MILLIPORE SYNERGY, SYNERGY UV User Manual

MILLIPORE

SSSSYNERGY

YNERGY 系統

YNERGYYNERGY

SYNERGY

SYNERGY UV

SYNERGYSYNERGY

使用

使用手冊

使用使用

系統

系統系統

UV 系統

UV UV

手冊

手冊手冊

系統

系統系統

MILLIPORE

MILLIPORE

注意

注意

注意注意

本手冊中的內容可能會被更改，恕不另行通知。這些資訊不應視為 Millipore 公司的承諾。本手冊
在出版時是完整、準確的。任何情況下，Millipore 公司對由於使用本手冊所引起的直接或間接損失概
不負責。

本公司製造和銷售的純水系統設計用於由供水(原水)經純水系統處理後製成具有專一性的(μ
S/cm，T，TOC，CFU/ml，Eu/ml)純水或超純水，而供應 S 系統的原水需符合規格，並請依供應商的
需求對系統進行適當維護。

本公司不保證這些系統適合用於任何特定用途。需由最終用戶確定本系統產生的水質是否達到預

期目的、滿足標準/法規需求，並由最終用戶承擔用水責任。

版權

版權

版權版權

© 2005 MILLIPORE 公司。法國印刷，版權所有。未經出版商書面許可，不得複製本手册的全部或
部分內容。

FTPF09574

版本0-08/05

商標

商標

商標商標

Millipore, Synergy 和 Elix 爲 Millipore 公司的注册商標。
Millipak 和 BioPak 爲 Millipore 公司的注册商標。
SynergyPak 1, SynergyPak 2 和 SynergyPak 3 爲 Millipore 公司的商標。
Tygon 爲 Norton 公司的注册商標。
Velcro 爲 Velcro 工業公司的注册商標。
所有其他商標均爲各自製造商的商標

MILLIPORE

Millipore 的標準品質聲明

Millipore 公司

不作其他任何明示或暗示的保證

不作其他任何明示或暗示的保證，，，，也不作針對特定用途的任何適用性保證

不作其他任何明示或暗示的保證不作其他任何明示或暗示的保證

人員簽署明確的書面協議同意更改，否則本品質保證以及 Millipore 發佈的產品目錄和產品資料中的
Millipore 產品資料、技術規格和說明均不得更改。與本保證或上述出版物不符的口頭或書面聲明均未

經過授權，如有此類聲明，不得相信其中的內容。

如果出現違反上述保證的情況，在客戶及時通知的條件下，Millipore 公司的唯一責任就是選擇對
相關產品或零件進行維修或更換。如果經過適當的努力後，Millipore 公司無法修復或更換產品或零
件，則 Millipore 公司應退還客戶購買此產品或零件的全部費用。。。。對於客戶因使用產品而遭受的間接

損失

損失、、、、附帶損失

損失損失

的標準品質聲明

的標準品質聲明的標準品質聲明

公司保證，其產品在安裝之日起一年內將符合相應規範的需求。除此之外

公司公司

附帶損失、、、、特殊損

附帶損失附帶損失

特殊損失或其他由於經濟或財產損失導致的間接損失

特殊損特殊損

除此之外，，，，MILLIPORE

除此之外除此之外

也不作針對特定用途的任何適用性保證。。。。除非 Millipore 公司管理

也不作針對特定用途的任何適用性保證也不作針對特定用途的任何適用性保證

對於客戶因使用產品而遭受的間接

對於客戶因使用產品而遭受的間接對於客戶因使用產品而遭受的間接

失或其他由於經濟或財產損失導致的間接損失，，，，Millipore 公司不承擔責任

失或其他由於經濟或財產損失導致的間接損失失或其他由於經濟或財產損失導致的間接損失

公司不承擔責任。。。。

公司不承擔責任公司不承擔責任

MILLIPORE

Millipore’s Standard Warranty

Millipore Corporation (“Millipore”) warrants its products will meet their applicable published

specifications when used in accordance with their applicable instructions for a period of one year from

shipment of the products. MILLIPORE MAKES NO OTHER WARRANTY, EXPRESSED OR

IMPLIED. THERE IS NO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. The warranty provided herein and the data, specifications and descriptions of

Millipore products appearing in Millipore’s published catalogues and product literature may not be altered

except by express written agreement signed by an officer of Millipore. Representations, oral or written,

which are inconsistent with this warranty or such publications are not authorised and if given, should not be

relied upon.

In the event of a breach of the foregoing warranty, Millipore’s sole obligation shall be to repair or replace, at

its option, the applicable product or part thereof, provided the customer notifies Millipore promptly of any

such breach. If after exercising reasonable efforts, Millipore is unable to repair or replace the product or

part, then Millipore shall refund to the customer all monies paid for such applicable product or part.

MILLIPORE SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL OR

ANY OTHER INDIRECT DAMAGES RESULTING FROM ECONOMIC LOSS OR PROPERTY

DAMAGE SUSTAINED BY ANY CUSTOMER FROM THE USE OF ITS PRODUCTS.

MILLIPORE

♦ 上文所述的Simplicity系統在法國的Millipore SAS - 67120 Molsheim製造，該工廠的品質管制體系獲

得授權認證機構認證，符合ISO9001品質體系標準。

♦ 我們確認這些實驗室Simplicity系統的設計和製造符合以下歐洲委員會規範：

符合標準

符合標準聲明

符合標準符合標準

歐盟

歐盟EC規範

歐盟歐盟

規範 89/336/CEE

規範 73/23/CEE

Simplicity

聲明

聲明聲明

規範

規範規範

- 89/336/CEE 電磁相容性

- 73/23/CEE 設計用於在特定電壓限制範圍內使用的電子設備

♦ 符合以下標準：

- EN 61326-1: 1997: 用於測量、控制和實驗室用途的電子設備 – 電磁相容性需求。

- EN 61010-1: 2001: 用於測量、控制和實驗室用途的電子設備 – 安全性需求。

Guy REYMANN

品質保證經理

MILLIPORE

♦ The Simplicity System mentioned above is manufactured in Millipore SAS - 67120 Molsheim -

FRANCE - facilities whose quality management system is approved by an accredited registering body to

the ISO9001 Quality System Standards.

DECLARATION OF CONFORMITY

EUROPEAN UNION EC DIRECTIVE

Directive 73/23/CEE

Directive 89/336/CEE

Simplicity

♦ We certify that these Lab Simplicity Systems are designed and manufactured in application of the

following European Council directives:

- 89/336/CEE relating to Electromagnetic compatibility

- 73/23/CEE relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits

♦ Standards to which conformity is declared as applicable are the following :

- EN 61326-1: 1997: Electrical equipment for measurement, control and laboratory use –

EMC requirements.

- EN 61010-1: 2001: Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,

and laboratory use.

Guy REYMANN

Quality Assurance Manager

第一章

第一章 引言

第一章第一章

1-1

1-2

1-3

第二章

第二章 産品資訊

第二章第二章

引言 ............................................................................................... 1

引言引言

使用本手册..................................................................................................... 1

安全訊息 ......................................................................................................... 1

聯絡我們方式................................................................................................. 2

網站名和電子郵件 .................................................................................................................. 2

製造工場 .................................................................................................................................. 2

産品資訊 ....................................................................................... 3

産品資訊産品資訊

目

目 錄

目目

錄

錄錄

2-1 SYNERGY 系統概述 ...................................................................................... 3

2-2 SYNERGY 産水指標....................................................................................... 3

水流速指標 .............................................................................................................................. 3

産水質量 .................................................................................................................................. 3

2-3 主要組件的示意圖........................................................................................... 4

2-4 操作原理........................................................................................................... 4

2-5 技術規格........................................................................................................... 5

運輸箱 .................................................................................................................. 5

重量……...…………………………………………..……………………….…5

噪音等級 .............................................................................................................. 5

電氣係數 .............................................................................................................. 5

第三章

第三章 預安裝

第三章第三章

3-1 安裝要求........................................................................................................... 6

預安裝 ........................................................................................... 6

預安裝預安裝

給水要求 .................................................................................................................................. 6

給水綫路要求 .......................................................................................................................... 6

環境要求 .................................................................................................................................. 6

目

目 錄

目目

錄

錄錄

3-2 可選設備........................................................................................................... 7

壁式安裝支架 .......................................................................................................................... 7

3-3 打開 SYNERGY 系統包裝——裏面是什麽？.............................................. 7

第四章

第四章 安裝

第四章第四章

4-1 系統準備........................................................................................................... 8

4-2 管路連接......................................................................................................... 9

4-3 連接電源綫——打開系統電源..................................................................... 10

4-4 SYNERGYPAK 的安裝 ............................................................................... 11

安裝 ............................................................................................... 8

安裝安裝

給水管 ...................................................................................................................................... 9

啓動顯示幕。 ........................................................................................................................ 10

安裝 ........................................................................................................................................ 11

4-5 TYGON（聚乙烯）管道的安裝................................................................. 13

4-6 從系統中排出空氣....................................................................................... 14

4-7 系統水化....................................................................................................... 14

4-8 終濾器的安裝和清洗................................................................................... 15

4-9 如何校準 SYNERGY (F02)中的流速......................................................... 17

4-10 如何顯示電阻率和電導率單位（C01）.................................................... 18

帶溫度補償或非溫度補償值 ................................................................................................ 19

4-11 如何設置電阻率設定值(C02) ...................................................................21

第五章

第五章 使用

第五章第五章

使用 SYNERGY........................................................................ 22

使用使用

5-1 理解顯示幕..................................................................................................... 22

目

目 錄

目目

錄

錄錄

5-2 如何從 SYNERGY 系統獲取水.................................................................... 22

使用取水按鈕 ........................................................................................................................ 22

如何獲得準確數量的産水(F01) ...........................................................................................23

5-3 操作模式......................................................................................................... 24

待機 ........................................................................................................................................ 24

預操作 .................................................................................................................................... 24

取水 ........................................................................................................................................ 25

自動取水 ................................................................................................................................ 25

5-4 如何在預操作模式下查看産水電阻率和溫度值......................................... 26

5-5 如何在取水前進行人工水循環..................................................................... 26

5-6 如何理解 SYNERGY 系統訊息.................................................................... 27

純化柱警報 ............................................................................................................................ 27

紫外燈警報 ............................................................................................................................ 27

第六章

第六章 維護

第六章第六章

維護 ............................................................................................. 28

維護維護

6-1 維護計劃......................................................................................................... 28

6-2 如何更換 SYNERGYPAK ............................................................................. 29

拆除 SYNERGYPAK.............................................................................................................29

安裝 ........................................................................................................................................ 30

安裝 TYGON 管 .................................................................................................................. 31

從系統中排出空氣 ................................................................................................................ 31

水化系統 ................................................................................................................................ 31

更換終濾器 ............................................................................................................................ 31

6-3 如何更換終濾器........................................................................................... 32

目

目 錄

目目

錄

錄錄

6-4 如何清洗過濾網........................................................................................... 33

6-5 如何更換紫外燈（僅限於 UV 系統）...................................................... 34

拆除紫外燈 ............................................................................................................................ 35

安裝新的紫外燈 .................................................................................................................... 36

6-6 如何查看和復位紫外燈定時器（C03）.................................................... 37

如何查看紫外燈定時器顯示的剩餘時間 ............................................................................ 37

如何復位紫外燈定時器 ........................................................................................................ 38

第七章

第七章 故障診斷及排除

第七章第七章

第八章

第八章 訂購訊息

第八章第八章

8-1 Synergy 系統目錄編號 ................................................................................ 41

故障診斷及排除 ......................................................................... 39

故障診斷及排除故障診斷及排除

訂購訊息 ..................................................................................... 41

訂購訊息訂購訊息

8-2 耗材目錄編號............................................................................................... 41

8-3 附件目錄編號............................................................................................... 41

引引引引

言言言言

第一章

第一章

第一章第一章

1-1

明，本手册中的“Synergy”是指 Synergy 或者 Synergy UV 純水系統。在操作和維護純水系統前，强
烈建議讀本手册並完全理解其內容。

1-2

的說明使用該設備非常重要，如采用不同的方式，可能降低 Synergy 系統的安全預警能力。

引言

引言

引言引言

使用本手册

本用戶手册是 Synergy 和 Synergy UV 純水系統安裝、正常操作和維修的使用指南。除非特別說

安全訊息

Synergy 系統應按照手册中的指示操作，尤其應遵循並滿足相關的液壓和電氣規範。根據手册中

標識

標識

標識標識

意義

意義

意義意義

!

該危險標識用於指示手册中需要安全和小心執行
的指令。

該注意標識用於指示手册中需要小心執行的指令。

該 UV 輻射標簽貼於 Synergy 系統機箱外側或內部，
用以表明該處可能遭受紫外綫輻射。

該危險標簽貼於 Synergy 系統機箱外側或內部，用以
表明該處可能存在危險。

該電氣接地標簽貼於 Synergy 系統機箱外側或內部，
用以表明該處進行了電氣接地。

該電氣危險標簽貼於 Synergy 系統機箱外側或內部，
用以表明該處可能存在電氣危險。

- 1 -

引引引引

言言言言

1-3

聯絡我們方式

網站名

網站名和電子郵件

網站名網站名

上查找地址，電話/傳真號碼以及其他訊息。

網址： www.millipore.com 電子郵件： [e-mail]

www.millipore.com/techservice

製造

製造工工工工場場場場

製造製造

Millipore SAS
67120 Molsheim

和電子郵件

和電子郵件和電子郵件

可通過以下郵件地址向我們發送電子郵件提交問題。也可以在 Millipore 公司網站

法國

- 2 -

第二章

第二章

第二章第二章

2-1

産品

産品資訊

産品産品

資訊

資訊資訊

SYNERGY 系統概述

產品資訊

產品資訊

產品資訊產品資訊

取水按钮

取水按鍵用於獲得產水。

顯示幕

顯示幕用於監控水質和系统狀態。

按鍵

按鍵用於操作功能和系统設置。

2-2

SYNERGY産水指標

水流速

水流速指標

水流速水流速

指標

指標指標

最大速度不超過

1 LPM

（帶終濾器）。

産産産産水質量

水質量

水質量水質量

電阻率

有機碳總量 (TOC)

微生物 < 1 CFU/ml (帶終濾器)

18.2 MΩ.cm @ 25 °C

< 5 µg/L (ppb) (有 UV)

< 10 µg/L (ppb) (無 UV)

- 3 -

2-3

4

主要組件的示意圖

產品資訊

產品資訊

產品資訊產品資訊

5

6

8

1

2

3

4

進水電磁閥

增壓泵

紫外燈 185 nm (UV 系統)

SynergyPak 1、2 或 3

1

2

7

産水電阻率檢測池

5

使用點 (POU) 電磁閥

6

環路（循環回路）

7

終濾器

8

2-4

操作原理

Synergy 純水系統原料采用罐中或回流的預處理水（Elix, RO, 蒸餾或 DI 水）。

在取水時，入口電磁閥打開，增壓泵啓動。預處理水被壓入紫外燈（UV 系統），紫外燈發出 185nm
和 254nm 的紫外綫。紫外綫可以减少水中的有機微生物量。紫外燈是易耗設備，需要在系統保養期間定
期更換。然後，處理後的水被送入 SynergyPak 柱去離子化。共有三種 SynergyPak 。SynergyPak 1 用於

RO、蒸餾和 Elix 給水。 SynergyPak 2 用於來自乾淨 DI 的預處理水（無粒子）。SynergyPak 3 用於來自
髒 DI 的預處理水（有粒子）。 SynergyPak 同樣是易耗設備，需要在系統保養期間定期更換。

終濾器是使用過濾膜的過濾裝置，去除所有比過濾器孔徑大的微粒和細菌。終濾器也是一種易耗設
備。

- 4 -

2-5

54

厘米

技術規格

尺寸

系統高度、寬度和深度

產品資訊

產品資訊

產品資訊產品資訊

運輸箱

運輸箱

運輸箱運輸箱

高度：56 厘米
寬度：42 厘米
深度：64 厘米

重量

重量

重量重量

系統

操作重量 9.7 公斤 10.2 公斤

幹重 6.7 公斤 7.2 公斤

裝運重量 12 公斤 12.5 公斤

噪音

噪音等級

等級

噪音噪音

等級等級

29.0 厘
38 厘米

Synergy Synergy UV

Synergy 系統一米範圍內的噪音等級最大不超過 36 分貝。

電電電電氣氣氣氣係數

係數

係數係數

100 VAC ± 10%，50/60 赫茲。0.68 安培 電源， 2 安培 T (時滯) 保險絲，功率 = 100 VA
120 VAC ± 10%，50/60 赫茲。0.60 安培 電源，2 安培 T 保險絲，功率= 100 VA
230 VAC ± 10%， 50/60 赫茲。0.37 安培 電源，2 安培 T 保險絲，功率= 100 VA

電源應在系統 2.5 米範圍內，並且必須接地。

- 5 -

預安裝

預安裝

預安裝預安裝

第第第第三三三三章章章章

3-1

給水要求

給水要求

給水要求給水要求

注：如果給水壓力大於0.5巴，需要壓力調節器（ZFMQ000PR）。

預安裝

預安裝

預安裝預安裝

安裝要求

給水類型 Elix、RO、蒸餾或 DI 水

流速

最小壓力 > 0 巴 (從罐中給水)

最大壓力

溫度

傳導性

有機碳總量

≥ 1.5 LPM (升/分)

≤ 0.5巴

5 - 35 °C

< ZZZZZ µS/cm

< ZZZZZ ppb

給水綫路要求

給水綫路要求

給水綫路要求給水綫路要求

給水管路連接

環境要求

環境要求

環境要求環境要求

1/2

僅室內使用

僅室內使用

僅室內使用僅室內使用

存放溫度

操作溫度

相對濕度

溫度在31 °C 到40 °C：應保持在50%到80%

海拔 < 3000米

安裝類別

污染程度

英寸 外螺紋

溫度31 °C 下：不超過 80%

GAZ、NPTM 或 BSPM

5 °C < T < 40 °C

5 °C < T < 40 °C

II

2

- 6 -