Milwaukee C 12 IC AVD, C 12 IC AVA Original Instructions Manual

C 12 IC AVD
C 12 IC AVA

Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání

Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по

эксплуатации
Оригинално ръководство за

експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа

原始的指南

6-7

Description of Buttons, Basic Settings, Operation

8

45

Important Informations and Notes
Erklärung der Tasten, Grundeinstellungen, Anwendung

Wichtige Angaben und Hinweise
Explication des touches, des réglages de base et de l’application

Indications et remarques importantes
Spiegazione dei tasti, regolazioni di base, utilizzo

Indicazioni e avvertenze importanti
Explicación de los botones, conguración de inicio, aplicación

Indicaciones e instrucciones importantes
Descrição das teclas, ajustes básicos, operação

Informações e notas importantes
Verklaring van de toetsen, basisinstellingen, toepassing

Belangrijke gegevens en aanwijzingen
Beskrivelse af taster, grundindstillinger, anvendelse

Vigtige oplysninger og anvisninger
Forklaring av tastene, grunninnstillinger, bruk

Viktige informasjon og henvisninger
Förklaring av knapparna, grundinställningar, användning

Viktiga data och anvisningar
Painikkeiden, perusasetusten, käytön selitys

Tärkeitä tietoja ja ohjeita
Εξήγηση των πλήκτρων, βασικές ρυθμίσεις, εφαρμογή

Σημαντικές αναφορές και υποδείξεις
Düğmelerin, temel ayarların açıklanması, uygulama

Önemli bilgiler ve açıklamalar
Vysvětlení funkce tlačítek, základní nastavení, použití

Důležité údaje a upozornění
Vysvetlenie funkcie tlačidiel, základné nastavenie, použitie

Dôležité údaje a upozornenia
Objaśnienie funkcji przycisków, ustawienia podstawowe, zastosowanie

Ważne parametry i wskazówki
A billentyűk, alapbeállítások, alkalmazás magyarázata

Fontos adatok és útmutatások
Razlaga tipk, osnovne nastavitve, uporaba

Pomembni podatki in navodila
Objašnjenja tipki, osnovne konguracije, primjena

Važni podaci i upute
Taustiņu skaidrojumi, pamatiestatījumi, pielietošana.

Svarīgi dati un norādījumi
Paaiškinimai dėl mygtukų, pagrindinių nustatymų, naudojimo

Svarbūs duomenys ir nurodymai
Klahvide, põhiseadistuste, kasutamise tutvustus

Olulised andmed ja juhised
Объяснение функций кнопок, основные настройки, применение

Важные сведения и указания
Разяснение на бутони, основни настройки, приложение

Важни данни и указания
Explicarea butoanelor, a reglajelor de bază şi a utilizării

Date şi indicaţii importante
Објаснување на тастерите, основни поставки, употреба

Важни податоци и упатства

按键说明，基本调整，使用
重要说明和提示

ENGLISH 10

DEUTSCH 13

FRANÇAIS 16

ITALIANO 19

ESPAÑOL 22

PORTUGUES 25

NEDERLANDS

DANSK 31

NORSK 34

SVENSKA 37

SUOMI 40

ÅËËÇNÉÊÁ

TÜRKÇE 46

ČESKY 49

SLOVENSKY 52

POLSKI 55

MAGYAR 58

SLOVENSKO 61

HRVATSKI 64

LATVISKI 67

LIETUVIŠKAI 70

EESTI 73

РУССКИЙ

БЪЛГАÐÑÊÈ

ROMÂNIA 82

МАКЕДОНСКИ 85

中文

28

43

76

79

88

2 3

Remove the battery pack before
starting any work on the machine.

Vor allen Arbeiten an der Maschine
den Wechselakku herausnehmen

Avant tous travaux sur la machine

Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.
Retire la batería antes de comenzar cualquier

trabajo en la máquina.
Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina

retirar o bloco acumulador.
Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku

verwijderen.
Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages

ud.
Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen
Drag ur batteripaket innan arbete utföres på

maskinen.
Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä

toimenpiteitä.

Рсйн брь кЬие есгбуЯб уфз мзчбнЮ бцбйсеЯфе фзн
бнфбллбкфйкЮ мрбфбсЯб.

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş
aküyü çıkarın.

Před zahájením veškerých prací na vrtacím
šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor
vytiahnuť.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na
elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę
akumulatorową.

Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az
akkumulátort ki kell venni a készülékből.

Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi akumulator.
Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za

zamjenu.
Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus,

ir jāizņem ārā akumulātors.
Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite

keičiamą akumuliatorių.
Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku

välja.

Bыньте аккумулятор из машины перед
проведением с ней каких-либо манипуляций.

Преди започване на каквито е да е работи по
машината извадете акумулатора.

Scoateţi acumulatorul înainte de a începe orice
intervenţie pe maşină.

Отстранете ја батеријата пред да започнете да ја
користите машината.

在机器上进行任何修护工作之前，先拿出蓄电池。

retirer l’accu interchangeable.

1

1

2

click

1

2

2

4 5