Miele WMG 120 User manual

Käyttöohje Pesukone

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumisen.

fi-FI M.-Nr. 10 654 190

Sisältö

Pidä huolta ympäristöstäsi................................................................................... 6

Tärkeitä turvallisuusohjeita ..................................................................................7

Pesukoneen käyttö.............................................................................................. 14

Ohjaustaulu ........................................................................................................... 14

Ohjelman kesto ..................................................................................................... 15

Ajastus................................................................................................................... 15

Perusnäyttö ........................................................................................................... 16

Esimerkkejä näytön käytöstä................................................................................. 16

Ensimmäinen käyttökerta...................................................................................17

Pesuainepatruunoiden asettaminen paikoilleen.................................................... 17

Näyttöruudun kielen valinta................................................................................... 19

Kuljetustukien poistaminen ................................................................................... 19

Kalibrointiohjelman käynnistäminen...................................................................... 20

TwinDos................................................................................................................21

Luontoa säästävää pyykinpesua........................................................................ 22

EcoFeedback (Kulutustiedot) ................................................................................ 23

1. Pyykin esivalmistelu........................................................................................ 24

2. Ohjelman valinta..............................................................................................25

3. Pesukoneen täyttö...........................................................................................26

4. Ohjelma-asetusten valinta.............................................................................. 27

5. Pesuaineen annostus......................................................................................29

TwinDos................................................................................................................. 29

Pesuainekotelo...................................................................................................... 30

Cap-annostus........................................................................................................ 31

6. Ohjelman käynnistys ja loppu ........................................................................ 33

Linkous................................................................................................................. 34

Sisältö

Ajastus.................................................................................................................. 36

Valitseminen .......................................................................................................... 36

Muuttaminen ......................................................................................................... 36

Poistaminen ja pesuohjelman käynnistys välittömästi .......................................... 36

Ohjelmanvalintataulukko .................................................................................... 37

Lisätoiminnot ....................................................................................................... 42

Lyhyt...................................................................................................................... 42

Vesi plus ................................................................................................................ 42

Tahrat..................................................................................................................... 42

Ohjelman kulku....................................................................................................44

Ohjelman kulun muuttaminen ............................................................................ 46

Lopettaminen ........................................................................................................ 46

Keskeyttäminen..................................................................................................... 46

Muuttaminen ......................................................................................................... 46

Pyykin lisääminen/poistaminen............................................................................. 47

Tekstiilien hoito-ohjeet........................................................................................49

Pesuaine...............................................................................................................50

Oikean pesuaineen valinta .................................................................................... 50

Vedenpehmennysaine........................................................................................... 50

Annostuksen apuvälineet ...................................................................................... 50

Pyykin jälkikäsittelyaineet...................................................................................... 50

Suositus - Miele-pesuaineet.................................................................................. 51

Pesuainesuositukset asetuksen (EU) N:o1015/2010 mukaisesti.......................... 52

Puhdistus ja hoito................................................................................................ 55

Pesurummun puhdistus (Hygienia Info)................................................................. 55

Pesukoneen ulkopintojen ja ohjaustaulun puhdistus ............................................ 55

Pesuainekotelon puhdistus ................................................................................... 55

TwinDos-järjestelmän hoito ................................................................................... 57

Puhdistusohjelman käynnistys.........................................................................57

Tulovesisihdin puhdistus ....................................................................................... 58

Sisältö

Vianetsintä ........................................................................................................... 59

Ohjeita häiriötilanteiden varalle.............................................................................. 59

Et voi käynnistää pesuohjelmaa............................................................................ 59

Näyttöruudussa näkyy virheilmoitus ja ohjelma keskeytyy ................................... 60

Näyttöruudussa näkyy ilmoitus ohjelman päätyttyä.............................................. 61

Näytössä näkyy ilmoitus TwinDos-järjestelmästä ................................................. 62

TwinDos-järjestelmän häiriöt ................................................................................. 63

Yleisiä häiriötilanteita............................................................................................. 64

Huono pesutulos ................................................................................................... 66

Pesukoneen luukkua ei voi avata .......................................................................... 67

Luukun avaaminen, kun poistopumppu on tukossa ja/tai sähkökatkon aikana.... 68

Miele-huolto......................................................................................................... 70

Korjaukset ............................................................................................................. 70

Erikseen ostettavat lisävarusteet........................................................................... 70

Takuuehdot ja takuuaika........................................................................................ 70

Asennus ja liitännät............................................................................................. 71

Näkymä etupuolelta .............................................................................................. 71

Näkymä takapuolelta............................................................................................. 72

Sijoituspaikka ........................................................................................................ 73

Pesukoneen kantaminen sijoituspaikkaan............................................................. 73

Kuljetustukien poistaminen ................................................................................... 73

Kuljetustukien asentaminen takaisin paikoilleen ................................................... 75

Koneen suoristaminen........................................................................................... 76

Säätöjalan pidentäminen ja lukitseminen.........................................................76

Sijoitus työtason alle ........................................................................................77

Pesutorni ..........................................................................................................77

Mielen vesiturvajärjestelmä ................................................................................... 78

Tulovesiliitäntä ....................................................................................................... 79

Poistovesiliitäntä.................................................................................................... 80

Sähköliitäntä ......................................................................................................... 81

Kulutusarvot......................................................................................................... 82

Ohje vertailutestien tekijöille:................................................................................. 83

Tekniset tiedot ..................................................................................................... 85

Kotitalouksien pyykinpesukoneita koskeva tuoteseloste...................................... 86

Sisältö

Asetukset .............................................................................................................88

Kieli  .................................................................................................................... 89

TwinDos................................................................................................................. 89

Likaantumisaste .................................................................................................... 91

Merkkiäänen kovuus ............................................................................................. 91

Kuittausääni........................................................................................................... 91

Kulutus .................................................................................................................. 91

PIN-koodi .............................................................................................................. 92

Lämpötilayksikkö................................................................................................... 92

Näytön kirkkaus..................................................................................................... 92

Valmiustila ............................................................................................................. 92

Koneen poiskytkentä............................................................................................. 93

Enimmäistäyttömäärän näyttö............................................................................... 93

Ohjelman nimen näyttö ......................................................................................... 93

Muisti..................................................................................................................... 93

Esipesuaika Puuvilla.............................................................................................. 94

Liotusaika .............................................................................................................. 94

Hellävarainen......................................................................................................... 94

Lämpötilan alentaminen ........................................................................................ 94

Vesi plus ................................................................................................................ 95

Veden korkeus Vesi plus ....................................................................................... 95

Huuhteluveden korkeus......................................................................................... 95

Pesuveden jäähdytys ............................................................................................ 95

Alhainen vedenpaine ............................................................................................. 96

Pöyhintä................................................................................................................. 96

Erikseen ostettavat lisävarusteet ......................................................................97

Pesuaineet............................................................................................................. 97

Mielen erikoispesuaineet....................................................................................... 97

Tekstiilinhoitoaine .................................................................................................. 98

Apuaineet .............................................................................................................. 98

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne sisältävät kuitenkin myös aineita, seoksia ja osia, jotka ovat laitteiden toiminnan ja turvallisuuden kannalta välttämättömiä, mutta voivat tavallisen kuivatai sekajätteen joukossa tai muuten asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa haittaa terveydelle ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi missään tapauksessa hävitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajätteen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi järjestämään sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen. Voit myös palauttaa sen kodinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain mukaan olet itse vastuussa mahdollisten laitteessa olevien henkilötietojesi poistamisesta. Säilytä käytöstä poistettua laitetta lasten ulottumattomissa, kunnes viet sen keräyspisteeseen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä pesukone täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Koneen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää pesukonetta. Käyttöohje sisältää tärkeää tietoa koneen turvallisuudesta, käytöstä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoontumisen. Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje koneen mukana.

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä pesukone on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja koti-

talouksien kaltaisissa ympäristöissä.

 Tätä pesukonetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.  Tätä pesukonetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksissa ja kotita-

louksien kaltaisissa ympäristöissä ja vain sellaisten tekstiilien pesemiseen, joiden hoito-ohjeessa sallitaan vesipesu. Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä. Miele ei vastaa koneen asiattomasta tai väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista.

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään pesukonetta turvallisesti

fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä pesukoneen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotonasi on lapsia

 Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla pesukoneesta, jollet valvo hei-

dän toimiaan koko ajan.

 Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää pesukonetta ilman valvontaa

ainoastaan, jos heille on kerrottu miten konetta käytetään turvallisesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita pesukoneen väärä käyttö voi aiheuttaa.

 Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa pesukonetta ilman valvon-

taa.

 Valvo lapsia aina, kun he oleskelevat pesukoneen läheisyydessä.

Älä koskaan anna lasten leikkiä pesukoneella.

Tekninen turvallisuus

 Noudata kappaleiden "Asennus ja liitännät" sekä "Tekniset tiedot"

ohjeita.

 Ennen kuin asennat koneen paikalleen, tarkista ettei pesukonees-

sa ole näkyviä kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta konetta ei saa ottaa käyttöön.

 Ennen kuin kytket pesukoneen sähköverkkoon, tarkista ehdotto-

masti, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät.

 Pesukoneen luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan sil-

loin, kun pesukone on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Pesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se

on liitetty asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun sähköliitäntään. Maadoitus on koneen käyttöturvallisuuden kannalta ehdottoman tärkeä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään.

 Pesukonetta ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroi-

tuspistorasian avulla. Ne voivat ylikuumentua ja aiheuttaa palovaaran.

 Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Ainoastaan näistä osista Miele voi taata, että ne täyttävät kaikki asetetut turvallisuusmääräykset.

 Pistorasiaan on päästävä aina käsiksi myös pesukoneen asennuk-

sen jälkeen, jotta kone on helppo irrottaa sähköverkosta.

 Jätä pesukoneen korjaustyöt aina valtuutetun Miele-huollon tehtä-

väksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua pesukoneen käyttäjälle vaaratilanteita, joista valmistaja ei voi olla vastuussa.

 Jos laitteen liitäntäjohto vahingoittuu, vain Mielen valtuuttama

huoltoliike saa vaihtaa sen uuteen Miele-liitäntäjohtoon.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Vian sattuessa sekä puhdistuksen ja huollon aikana pesukone täy-

tyy tehdä jännitteettömäksi. Pesukone on kytketty pois sähköverkosta vasta kun:

– koneen pistotulppa on vedetty pois pistorasiasta tai – mahdollinen automaattisulake on kytketty pois päältä tai – mahdollinen kierresulake on kierretty irti sulakekeskuksesta.

 Pesukoneen saa liittää vesiliitäntään vain uutta letkusarjaa käyt-

täen. Vanhoja letkusarjoja ei saa käyttää uudelleen. Tarkista letkujen kunto säännöllisesti. Siten ehdit vaihtamaan ne ajoissa ja estämään vesivahingot.

 Vedenpaineen on oltava vähintään 100kPa ja se saa olla enintään

1000kPa.

 Tätä pesukonetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan

pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Älä tee pesukoneeseen mitään muutostöitä, mikäli nämä eivät ole

nimenomaan Mielen hyväksymiä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Älä sijoita pesukonetta tilaan, jossa se on alttiina jäätymiselle. Pe-

sukoneen letkut voivat rikkoutua niihin jääneen veden jäätyessä, ja kylmyys voi myös vaikuttaa koneen elektronisiin toimintoihin.

 Poista pesukoneen takaseinään kiinnitetyt kuljetustuet ennen pe-

sukoneen käyttöönottoa (ks. kappaleen "Asennus ja liitännät" kohta "Kuljetustukien poisto"). Paikalleen unohtuneet kuljetustuet voivat linkousvaiheessa vahingoittaa konetta ja saada sen liikkumaan, jolloin se voi vahingoittaa lähellä olevia kalusteita/laitteita.

 Sulje varmuuden vuoksi vesihana, kun et käytä konetta pitkään ai-

kaan (esimerkiksi lomien ajaksi). Tämä on tärkeää varsinkin silloin, kun pesukone on sijoitettu tilaan, jossa ei ole lattiakaivoa.

 Tulvimisvaara!

Jos ripustat poistoletkun koukkupään esim. käsienpesualtaaseen, kiinnitä koukkupää kunnolla, esimerkiksi vesihanaan, ettei se työnny ulosvirtaavan poistoveden voimasta pois altaasta ja suihkuta likavettä lattialle. Tarkista myös, että vesi poistuu altaasta riittävän nopeasti, niin ettei se tulvi altaan reunojen yli.

 Huolehdi siitä, ettei pesukoneeseen joudu metalliesineitä (esim.

kolikoita, nauloja tai ruuveja), koska ne voivat vahingoittaa pesurumpua ja -allasta, mikä puolestaan voi vahingoittaa pyykkiäsi.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Ole varovainen, kun avaat luukun kuumaa höyryä tuottavien toi-

mintojen jälkeen. Koneesta tuleva vesihöyry sekä pesurummun ja luukun lasin sisäpinnat voivat olla polttavan kuumia. Astu askel taaksepäin ja odota hetki, kunnes kuumin höyry on haihtunut.

 Pesukoneen enimmäistäyttömäärä on 8 kg (kuivaa pyykkiä). Katso

yksittäisten ohjelmien pienemmät enimmäistäyttömäärät kappaleesta "Ohjelmanvalintataulukko".

 Kun pesuainetta annostellaan oikein, kone ei tarvitse kalkinpois-

toa. Jos koneeseen on kuitenkin kertynyt paksu kerros kalkkia, voit käyttää sitruunahappoa sisältävää kalkinpoistoainetta. Miele suosittelee Mielen kalkinpoistoainetta, jonka voit tilata verkkokaupastamme tai Miele-huollosta. Noudata ehdottomasti kalkinpoistoaineen annostus- ja käyttöohjeita.

 Huuhtele liuottimia sisältävillä aineilla käsittelemäsi tekstiilit huolel-

lisesti puhtaalla vedellä ennen kuin peset ne koneessa.

 Älä missään tapauksessa käytä liuottimia sisältäviä pesuaineita

(esim. pesubensiiniä) pesukoneessa, koska ne voivat vahingoittaa pesukonetta ja synnyttää myrkyllisiä kaasuja. Tulipalon ja räjähdyksen vaara!

 Älä missään tapauksessa käytä liuottimia sisältäviä pesuaineita

(esim. pesubensiiniä) pesukoneen pinnoilla tai niiden läheisyydessä. Liuottimet voivat vahingoittaa kaikkia muovisia pintoja.

 Jos käytät värjäysaineita pesukoneessa, niiden on oltava tarkoitet-

tu nimenomaan pesukonekäyttöön. Käytä pesukonetta värjäykseen vain satunnaisesti, älä jatkuvasti. Noudata ehdottomasti värjäysaineen valmistajan käyttö- ja annostusohjeita.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Värinpoistoaineet eivät sovellu konepesuun, sillä ne sisältävät rik-

kiä, joka voi vahingoittaa pesukonetta.

 Jos pesuainetta roiskuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi haa-

lealla vedellä. Jos pesuainetta on nielty, ota välittömästi yhteys Myrkytystietokeskukseen. Vältä pitkäaikaista kosketusta pesuaineen kanssa, etenkin jos ihosi on herkkä tai vahingoittunut.

Lisävarusteet

 Tässä pesukoneessa saa käyttää vain Mielen hyväksymiä lisäva-

rusteita ja varaosia. Muussa tapauksessa koneen takuuehdot ja tuotevastuu raukeavat.

 Miele-kuivausrumpu ja Miele-pesukone voidaan sijoittaa päällek-

käin pesutorniksi. Tätä varten tarvitset lisävarusteena ostettavan pesutornin kiinnityssarjan. Huolehdi siitä, että kiinnityssarja sopii omaan Miele-kuivausrumpuusi ja Miele-pesukoneeseesi.

 Jos olet hankkinut lisävarusteena Miele-jalustan, varmista että se

sopii nimenomaan tähän pesukoneeseen.

Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä konetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

Pesukoneen käyttö

Ohjaustaulu

Näyttöruutu ja hipaisupainikkeet

Tarkempia tietoja näyttöruudun toi-

minnasta löytyy seuraavalta sivulta.

Käynnistys/Pysäytys-painike

Käynnistää valitsemasi ohjelman ja

pysäyttää käynnissä olevan ohjel-

man.

Lämpötila-painike

Haluamasi pesulämpötilan valitsemi-

seen.

Linkousnopeus-painike

Haluamasi linkousnopeuden valin-

taan.

Ajastus-painike

Voit siirtää ohjelman käynnistymistä

myöhempään ajankohtaan.

Lisävalintapainikkeet

Näillä painikkeilla voit valita pesuohjelmaan erilaisia lisätoimintoja.

Ohjelmanvalitsin

Pesuohjelmien valintaan.

Optinen liitäntä PC

Koneen huoltotoimenpiteitä varten.

Virtakytkin 

Kytkee pesukoneen päälle ja pois päältä. Energian säästämiseksi pesukone kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Tämä tapahtuu 15minuuttia ohjelman/pöyhintävaiheen päättymisen jälkeen tai jos olet kytkenyt pesukoneen virran päälle, mutta et ole käyttänyt konetta.

Hipaisupainike  Selaa valikkoa alaspäin tai pienentää lukuja.

Hipaisupainike OK

Vahvistaa ohjelman valinnan, valitsemasi luvun tai avaa alavalikon.

Hipaisupainike 

Selaa valikkoa ylöspäin tai suurentaa lukuja.

Hipaisupainike Dos  Kytkee päälle pesuaineen automaattisen annostuksen.

Hipaisupainike Cap  Kytkee pesuainelokeron Cap-annostuksen päälle.

Hipaisupainike EcoFeedback

Antaa tietoja valitun pesuohjelman energian- ja vedenkulutuksesta (Kulutustiedot). Katso tarkempia tietoja kappaleesta "Luontoa säästävää pyykinpesua", kohta "EcoFeedback (Kulutustiedot)".

Hipaisupainikkeet  -  näkyvät valaistuina vain silloin, kun niitä voidaan käyttää.

Pesukoneen käyttö

Ohjelman kesto

Kun valitsemasi ohjelma on käynnistynyt, näyttöruutu alkaa osoittaa jäljellä olevaa pesuaikaa tunteina ja minuutteina.

Kun käytät ajastusta, näyttöruutu alkaa osoittaa pesuohjelman kestoaikaa vasta kun ajastimeen ohjelmoitu aika on kulunut umpeen.

Ajastus

Näyttöruudusta näet ajastimeen asettamasi ajan.

Kun käynnistät ajastuksen, näyttöruutu alkaa laskea ajastettua aikaa taaksepäin.

Kun ajastimeen asettamasi aika on kulunut umpeen, ohjelma käynnistyy ja näyttöön ilmestyy ohjelman arvioitu kestoaika.

Pesukoneen käyttö

2:59  1600

Kieli 



Cap



 

Aloitus: h00 :00

Perusnäyttö

Perusnäytössä näkyvät seuraavat tiedot vasemmalta oikealle:

– pesuohjelman kestoaika – valittu pesulämpötila – valittu linkousnopeus

Esimerkkejä näytön käytöstä

Liikkuminen valikoissa

Jos näytössä näkyy nuolia , se merkitsee että olet monirivisessä valikossa.

Kun kosketat nuolipainiketta , valikko siirtyy rivi riviltä alaspäin, ja kun kosketat nuolipainiketta , valikko siirtyy ylöspäin. Kun kosketat hipaisupainiketta OK, valitset näytössä näkyvän kohdan.

Lukujen valitseminen

Valittavana oleva luku näkyy valkoisella pohjalla. Kun kosketat nuolipainiketta , luku pienenee, ja kun kosketat nuolipainiketta , luku suurenee. Hipaisupainikkeella OK voit hyväksyä näytössä näkyvän luvun.

Poistuminen alavalikosta

Voit poistua alavalikosta valitsemalla vaihtoehdon paluu .

Näin tunnistat valitun kohdan

Valikon valittuna oleva kohta näkyy näyttöruudussa väkäsellä  merkittynä.

Ensimmäinen käyttökerta

Poista pesuainepatruunat ja koukkupää pesurummusta

Rummussa on kaksi pesuainepatruunaa pesuaineen automaattista annostusta varten ja koukkupää poistoletkua varten.

 Vedä luukku auki.  Poista molemmat patruunat ja kouk-

kupää pesurummusta.

Pesuainepatruunoiden asettaminen paikoilleen

Irrottamasi pesuainepatruunat ovat osa Mielen 2-vaihejärjestelmää, jossa on seuraavat osat:

1. UltraPhase 1 (peruspesuaine)

2. UltraPhase 2 (pesuainetehostin)

Pesuainepatruunat ovat kertakäyttöisiä. Lisää pesuainepatruunoita voit ostaa Mielen verkkokaupasta tai Mielekauppiaaltasi. Tyhjät patruunat voidaan kierrättää.

 Sulje luukku heilauttamalla se kevyes-

ti kiinni.

 Poista patruunoiden sulkutulpat.

Ensimmäinen käyttökerta

 Paina TwinDos-lokerikon luukkua

avataksesi sen.

Luukku avautuu.

 Avaa luukku.

 Työnnä pesuainepatruunat

UltraPhase1 lokeroon ja UltraPhase2 lokeroon niin, että

patruunat napsahtavat paikoilleen.

Nyt TwinDos-annostusyksikkö on käyttövalmis.

Suojakalvojen ja mainostarrojen poisto

 Poista – luukun suojakalvo. – kaikki mainostarrat (jos sellaisia on)

koneen etupuolelta ja päältä.

 Älä kuitenkaan missään tapauk-

sessa irrota tarroja, jotka näkyvät vasta kun luukku on auki (esim. arvokilpi)!

Tälle pesukoneelle on tehty täydellinen toimintojen testaus tehtaalla, siksi pesurumpuun saattaa olla jäänyt hieman vettä.

Ensimmäinen käyttökerta

deutsch

 Pesukoneen asennus ja liitännät

on tehtävä ennen ensimmäistä käyttökertaa. Noudata kappaleen "Asennus ja liitännät" ohjeita.

Pesukoneen kytkeminen päälle

 Paina virtakytkintä . Näyttöön ilmestyy tervehdysteksti.

Näyttöruudun kielen valinta

Seuraavaksi näet kehotuksen valita haluamasi kielen. Voit muuttaa näyttöruudun kieltä myös myöhemmin valikon "Asetukset" kautta.

 Kosketa nuolipainiketta  tai , kun-

nes haluamasi kieli näkyy näyttöruudussa.

 Vahvista kielen valinta koskettamalla

hipaisupainiketta OK.

Kuljetustukien poistaminen

Näyttöruudussa näkyy ilmoitus, joka kehottaa poistamaan koneen kuljetustuet.

 Paikalleen unohtuneet kuljetus-

tuet voivat aiheuttaa vahinkoa koneelle ja lähellä oleville kalusteille/ laitteille.

Poista kuljetustuet kappaleen "Asennus ja liitännät" mukaisesti.

 Kun olet poistanut kuljetustuet, kuit-

taa tämä ilmoitus painamalla OK-painiketta.

Ensimmäinen käyttökerta

1:55 90°C 1600

Kalibrointiohjelman käynnistäminen

Jotta pesukoneen veden- ja sähkönkulutus olisi optimaalinen ja pesutulos paras mahdollinen, pesukone on kalibroitava ennen käyttöönottoa.

Näyttöruudussa näkyy seuraava teksti: Avaa  ja käynnistä Puuvilla 90°C ohj. il-

man pyykkiä

 Paina hipaisupainiketta  niin monta

kertaa, että olet lukenut tekstin kaikki rivit.

Hipaisupainike OK syttyy.  Vahvista ilmoitus painamalla hipaisu-

painiketta OK.

Käynnistä tätä varten ohjelma Puuvilla 90°C ilman pestävää pyykkiä ja ilman

pesuainetta. Voit käynnistää toisen ohjelman vasta

kalibroinnin jälkeen.

 Tartu luukkuun ja vedä se auki. Vinkki: Jätä luukku raolleen, jotta rum-

pu saa kuivua.  Kytke pesukone pois päältä paina-

malla virtakytkintä.

 Avaa vesihana.  Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon Puu-

villa.

 Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta. Pesukoneen kalibrointi käynnistyy. Toi-

minto kestää noin 2tuntia. Toiminnon päätyttyä näyttöruudussa

näkyy ilmoitus: Käyttöönotto suoritettu

TwinDos

Tässä pesukoneessa on sisäänrakennettu pesuaineiden annostusyksikkö.

TwinDos-järjestelmää voi käyttää kahdella tavalla:

1. Mielen 2-vaihejärjestelmän

tai

2. haluamasi nestemäisen pesuaineen

ja/tai huuhteluaineen kanssa.

Mielen 2-vaihejärjestelmä

Mielen 2-vaihejärjestelmä käyttää peruspesuainetta (UltraPhase1) ja pesuainetehostinta (UltraPhase2). Annostusyksikkö annostelee kumpaakin ainetta erikseen ja oikea-aikaisesti pesuvaiheen aikana parhaimman pesutuloksen saavuttamiseksi. Mielen 2-vaihejärjestelmä sopii sekä valko- että kirjopyykille. Pesuaineita UltraPhase1 ja 2 voit ostaa kertakäyttöpatruunoissa Mielen verkkokaupasta tai Miele-kauppiaaltasi.

Nestemäinen pesuaine/Huuhteluaine

Jos haluat käyttää omia nestemäisiä pesuaineitasi ja/tai huuhteluaineitasi, tarvitset kaksi uudelleentäytettävää TwinDos-säiliötä. Näitä voit ostaa Mielen verkkokaupasta tai Miele-kauppiaaltasi.

TwinDosin toimintaperiaate

Pesuaineen automaattinen annostus otetaan käyttöön jokaista pesukertaa varten erikseen koskettamalla hipaisupainiketta Dos .

Vinkki: Mielen 2-vaihejärjestelmä on säädetty valmiiksi tehtaalla vedenkovuusaluetta II () varten.

Asetuksia tarvitsee muuttaa vain, jos käytät toisentyyppistä pesuainetta tai jos vedenkovuusalue ei ole oikea. Tarkempia tietoja löydät kappaleen "Asetukset" kohdasta "TwinDos".

Käytettävän pesuaineen mukaan pesuaineen automaattista annostusta ei voida käyttää kaikissa pesuohjelmissa. Jos pesukoneessa on esimerkiksi Mielen 2-vaihejärjestelmän pesuaineita, et voi valita pesuaineen automaattista annostusta Villa-ohjelmaan. Tällä estetään villatekstiilien vahingoittuminen niille liian voimakkaiden pesuaineiden vuoksi.

Luontoa säästävää pyykinpesua

Energian- ja vedenkulutus

– Pese kerralla kutakin pesuohjelmaa

vastaava enimmäistäyttömäärä pyykkiä. Siten käytät pesukonetta mahdollisimman taloudellisesti.

– Kun peset pieniä pyykkimääriä, pesu-

koneen määräautomatiikka alentaa pesukoneen veden- ja energiankulutusta.

– Kun peset pieniä pyykkimääriä, käytä

pesuohjelmaa Pika20.

– Uusimmat pesuaineet mahdollistavat

hyvän pesutuloksen myös hyvin alhaisissa pesulämpötiloissa (esim. 20°C). Alempien lämpötilojen käyttö säästää energiaa.

– Jotta pesukone kuitenkin pysyisi

puhtaana sisältä, suosittelemme että peset silloin tällöin koneellisen pyykkiä yli 60°C:n lämpötilassa. Näyttöruudussa näkyy säännöllisesti myös ilmoitus Hygienia Info muistutuksena tästä.

Pesuaineen kulutus

– Hyödynnä automaattisen pesuaine-

annostuksen tarkkaa annostusta.

– Annostele pesuaine pyykin likaisuu-

den mukaan.

– Käytä pesuainetta enintään sen ver-

ran kuin pesuainepakkauksessa olevassa annostusohjeessa neuvotaan.

Kun kuivaat pyykin kuivausrummussa

Linkoa pyykki mahdollisimman suurella linkousnopeudella, niin pyykin kuivaus kuivausrummussa kuluttaa mahdollisimman vähän energiaa.

Luontoa säästävää pyykinpesua

Energia



         

Vesi



         

Energia kWh0,9



EcoFeedback (Kulutustiedot)

Kun painat hipaisupainiketta EcoFeedback, näet näytössä tietoa pesukoneen energian- ja vedenkulutuksesta

Näytöstä voit nähdä seuraavia tietoja: – ennusteen ohjelman energian- ja ve-

denkulutuksesta ennen ohjelman käynnistymistä.

– ohjelman todellisen energian- ja ve-

denkulutuksen niin käynnissä olevan ohjelman aikana kuin sen päätyttyä.

1. Ennustettu kulutus

 Kun olet valinnut pesuohjelman, kos-

keta hipaisupainiketta EcoFeedback.

Ennustettu energiankulutus näkyy palkkeina

 Kun kosketat nuolipainiketta  tai ,

näyttöruutu vaihtaa ennustettuun vedenkulutukseen.

2. Todellinen kulutus

Voit tarkistaa pesuohjelman toteutuneet energian- ja vedenkulutusarvot pesuohjelman aikana ja sen päätyttyä.

 Kosketa hipaisupainiketta

EcoFeedback.

 Kun kosketat nuolipainiketta  tai ,

näyttöruutu vaihtaa ennustettuun vedenkulutukseen.

Kulutusarvot muuttuvat ohjelman edetessä.

Kun avaat koneen luukun tai jos kone kytkeytyy automaattisesti pois päältä ohjelman päätyttyä, näyttö alkaa jälleen osoittaa kulutusennustetta.

Vinkki: Valikon Asetukset kohdasta Ku- lutusarvot voit tarkistaa viimeisimmän pesuohjelman kulutusarvot.

Mitä enemmän palkkeja () näytössä näkyy, sitä enemmän energiaa tai vettä ohjelma kuluttaa.

Ennuste vaihtelee valitsemasi pesuohjelman, lämpötilan sekä lisävalintojen mukaan.

Näyttöruutu palaa perusnäyttöön joko automaattisesti tai kun kosketat hipaisupainiketta OK.

1. Pyykin esivalmistelu

 Tyhjennä taskut.

Vinkki: Esikäsittele pinttyneet, hankalat tahrat sekä likaantuneet paidankaulukset tahranpoistoaineella tai pienellä määrällä nestemäistä pesuainetta ennen pesua. Kysy hankalissa tapauksissa neuvoja pesuainevalmistajan asiakaspalvelusta.

 Liuottimia sisältävät pesuaineet

(esim. pesubensiini) voivat vahingoittaa muovisia osia.

Varo etteivät tällaiset aineet joudu kosketuksiin vaatteiden muovisten osien kanssa.

 Metalliesineet (esim. kolikot, nau-

lat ja ruuvit) voivat vahingoittaa pyykkiäsi sekä pesurumpua ja -allasta.

Tarkista ennen pesua ettei pyykeissä ole mitään ylimääräisiä esineitä.

Lajittele pyykki

 Lajittele pyykki värin sekä vaatteissa

olevien hoito-ohjeiden (sijaitsevat yleensä vaatteen kauluksessa tai sivusaumassa) mukaan.

Vinkki: Tummat tekstiilit ovat usein väriä päästäviä, joten ne voivat värjätä vaaleita tekstiilejä. Pese siksi tummat ja vaaleat vaatteet mieluiten erikseen.

Esikäsittele tahrat

 Poista tekstiilien tahrat ennen pesua

mahdollisimman tuoreina. Painele tahroja väriä päästämättömällä kankaalla tai sienellä. Älä hankaa!

 Kemialliset (liuottimia sisältävät)

puhdistusaineet voivat aiheuttaa suurta vahinkoa pesukoneelle.

Älä koskaan käytä kemiallisia puhdistusaineita pesukoneessa!

Yleisiä neuvoja

– Verhot: irrota ripustimet ja kannatti-

met tai kääri ne erillisen kankaan sisään.

– Pese kaarituelliset rintaliivit pesupus-

sissa.

– Sulje vetoketjut, hakaset ja lehtiäiset

ennen pesua.

– Sulje napitettavat tyynyliinat ja pussi-

lakanat, jottei niiden sisään pääse muuta pyykkiä.

Älä pese pesukoneessa tekstiilejä, joiden hoito-ohjeessa on vesipesu kiel- letty (merkintä ).

2. Ohjelman valinta

Automatic plus



Pesukoneen kytkeminen päälle

 Paina virtakytkintä .

Ohjelman valinta

A. Ohjelman valinta ohjelmanvalitsimella:

 Kierrä ohjelmanvalitsin haluamasi oh-

jelman kohdalle.

Näyttöruutu osoittaa kyseisen ohjelman täyttömäärää. Tämän jälkeen näyttöruutu siirtyy perusnäyttöön.

B. Ohjelman valinta ohjelmanvalitsimen asennon "Muut ohjelmat" ja näyttöruudun avulla:

 Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

Muut ohjelmat.

Näyttöruudussa näkyy:

 Kosketa nuolipainikkeita  tai ,

kunnes haluamasi ohjelma näkyy näyttöruudussa.

 Vahvista ohjelman valinta hipaisupai-

nikkeella OK.

Näyttöruutu osoittaa kyseisen ohjelman enimmäistäyttömäärää. Valitsemasi ohjelman mukaan näyttöruudussa näkyvät ohjelmaan valmiiksi tallennetut asetukset.

3. Pesukoneen täyttö

Luukun avaaminen

 Tartu luukkuun ja vedä se auki.

Varmista ennen pyykin laittamista pesurumpuun, ettei siellä ole vieraita esineitä tai esim. perheen lemmikkieläimiä.

Kun hyödynnät enimmäistäyttömääriä, pesukoneen käyttö on kaikkein taloudellisinta. Muista kuitenkin, että liian täyteen ahdettu kone ei pese puhtaaksi, ja lisäksi pyykki rypistyy helposti.

Luukun sulkeminen

 Varmista, ettei täyttöluukun ja luukun

tiivisterenkaan väliin jää mitään.

 Suorista pestävät vaatteet ja aseta ne

ilmavasti pesurumpuun.

Erikokoiset vaatekappaleet parantavat pesutulosta ja linkous on tasaisempaa.

Vinkki: Käytä hyväksesi kunkin pesuohjelman enimmäistäyttömäärä. Näyttöruudusta näet kunkin pesuohjelman suositellun enimmäistäyttömäärän.

 Sulje luukku heilauttamalla se kevyes-

ti kiinni.

4. Ohjelma-asetusten valinta

Likaisuusaste

normaali   

Lämpötila 

Likaantumisaste

vähän likaantunut Ei näkyvää likaa eikä tahroja. Vaatteet ehkä vain haisevat käytetyille.

normaali Näkyvää likaa ja/tai pieniä, helposti irtoavia tahroja.

likainen Vaatteissa näkyvää likaa ja/tai suuria tahroja.

Näyttöruudussa näkyy:

Näyttöruutu ehdottaa automaattisesti pyykin likaisuusastetta:

 Valitse haluamasi likaisuusaste nuoli-

painikkeilla  tai , ja vahvista valintasi hipaisupainikkeella OK.

Valitsemasi likaisuusasteen mukaan seuraavat ohjelma-asetukset muuttuvat:

Vinkki: Voit muuttaa esiasetettua likaisuusastetta tai kytkeä likaisuusasteen kyselyn kokonaan pois päältä (ks. kappale "Asetukset", kohta "Likaisuusaste").

Lämpötilan valinta

Voit aina muuttaa ohjelmaan esiasetettua lämpötilaa.

 Paina painiketta Lämpötila. Näyttöruudussa näkyy:

 Valitse haluamasi lämpötila nuolipai-

nikkeilla  tai  ja vahvista valintasi hipaisupainikkeella OK.

– automaattisen annostuksen pesuai-

nemäärä

– kun valitset likaisuusasteen likainen,

joihinkin ohjelmiin lisätään automaattisesti esipesu (ks. kappale "Lisäva-

linnat"). – pesuveden määrä – ohjelma-aika (vähän likaantuneen

pyykin ohjelma-aika lyhenee)

Ohjelmassa Pika 20 et voi valita likaisuusastetta. Pika 20 on tarkoitettu vain vähän likaantuneelle pyykille.

4. Ohjelma-asetusten valinta

Kierr.luku r./min1600

Linkousnopeuden valinta

Voit muuttaa ohjelmaan esiasetettua linkousnopeutta.

 Paina painiketta Linkousnopeus. Näyttöruudussa näkyy:

 Valitse haluamasi linkousnopeus nuo-

lipainikkeilla  tai  ja vahvista valintasi hipaisupainikkeella OK.

Lisävalinnat

Ajastuksen käyttö

Voit siirtää ohjelman alkamista 15 minuutista enintään 24 tuntiin saakka. Näin voit hyödyntää esim. edullisempaa yösähköä.

Katso kappale "Ajastus".

 Paina haluamasi lisätoiminnon paini-

ketta.

Painikkeen merkkivalo syttyy.

Kaikki lisävalinnat eivät ole käytettävissä kaikissa ohjelmissa. Jollei haluamaasi lisätoimintoa voi valita, et voi käyttää kyseistä lisätoimintoa valitsemassasi ohjelmassa.

Katso kappale "Lisävalinnat".

5. Pesuaineen annostus

valkopyykille



molemmat

Voit annostella pesuaineen monella vaihtoehtoisella tavalla.

TwinDos

Kun käytät TwinDos-järjestelmää ensimmäisen kerran, näytössä näkyy ilmoitus TwinDosin tehdasasetuksista. Näytössä näkyy:

Asetettu UltraPhase 1+2 vedenkovuudelle 2. Muutokset: "Asetukset"/ "TwinDos"

 Paina hipaisupainiketta  niin monta

kertaa, että olet lukenut kaikki rivit.

Hipaisupainike OK syttyy.  Vahvista teksti hipaisupainikkeella

OK.

Mielen 2-vaihejärjestelmä

Ohjelmat annostelevat pesuaineita UltraPhase1 ja UltraPhase2 eri tavoin sen mukaan, minkä väristä pyykki on.

 Kosketa hipaisupainiketta Dos .

Nestemäinen pesuaine/Huuhteluaine

Voit käyttää myös muita nestemäisiä pesuaineita/huuhteluaineita. Tähän tarvitset uudelleentäytettäviä TwinDos-säiliöitä (erikseen ostettava lisävaruste).

Pesukoneen asetuksia on muutettava käyttämiäsi aineita vastaaviksi. Ks. kappaleen "Asetukset" kohta "TwinDos".

 Kosketa hipaisupainiketta Dos .

 Vahvista näyttöruudussa näkyvä suo-

situs valitsemalla OK tai valitse nuolipainikkeella  tai  jokin muu pesuaine tai huuhteluaine ja vahvista valintasi.

Vinkki: Näyttöruudussa näkyvät suositellut aineet väkäsellä () merkittyinä.

Valitsemasi pesuaine ja/tai huuhteluaine annostuvat nyt automaattisesti ja oikeaaikaisesti pesuohjelmaan.

 Valitse hipaisupainikkeilla  tai ,

onko pyykki valkopyykkiä tai kirjopyykkiä ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

UltraPhase1 ja UltraPhase2 annostuvat valitsemasi pyykin mukaisesti.

Tahranpoistoaineen käyttö Jos haluat käyttää pesuaineen auto-

maattisen annostuksen lisäksi vielä tahranpoistoainetta, sinulla on kaksi mahdollisuutta:

– Käytä Cap Boosteria. – Annostele tahranpoistoainetta perin-

teisen pesuainekotelon lokeroon .

5. Pesuaineen annostus

Pesuainekotelo

Pesuaineen aliannostus: – jättää pyykin likaiseksi ja muuttaa sen

ajan mittaan harmaaksi ja kovaksi. – aiheuttaa tahrojen pinttymistä pyyk-

kiin. – lisää kalkkisaippuan kertymistä läm-

mitysvastuksiin. Pesuaineen yliannostus: – lisää vaahdonmuodostusta, mikä

puolestaan heikentää pesukoneen

pesutehoa sekä pesu-, huuhtelu- ja

linkoustulosta. – lisää vedenkulutusta (automaattisesti

kytkeytyvän ylimääräisen huuhtelun

vuoksi). – kuormittaa ympäristöä turhaan.

 Vedä pesuainekotelo ulos ja kaada

pesuainetta pesuainelokeroihin.

 Pesuaine esipesua varten (suosittelemme, että jaat kokonaispesuainemäärän seuraavasti: ⅓ lokeroon  ja ⅔ lokeroon )

 Pesuaine varsinaista pesua ja tarvittaessa liotusta varten

/ Huuhtelu- ja viimeistelyaine, nestemäinen tärkki, Cap-annostus

Lisätietoa pesuaineista ja niiden annostamisesta löydät kappaleesta "Pesuaineet".

+ 70 hidden pages