MILLA HOME MST501 User guide [pl]

SZCZOTECZKA
SONICZNA
MST501

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2 3

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA I ZAGROŻENIA

UWAGA!

Okresowo sprawdzaj czy przewód nie jest uszkodzony. Jeżeli przewód jest
uszkodzony należy zabrać stację ładującą do najbliższego serwisu lub punktu
sprzedaży. Nie należy używać uszkodzonego lub niesprawnego urządzenia. Nie
naprawiaj produktu samodzielnie, ponieważ możesz wywołać pożar, narazić się
na porażenie prądem lub inne uszkodzenia ciała.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat
i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o
braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór
lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby
związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem.
Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

Należy używać tego produktu wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, w
sposób opisany w instrukcji obsługi. Nie należy używać nieoryginalnej ładowarki
i końcówek.

OSTRZEŻENIE

•

Jeżeli produkt zostanie upuszczony, końcówka szczoteczki powinna zostać
wymieniona przed ponownym użyciem nawet, jeśli nie ma widocznych
uszkodzeń.

• Nie należy umieszczać stacji ładującej w wodzie lub innej cieczy a także
umieszczać lub przechowywać w miejscu, z którego może spaść lub zostać
strącona do wanny lub umywalki. Nie sięgaj po stację ładującą, która wpadła
do wody. Natychmiast odłącz ją od zasilania.

• Nie należy rozmontowywać produktu.

•

Podczas odłączania należy zawsze trzymać za wtyczkę, nie za przewód. Nie
należy dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Może to spowodować porażenie
prądem.

• Jeśli jesteś w trakcie leczenia stomatologicznego skonsultuj się ze swoim
lekarzem stomatologiem przed pierwszym użyciem.

• Z produktu nie należy korzystać w trakcie kąpieli.

•

Należy trzymać urządzenie, stację ładującą i jej przewód z dala od gorących
powierzchni.

•

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do czyszczenia zębów, dziąseł
i języka. Nie używaj urządzenia do celów innych niż przeznaczone.

• Urządzenie należy ładować w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

• Po zakończeniu ładowania należy zawsze odłączyć zasilacz z gniazda
elektrycznego.

• Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur.

• Nie należy pozostawiać ładującego się urządzenia bez nadzoru.

• Akumulator jest niewymienny.

•

Po zakończeniu użytkowania, produkt należy przekazać do
specjalistycznego zakładu w celu wyjęcia akumulatora.

• Zużytych akumulatorów nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi.
Należy je przekazać do punktu selektywnej zbiórki odpadów.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Milla Home. Jesteśmy
przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub podobnego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
Szczoteczka Milla Home MST501 została starannie zaprojektowana, aby zaoferować Tobie i Twojej rodzinie
wyjątkowe doznania, które są zarówno bezpieczne jak i skuteczne. Prosimy o dokładne zapoznanie się
z instrukcją obsługi przed pierwszym użyciem.

DANE TECHNICZNE

Nazwa: Szczoteczka soniczna

Model: MST501

Wejście: 5 V 300 mA

Moc: 1,8 W

Tryby pracy: Czyszczenie, Delikatny, Masaż, Wybielanie, Polerowanie

Wibracje: Do 39 000 drgań na minutę

Rodzaj ładowania: Indukcyjne

Czas ładowania: Do 14 godzin

Akumulator: Li-ion 3.7 V 800 mAh

Wskaźniki: Ładowania, poziomu naładowania, trybu pracy

Wodoszczelność: IPX4

Czas ciągłej pracy: do 120 minut

4 5

OPIS URZĄDZENIA

1. Wymienna końcówka

2. Szczoteczka z silnikiem

3. Przycisk włącz/wyłącz, zmiana trybu

4. Tryb Czyszczenie

5. Tryb Delikatny

6. Tryb Masaż

7. Tryb Wybielanie

8. Tryb Polerowanie

9. Wskaźnik ładowania, poziomu naładowania

10. Przewód zasilający ładowarki

11. Stacja ładująca z przewodem USB

PODŁĄCZENIE I ŁADOWANIE

Szczoteczka MST501 jest wyposażona w wodoszczelną rączkę, została zaprojektowana do używania w łazience.
Podłącz wtyczkę USB stacji ładującej do zasilacza 5.0V (brak w zestawie), następnie podłącz zasilacz
do gniazda elektrycznego. Czerwona dioda (wskaźnik ładowania) pulsuje, kiedy szczoteczka się ładuje.
Kiedy jest w pełni naładowana, świeci nieprzerwanie w kolorze zielonym.
Gdy bateria w urządzeniu jest wyładowana, po uruchomieniu pulsuje czerwony wskaźnik wyczerpania
baterii. Szczoteczkę należy niezwłocznie naładować.
Do codziennego użytku, rączkę szczoteczki można trzymać na podstawce ładowarki, tak aby była
w pełni naładowana. Nie istnieje ryzyko przeładowania baterii. Jednakże z powodów związanych
z ochroną środowiska, producent zaleca odłączyć ładowarkę, aż do czasu kiedy wymagane będzie
następne ładowanie. Aby zachować maksymalną pojemność akumulatora, należy co 6 miesięcy odłączyć
ładowarkę i całkowicie rozładować urządzenie podczas normalnego użytkowania.

UWAGA:

Szczoteczkę należy wyłączyć przed ładowaniem. Jeżeli dioda wskaźnika ładowania nie zapala się, to oznacza
całkowite wyładowanie baterii. Dioda ładowania zaświeci się po około 10 minutach ładowania. Szczoteczkę
należy ładować w odpowiedniej temperaturze otoczenia oraz dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Zbyt
niska temperatura lub zbyt wysoka temperatura może mieć wpływ na żywotność baterii.
Jeżeli szczoteczka nie będzie używana przez dłuższy czas, należy upewnić się, że jej bateria jest naładowana.
W innym wypadku może ulec uszkodzeniu.

SPOSÓB UŻYCIA

Podczas użytkowania szczoteczki sonicznej można używać dowolnego rodzaju pasty do zębów. Aby uniknąć
rozpryskiwania wody, należy przed włączeniem urządzenia najpierw umieścić końcówkę szczoteczki
w ustach. Prowadzić końcówkę szczoteczki powoli od jednego zęba do drugiego poświęcając od kilku do kilkunastu
sekund każdej powierzchni zębów. Szczotkować należy dokładnie zarówno zęby jak i dziąsła, zaczynając od
zewnętrznej, następnie po wewnętrznej stronie zębów i na koniec po powierzchni żującej każdego zęba. Zęby
należy szczotkować bez silnego nacisku lub tarcia, pozwól szczoteczce wykonywać automatyczne ruchy myjące.

Aby dokładnie wyczyścić dziąsła przy zębach, używaj szczoteczki pod kątem 45o.

Tryby szczotkowania

-Clean/Czyszczenie – wysoka częstotliwość poruszania się główki szczoteczki;

-Sensitive/Wrażliwy – delikatne, lecz dokładne czyszczenie wrażliwych miejsc;

-Massage/Masaż - tryb masażu, dokładnie wyczyści jamę ustną, dodatkowo masując dziąsła;

-White/Wybielanie - wybielanie poprzez zmianę w trybie czyszczenia i polerowania;

-Polish/Polerowanie - za pomocą wysokiej częstotliwości i dużej mocy powoduje polerowanie i rozjaśnianie zębów.

Zmiana trybu szczotkowania

Naciśnięcie przycisku włącz/wyłącz spowoduje uruchomienie szczoteczki w trybie Clean/Czyszczenie,
każde kolejne naciśnięcie przycisku spowoduje zmianę trybu szczotkowania, aż do wyłączenia urządzenia.

UWAGA!

Każdy tryb szczotkowania przerywany jest pauzą co 30 sekund pracy wskazując czas szczotkowania.
W trybie Polerowania szczoteczka będzie pracować 1 minutę w pozostałych trybach 2 minuty. Po tym
czasie urządzenie wyłączy się automatycznie. Tryb szczotkowania zostanie zapisany a po ponownym
włączeniu szczoteczka będzie pracować w tym trybie.

Wymiana końcówki szczotkującej

W celu wymiany końcówki szczotkującej, należy chwycić końcówkę szczoteczki i zdjąć z trzpienia
napędzającego. Nałóż nową końcówkę tak aby trzpień napędzający znalazł się w otworze nowej końcówki.
W celu założenia nowej końcówki szczotkującej należy zwrócić uwagę, aby włosie końcówki zawsze
było skierowane w kierunku przycisku Włącz/Wyłącz, w innym przypadku montaż nie będzie możliwy,
oraz dojdzie do uszkodzenia uchwytu mocującego.

UWAGA!

Przez pierwsze kilka dni używania szczoteczki sonicznej dziąsła mogą lekko krwawić. Zwykłe krwawienie
ustępuje po kilku dniach. Jeżeli po upływie 2 tygodni krwawienie wciąż występuje, należy niezwłocznie
skonsultować się ze swoim dentystą. Jeżeli posiadasz wrażliwe zęby i dziąsła, producent zaleca stosowanie

6 7

programu Sensitive do wrażliwych zębów i dziąseł. Zęby należy szczotkować bez silnego nacisku lub
tarcia, pozwól szczoteczce wykonywać automatyczne ruchy myjące. Aby dokładnie wyczyścić dziąsła
przy zębach, używaj szczoteczki pod kątem 45°.

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

Po zakończeniu szczotkowania, należy delikatnie wypłukać włączoną szczoteczkę (bądź dodatkową końcówkę)
pod bieżącą wodą przez kilka sekund. Wyłącz szczoteczkę i zdjemij końcówkę szczotkującą. Umyj obie części
osobno pod bieżącą wodą. Następnie wytrzyj do sucha zanim ponownie zmontujesz szczoteczkę. Przed
czyszczeniem stacji ładującej należy ją odłączyć od źródła zasilania. Nigdy nie umieszczaj stacji ładującej
w wodzie lub zmywarce. Ładowarkę należy czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką. Nie należy używać chemicznych,
lub ściernych środków czyszczących.

UWAGA!

Należy regularnie czyścić stację ładującą, usuwając zalegające osady i zanieczyszczenia. Brak regularnego
czyszczenia stacji ładującej oraz szczoteczki może prowadzić do uszkodzenia urządzenia.

KOŃCÓWKI I AKCESORIA

Gwarancja będzie nieważna, jeżeli uszkodzenie szczoteczki wynika z używania nieoryginalnych końcówek
innych niż AMST500. Milla Home nie rekomenduje korzystania z wymiennych końcówek lub akcesoriów
innych niż zalecane.
Wszystkie wymienne końcówki lub akcesoria mają logo Milla Home oraz spełniają wysokie standardy
jakości. Producent nie sprzedaje wymiennych końcówek lub akcesoriów pod żadną inną nazwą.

UWAGA!

Dzieci poniżej 8 roku życia oraz osoby noszące aparat korekcyjny, powinny skonsultować się ze
stomatologiem w celu dobrania odpowiedniej końcówki i programu do pielęgnacji jamy ustnej oraz
ustalić przeciwskazania w stosowaniu urządzenia.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Szczoteczka nie uruchamia
się.

Słabe wibracje. Niski poziom naładowania baterii. Podłącz stację łądującą do zasilania i naładuj

Szczoteczka przestaje
wibrować co 30 sekund.

Szczoteczka jest rozładowana. Podłącz stację łądującą do zasilania i naładuj

szczoteczkę.

szczoteczkę.

Działanie timera w szczoteczce. Jest to cecha produktu i prawidłowe działanie.

Nie podświetla się wskaźnik
ładowania.

Szczoteczka podrażnia dziąsła
i niedokładnie czyści zęby.

Zanieczyszczona stacja ładowania. Oczyść stację z osadu i postaw prawidłowo szczoteczkę

na stacji ładującej.

Nieprawidłowe ustawienie
szczoteczki na bazie ładującej.

Zużyta końcówka. Należy wymienić końcówkę szczoteczki na nową.

Ustaw prawidłowo szczoteczkę na stacji ładującej.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), symbolem
przekreślonego kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować
się zwładzami miejskimi.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH AKUMULATORÓW

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC z późn. zm. o akumulatorach, produkt ten jest oznaczony symbolem
przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory
nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych. Użytkownicy
baterii i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich
zwrot, recykling oraz utylizację.

Li-ion

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE SZCZOTECZKI SONICZNEJ

1.

ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego
Rejestru Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad
fizycznych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej
(wady fabryczne).

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3. W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

5.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie,

żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

8 9

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7. O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi
poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać
naprawy, gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda
naprawy, jeżeli doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją
w sposób wybrany przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla
Gwaranta. W szczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub
wymagałyby nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru do
zgodności z udzieloną gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot
gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki
ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [email protected]. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 4