ............................................3

Подсоединение машинки............................................................3

Начало шитья ........................................................................4

Кнопка старт / стоп

Ножное управление

Замена прижимной лапки ..............................................................5

Схема типов прижимных лапок .........................................................6

Замена иголки ........................................................................7

Подборка иголки / ткани / нити ..........................................................7

Намотка шпульки ...................................................................8-9

Как вставить шпульку ................................................................10

Как заправить верхнюю нить ........................................................11-12

Использование заправщика нити .......................................................13

Натяжение нити .....................................................................14

Поднятие нижней нити................................................................15

Отрезание нити ......................................................................15

Двухступенчатый подъемный механизм прижимной лапки .................................16

Как поднять и опустить зубчатую рейку .................................................16

Функционирование машинки........................................................17-18

LCD дисплей .......................................................................19

Схема стежков .......................................................................20

Кнопки управления ................................................................21-22

Кнопка старт / стоп ...............................................................21

Кнопка обратного хода ............................................................21

Кнопка авто закрепления ..........................................................22

Кнопка положения иголки вверх / вниз ...............................................22

Кнопки памяти ......................................................................23

Кнопка памяти ...................................................................23

Кнопка сброса ....................................................................23

Кнопка выбора ...................................................................23

Кнопки регулировки ...............................................................24-25

Регулировка ширины стежка ........................................................24

Регулировка длины стежка .........................................................25

Кнопка выбора режима ............................................................25

Зеркальное отображение строчек ....................................................26

Кнопки выбора функций ..............................................................27

Кнопка выбора прямых стежков и номера стежка ......................................27

Полезные навыки..................................................................28-29

Шитье углов .....................................................................28

Обратный ход ....................................................................28

Шитье на подставке ...............................................................28

Установка раздвижного столика .....................................................29

Шитье тяжелой ткани..............................................................29

Прямые швы и положение иглы ........................................................30

.................................................................4

................................................................4

III

СОДЕРЖАНИЕ

Швы зигзаг .........................................................................30

Растягивающийся стежок..............................................................31

Обметочные швы ....................................................................32

Использование обметочной лапки ...................................................32

Использование универсальной лапки.................................................32

Потайной шов / бельевой шов ..........................................................33

Пришивание пуговиц .................................................................34

Петельный шов ...................................................................35-38

Выполнение петель на стретч тканях.................................................38

Шитье круглых отверстий .............................................................39

Штопка..........................................................................40-41

Пришивание молний ...............................................................42-43

Вставка молнии по центру..........................................................42

Вставка боковой молнии ...........................................................43

Узкий подгиб ........................................................................44

Оплетка шнуров нитью ...............................................................45

Одинарный шнур .................................................................45

Тройной шнур....................................................................45

Челночная вышивка ..................................................................46

Стегание............................................................................47

Зубчатаякайма ......................................................................47

Сборки .............................................................................48

Присборка ..........................................................................49

Штопанье свободным ходом, вышивка и монограммы...................................50-51

Штопка .........................................................................50

Вышивка ........................................................................51

Монограммы .....................................................................51

Вышивание мережкой ................................................................52

Шитье пэчворк ......................................................................52

Зеркальное отображение строчек .......................................................53

Сдвоенная иголка ....................................................................54

Шагающая лапка.....................................................................55

Память ..........................................................................56-58

Совмещение стежков или букв ......................................................56

Добавление образцов и букв ........................................................57

Удаление образцов или букв ........................................................57

Вызов и использование сохраненных образцов......................................57-58

Функции предупреждения .............................................................59

Функция предупреждения дисплея ..................................................59

Предупреждающий звуковой сигнал .................................................59

Обслуживание ....................................................................60-61

Очистка экрана ...................................................................60

Очистка поверхности швейной машинки .............................................60

Очистка грайфера ..............................................................60-61

Руководство по устранению неполадок ...............................................62-63

Основные части машины

Регулятор натяжения

Регулятор ограничения скорости

Кнопка положения иглы вверх/вниз

Кнопка авто закрепления Кнопка обратного хода

Кнопка старт - стоп

Механизм обрезания нити

Рычаг для петель Автоматический

нитевдеватель

Крышка отсека шпульки

Столик для шитья и коробка для аксессуаров

Ограничитель намотки шпульки

Горизонтальный шток катушки

Вал намотки шпульки

Дисплей

Рычаг регулировки длины стежка

Рычаг регулировки ширины стежка

Кнопки памяти

Кнопка выбора режима

Кнопки выбора функций

Пластина с таблицей операций

Направляющая нити шпульки

Отверстие для штока второй катушки

Маховик

Основной выключатель питания

Разъем питания

Коннектор для ножной педали

Направляющая верхней нити

Рукоятка

Подъемник прижимной лапки

Рычаг подъема/ опускания зубьев

АКСЕССУАРЫ

123

006186008 006905008

006904008

TA10943209

006008001

006172008

006015009

15 16

006H1A0004

006914008

R60033209

006099008

006084009

R12373209

006012008

006907008

Стандартные

1. Универсальная лапка (T)

2. Лапка для молний (I)

3. Петельная лапка (D)

4. Обметочная лапка (E)

5. Лапка потайного шва (F)

6. Лапка челночного стежка для вышивания (A)

7. Лапка для пришивания пуговиц

8. Шпулька (3x)

9. Держатель катушки (Большой)

10. Держатель катушки (Маленький)

11. Пластинка для стержня катушки

12. Стержень для второй катушки

13. Отвертка (L & S)

14. Направляющий для краев / выстегивания

15. Щетка / вспарыватель

16. Иголка (3x)

Опции

17. Лапка для подгибов (K)

18. Лапка для вшивания шнуров

006900008

006813008

006916008

(M)

19. Лапка стегальная (P)

20. Лапка для штопанья / вышивки

21. Сборочная лапка

22. Шагающая прижимная лапка

23. Сдвоенная иголка

24. Твердый чехол

006016008

006917008

0061850081

25. Раздвижной стол

23 24 25

006020008

Обратите внимание:

- Аксессуары находятся в коробке для принадлежностей.

- Дополнительные аксессуары не входят в комплект, их можно преобрести у регионального представителя.

Подсоединение машинки к источнику питания

Предупреждение:

Всегда проверяйте, чтобы машинка была отключена от источника питания, и чтобы главный выключатель был в положении ("О"), когда машинка не используется и перед тем, как устанавливать или снимать детали.

OFF

Подсоединение машинки

Перед подключением источника питания, убедитесь, что напряжение и частота, показанные на машинке, соответствуют вашей электросети.

Поставьте машинку на устойчивый стол.

1. Подсоедините шнур питания к машине, вставив вилку с 2 отверстиями в распределительную коробку.

2. Подсоедините вилку питания к электрической розетке.

3. Включите питание.

4. Лампа шитья зажжется, когда выключатель включен.

Чтобы отсоединить, поставьте выключатель в положение off, затем выньте вилку из розетки.

Информация о поляризованной вилке

Этот аппарат имеет поляризованную вилку (одна часть шире, чем другая) для того, чтобы снизить риск электрического шока; эта вилка войдет в поляризованную розетку только одной стороной. Если вилка не подходит полностью для розетки, переверните вилку. Если она все еще не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не изменяйте вилку.

Начало шитья

Кнопка старт / стоп

Машинка начнет работать, когда нажата кнопка старт/стоп, и остановится, если нажать ее во второй раз.

Машинка будет работать медленно в начале шитья.

Рычаг регулировки скорости может управлять скоростью шитья. Чтобы увеличить скорость, передвиньте рычаг вправо. Чтобы уменьшить скорость шитья, передвинуть рычаг влево.

Ножное управление

Когда швейная машинка выключена, вставьте вилку педали управления в коннектор на швейной машинке.

Включите швейную машинку, а затем медленно нажмите на педаль, чтобы начать шитье.

Отпустите педаль, чтобы остановить швейную машинку.

Внимание:

Обратитесь к квалифицированному электрику, если вы сомневаетесь, как подключить машинку к источнику питания. Отсоедините вилку питания, если машинка не используется.

Приспособление следует использовать только с лапкодержателем C-8001 производства компании ZENG HSING INDUSTRIAL CO., LTD.

Замена прижимной лапки

Внимание:

Выключите питание ("О") при проведении нижеуказанных операций!

Установка держателя прижимной лапки

Приподнимите перекладину лапки (а). Присоедините держатель прижимной лапки (b), как показано на

картинке.

Установка прижимной лапки

Опустите держатель прижимной лапки (b), пока прорезь (с) не будет прямо над стержнем (d).

Нажать рычаг (e). Опустить держатель прижимной лапки (b) и прижимная лапка (f)

зацепится автоматически.

Снятие прижимной лапки

Поднять прижимную лапку. Поднять рычаг (е) и лапка отсоединится.

Установка направляющей для краев / выстегивания

Вставьте направляющую для краев/выстегивания (g) в прорезь, как показано на рисунке. Отрегулируйте в соответствии с потребностями подшитых краев, складок и т.д.

Схема типов прижимных лапок

Прижимная лапка Прижимная лапка

Назначение

Èãëà Èãëà

Общее шитье, стежки пэчворк,

Универсальная прижимная лапка (T)

декоративные стежки, мелкие оборки, вышивание мережкой ит.д.

Лапка для вшивания шнуров (M) (Опция)

Вставка молний

Лапка для молний (I)

Прижимная подшивочная лапка (K) (Опция)

Вышивание петель для пуговиц

Петельная лапка (D)

Лапка для штопанья / вышивки (Опция)

Пришивание пуговиц

Лапка для пуговиц

Лапка стегальная (P) (опция)

Назначение

Øíóð

Узкая подшивка

Штопанье Свободная вышивка Монограммы

Стегание

Лапка потайного шва (F)

Потайные швы

Лапка для сборки (опция)

Обметка

Сборка

Эта лапка помогает предотвращать

неравномерную подачу очень

Обметочная лапка (E)

сложных тканей

Челночный стежок

Лапка челночного стежка для вышивания (A)

для вышивания

Шагающая лапка (опция)

Примечание:

- Сдвоенная игла - это дополнительный аксессуар. Она не входит в аксессуары.

- При шитье сдвоенной иголкой, ширина стежка должна быть установлена минимум на "5.0".

Замена иголки

Подборка иголки / ткани / нити

Внимание:

Поставьте выключатель в положение ("O") при проведении всех вышеуказанных операций!

Регулярно меняйте иголку, особенно если она имеет признаки износа и создает проблемы. Вставьте иголку, следуя инструкциям на картинках. A. Ослабьте винт зажима иголки и закрутите

его снова после того, как вставлена новая иголка. Плоская сторона стержня должна смотреть назад.

B. Вставьте иголку так далеко, как она зайдет.

Иголки должны быть в идеальном состоянии.

Проблемы могут возникнуть с:

- Изогнутыми иголками

- тупыми иголками

- Поврежденными наконечниками

Инструкция по выбору иглы, ткани, нити.

ÍÈÒÜРАЗМЕР ИГЛЫ

9-11 (70-80)

11-14 (80-90)

14 (90)

16 (100)

18 (110)

ТКАНЬ

Легкие ткани тонкий хлопок, вуаль, саржа, шелк, муслин, плетеные ткани, шелковистый нейлон, хлопковый трикотаж, трикотаж, джерси, креп, тканный полиэстер, рубашечные и блузонные ткани.

Ткани среднего веса - хлопок, сатин, парусина, двойной трикотаж, легкая шерсть.

Ткани среднего веса - хлопковая парусина, шерсть, тяжелый трикотаж, махровая ткань, джинс.

Тяжелые ткани парусина, шерсть, наружные тентовые и стеганые ткани, джинс, обивочные материалы (от легких до средних).

Тяжелая шерсть, пальтовые ткани, обивочные ткани, некоторые виды кожи и винила.

Облегченные нити из хлопка, нейлона, полиэстера или полиэстера, обернутого хлопком.

Большинство продаваемых нитей среднего размера и подходят для этих тканей и размеров игл. Используйте полиэстерные нити на синтетических материалах и хлопковые на натуральных тканых тканях для получения наилучшего результата. Всегда используйте одну и ту же нить для верха и низа.

Тяжелые нити, ковровые нити.

Пожалуйста, обратите внимание:

- В общем, тонкие нити и иголки используются для шитья тонких тканей, а более толстые нити используются для шитья тяжелых тканей.

- Всегда проверяйте размер нити и иголки на маленьком куске ткани, который будет использоваться фактически.

- Используйте одну и ту же нить для иголки и шпульки. Используйте функцию обратный ход при работе с тонкими и эластичными видами ткани.-

Намотка шпульки

Вставьте нить и держатель катушки на стержень катушки. Для маленьких катушек нити, поставьте держатель катушки маленькой стороной рядом со шпулькой или используйте маленький держатель катушки.

Защелкните нить в направляющую нити.

Обведите нить против часовой стрелки вокруг дисков

натяжения намотки шпульки.

Проведите конец нити через одно из внутренних

отверстий шпульки, как показано на рисунке, и поместите пустую шпульку на шпиндель.

Протолкните шпульку вправо.

Намотка шпульки

MEM

Когда рычаг намотки шпульки повернут вправо

"положение для намотки шпульки", знак " " показан на LCD экране.

Он исчезнет с LCD экрана, когда рычаг намотки шпульки будет повернут влево "положение для шитья".

Придерживайте плотно хвост нити рукой.

Нажмите на педаль или на кнопку старт / стоп, чтобы

намотать шпульку.

После того, как на шпульку намотано несколько

оборотов, остановите машину и срежьте нить около отверстия шпульки. Продолжайте наполнять шпульку, пока она не заполнится. Мотор останавливается автоматически, когда шпулька полная. Остановите

машину. Продвиньте вал намотки шпульки влево.

Отрежьте нить, а затем снимите шпульку.

Пожалуйста, обратите внимание:

Когда выключатель намотки шпульки помещен вправо в "положение намотки шпульки", машина не будет шить, и ручное колесо не будет поворачиваться. Чтобы начать шить, поставьте выключатель намотки шпульки влево в "положение для шитья".

Как вставить шпульку

Внимание:

Поставьте выключатель питания в положение ("О"), когда вставляете или вынимаете шпульку.

Когда вставляете или вынимаете шпульку,

иголка должна быть полностью поднята.

Вставьте шпульку в корпус с нитью, идущей в направлении против часовой стрелки (по стрелке).

Протяните нить через прорезь (A).

Аккуратно придерживайте пальцем верх

шпульки, вставьте нить по стрелке в направляющую нити швейной пластинки от (A) до (B).

Протяните нить по стрелочкам в

направляющую нити швейной пластинки от (В) до (С).

Чтобы срезать излишек нити, протяните нить назад над режущей пластиной в точке (С). Закройте крышку шпульки.

Как заправить верхнюю нить

Пожалуйста, обратите внимание:

Важно правильно заправить нить, поскольку при несоблюдении этого могут возникнуть некоторые проблемы при шитье.

Начните с подъема иголки в самую верхнюю точку, и также приподнимите прижимную лапку, чтобы

освободить диски натяжения.

Приподнимите стержень шпульки. Поместите шпульку

нити на стержень катушки так, чтобы нить выходила спереди катушки, затем поместите колпачок катушки на колпачок катушки в конце стержня катушки.

Протяните нить с катушки через верхнюю направляющую

íèòè.

Как заправить верхнюю нить

Направьте нить вокруг направляющей нити, протягивая нить через прижимную пластину, как показано на рисунке.

Проведите нить через регулятор натяжения, между

примсимными дисками.

Затем вниз и вокруг контрольного пружинного держателя.

7 8

Наверху этого движения, проведите нить справа налево

через разрезное ушко натяжного рычага, а затем опять вниз.

Проведите нить за плоской, горизонтальной направляющей нити.

Направьте нить через проволочную петлю. Протяните

конец нити через иголку спереди назад, и вытяните около 10 см нити.

Используйте заправщик для того, чтобы вставить нить в иголку. (На следующей странице).

Использование заправщика нити

Внимание:

Поставьте выключатель питания в положение ("О").

Поднимите иголку в самое высокое положение и опустите прижимную лапку.

Медленно опустите заправщик и протяните нить через направляющую нити, как показано на рисунке, а затем вправо.

Заправщик автоматически переходит в положение для продергивания и крючок проходит через ушко иголки.

Проведите нить спереди иголки.

Держите нить свободно и медленно

поднимите рычаг. Крючок повернется и пропустит нить через игольное ушко, образовывая петлю.

Протяните нить через ушко иголки.

Натяжение нити

Свободный

Лицевая сторона

Натянутый

- Базовая установка натяжения нити: "4"

- Чтобы увеличить натяжение, поверните диск на следующий номер вверх. Чтобы уменьшить натяжение, поверните диск на следующий номер вниз.

- Правильная установка натяжение очень важна для хорошего шитья.

- Для декоративного шитья вы всегда получите более красивый стежок, и ткань будет меньше морщиться, когда верхняя нить появляется на нижней части ткани.

Обычное натяжение нити для прямого стежка.

Верхняя нить

Изнанка

Нить шпульки

Натяжение нити слишком слабое для прямого стежка. Поверните диск на более высокий номер.

Натяжение нити слишком сильное для прямого стежка. Поверните диск на более низкий номер.

Нормальное натяжение нити для шва зигзаг и декоративного шитья.

Поднятие нижней нити

Придерживайте верхнюю нить левой рукой.

Поверните колесо в свою сторону (по часовой стрелке), опуская, затем поднимая иголку.

Слегка потяните верхнюю нитку, чтобы

провести нить шпульки через отверстие в игольной пластине. Нить шпульки войдет в петлю.

Отрезание нити

Протяните обе нити назад под прижимную

лапку.

Поднимите прижимную лапку. Уберите ткань, вытяните нити на левую

сторону фронтальной крышки и отрежьте, используя механизм отрезания нити.

Нити отрезаны на нужную длину, чтобы начать следующий шов.

Двухступенчатый подъемный механизм прижимной лапки

Подъемный механизм прижимной лапки поднимает и опускает прижимную лапку.

Когда вы шьете несколько слоев или толстые ткани, прижимная лапка может быть поднята до второй ступеньки для более легкого размещения рабочей ткани.

Обратите внимание:

Игла всегда должна быть в крайнем верхнем положении.

Как поднять и опустить зубчатую рейку

Если снять швейный столик с машинки, можно увидеть регулирующий рычаг зубчатой рейки сзади швейной машинки.

Передвигая рычаг на " " (b), вы опустите зубчатую рейку, например, во время пришивания пуговиц. Если вы хотите продолжать нормально шить, передвиньте рычаг в положение " " (a) для того, чтобы поднять зубчатую рейку.

Зубчатая рейка не поднимется, если вы не повернете колесо, даже, если рычаг передвинется вправо. Сделайте полный поворот, чтобы поднять зубчатую рейку.

+ 50 hidden pages

Minerva DecorExpert User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual