Minerva C/E320 F, C/E320 P Datasheet

C/E320

C/E 320P

C/E320 F - C/E320 P

SEGAOSSA DA LABORATORIO IN ACCIAIO INOX

• Per laboratori carne, industria ittica, supermercati e iper

TECHNISCHE DATEN - CARACTÉRISTIQUES - ESPECIFICACIONES

• C/E 320 F versione con piano fi sso

• C/E 320 P versione con piano scorrevole

• Struttura e sportelli in acciaio inox

• Colonna DX. Ampio piano di lavoro, grande ampiezza e altezza di taglio

• Superfi ci lisce e senza trappole di sporco

• Facile manutenzione pulizia: pulegge, piani di lavoro, regola fetta, raschiatori smontabili
senza attrezzi, sportelli e vaschetta raccogli scorie inox smontabili

• Pulegge in acciaio inox

• Tendilama frizionato

• Motore per servizio continuo con freno elettromeccanico

• Dispositivo N.V.R. a bassa tensione (24 V) pulsanti start/stop, sblocco freno e emergenza

a fungo

• Finecorsa di sicurezza codifi cati sugli sportelli

BONE SAW FOR PROCESSING CENTRES

• For meat processing centres and fi shing industry, supermarkets and hypermarkets.

• C/E 320 F: version with fi xed table

• C/E 320 P: version with sliding table

• Stainless steel structure and casing

• Column on the right side. Large working surface. Wide and deep cut.

• Smooth surfaces, no dirt traps

• Easy cleaning and maintenance operations; work surfaces and slice gauge, scrapers and

pullies can be removed without using tools, removable doors S/S scrap pans

• Stainless steel pulleys

• Blade tightening device with friction brake

• Continous service motor. Electrical mechanicl brake

• N.V.R. low tension (24V) safety device, with start, brake release,emergency stop button

• Stop safety limit switch in door

SCIE À OS PROFESSIONNELLE EN ACIER INOX

• Pour établissements de transformation des viandes, industrie du poisson, supermarchés et
hypermarchés.

• C/E 320 F: version avec table fi xe

• C/E320P: version avec table coulissante

• Structure et carrosserie en acier inox

• Colonne à droite. Ample table de travail. Hauteur et largeur de coupe importantes.

• Surfaces lisses sans réceptacles de saleté

Potenza - Power - Puissance ­Leistung - Potencia

N° giri pulegge - Pulleys rpm ­Tr/min poulies - Drehzal
Scheiben - N° revoluciones
poleas

Diametro pulegge - Pulley
diameter - Diamètre poulies

- Scheibendurchmesser ­Diámetro poleas

Dimensioni lama - Blade
length - Dimensions lame ­Sagenlange - Diametro poleas

Profondità di taglio - Cutting
depth - Profondeur de coupe

- Schnittiefe - Profundidad
de corte

Ampiezza di taglio - Cutting
width - Largeur de coupe ­Schnittlbreite - Amplitud de corte

Piano di lavoro - Work
surface - Table de travail

- Abmessungen Arbeitstisch ­Plano de trabajo

Velocità di taglio - Cutting
speed -Vitesse de coupe ­Schnittgeschwindigkeit ­Velocidad de corte

Peso netto - Net weight - Poids
net - Nettogewicht - Peso neto

• Nettoyage et entretien faciles: tables de travail,poulies et racleurs démontables sans outils,
portillons ,bac inox de récolte des chutestables de travail demontables.

• Poulies en acier inox

• Tendeur de lame à frein-friction

• Moteur pour service continu. Frein electromecanique

• Dispositif de sécurité NVR à basse tension (24V), avec bouton de marche, debloquage frein,
bouton-poussoir d’arrét

• Fin de course de sécurité sur le portillon

BETRIEBS-KNOCHENSÄGE AUS INOX-STAHL

• Für Fleisch- und Fischverarbeitungsbetriebe, Super- und Hypermärkte

• C/E 320 F Ausführung mit fester Platte

• C/E 320 P Ausführung mit Schiebeplatte

• Aufbau und Türen aus INOX-Stahl .

• Säule RECHTS. Großzügig bemessene Arbeitsplatte, große Schnittweite und -höhe

• Glatte Oberfl ächen ohne Schmutzfänger

• Einfache Instandhaltung und Reinigung: Riemenscheiben, Arbeitsplatten, Aufschnittregelung,
werkzeuglos abmontierbare Schaber, abmontierbare Türen und Schlackenaufnahmewanne
aus Inox-Stahl

• Riemenscheiben aus Edelstahl

• Sàgeband-Spannvorrichtung

• Motor für Dauerbetrieb mit elektromechanischer Bremse

• N.V.R. Niederspannungsgerät (24 V) Start-/Stopptaster, Bremsentriegelung und Not-Aus-Pilz

• Codierte Sicherheitsendschalter an den Türen

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL SPECIFICATIONS -

C/E320 F C/E320 P

kW

(HP)

2,2

(3)

2,2

(3)

r.p.m. 900 900

mm 420 420

mm 3.200x16-20 3.200x16-20

mm 415 415

mm 420 420

mm 975x1150 1040x1125

m/sec

19 19

kg 261 267

1150

105415900

490

105

975

410

1805

1000

610

860760

1290

510 650

1125

605

424

1910

C/E 320 F

415

SIERRA PARA CENTROS DE PROCESADO EN ACERO INOX

• Para centro de elaboración de carnes y pescado, super e hipermercados

• C/E 320 F versión con plano de corte fi jo

• C/E 320 P versión con plano de corte deslizable

• Estructura y puerta en acero inox

• Columna a la derecha. Amplio plano de corte. Gran capacidad y altura de corte

• Superfi cies lisas que no permiten la acumulación de suciedad

• Fácil de limpiar: poleas, plano de corte, espesor de corte, rascadores desmontables sin
herramientas, puerta y cuba recolección aserrín desmontables en acero inox

• Poleas en acero inox

• Tensahoja friccionado

• Motor para servicio continuo con freno electromecánico

• Dispositivo N.V.R. a baja tensión (24 V), pulsantes start/stop, desbloqueado del freno;
pulsante emergencia

• Switch “fi n de carrera” codifi cados en la puerta

I dati del presente catalogo non sono impegnativi e potranno subire variazioni senza preavviso. Specifi cations and other features are subject to change without notice. (02/17)

Minerva Omega group s.r.l.

Via del Vetraio, 36 - 40138 Bologna - Italy

tel.

+39 051 530.174

[e-mail]

www.minervaomegagroup.com

UNI EN ISO 9001: 2008 - REG. N. 9656-A

- fax

+39 051 535.327

490

410

977.5

900 415

760

1040

Macchina conforme alle
norme in materia di
igiene e di sicurezza.

Organismo accreditato da ACCREDIA

1805

860

1290

The machine complies with
standards in terms of hygiene
and safety.

Body accredited by ACCREDIA

1910

C/E 320 P