Miele ΡW 6080 Vario XL Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης
Πλυντήριο ρούχων
ΡW 6080 Vario XL

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης
πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση -
αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον
εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες
στη συσκευή.

el - GR

M.-Nr. 09 622 660

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή
από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της.
Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεχτεί
με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν
τον οικολογικό παράγοντα και την τε­χνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων.
Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκου­πίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο
συγκέντρωσης απορριμμάτων προς
ανακύκλωση. Έτσι συμβ
κονομία σε πρώτες ύλες και στη μείωση
του όγκου απορριμμάτων.

Αξιοποίηση της παλιάς συ­σκευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές
συσκευές διατηρούν ακόμη ορισμένα
από τα υλικά τους σε καλή κατάσταση.
Περιέχουν όμως και βλαβερές ουσίες
που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία
και την ασφάλεια τους. Στους κοινούς
σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλμένης
χρήσης, αυτές οι ουσίες μπορεί ν' απο­τελέσουν κίνδυνο για την δημόσια υγεία
και το περι
σε καμία περίπτωση την παλιά συσκευή
σας στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο,
αλλά ενημερωθείτε από το δήμο σας για
τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύ­κλωσης των παλιών συσκευών.

βάλλον. Μην πετάτε λοιπόν

άλλετε στην οι-

Οικονομική / οικολογική πλύ­ση

Κατανάλωση ρεύματος και νερού

− Προτιμάτε, να τοποθετείτε τη μεγαλύ­τερη επιτρεπόμενη ποσότητα ρούχων
για το εκάστοτε πρόγραμμα πλύσης.
Η κατανάλωση σε ρεύμα και νερό, σε
σχέση με τη συνολική ποσότητα ρού­χων, είναι σε αυτές τις περιπτώσεις
οικονομικότερη.

Απορρυπαντικό

− Μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη πο­σότητα απορρυπαντικού από αυτήν
που αναφέρει η συσκευασ

− Σε μικρότερο φορτίο ρούχων, μειώνετε
την ποσότητα απορρυπαντικού.

Σε περίπτωση που συνεχίσετε με
στέγνωμα των ρούχων σε στεγνω­τήριο

− Για λόγους οικονομίας ρεύματος στο
στεγνωτήριο, επιλέγετε τον μεγαλύ­τερο αριθμό στροφών στυψίματος για
το πρόγραμμα πλύσης.

ία του.

Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή
της παλιάς συσκευής, να φυλάσσεται
αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

2

Πίνακας περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος .................................................................................... 2

Υποδείξεις ασφαλείας ............................................................................................ 6

Χειρισμός του πλυντηρίου................................................................................... 10

Πίνακας χειρισμού................................................................................................... 10

Υπόδειξη για την αρχική λειτουργία ........................................................................ 10

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης.............................................................................. 11

Χειρισμός μοντέλων σε καθαριστήρια αυτοεξυπηρέτησης (WS) ............................ 13

Υποδείξεις/συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων................................. 14

1. Προετοιμασία των ρούχων.................................................................................. 14

2. Τοποθέτηση των ρούχων στο πλυντήριο ........................................................... 15

3. Επιλογή προγράμματος...................................................................................... 15

Σύμβολα ετικέτας .................................................................................................... 16

Σύντομες οδηγίες .................................................................................................. 17

Επιλογή προγράμματος....................................................................................... 21

Επιλογή/αλλαγή προγράμματος ............................................................................

Αποθήκευση προγράμματος ως "αγαπημένο" ....................................................... 23

Extras (πρόσθετες λειτουργίες)........................................................................... 24

Πρόπλυση ............................................................................................................... 24

Στοπ κολλαρίσματος .............................................................................................. 24

Παύση ξεβγάλματος ............................................................................................... 25

Εντατικό .................................................................................................................. 25

Πρόσθετο νερό........................................................................................................ 25

21

Χρονόμετρο .......................................................................................................... 26

Στύψιμο .................................................................................................................. 27

Μέγιστος αριθμός στροφών τελικού στυψίματος .................................................... 27

Ενδιάμεσο στύψιμο............................................................................................. 27

Ακύρωση τελικού στυψίματος (παύση ξεβγάλματος) ......................................... 27

Ακύρωση ενδιάμεσου και τελικού στυψίματος.................................................... 27

3

Πίνακας περιεχομένων

Αλλαγές στη διεξαγωγή προγράμματος ............................................................ 28

Κερματοδέκτης........................................................................................................ 28

Προσωρινή διακοπή προγράμματος....................................................................... 28

Διακοπή προγράμματος.......................................................................................... 28

Αλλαγές προγράμματος .......................................................................................... 28

Απορρυπαντικό .................................................................................................... 29

Αποσκληρυντικό νερού ........................................................................................... 29

Σετ απορρυπαντικών .............................................................................................. 29

Ξεβάψιμο / βάψιμο.................................................................................................. 29

Μαλακτικό, κόλλα φορμαρίσματος, κόλλα, υγρή κόλλα.......................................... 30

Αυτόματη διαδικασία μαλακτικού, φορμαρίσματος ή κολλαρίσματος.................. 30

Ξεχωριστή διαδικασία μαλακτικού ή φορμαρίσματος.......................................... 30

Ξεχωριστό κολλάρισμα........................................................................................ 30

Κολλάρισμα με στοπ κολλαρίσματος ................................................................... 30

Εξωτερική δοσομέτρηση......................................................................................... 31

Ανίχνευση άδειου ................................................................................................. 31

Καθαρισμός και περιποίηση ...............................................................................

Καθαρισμός της συσκευής...................................................................................... 33

Καθαρισμός των φίλτρων στην παροχή νερού ....................................................... 36

Βοήθεια για βλάβες............................................................................................... 37

Τι πρέπει να κάνετε, όταν... .................................................................................... 37

Δεν ξεκινάει κανένα πρόγραμμα ............................................................................. 37

Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα βλάβης .......................................................... 38

Γενικά προβλήματα με το πλυντήριο ...................................................................... 39

Το αποτέλεσμα πλύσης δεν είναι ικανοποιητικό..................................................... 40

Η πόρτα δεν ανοίγει ................................................................................................ 41

Συνέχιση προγράμματος μετά από διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος.................. 41

Άνοιγμα πόρτας, αν βουλώ

Αποχέτευση νερού.............................................................................................. 42

… σε συσκευές με φίλτρο αποχέτευσης ............................................................. 42

Καθαρισμός συστήματος αποχέτευσης νερού.................................................... 43

… σε συσκευές με βαλβίδα αποχέτευσης........................................................... 43

Άνοιγμα πόρτας ...................................................................................................... 44

σει η έξοδος νερού και/ή διακοπεί το ρεύμα................ 42

33

4

Πίνακας περιεχομένων

Service ................................................................................................................... 45

Επισκευές................................................................................................................ 45

Οπτική θύρα επικοινωνίας PC ................................................................................ 45

Αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ............................................................................ 45

Τοποθέτηση και σύνδεση .................................................................................... 46

Όψη μπροστινής επιφάνειας................................................................................... 46

Όψη πίσω επιφάνειας ............................................................................................. 47

Τοποθέτηση συσκευής............................................................................................ 48

Τοποθέτηση βάσης ................................................................................................ 49

Κερματοδέκτης........................................................................................................ 49

Επιφάνεια τοποθέτησης.......................................................................................... 50

Αφαίρεση ασφάλειας μεταφοράς ............................................................................ 50

Τοποθέτηση ασφάλειας μεταφοράς........................................................................ 51

Ευθυγράμμιση......................................................................................................... 52

Υδραυλική σύνδεση ............................................................................................... 53

Σύνδεση σε παροχή κρύου νερού ....................................................................... 53

Σύνδεση σε παροχή ζεστού νερού ...................................................................... 54

Σύνδεση σε παροχή μη πόσιμου νερού............................................................... 54

Σύνδεση σε παροχή κα

Αποχέτευση νερού .................................................................................................. 55

Σε συσκευές με βαλβίδα αποχέτευσης ............................................................... 55

Σε συσκευές με αντλία αποχέτευσης .................................................................. 55

Ηλεκτρική σύνδεση ................................................................................................. 56

υτού νερού ...................................................................... 54

Τεχνικά χαρακτηριστικά....................................................................................... 57

5

Υποδείξεις ασφαλείας

 Διαβάστε οπωσδήποτε αυτές τις

οδηγίες χρήσης.

Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται
πλήρως στις ισχύουσες προδιαγρα­φές ασφαλείας. Η λανθασμένη όμως
χρήση της μπορεί να αποβεί επι­βλαβής τόσο σε άτομα όσο και σε
αντικείμενα.

Διαβάζετε με προσοχή τις οδηγίες
χρήσης, πριν χρησιμοποιήσετε για
πρώτη φορά τη συσκευή. Περιέχουν
σημαντικές υποδείξεις για την ασφά-

ια, χρήση και συντήρηση της συ-

λε
σκευής. Έτσι, προστατεύετε τον εαυ­τό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες
στη συσκευή.

Αν και άλλα άτομα χειρίζονται τη
συσκευή, θα πρέπει να τους ενημε­ρώσετε ή να τους δώσετε να διαβά­σουν λεπτομερώς τις υποδείξεις α­σφαλείας.

Φυλάσσετε και ακολουθείτε πάντα
τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτω­ση αλλαγής ιδιοκτήτη της συσκευής,
μην παραλείψετε να του παραδώσε­τε και τις οδηγίες χρήσης.

 Η χρήση της συσκευής πρέπει να γί-

νεται σύμφωνα με το βιβλίο οδηγιών
χρήσης. Επίσης πρέπει να γίνεται τακτι­κή συντήρηση και έλεγχος σωστής λει­τουργίας της συσκευής.

 Η χρήση της συσκευής αυτής είναι

αποκλειστικά και μόνο για το πλύσιμο
ρούχων, που η ετικέτα σύνθεσης αναφέ­ρει ότι είναι κατάλληλα για πλύσιμο σε
πλυντήριο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση
δεν επιτρέπεται και είναι πιθανόν επικίν­δυνη. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται
για βλάβες που μπορεί να προκληθούν
από αμέλεια ή λανθασμένη χρήση της
συσκευής.

 Δεν επιτρέπεται η χρήση του πλυ-

ντηρίου από άτομα, τα οποία λόγω της
ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστα­σης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω ά­γνοιας δεν είναι σε θέση να το χειρι­στούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο
υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός
άλλου υπεύθυνου ατόμου.

Φροντίστε να επιβλέπετε πάντα τα

παιδιά, όταν βρίσκονται κοντά στη συ­σκευή. Μην αφήνετε τα παιδιά να παί­ζουν με τη συσκευή.

 Σε καθημερινές απολυμάνσεις με

θερμική ή θερμοχημική διαδικασία (από
τη λίστα, σύμφωνα με § 18 IFSG) ο ιδι­οκτήτης της συσκευής πρέπει να ελέγχει
το επίπεδο απολύμανσης, με ανάλογες
μεθόδους ελέγχου. Τα προγράμματα
απολύμανσης δεν επιτρέπεται να διακό­πτονται, γιατί υπάρχει κίνδυνος τα απο­τελέσματα απολύμανσης να είναι μειω­μένα.

 Αν το πλυντήριο χρησιμοποιείται σε

κοινούς χώρους, ο ιδιοκτήτης του πρέ­πει να διασφαλίσει στο χειριστή, μέσω
των κατάλληλων μέτρων προστασίας,
ότι δεν θα υπάρξει κανένας κίνδυνος
από τυχόν βλαβερά υπολείμματα.

6

Τεχνική ασφάλεια

 Πριν από την τοποθέτηση της συ-

σκευής, ελέγξτε, αν υπάρχουν ορατές
εξωτερικές ζημιές.
Αν συμβαίνει αυτό, δεν επιτρέπεται να
προχωρήσετε στην τοποθέτηση ή στη
λειτουργία της συσκευής.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλε-

κτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί με
σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις
ισχύουσες προδιαγραφές.
Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή
η βασική προϋπόθεση ασφαλείας και
μάλιστα από έναν ειδικό.
Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για
βλάβες που μπορεί να προκληθούν σε
περίπτωση απουσίας ή διακοπής της
γείωσης.

 Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών

μπορεί να προκύψει σοβαρός κίνδυνος
για το χειριστή, για τον οποίο καμία ευ­θύνη δεν φέρει η εταιρεία Miele. Οι επι­σκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ει­δικό τεχνικό ή τεχνικό εξουσιοδοτημένο
από την εταιρεία Miele, διαφορετικά για
βλάβες που θα προκύψουν αργότερα
δεν θα ισχύει η εγγύηση.

 Μην επιχειρήσετε να κάνετε μετα-

τροπές στη συσκευή, αν αυτό δεν επι­τρέπεται ρητά από την εταιρεία Miele.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Σε περίπτωση βλάβης ή κατά τον

καθαρισμό και τη συντήρηση, η συ­σκευή αποσυνδέεται τελείως από το η­λεκτρικό δίκτυο, τότε μόνο, όταν:

− έχετε βγάλει το φις του καλωδίου της
συσκευής από την πρίζα,

− έχετε κλείσει τη γενική ασφάλεια στον
ηλεκτρικό πίνακα,

− έχετε αφαιρέσει τη βιδωτή ασφάλεια
από τον ηλε

κτρικό πίνακα.

 Για τη σύνδεση της συσκευής αυτής

με την παροχή νερού πρέπει να χρησι­μοποιήσετε ένα καινούργιο σετ σωλή­νων. Η τοποθέτηση χρησιμοποιημένων
σωλήνων δεν επιτρέπεται. Ελέγχετε τα­κτικά τους σωλήνες, έτσι ώστε σε τυχόν
διαρροή, να τους αντικαταστήσετε έ­γκαιρα.

 Διάφορα μέρη της συσκευής που

έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να α­ντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλ­λακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι
μπορούμε να εγγυηθούμε, ότι η συ­σκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις
προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες
έχει κατασκευαστεί.

 Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε με

βία την πόρτα της συσκευής. Για λόγους
ασφαλείας του κλείστρου πόρτας, η λα­βή πόρτας είναι εξοπλισμένη με ένα
σύστημα κλειδώματος.

7

Υποδείξεις ασφαλείας

 Αν το πλυντήριο αυτό προορίζεται

για επαγγελματική χρήση πρέπει να λά­βετε υπόψη σας το διάταγμα περί α­σφαλούς λειτουργίας. Συνιστάται να γί­νεται ο έλεγχος των πλυντηρίων ρού­χων ως προς την ασφαλή κατάστασή
τους σύμφωνα με τον Κανόνα Επαγ­γελματικών Συνεταιρισμών BGR 500/
Κεφ.2.6/ Παρ. 4. Τα αποτελέσματα του
ελέγχου πρέπει να κατ
ένα βιβλίο ελέγχου, το οποίο μπορείτε
να προμηθευτείτε από το Miele Service.

 Η τοποθέτηση και ο εντοιχισμός αυ-

τής της συσκευής σε χώρους που βρί­σκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία) πρέπει
να γίνεται μόνο από υπεύθυνα συνερ­γεία / υπεύθυνους τεχνικούς και μόνο αν
τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφα­λούς λειτουργίας.

Σωστή χρήση

 Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας σε

περιβάλλον χαμηλών θερμοκρασιών. Η
παγωνιά δημιουργεί ρωγμές ή σκασίμα­τα στους σωλήνες. Η προστασία της
ηλεκτρονικής τεχνολογίας μειώνεται, ό­ταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από το
όριο παγωνιάς.

 Σιγουρευτείτε, πριν από την αρχική

λειτουργία, ότι έχει αφαιρεθεί από το
πίσω τοίχωμα η ασφάλεια μεταφοράς
(βλέπε κεφ. "Τοποθέτηση και σύνδε­ση"). Αν δεν την αφαιρέσετε, μπορεί με
το στύψιμο να προκληθούν ζημιές στη
συσκευή, πιθανώς και σε διπλανά έπι­πλα και συσκευές.

αχωρούνται σε

 Κλείνετε τη βρύση, αν πρόκειται να

απουσιάσετε για μεγάλο χρονικό διά­στημα (π.χ. διακοπές), προπαντός όταν
δεν υπάρχει κοντά στη συσκευή στόμιο
εκροής νερού (Gully).

 Ελέγξτε, όταν τοποθετείτε το σωλή-

να στο νιπτήρα, αν τα νερά φεύγουν α­νεμπόδιστα αλλιώς υπάρχει κίνδυνος
υπερχείλισης. Στηρίξτε καλά το σωλήνα.
Αλλιώς με τη δύναμη άντλησης του νε­ρού, μπορεί να γλιστρήσει και να προ­κληθεί πλημμύρα.

 Προσέξτε να μην μπαίνουν μέσα

στον κάδο μαζί με τα ρούχα διάφορα
ξένα αντικείμενα από μέταλλο, όπως
π.χ. καρφιά, βελόνες, κέρματα (κυρίως
σε σφουγγαρόπανα, τα οποία πρέπει
να τινάζετε καλά πριν τα βάλετε στο
πλυντήριο), γιατί αυτά μπορεί να προ­καλέσουν βλάβες στον κάδο και στο
περίβλημα κάδου. Οι βλάβες αυτέ
συνέχεια προκαλούν φθορές στα ρού­χα.

ς στη

 Αν χρησιμοποιείτε πάντα τη σωστή

δόση απορρυπαντικού, η αφαίρεση α­λάτων της συσκευής δεν θα είναι απα­ραίτητη. Αν όμως παρουσιαστεί στη
συσκευή έντονη συσσώρευση αλάτων,
θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα ειδι­κό υλικό αφαίρεσης αλάτων με αντι­σκωρική προστασία. Τέτοια υλικά μπο­ρείτε να τα προμηθευτείτε από τα κατα­στήματα πώλησης προϊ
από το Miele Service. Τηρείτε αυστηρά
τις οδηγίες δοσολογίας.

όντων Miele ή

8

 Αν πρόκειται να πλύνετε στη συ-

σκευή ρούχα, που έχετε εκ των προτέ­ρων περιποιηθεί με υλικά καθαρισμού
που περιέχουν διαλύτες, πρέπει πρώτα
να τα ξεπλύνετε καλά με καθαρό νερό.

 Δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να

χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέ­χουν διαλύτες (π.χ. βενζίνη καθαρι­σμού). Υπάρχει κίνδυνος βλάβης σε
διάφορα τμήματα της συσκευής και δη­μιουργίας δηλητηριωδών αναθυμιάσε­ων. Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης.

 Αποφεύγετε να αποθηκεύετε ή να

χρησιμοποιείτε κοντά στη συσκευή βεν­ζίνη, πετρέλαιο ή άλλα εύφλεκτα υλικά.
Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης..

 Οι βαφές που θα χρησιμοποιήσετε,

πρέπει να είναι κατάλληλες για πλυντή­ρια. Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης στη
συσκευασία της βαφής.

 Τα ξεβαφτικά υλικά περιέχουν θείο,

γι' αυτό και προκαλούν σκουριά. Μη
χρησιμοποιείτε ποτέ ξεβαφτικά στο
πλυντοστυπτήριο.

 Αποφεύγετε την επαφή των ανοξεί-

δωτων επιφανειών (πρόσοψη, καπάκι,
περίβλημα) με υγρά απολυμαντικά ή
απορρυπαντικά που περιέχουν χλώριο
ή υποχλωριώδες νάτριο. Τα υλικά αυτά
μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση στις
ανοξείδωτες επιφάνειες.
Επίσης διάβρωση μπορεί να προκαλέ­σουν και οι έντονοι υδρατμοί από σα­πουνόνερο που περιέχει χλώριο. Γι' αυ­τό δεν επι
στη συσκευή δοχεία με αυτού του εί­δους περιεχόμενο.

τρέπεται να τοποθετείτε κοντά

Υποδείξεις ασφαλείας

 Για τον καθαρισμό του πλυντηρίου

δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε συ­σκευές υψηλής πίεσης ούτε να το βρέ­χετε με νερό από λάστιχο ποτίσματος.

 Όταν χρησιμοποιείτε συνδυασμούς

υλικών περιποίησης πλύσης μαζί με άλ­λα ειδικά καθαριστικά, πρέπει να λάβετε
οπωσδήποτε υπόψη σας τις υποδείξεις
χρήσης των παρασκευαστών. Χρησι­μοποιείτε το κάθε υλικό μόνο για την
περίπτωση που υποδεικνύεται από τον
παρασκευαστή του, έτσι ώστε να απο­φύγετε τυχόν βλάβες και έντονες χημι­κές αντιδράσεις.

Χρήση εξαρτημάτων

 Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επι-

τρέπεται να γίνει, μόνον όταν αυτά ε­γκρίνονται ρητά από την εταιρεία Miele.
Αν χρησιμοποιήσετε άλλα εξαρτήματα,
χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την
προστασία και τα πλεονεκτήματα που
περιέχονται μέσα στην εγγύηση.

Για τις παλιές συσκευές

Όταν το πλυντήριο παλιώσει και θέλετε
να το πετάξετε, καταστρέφετε την κλει­δαριά του, ώστε να μην υπάρχει κίνδυ­νος να κλειστούν μέσα παιδιά που παί­ζουν και να κινδυνέψει η ζωή τους.

Η Miele δεν ευθύνεται για βλάβες
που μπορεί να προκληθούν από
χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τις
παρούσες οδ
ασφαλείας.

ηγίες και υποδείξεις

9

Χειρισμός του πλυντηρίου

Πίνακας χειρισμού

Οθόνη



Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στις επόμενες σελίδες.

Πλήκτρα άμεσων επιλογών



Για την άμεση επιλογή ενός προγράμματος πλύσης. Σε αυτά τα πλήκτρα μπορείτε
να αποθηκεύσετε τα αγαπημένα σας προγράμματα που θέλετε να δημιουργήσετε,
σύμφωνα με τις δικές σας συνήθειες και απαιτήσεις.

Πλήκτρο έναρξη (START)



Οπτική θύρα επικοινωνίας PC



Εξυπηρετεί το Service, σαν σημείο αναφοράς ελέγχων και ενημερώσεων (μεταξύ
άλλων και για την αναβάθμιση των προγραμμάτων).

Επιλογέας πολλαπλών λειτουργιών



Με αυτόν επιλέγετε (με περιστροφή) τα σημεία μενού και επιβεβαιώνετε (με πάτη­μα) την εκάστοτε επιλογή.

Πλήκτρο λειτουργία/διακοπή 



Υπόδειξη για την αρχική λειτουργία

Πριν από την αρχική λειτουργία, τοποθετείτε και συνδέετε σωστά το πλυντήριο.
Διαβάστε προσεκτικά το κεφάλαιο "Τοποθέτηση και σύνδεση".

Εκτελείτε τη διαδικασία αρχικής λειτουργία, όπως αυτή περιγράφεται στο βιβλίο

"Αρχική λειτουργία, προγράμματα, ρυθμίσεις".

10

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης

Αρχικό μενού

Χειρισμός του πλυντηρίου

Στην οθόνη εμφανίζεται το αρχικό μενού (με τέσσερα αγαπημένα

προγράμματα που μπορούν να τροποποιηθούν) και η επιλογή
προγράμματος είναι μαρκαρισμένη.

Επιλογέας πολλαπλών λειτουργιών

Περιστρέφοντας τον επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών, αλλάζει η

θέση μαρκαρίσματος στην οθόνη.

Πατώντας τον επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών, επιλέγετε το

μαρκαρισμένο σημείο μενού.

Πλήκτρα άμεσων επιλογών
Τα 4 αγαπημένα προγράμ

οθόνη μπορείτε να τα επιλέξετε πατώντας τα πλήκτρα άμεσων ε­πιλογών.

Μπορείτε να δημιουργήσετε τα αγαπημένα σας προγράμματα
σύμφωνα με τις δικές σας συνήθειες και απαιτήσεις (περισσότερες
πληροφορίες στο κεφ. "Επιλογή προγράμματος", παράγραφος

"Αποθήκευση προγράμματος ως αγαπημένο").

Στα υπόλοιπα μενού, τα πλήκτρα άμεσων επιλογών έχουν μι

αφορετική εφαρμογή. Για αυτές τις περιπτώσεις, πάνω από το α­ντίστοιχο πλήκτρο βλέπετε στην οθόνη ένα τόξο , το οποίο σας

υποδεικνύει τη λειτουργία του κάθε πλήκτρου.

Δυνατότητες επιλογής προγράμματος

Για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα, υπάρχουν δύο δυνατότητες:

− Δυνατότητα 1:

οθόνη και το επιβεβαιώνετε πατώντας τον επιλογέα πολλαπλών
λειτουργιών.

− Δυνατότητα 2:

, , ,  και ανοίγει το βασικό μενού ενός από τα
τέσσερα προγράμματα που αντιστοιχεί στο εκάστοτε πλήκτρο.

Επιλέγετε το μενού επιλογή προγράμματος στην

Πατάτε ένα από τα πλήκτρα άμεσων επιλογών

ματα που εμφανίζονται αριστερά στην

α δι-

11

Χειρισμός του πλυντηρίου

Μενού επιλογής προγράμματος

Με τον επιλογέα πολλαπλών λειτουργιών μπορείτε να επιλέξετε
όλα τα προγράμματα. Το μαρκάρισμα κινείται προς τα πάνω ή
προς τα κάτω, ανάλογα με την κατεύθυνση που περιστρέφετε τον
επιλογέα.

Τα τόξα , δεξιά στην οθόνη, υποδεικνύουν ότι υπάρχουν και
άλλες δυνατότητες επιλογών.

Πατώντας τον επιλογέα προς τα μέσα, ανοίγει το βασ
επιλεγμένου προγράμματος.

Βασικό μενού ενός προγράμματος πλύσης

Περιστρέφοντας τον επιλογέα, μπορείτε να επιλέξετε τα διάφορα

μέρη προγράμματος, το πρόγραμμα, τη θερμοκρασία και τον α­ριθμό στροφών στυψίματος. Το μέρος προγράμματος μαρκάρεται.
Πατώντας τον επιλογέα προς τα μέσα, επιλέγετε το μέρος προ­γράμματος και ανοίγει το αντίστοιχο υπομενού.

Για να ανοίξετε τα υπομενού extras και χρονόμετρο πατάτε το α-

στοιχο πλήκτρο άμεσων επιλογών που βρίσκεται κάτω από κά-

ντί
θε ένα από αυτά.

Για να γυρίσετε στο αρχικό μενού πατάτε το πλήκτρο άμεσων επι-

λογών  που βρίσκεται κάτω από τη θέση πίσω.

Εναλλακτικά μπορείτε να μαρκάρετε και να επιβεβαιώσετε όλα τα

μέρη προγράμματος μόνο με τον επιλογέα πολλαπ
γιών.

Μενού "Ρυθμίσεις "
Στο μενού Ρυθμίσεις μπορείτε να διαμορφώσετε το ηλεκτρονικό

του πλυντηρίου σύμφωνα με τις δικές σας απαιτήσεις. Περισσότε­ρες πληροφορίες θα βρείτε στο βιβλίο "Αρχική λειτουργία, προ­γράμματα, ρυθμίσεις".

ικό μενού του

λών λειτουρ-

12

Χειρισμός του πλυντηρίου

Χειρισμός μοντέλων σε καθαριστήρια αυτοεξυπηρέτησης (WS)

 Ο χειρισμός γίνεται μέσω των πλήκτρων άμεσων επιλογών

WS-πλήκτρα σύντομο, απλό

Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε συνολικά 4 προγράμματα, τα

WS-πλήκτρα σύντομο + logo

Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε 12 προγράμματα, τα οποία μπο-

Ανάλογα με τον προγραμματισμό (ρύθμιση σύστημα ελέγχου),
εμφανίζεται και ένα διαφορετικό αρχικό μενού στην οθόνη.

, , ,  ή μέσω του επιλογέα πολλαπλών λει-
τουργιών.

οποία μπορούν να οριστούν στο μενού ρυθμίσεις/ προγραμματι-

σμοί ιδιοκτήτη.

ρούν να οριστούν στο μενού ρυθμίσεις/προγραμματισμοί ιδιοκτήτη.

13

Υποδείξεις/συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων

1. Προετοιμασία των ρούχων

 Αδειάζετε τις τσέπες



Ξένα αντικείμενα (όπως π.χ.

καρφιά, κέρματα, συνδετήρες) μπο­ρεί να καταστρέψουν ρούχα και μέ­ρη της συσκευής.

Ταξινόμηση ρούχων

 Ταξινομείτε τα ρούχα ανάλογα με το

χρώμα τους και με τα σύμβολα που
υπάρχουν στην ετικέτα τους (στο για­κά ή στις πλαϊνές ραφές).

Συχνά τα σκούρα ρούχα βγάζουν λίγο
χρώμα κατά τις πρώτες πλύσεις. Για να
μην καταστρέψετε τα ανοιχτόχρωμα
ρούχα, συνιστάται να πλένετε τα και­νούργια σκ
κές φορές ξεχωριστά.

Γενικές συμβουλές

− Σε κουρτίνες: απομακρύνετε τα γα­ντζάκια ή τα μολυβένια σιρίτια (βαρί­δια) ή τα τυλίγετε με ένα πανί και τα
δένετε.

− Σε στηθόδεσμους: οι μπανέλες που
ξεφεύγουν από τη θέση τους, πρέπει
να ράβονται ή να αφαιρούνται.

ούρα ρούχα στην αρχή μερι-

Περιποίηση λεκέδων

 Πριν από την πλύση, αφαιρείτε τυχόν

λεκέδες στα ρούχα, όσο το δυνατόν
γρηγορότερα από τη στιγμή που δη­μιουργούνται. Καθαρίζετε τους λεκέ­δες με ένα πανί που να μην ξεβάφει,
χωρίς να τρίβετε το σημείο του λεκέ.

 Μη βάζετε ποτέ στο πλυντήριο

απορρυπαντικά (με διαλυτικές ουσί­ες) που χρησιμοποιούνται στο χημι­κό καθαρισμό.

14

− Σε ρούχα πλε
Τα γυρίζετε από την ανάποδη, εφό­σον το συνιστά και ο κατασκευαστής
τους.

− Σε ρούχα που έχουν φερμουάρ, κλεί­νετε το φερμουάρ τους πριν τα τοπο­θετήσετε στο πλυντοστυπτήριο.

− Κλείνετε τις παπλωματοθήκες και τις
μαξιλαροθήκες για να μη μπουν μέσα
σε αυτές διάφορα μι

− Περισσότερες συμβουλές θα βρείτε
στο κεφάλαιο "Προγράμματα", στο
βιβλίο "Αρχική λειτουργία, προγράμ­ματα, ρυθμίσεις".

Μην πλένετε στη συσκευή ρούχα που
στην ετικέτα τους υπάρχει το σύμβολο

που απαγορεύει το πλύσιμό τους

().

κτά, φανελένια και τζιν:

κρότερα ρούχα.

Υποδείξεις/συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων

2. Τοποθέτηση των ρούχων
στο πλυντήριο

 Θέτετε σε λειτουργία το πλυντήριο με

το πλήκτρο λειτουργία/διακοπή .

 Ανοίγετε την πόρτα, τραβώντας από

τη λαβή.

Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε με
βία την πόρτα της συσκευής. Για λό­γους ασφαλείας του κλείστρου, η λα­βή πόρτας είναι εξοπλισμένη με ένα
σύστημα κλειδώματος. Απελευθερώ­νοντας τη λαβή πόρτας, αποφεύγ
νται ζημιές στο κλείδωμά της (κεφά­λαιο "Βοήθεια για βλάβες", ενότητα
"Η πόρτα δεν ανοίγει").

 Ξεδιπλώνετε τα ρούχα και τα τοποθε-

τείτε χαλαρά στον κάδο. Τοποθετώ­ντας μαζί ρούχα διαφορετικού μεγέ­θους, τα αποτελέσματα της πλύσης
θα είναι καλύτερα και στο στύψιμο θα
υπάρχει ισομερής κατανομή ρούχων.

ο-

3. Επιλογή προγράμματος

 Επιλέγετε το κατάλληλο πρόγραμμα

για το είδος ρούχων που θέλετε να
πλύνετε.

Τα προγράμματα θα τα βρείτε αναλυτι­κά στο βιβλίο "Αρχική λειτουργία, προ­γράμματα, ρυθμίσεις".

Τοποθετώντας το μέγιστο επιτρεπόμενο
φορτίο ρούχων, η καταναλώσεις ενέρ­γειας και νερού, σε σχέση με την ποσό­τητα των ρού
επίπεδα. Η υπερβολική ποσότητα ρού­χων επιδρά άσχημα στο αποτέλεσμα
πλύσης και αυξάνει το τσαλάκωμά τους.

 Κλείνετε την πόρτα. Την πιέζετε πρώ-

τα ελαφρά για να κλείσει και στη συ­νέχεια κλείνετε τη λαβή. Μη χτυπάτε
την πόρτα με δύναμη για να κλείσει.



Προσέξτε να μη πιαστούν ρούχα
ανάμεσα στην πόρτα και στον κάδο
του πλυντηρίου.

χων, είναι στα χαμηλότερα

15

Υποδείξεις/συμβουλές για την περιποίηση των ρούχων

Σύμβολα ετικέτας

Πλύσιμο

Ο αριθμός μέσα στο σύμβολο της λεκά­νης δείχνει τη μέγιστη θερμοκρασία με
την οποία μπορείτε να πλύνετε τα ρού­χα.










Παραδείγματα επιλογής προγράμματος

Πρόγραμμα Σύμβολο περιποίησης

Ανθεκτικά/
χρωματιστά

Ευαίσθητα

Λεπτά ρούχα

Μάλλινα

Μίνι πργ/μα

κανονικό πλύσιμο στο πλυ­ντήριο

προστατευτικό πλύσιμο στο
πλυντήριο

ιδιαίτερα προστατευτικό πλύ­σιμο στο πλυντήριο

πλύσιμο στο χέρι

απαγορεύεται το πλύσιμο








Στέγνωμα

Οι τελείες δηλώνουν τη θερμοκρασία

κανονική θερμοκρασία



χαμηλή θερμοκρασία



ακατάλληλο για στεγνωτήριο



Σίδερο & Σιδερωτήριο

Οι τελείες δηλώνουν το επίπεδο θερμο­κρασίας

περ. 200 °C



περ. 150 °C



περ. 110 °C



όχι σίδερο / σιδερωτήριο



Επαγγελματικό καθάρισμα



Καθάρισμα με απορρυπαντι-



κά που περιέχουν χημικούς
διαλύτες. Οι χαρακτήρες συμ­βολίζουν το απορρυπαντικό.



Υγρό καθάρισμα

Απαγορεύεται το καθάρισμα



με χημικά απορρυπαντικά.

Λεύκανση

επιτρέπεται κάθε οξειδωτική ή



λευκαντική ουσία

μόνο λεύκανση με οξυγόνο



απαγορεύεται η λεύκανση



16



Διαβάστε οπωσδήποτε προσε­κτικά το κεφάλαιο "Υποδείξεις/ συμ­βουλές για την περιποίηση των ρού­χων".

Προετοιμάζετε τα ρούχα


 Τοποθετείτε τα ρούχα στον κάδο

 Θέτετε σε λειτουργία το πλυντήριο.

Σύντομες οδηγίες

 Ανοίγετε την πόρτα από τη λαβή της.

 Γεμίζετε τον κάδο με τα ρούχα, ξεδι-

πλωμένα και χαλαρά.



Προσέξτε να μη πιαστούν ρούχα
ανάμεσα στην πόρτα και στον κάδο
του πλυντηρίου.

 Κλείνετε την πόρτα.

1. Πρώτα πιέζετε ελαφρά την πόρτα για
να κλείσει

2. και μετά κλείνετε τη λαβή της.

17

Σύντομες οδηγίες

 Επιλέγετε το πρόγραμμα

Περιγραφές προγράμματος

− θα βρείτε στο βιβλίο "Αρχική λειτουρ­γία, προγράμματα, ρυθμίσεις".

Κερματοδέκτης

Αν υπάρχει κερματοδέκτης, ακολουθείτε
τις οδηγίες πληρωμής που εμφανίζονται
στην οθόνη.

Έχετε δύο δυνατότητες για την επιλογή
προγράμματος:

− Επιλέγετε ένα αγαπημένο πρόγραμμα
πλύσης μέσω των πλήκτρων άμεσων
επιλογών.

− Επιλέγετε ένα πρόγραμμα πλύσης
μέσα από το μενού επιλογή προγράμ-

ματος.

 Αν θέλετε, επιλέγετε extras (πρόσθε-

τες λειτουργίες) και/ή το χρονόμετρο
(ρύθμιση προεπιλογής έναρξης) από
τα αντίστοιχα υπομενού.

Αν μετά την έναρξη του προγράμμα­τος διακόψετε το πρόγραμμα, μπορεί
(ανάλογα με τη ρύθμιση) να χάσετε
τα κέρματα ή τις μάρκες.

18