Milton ModuLine 400 User Manual [dk]

Til brugeren og installatøren

Betjeningsog servicevejledning

Varmestyring

ModuLine 400

6 720 617 463 (01/2009) DK

Indholdsfortegnelse

1	Kort oversigt	5
1.1	Tasteoversigt	5
1.2	Standardvisning	6
1.3	Kort betjening	7

2	Inledning	11
2.1	Generelt	11
2.2	Oversigt over regulatorfunktionerne	12
2.3	Kontrol af versionsnummer	12

3	Montering	13
3.1	Valg af monteringssted	13
3.2	Montering af soklen	14
3.3	Ophængning og nedtagning af varmestyringen	15
3.4	Opstart af varmestyringen	15
3.5	Indstilling af dato og klokkeslæt	16
3.6	Efter en strømafbrydelse	16

4	Oprettelse af tidsprogram		17
4.1	Indstilling af temperaturniveauer		17
4.2	Oprettelse af tidsprogram		18
5	Menu 1 – tidsprogram		19
5.1	Visning eller ændring af skiftepunkt(er)		19
5.2	Tilføjelse af skiftepunkt(er)		20
5.3	Sletning af skiftepunkt(er)		20
5.4	Oprettelse af nyt tidsprogram		20
5.5	Ændring af temperaturniveau		21
5.6	Nulstilling af tidsprogram til grundindstillinger		21
6	Menu 2 – brugerindstillinger		22
6.1	Partyfunktion		22
6.2	Feriefunktion		23
6.3	Varmtvandsdrift		24
6.4	Termisk desinfektion (Legionella program)		25
Milton A.S. • http://www.milton.dk		Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

2	Betjeningsvejledning ModuLine 400 • Udgave 01/2009

Indholdsfortegnelse

6.5	Rumtemperatur ved slukket varmefunktion (Off-funktion)	26
6.6	Varmt vand ved slukket varmefunktion (Off-funktion)	26
6.7	Automatisk temp. tilpasning	27
6.8	Tastebelysning	27
6.9	Sommer-/vintertids-omskiftning	28
6.10	Brugerindstillinger tilbage til grundindstillinger	28
7	Servicemenu	29
7.1	Adgangskode	29
8	Servicemenu 3.1 – Generelle serviceindstillinger	30
8.1	Indstilling af sprog	30
8.2	Indstilling af bygningstype	30
8.3	Korrektion af afvigelser fra rumtemperaturen	31
8.4	Korrektion af afvigelser for klokkeslættet	31
8.5	Indstilling af opvarmningshastigheden (PID-værdier)	32
8.6	Nulstilling til grundindstillinger	32
9	Servicemenu 3.2 – Konfigurering af moduler	33
9.1	Hvor mange moduler anvender du?	33
9.2	Anvender du et fordelermodul?	33
9.3	Anvender du solmodul?	33
10	Servicemenu 3.3 til 3.6	34
10.1	Opvarmningstype	34
10.2	Reguleringstype	35
10.3	Maksimal fremløbstemperatur	35
10.4	Minimum fremløbstemperatur	36
10.5	Ændring af varmekurvens slutpunkt	36
10.6	Rumtemperaturforskydning	37
10.7	Indtastning af rumpåvirkning	37
10.8	Indstilling af sommerdrift	38
10.9	Sænkningstype natsænkning	38
10.10	Gangtid for aktuator	39

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Betjeningsvejledning ModuLine 400 • Udgave 01/2009

3

Indholdsfortegnelse

11	Afhjælpning af fejl	40
11.1	Afhjælpning af fejl	40
11.2	Afhjælpning af fejl (til serviceteknikeren)	41
12	Tekniske data	43
13	Faglig ordliste	44
14	Skema	46
14.1	Skema til tidsprogram	46

Sikkerhedsforskrifter

Skil aldrig varmestyringen ad.

Undgå høje temperaturer, fugt og støvede omgivelser.

Brug kun tørre klude til rengøring. Fugt eller rengøringsmidler kan forårsage kortslutning eller beskadige varmestyringen.

Afbryd strømmen til kedlen, før installationen begyndes.

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

4	Betjeningsvejledning ModuLine 400 • Udgave 01/2009

Kort oversigt

1

1 Kort oversigt

1.1Tasteoversigt

4

	09:18	5
		06.01.08
	M andag
	Udetemp.	18 °C
	3	6

21.5°C

7

2
					8
14	13	12	11	10	9
1
Fig. 1 Oversigt ModuLine 400
Pos. Beskrivelse

1Klap (brug udsparingen på venstre side for at åbne klappen)

2Standardvisningen aktiveres ved lukning af klappen

3Display

4Indstillingsknap

	Pos.	Taster til basisfunktioner	Pos.	Taster til udvidede funktioner
	5	Automatisk drift (tidsprogram)	9	Menu
	6	Manuel drift	10	Tilbage
	7	Sluk-funktion	11	OK
		(afbrudt varmefunktion)
	8	Information	12	Temperatur
			13	Tid
			14	Dato/dag

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!	Milton A.S. • http://www.milton.dk
Betjeningsvejledning ModuLine 400 • Udgave 01/2009	5

1 Kort oversigt

1.2Standardvisning

15

16
			09:18	06.01.08
			M andag
			Udetemp.	18 °C

17 21.5°C

18

Fig. 2 Standardvisning ModuLine 400

Pos. Beskrivelse af standardvisningen

15Dato

16Tid

17Driftsindikator

18Målt rumtemperatur

Forklaring til symbolerne i standardvisningen

Symbol Forklaring

Kedel i drift.

Sommerdrift aktiv, varmefunktion slukket.

Pilen peger mod tasten, der skal aktiveres

Varmtvandsdriften er slukket.

Varmefunktion er slukket, frostsikring er aktiv.

Varmtvandsdrift ifølge kapitel 6.6.

Milton A.S. • http://www.milton.dk	Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!
6	Betjeningsvejledning ModuLine 400 • Udgave 01/2009

			Kort oversigt	1
1.3	Kort betjening
Ændring af temperatur:
- Under den "automatiske drift"		Indstillet
z Drej på indstillingsknappen for at ændre		rumtemperatur
temperaturen.			21.5°C
	Den ændrede temperatur bliver ved
	med at være aktiv til næste
	skiftepunkt i tidsprogrammet.
	Tidsprogrammets temperatur-
	indstilling fortsætter derefter.
		Fig. 3 Ændring af temperatur – automatisk drift
- Under den "manuelle drift"
z Drej på indstillingsknappen for at ændre		Indstillet
temperaturen.
		rumtemperatur
	En ændring under "manuel drift"		18.5°C
	bevares indtil:
	– den næste manuelle ændring
	foretages;
	– der skiftes over til "automatisk
	drift".
		Fig. 4 Ændring af temperatur – manuel drift
Afbrudt varmefunktion
Med "Off-funktionen" slukkes der for
varmefunktionen.		Du har valgt
Der er hele tiden varmt vand til rådighed alt		afbrudt drift.
efter indstilling.		Frostbeskyttekse fra:
			0°C
	"Off-funktionen" kan indstilles
	individuelt. Hertil skal
	rumtemperaturen og varmt-
	vandsdriften indstilles.
	(Æ kapitel 6.5 og 6.6).	Fig. 5	Afbrudt varmefunktion

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!	Milton A.S. • http://www.milton.dk
Betjeningsvejledning ModuLine 400 • Udgave 01/2009	7

1 Kort oversigt

Visning af informationer

Med denne taste vises følgende informationer efter hinanden:

–den indtastede temperatur under dagdrift eller manuel drift;

–udetemperaturens forløb (i dag)1);

–udetemperaturens forløb (i går)1);

–anlægstryk2);

–varmekurve (ved klimastyring);

–ønsket fremløbstemperatur for kedlen;

–driftstilstand.

Indstilling af klokkeslæt

Brug tasten "klokkeslæt" og indstillingsknappen for at ændre klokkeslættet.

zHold tasten "klokkeslæt" nede, og drej indstillingsknappen for at ændre timerne.

zSlip tasten "klokkeslæt".

zHold tasten "klokkeslæt" nede igen, og drej indstillingsknappen for at ændre minutterne.

Timervisning VK1
21.0
16.0	09:18	18.0°C T2
Ma
Fig. 6 Visning af informationer

Indstil timer

--.--

Tryk på tasten og drej på drejeknappen

Indstilling af temperaturniveauet

Brug tasten "Temperatur" for at ændre temperaturniveauet.

zTryk kort på tasten "Temperatur".

zTryk på tasten "Temperatur" for at vælge det ønskede temperaturniveau.

zHold tasten "Temperatur" nede, og drej indstillingsknappen for at ændre temperaturen (Æ også kapitel 4.1).

Fig. 7 Indstilling af uret

Nattemperatur (T1)

18.0°C

Tryk på tasten og

drej på drejeknappen

Fig. 8 Indstilling af temperaturniveauet

1)Disse informationer vises kun, hvis der er sluttet en udeføler til kedlen.

2)Disse informationer vises kun, hvis kedlen understøtter denne funktion.

Milton A.S. • http://www.milton.dk	Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!
8	Betjeningsvejledning ModuLine 400 • Udgave 01/2009

Kort oversigt

1

Menu oversigt

- Åbning af menuen

zTryk kort på tasten "Menu".

zDrej indstillingsknappen for at vælge den ønskede menu.

zTryk på tasten "OK" for at åbne den valgte menu.

- Gå rundt i menuen / næste trin

Brug indstillingsknappen for at gå rundt i menuen eller gennemgå et tidsprogram.

zDrej på indstillingsknappen for at gå rundt i menuen.

- Bekræftelse

Brug tasten "OK" for at bekræfte det viste spørgsmål eller åbne en menu.

z Tryk kort på tasten "OK".

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

09:18

M

andag

.

06.01.08

Utetemp

18 °C

21.5°CC

Fig. 9

HOVEDMENU 2

Brugermenu

Fig. 10 Gå rundt i menuen

HOVEDMENU 2
Brugermenu
Fig. 11	Bekræftelse

Milton A.S. • http://www.milton.dk

Betjeningsvejledning ModuLine 400 • Udgave 01/2009

9

1 Kort oversigt

- Ændring af indstillinger

Brug tasten "OK" og indstillingsknappen for at ændre indstillingerne i menuen.

zHold tasten "OK" nede, og drej indstillingsknappen.

- Tilbage til menuen / standardvisning

Aktivér tasten "tilbage" for at vende tilbage til en menu eller til standardvisningen.

Når klappen lukkes, kommer du straks tilbage til standardvisningen.

Brugermenu	2.8
Lysdioder?
	Ja

Fig. 12 Ændring af indstillinger

Brugermenu	2.8
Lysdioder?
	Ja

Fig. 13 Tilbage til menuen

Milton A.S. • http://www.milton.dk	Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!
10	Betjeningsvejledning ModuLine 400 • Udgave 01/2009

Inledning 2

2 Inledning

Tak for dit valg af denne varmestyring ModuLine 400.

ModuLine 400 bruges til betjening og regulering af Milton-kedlen.

ModuLine 400 kan sluttes til alle kedler, som er anført i tab. 1.

Anbefaling:

zFå installatøren til at forklare dig betjeningsenheden.

zLæs vejledningen omhyggeligt igennem før brug.

Lad kun et VVS-firma/servicefirma foretage montering, vedligeholdelse og reparation.

2.1Generelt

ModuLine 400 er nem at betjene. Til højre for displayet sidder der fire knapper. Med dem er det nemt at skifte mellem automatisk drift og manuel drift samt at åbne indstillingerne til varmestyringen og kedlen.

Knapperne, som er dækket af klappen, bruges til indstilling af varmestyringens funktioner. Normalt skal disse indstillinger kun foretages ved første opstart.

Teksterne i displayet hjælper ved navigering. Spørgsmål-og-svar-systemet understøtter den ukomplicerede indtastning af indstillinger.

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!	Milton A.S. • http://www.milton.dk
Betjeningsvejledning ModuLine 400 • Udgave 01/2009	11

2 Inledning

2.2Oversigt over regulatorfunktionerne

I den efterfølgende tabel kan du finde en oversigt over ModuLine 400-funktionerne, som understøttes afhængigt af den anvendte kedeltype.

Kedel-type	TopLine	SmartLine	EcomLine
Tilslutning uden RCC-modul	z	z	z
Klemmetilslutning i kedlen	orange	orange	3 og 4
Montering i kedlen a)	z b)	z
Klimastyring	z	z	z
Belyst display	z	z
Termisk desinfektion c)	z	z
Flere varmekredse	z	z
Registrering af tryk	z	z
Tab. 1 Oversigt over funktionerne

a)Kun ved klimastyring.

b)Montering i kedlen er kun mulig ved Milton TopLine HR 70/100-kedler.

c)Termisk desinfektion er kun nødvendig ved kedler med en beholder, der rummer mere end 5 liter.

2.3Kontrol af versionsnummer

Dette dokument gælder for apparaterne ModuLine 400 med versionsnummer 3.01 og højere.

zKontrollér versionsnummeret ved at tage betjeningsenheden ud af soklen og sætte den ind igen.

Under opbygning af forbindelsen til kedlen vises versionsnummeret nederst til højre i displayet.

Opretter forbindelse
med UBA3
Vent venligst
ModuLine 400	Vx.xx
Fig. 14 Kontrol af versionsnummer

Milton A.S. • http://www.milton.dk	Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!
12	Betjeningsvejledning ModuLine 400 • Udgave 01/2009

Montering 3

3 Montering

3.1Valg af monteringssted

Montering i referencerummet

zMontér betjeningsenheden på en indermur i referencerummet (Æ fig. 15).

Et referencerum er et rum (f.eks. opholdsrummet), hvor:

–temperaturen kan måles, som er repræsentativ for hele boligen;

–og som anvendes mest.

zSørg for tilstrækkeligt frirum rundt om betjeningsenheden (Æ fig. 15, [1]).

Montér ikke varmestyringen for tæt på varmekilder som radiator, lampe eller tv. De kan påvirke reguleringen.

Montering i kedlen

Ved nogle kedler (Æ tab. 1, side 12) kan ModuLine 400 monteres direkte i kedlen. Det er kun muligt ved klimastyret regulering.

Udeføleren, som skal bruges til klimastyret regulering, leveres med som tilbehør.

	ModuLine	…1
…1,	…0,7	1
	…0

Fig. 15 Monteringsposition i referencerummet (mål i m)

Pos. 1: Frirum under varmestyringen

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!	Milton A.S. • http://www.milton.dk
Betjeningsvejledning ModuLine 400 • Udgave 01/2009	13

3 Montering

3.2Montering af soklen

	Soklen kan fastgøres direkte på pudset eller
	på en forsænket dåse.	1
	Sørg for, at eventuel træk fra den
	forsænkede dåse ikke indvirker på
	rumtemperaturmålingen ved
	montering på en forsænket dåse.
	Fyld eventuelt den forsænkede dåse
	op med isoleringsmateriale.
	z Tag kedlens strømstik ud.
	z Slut betjeningsenhedens kabel til
	kabelklemmerne "RC" (Æ fig. 16, [1]).
	Rækkefølgen for tilslutning af lederne er	Fig. 16 Tilslutning af BUS-forbindelse
	uden betydning.

VIGTIGT!

Slut ikke lederne til "EXT"-tilslutningen.

zSlut betjeningsenhedens kabel til kedlen efter tab. 1, side 12.

–ModuLine 400 sluttes direkte til kedlen (Æ tab. 1, side 12).

–ModuLine 400 kan ikke anvendes til en MBC2-styring.

Milton A.S. • http://www.milton.dk	Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!
14	Betjeningsvejledning ModuLine 400 • Udgave 01/2009

Montering 3

3.3Ophængning og nedtagning af varmestyringen

3.3.1Ophængning af varmestyringen

z Hæng varmestyringen op foroven på soklen (Æ fig. 17, trin 1) i pilens retning.

z Tryk varmestyringen mod soklen forneden i pilens retning, indtil den går i hak med et "klik", der kan høres (Æ fig. 17, trin 2).

Varmestyringen er så låst i soklen.

Fig. 17 Ophængning af varmestyringen

3.3.2Nedtagning af varmestyringen

z Lås varmestyringen op ved at trykke på knappen (Æ fig. 18, trin 1).

z Vip varmestyringen frem.

z Tag varmestyringen af (Æ fig. 18, trin 2).

Fig. 18 Nedtagning af varmestyringen

3.4Opstart af varmestyringen

zTænd for kedlen. Når kedlen er tændt, forsynes varmestyringen med strøm.

Forbindelsen mellem varmestyringen og kedlen etableres. På displayet vises teksten: "Vent et øjeblik".

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!	Milton A.S. • http://www.milton.dk
Betjeningsvejledning ModuLine 400 • Udgave 01/2009	15