MILWAUKEE AGV 26-230 GE User Manual

AG 24-180 E AG 24-230 E AGV 26-180 GE AGV 24-230 E AGV 24-230 GE AGV 26-230 GE

Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство по эксплуатации

Оригинално ръководство за експлоатация

Instrucţiuni de folosire originale

Оригинален прирачник за работа

原始的指南

MAGYAR

HRVATSKI

LATVISKI

ROMÂNIA

Technické údaje, Špeciálne bezpečnostné pokyny, Použitie podľa predpisov,

МАКЕДОНСКИ

CE-Vyhlásenie konformity, Sieťová prípojka, Údrzba, Symboly

Dane techniczne, Specjalne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem, Świadectwo zgodności ce, Podłączenie do sieci, Gwarancja, Symbole

Műszaki adatok, Különleges biztonsági tudnivalók, Rendeltetésszerű használat, Ce-azonossági nyilatkozat, Hálózati csatlakoztatás, Karbantartás, Szimbólumok

Tehnični podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo, Ce-izjava o konformnosti, Omrežni priključek, Vzdrževanje,Simboli

Tehnički podaci, Specijalne sigurnosne upute, Propisna upotreba, CE-Izjava konformnosti, Priključak na mrežu, Održavanje, Simboli

Tehniskie dati, Speciālie drošības noteikumi, Noteikumiem atbilstošs izmantojums, Atbilstība CE normām, Tīkla pieslēgums, Apkope, Simboli

Techniniai duomenys, Ypatingos saugumo nuorodos, Naudojimas pagal paskirtį, CE Atitikties pareiškimas, Elektros tinklo jungtis, Techninis aptarnavimas, Simboliai

Tehnilised andmed, Spetsiaalsed turvajuhised, Kasutamine vastavalt otstarbele, EÜ Vastavusavaldus, Võrku ühendamine, Hooldus, Sümbolid

Технические данные, Рекомендации по технике безопасности, Использо- вание, Подключение к электросети, Обслуживание, Символы

Технически данни, Специални указания за безопасност, Използване по предназначение, СЕ-Декларация за съответствие, Свързване към мрежата, Поддръжка, Символи

Date tehnice, Instrucţiuni de securitate, Condiţii de utilizare specicate, Declaraţie de conformitate, Alimentare de la reţea, Intreţinere, Simboluri

Технички Податоци, Упатство За Употреба, Специфицирани Услови На Употреба, Еу-декларација За Сообразност, Главни Врски, Одржување, Симболи

技术数据, 特殊安全指示, 正确地使用机器, 欧洲安全规定说明, 电源插头, 维修, 符号

Prosimy o uważne przeczytanie i przestrzeganie

zaleceń zamie szczonych w tej instrukcji.

Пожалуйста, прочтите и сохраните

Prosím prečítať a

uschovať!

Olvassa el és

őrizze meg

Prosimo preberite in

shranite!

Molimo pročitati i

sačuvati

Pielikums lietošanas

pamācībai

Prašome perskaityti ir

neišmesti!

Palun lugege läbi ja hoidke

настоящую! инструкцию

Моля прочетете и

Va rugăm citiţi şi păstraţi

aceste instrucţiuni

Ве мoлиме прочитаjте го и

чувајте го ова упатство!

请详细阅读并妥善保存！

alal!

запазете!

SLOVENSKY

POLSKI

SLOVENSKO

LIETUVIŠKAI

EESTI

РУССКИЙ

БЪЛГАÐÑÊÈ

中文

20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50

53 56

2 3

16

10

12

AG 24-180 E, AG 24-230 E

18

8

Príslušenstvo Element

wyposażenia dodatkowego

Tartozék Oprema Pribor Papildus

aprīkojums Priedas Tarvikud

Дополнитель

Аксесоар Accesorii Додатоци

配件

AGV 24-230 E, AGV 24-230 GE,

9

AGV 26-180 GEAGV 26-230 GE

AG 26-230 GE AGV 24-230 GE AGV 26-180 GE AGV 26-230 GE

14

6 7

19

START

STOP

4 5

Pre rezacie práce! Do robót związanych z rozcinaniem! Vágási munkálatokhoz! Za razdvajalna dela! Za odvajačke radove! Griešanai! Pjovimo darbams! Lõiketöödeks! Для работ по разделению! За рязане (разделяне)! Pentru lucrǎri de retezare! За работи со делење!

为了切割工作！

1

2

3

1 2

30°

"click"

0°

60°

30°

60°

6 7

1

2

1

AG 26-230 GE AGV 26-180 GE AGV 24-230 GE AGV 26-230 GE

2

"click"

30°

60°

0° 30°

60°

3

90°

8 9

90°

< 6 mm

AG 24-180 E AG 24-230 E

AG 26-230 GE

Matica FIXTEC sa nesmie použiť! Nie wolno stosować nakrętki FIXTEC! FIXTEC-anyát nem szabad használni! FIXTEC matice se ne sme uporabljati! FIXTEC matica se ne smije upotrijebiti! Nedrīgst izmantot FIXTEC uzgriežņus! FIXTEC veržles draudžiama naudoti! FIXTEC mutrit kasutada ei tohi! Нельзя использовать гайку FIXTEC! Да не се използват FIXTEC гайки! Este interzisǎ folosirea piuliţei FIXTEC! Не смее да се употребува FIXTEC

навртка!

不得用 FIXTEC 螺母！

1

2

> 6 mm

AG 24-180 E AG 24-230 E

AG 26-230 GE

1

2

10 11

AGV 24-230 E AGV 24-230 GE AGV 26-180 GE AGV 26-230 GE

< 6 mm

> 6 mm

AGV 24-230 E AGV 24-230 GE AGV 26-180 GE AGV 26-230 GE

Matica FIXTEC sa nesmie použiť! Nie wolno stosować nakrętki FIXTEC! FIXTEC-anyát nem szabad használni! FIXTEC matice se ne sme uporabljati! FIXTEC matica se ne smije upotrijebiti! Nedrīgst izmantot FIXTEC uzgriežņus! FIXTEC veržles draudžiama naudoti! FIXTEC mutrit kasutada ei tohi! Нельзя использовать гайку FIXTEC! Да не се използват FIXTEC гайки! Este interzisǎ folosirea piuliţei FIXTEC! Не смее да се употребува FIXTEC

навртка!

不得用 FIXTEC 螺母！

1

2

1

2

12 13

START

Vypínač je aretovateľný Przełącznik daje się zablokować A kapcsoló rögzíthető Stikalo je nastavljivo Prekidač se može aretirati Slēdzis ir labojams Jungiklis gali būti užblokuojamas Lüliti on kseeritav Фиксируемый переключатель Превключвателят може да се

фиксира Comutatorul poate  blocat Прекинувачот може да се заклучи

开关有定位功能。

STOP

1

3

2

Vypínač je nie aretovateľný Przełącznik nie daje się zablokować A kapcsoló nem rögzíthető Stikalo ni nastavljivo Prekidač se ne može aretirati Slēdzis nav labojams Jungiklis negali būti užblokuojamas Lüliti ei ole kseeritav Нефиксируемый переключатель Превключвателят не може да се

фиксира Comutatorul nu poate  blocat Прекинувачот не може да се заклуч

开关无定位功能。

STOP

1

2

1

14 15

STOP

1

2

16 17

2

Príslušenstvo Element

wyposażenia dodatkowego

Tartozék Oprema Pribor Papildus

aprīkojums

Priedas Tarvikud

Дополнитель

Аксесоар Accesorii

Додатоци

配件

1

2

1 2

30°

18 19

MILWAUKEE AGV 26-230 GE User Manual [ru]