MILLA HOME MJM400 User guide

SOKOWIRÓWKA
MJM400/ MJM400WG

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

* - dotyczy koloru urządzenia

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

Nie należy próbować uruchamiać sokowirówki bez zamontowanych części.
Bardzo ważne jest aby nie naruszać i nie ingerować w blokady bezpieczeń­stwa.

Aby zminimalizować ryzyko zaprószenia ognia, porażenia prądem, pożaru,
okaleczenia:

1. Przeczytaj uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania urzą­dzenia.

2.

Używaj urządzenia zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji
obsługi.

3. Nie używaj substancji żrących lub odświeżaczy do czyszczenia urzą­dzenia.

4. Urządzenie jest przeznaczone do produkcji soku z owoców, warzyw.

5. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego lub labo­ratoryjnego.

6. Nie uruchamiaj pustego urządzenia ponieważ może ulec uszkodzeniu.

7.

Nie uruchamiaj sokowirówki bez nałożenia pokrywy i zamocowania
zabezpieczeń.

Nie wkładaj obudowy z silnikiem do wody lub innego płynu, nie narażaj

8.
na nadmierne nasłonecznienie oraz wilgoć, nie używaj w łazience lub
na zewnątrz pomieszczeń.

9.

Nie wkładaj palców oraz twardych przedmiotów (łyżeczka, łopatka, itp.)
do otworu podajnika, ponieważ grozi to zranieniem i uszkodzeniem
urządzenia. Do popychania produktów używaj wyłącznie popychacza.

Nie uruchamiaj urządzenia jeżeli ma uszkodzony przewód zasilający

10.
lub wtyczkę. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez serwis lub osobę do tego uprawnioną, w przeciwnym
razie może dojść do porażenia prądem.

11. Przed każdorazowym użyciem upewnij się, że wszystkie elementy są
sprawne i dobrze zamontowane. Nie uruchamiaj uszkodzonego urzą­dzenia.

3

12. Nie stawiaj urządzenia na mokrej powierzchni.

13. Nie podłączaj i odłączaj urządzenia mokrymi dłońmi.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej

14.
8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w
bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

UWAGA!

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia mogą wydobywać się z niego specy­ficzne zapachy. Jest to naturalne zjawisko, które powinno z czasem ustąpić.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Milla Home.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model MJM400/ MJM400WG
Zasilanie [V],Hz 220-240~, 50/60
Moc [W] 600
Pojemność zbiornika na sok [ml] 550
Pojemność zbiornika na odpady [l] 1,5

4

OPIS URZĄDZENIA

1. Popychacz

2. Podajnik i pokrywa

3. Filtr

4. Zbierak i dziobek wylotu soku

5. Blokada pokrywy

6. Pojemnik na odpady

7. Silnik

8. Pojemnik na sok

9. Szczoteczka do czyszczenia

UWAGA!

W CELU PRZEDŁUŻENIA ŻYWOTNOŚCI URZĄDZENIA ZAINSTALOWANE ZOSTAŁO W NIM ZABEZPIE
CZENIE PRZED PRZEGRZANIEM. JEŻELI SILNIK ZOSTANIE PRZECIĄŻONY CO WYTWORZY ZBY T WYSOKĄ
TEMPERATURĘ, ZADZIAŁA ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM I AUTOMATYCZNIE ODŁĄCZY
ZASILANIE URZĄDZENIA. PO ZATRZYMANIU SILNIKA, NALEŻY ODŁĄCZYĆ PRZEWÓD ZASIL AJĄCY OD
GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO I POZOSTAWIĆ URZĄDZENIE DO CAŁKOWITEGO OSTYGNIĘCIA MINIMUM
 MIN. NASTĘPNIE MOŻNA PODŁĄCZYĆ PRZEWÓD ZASILAJĄCY DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO
I PONOWNIE URUCHOMIĆ URZĄDZENIE.

1 2 3 4

5

8

6

9

5

7

INSTALACJA I PIERWSZE URUCHOMIENIE

1.

Rozpakuj produkt i usuń wszystkie folie ochronne. Upewnij się, że żadna z części nie jest uszkodzona.

2. Opłucz wszystkie części oprócz silnika pod bieżącą wodą.

3. Zamontuj wszystkie części zgodnie z poniższą instrukcją.

MONTAŻ

1. Postaw silnik na suchej stabilnej powierzchni obok gniazda elektrycznego.

2. Zamocuj zbierak tak, aby dziobek wylotu soku znajdował się w wycięciu obudowy silnika.

3.

Zamocuj filtr dociskając na wałku napędowym tak, aby 3 wypusty na spodzie filtra znalazły się
w otworach wałka napędowego.

4. Nałóż pokrywę tak, aby jej boki znalazły się po obu stronach rynny zbieraka.

6

5.

Podstaw pojemnik na odpady tak, aby brzegi pokrywy oraz rynna zbieraka znalazły się w jego wnętrzu
a spód pojemnika na podstawie wystającej z obudowy silnika.

6. Zamocuj blokadę pokrywy tak, aby znajdowała się w wycięciach na pokrywie:

UWAGA! BLOKADA MUSI ZOSTAĆ ZAMOCOWANA PRAWIDŁOWO. W INNYM WYPADKU URZĄDZENIE
NIE ZADZIAŁA.

7. Podstaw pojemnik na sok pod dziobkiem wylotu soku:

7

OBSŁUGA

1. Ustaw pokrętło regulacji obrotów w pozycji „0” – Wyłączony.

2. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego.

3. W zależności od twardości produktów użyj odpowiedniego ustawienia mocy:

„I” (niskie obroty) – jabłko, brzoskwinia, gruszka, malina, ogórek, pomidor
„II” (wysokie obroty) – marchew, ananas, seler, burak

UWAGA! NIE PRZETWARZAJ SUSZONYCH LUB TWARDYCH SKŁADNIKÓW TAKICH JAK ZIARNO, OWOCE
Z TWARDYMI PESTKAMI, OWOCE I WARZYWA Z TWARDĄ SKÓRKĄ, LÓD. TWARDĄ SKÓRĘ ORAZ ZIARNA
NALEŻY USUNĄĆ PRZED PRZETWORZENIEM, W PRZECIWNYM RAZIE SPOWODUJE TO USZKODZENIE
OSTRZA FILTRA. PRODUKTY DO PRZETWORZENIA NALEŻ Y POKROIĆ NA MAŁE KAWAŁKI, ABY UZYSKAĆ
WIĘKSZĄ ILOŚĆ SOKU I JEGO LEPSZĄ JAKOŚĆ.

4.

Produkty wkładaj do podajnika powoli, jeden po drugim i dociśnij za pomocą p opychacza z niewielką siłą.

UWAGA! NIE WKŁADAJ PALCÓW LUB INNYCH PRZEDMIOTÓW DO OTWORU PODAJNIKA  DO PRZESU
WANIA PRODUKTÓW W PODAJNIKU UŻYWAJ WYŁĄCZNIE POPYCHACZA.

NIE POZOSTAWIAJ URZĄDZENIA PRACUJĄCEGO BEZ PRZERWY DŁUŻEJ NIŻ  MINUTY. JEŚLI URZĄDZENIE
DZIAŁAŁO PRZEZ  MINUTY, POZWÓL MU OSTYGNĄĆ PRZEZ  MINUT PRZED PONOWNYM UŻYCIEM.

PO TRZYKROTNYM WYKONANIU POWYŻSZEJ CZYNNOŚCI ZATRZYMAJ URZĄDZENIE NA  MINUT
ABY OSTYGŁO  W TEN SPOSÓB ŻYWOTNOŚĆ I WYDAJNOŚĆ URZĄDZENIA ZOSTANIE WYDŁUŻONA.

5. Po zakończeniu racy odłącz wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.

Zalecamy zawsze myć urządzenie zaraz po zakończonej pracy.

CZYSZCZENIE

1.

Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego. Upewnij
się, że urządzenie całkowicie się zatrzymało i ostygło.

2.

Urządzenie zawsze myj zaraz po zakończeniu pracy. Ułatwi to czyszczenie i nie pozwoli do zaschnięcia
odpadów wewnątrz urządzenia.

3. Podczas przenoszenia urządzenia nie łap go za pokrywę, podajnik, czy blokadę. Urządzenie podnoś

trzymając za obudowę silnika.

4. Korpus urządzenia wycieraj zwilżoną ściereczką. Nie zanurzaj silnika w wodzie lub innej cieczy.

5. Zdemontuj pozostałe akcesoria i myj w ciepłej wodzie z dodatkiem delikatnego detergentu.

6.

Wszystkie demontowane elementy można myć w zmywarce (maksymalna temperatura zmywania to 45oC).

7. Filtr należy czyścić pod bieżącą wodą za pomocą dołączonej szczoteczki do czyszczenia.

8. Nie używaj do czyszczenia środków ścierających lub żrących środków chemicznych.

9. Wysusz wszystkie części i złóż urządzenie zgodnie z instrukcją montażu.

10. Przechowuj urządzenie w suchym, bezpiecznym miejscu.

8

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekre­ślonego kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności skład­ników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych odproducenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5.

Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji producenta,
d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7.

Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji czterech
napraw nadal występują wnim wady.

8. Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy lub, jeśli jest toniemożliwe, placówka

sprzedaży detalicznej, wktórej produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

9

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

10

11

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 000035 4059.

v. 2