Mikasa MVC-50G, MVC-40G, MVC-88G, MVC-90G, MVC-98D Instruction Manual
...
PLATE COMPACTOR
ＭVC-40G/50G/88G/90G/98D
/F60/F70/F80
INSTRUCTION MANUAL
402-03007
We thank you for selecting Mikasa
Vibration Compactor. For your safe
and proper operation, please read
this manual and be always sure to
keep it ready for reference.
5) model
6) Equipment item
numbe
r
7) power sorce
cont. output
8) Measured sound
power level(dB)
9) Guaranteed
sound power
level(dB)
10) Max. Sound
pressure
level(dB)
See NEXT PAGE for DETAILS
1) DECLARATION OF CONFORMITY
4) Type: Vibratory Plates
2) Manufacturer’s name and address.
3) Name and address of the person who keeps
the technical documentation.
Mikasa Sangyo Co., Ltd.
1-4-3 Sarugaku-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan
Takao Itoh, engineer
R. & D. Division, Mikasa Sangyo Co., Ltd.
Shiraoka-machi, Saitama, Japan
14) Declaration
The equipment refer in this document, fulfills with all the
requirements of the Directive 2000/14/EC
Directive 2000/14/EC relating to the noise emission in the
environment by equipment for use outdoors.
11) Conformity assessment according to Annex: VIII (Full Quality Assurance procedure)
12) Name and address of the Notified Body
Société Nationale de Certification et d’Homologation (SNCH)
11, route de Luxembourg
L-5230 Sandweiler LUXEMBOURG
13) Related Directive
15) Other related Community Directives
98/37/EC, 89/336/EEC, 2002/88/EC
EN500-4, EN500-1
16) EC Conformity Certificate No: e13*2000/14*2000/14*0472*00
Keiichi YOSHIDA
Director, General Manager R&D Division
17) Place and date of the declaration
Mikasa Sangyo Co., Ltd.
Tokyo, Japan Jan, 2007
Signed by:
5) model
MVC-40G MVC-50G MVC-F60R
(VAS)
MVC-F60H
(VAS)
MVC-F70R MVC-F70H
6) Equipment
item number
52062 52064
52065 52068
52069 52070
52043 52044
52045
52184 52192
52198 52203
52221 52222
52191 52196
52218 52219
52529 52533
52538 52540
52543 52544
52530 52531
52532 52534
52546
7) power sorce
cont. output
Robin EH09-2D
1.4kW
Robin EH12-2D
2.1kW
Robin EX13
3.2kW
Honda GX120
2.9kW
Robin EX17
4.2kW
Honda GX160
4.0kW
8) Measured
sound power
level(dB)
97 99 100 101 102 102
9) Guaranteed
sound power
level(dB)
105 105 105 105 105 105
10) Max. Sound
pressure
level(dB)
87 90 89 89 91 91
5) model
MVC-F70H MVC-F80R
(VAS)
MVC-F80H
(VAS)
MVC-88GE
(VAS)
MVC-88GH
(VAS)
MVC-98D
(VAS)
6) Equipment
item number
52530 52531
52532 52534
52546
52567 52568
52569
52564 52565
52363 52383
52390
52367 52370
52371 52373
52374 52391
52395 52396
52385 52386
52387 52388
52389
7) power sorce
cont. output
Honda GX160
4.0kW
Robin EX17
4.2kW
Honda GX160
4.0kW
Robin EX17
4.2kW
Honda GX160
4.0kW
Yanmar L48A
3.5kW
8) Measured
sound power
l
evel(dB)
102 104 102 102 104 104
9) Guaranteed
sound power
l
evel(dB)
105 105 105 105 105 108
10) Max. Sound
pressure
level
(dB)
91 94 94 94 94 96
Hand-Arm Vibration Level Remarks
Model
Ａhｖ
(
m/sec
２
）
MVC-40G
5.4
MVC-50G
6.9
MVC-F60H
7.3
MVC-F60R
7.0
MVC-F70H
5.8
MVC-F70R
6.3
MVC-F80H
6.7
MVC-F80R
7.0
MVC-88GH
4.7
MVC-88GE
4.8
MVC-98D
4.4
MVC-F60H VAS
3.3
MVC-F60R VAS
3.2
MVC-F80H VAS
3.8
MVC-F80R VAS
3.5
MVC-88GH VAS
2.1
MVC-88GE VAS
1.7
MVC-98D VAS
2.0
Vibration Level is in comply with EU Directive2002/44/EC
and the value is shown as 3 axix min. vibration level.
Test course ( Crushed gravel ) is in comply with EN500-4.
The above values are subject to change in case that the
machine is modified or/and the required regulations change.
SSPPEECCIIFFIICCAATTIIOONNSS
le
d
oM
G05-CVMG04-CVM
R06
F
C
VM
)
SA
V
(
H06F-CV
M
) SAV
(
H0
7
FC
VM
R
07
F
C
V
M
H08F-CVM
) SAV (
HG88-CVM
) SAV (
RG88-CVM
EG88-CV
M
)
S
A
V
(
G
B
0
9-
C
V
MG0
9
-CVM
D89-CVM
) SAV
(
5
68
55
8m
mh
t
gn
eL
llar
e
vO
5
0
9
) 0
39
(
5
09
)
03
9
(
509
5
09
519
) 039 (
0
0
1
1
) 0501 (
0
0
1
1
0
0
1
1
)
05
0
1
(
0
6
110
6
11
0
011
) 05
0
1
(
0
0
5
0
0
500500
5
00
5
0
0
5
0
5
40
2
4
0
24
05
3
0
53
5
43
0
92mm
h
tdiW
l
l
ar
evO
0
29
0
29m
mt
hgie
H
l
l
are
vO
06
8
)
0
00
1
(
0
6
8
) 0
0
0
1
(
0
68
06
8
068
)
00
0
1
(
528
)
0
59 (
528
52
8
)
0
5
9
(
0
2
7
0
27
528
)
059
(
543
x
064
0
92 x 02
4
mm)L X W( eziS etalP
0
53
x
0
1
5
(
0
53
x
07
5
)
0
5
3
x
0
15
0
5
3
x
0
75
)
0
0
5 x
5
2
50
05 x
06500
5 x
0
6
50
0
5
x
5
2
5
00
5 x 5
250
0
5
x
5
2
5054
x
0
7
5
0
2
4
x
0
150
24 x 0
15
9
5
64
g
k
t
hgieW
gni
t
are
pO
4
7
)
77
(
3
7
)
6
7
(
181
8
7
8
)
09 (
6
9
)
9
9
(
89
6
9
)
99 (
185.98
8
0
1
)
1
1
1
(
5
25
2525
25
25
25
252525
25
2
52
5
2
ni
m
/
md
ee
p
S gnil
l
ev
arT
)m
p
v
(zHyc
n
eu
q
e
rF
g
ni
t
a
r
biV
)
0
006( 0
0
1
)
00
8
5(
79)0085( 6
9
)
0
006( 0
0
1)
0
006
(
0
0
1)0
0
06( 001
)
006
5
(
3
9
)
0
0
65
(
3
9)
0
0
6
5(
39
)
00
6
5
(
3
9)
0
0
6
5(
39)
0
0
85( 7
9
)
00
26
(
3
0
1
1(
0
.51)
0
351( 0.5
1
)035
1(
0
.51)0
0
41( 7.31)0
2
2
1
(
0
.
2
1)
02
2
1(
0
.2
1)
0
3
01
(
1.0
1)
03
0
1(
1
.0
1
)0
00
1(
8
.
9
)
03
7(
2
.
7
)fg
k(
N
kecr
o
F
l
ag
u
fir
t
neC
)03
5
1(
0.51)
0
551( 2.5
1
)05
5
1(
2
.
51)
0
35
EAS
0
3-W01 EAS03-W
0
1 EA
S0
3-W01 E
A
S03-W0
1
EAS0
3-W
01 EAS03-W0
1
E
AS
0
3-W0
1
E
AS
0
3-W
0
1
E
A
S
0
3
W
0
1
E
A
S0
3-W
0
1
E
A
S0
3-W
01
E
AS
tin
u
g
n
i
t
ar
b
i
V
03-W
0
1 EA
S
0
3
W
01
ni
lio noitacirbuL
sa
c
n
oitarbiv
e
002
0
410410
0
20
0
200
2
0
4
1
0
4
1
0
41
04
1
0
4
1
00
3
0
0
3
c
c
3
1-3
.
53
1
313
13
11
11
11
11
1
--sr
e
t
i
ly
t
i
c
a
p
a
c
kn
a
t
re
t
a
W
08
3
3
F
PR
3
3-
A
43-A033
3
FPR0333FPR0
3
33F
P
R
0
133FPR013
3
F
P
R
01
33F
P
R
0
1
3
3
F
P
R
0
1
3
3
F
P
R
0
7
23F
PR0
72
3
FPR
e
zi
S
t
l
e
B
V
rammaYniboR
n
i
b
oRnib
oR
nibo
R
a
d
noHadnoH
a
dn
oHnib
o
R
ad
no
Hn
i
b
o
R
n
i
b
oR
n
i
bo
R
r
e
ru
t
c
a
f
un
a
M
l
ed
o
M ep(
D2-71HE)l
o
rtep( 061XG)l
o
rte
p
( 061XG)l
o
rte
p
(
0
6
1X
G)l
o
r
t
e
p
(
D
7
1
XE
)l
o
r
t
e
p
(
02
1X
G
)
l
o
r
t
ep
(
D
3
1XE)l
o
r
t
e
p
(
D
2
2
1H
E)l
o
r
t
e
p
(
D
2
9
0H
E
)
lesei
d
(DA84L)lortep( D3-02YE)
l
ortep( D3-0
2Y
E)lor
t
ep( D
7
1XE)lor
t
t
u
p
t
uO
.xa
M
)SP8.2(
W
k
1
.
2
ni
m
0
0
2
4
/
1-
)
SP
5
.
3
(W
k
6
.
2
ni
m
0
0
0
4
/
1
-
)SP3.4
(W
k
2
.
3
ni
m
0
0
0
4
/
1
-
)SP
0
.
4
(W
k
9
.
2
ni
m
0
0
0
4
/
1-
)SP
7
.
5
(Wk2.4
ni
m
0
0
0
4
/
1-
)SP5.5(W
k
0
.
4
nim
0
0
0
4/
1
-
)
SP5.5(Wk0.4
n
i
m0004/
1
-
)S
P
5
.5
(Wk
0
.
4
nim
0
00
4
/
1-
)S
P
5
.
5
(
Wk
0
.
4
nim0004/
1-
)SP7.
5
(Wk2.4
nim0004/
1
-
)
SP
0
.
5(W
k7.3
n
i
m
0063/
1-
)SP
0
.5(
W
k7.3
nim0063/
1
-
)SP7.4(W
k
5
.
3
n
im00
6
3
/
1
-
y
ti
c
a
paC
k
na
T
l
e
uF
4.
2
8
.
38
.
36
.
36.36.36.36.
36
.
3
5
.
2
7
.
2
6
.3
5
.
1
sr
e
t
i
l
00800
6
006
0
060060
0
600600
6
0
0
6
00
60
0
6
00
6
0
0
3
c
cy
t
i
c
a
p
a
c
t
na
c
ir
b
uL
lioceRgn
i
tr
a
ts li
o
ceRgnitrats
lio
c
eR
g
n
i
tr
a
t
s
li
o
c
eR
g
ni
tr
a
t
s
l
i
o
c
eRgni
t
r
a
t
s
l
i
o
c
e
Rgni
tr
a
t
s
l
i
o
c
eRg
n
i
tr
a
t
s
l
i
o
ce
R
me
t
s
y
s
gni
tr
a
t
S
g
n
i
tr
a
t
s
lio
c
eR
g
nitrats lio
c
eRgnit
r
ats lio
c
eRgni
tr
a
t
s
lioceRgnitrats lioce
R
gnitrats
0
0
630
0
530
0
53
0
063
0
06300
6
300
6
30063
00
6
3
00
6
3
0
06
30
0
6
3
0
00
4
m
prM.
P
.
R
t
e
S
s
n
oisne
m
i
D
thgieW
e
c
n
amrofr
e
P
e
c
r
uo
S
r
ew
o
P
2
Loading...