Miele WMG 120 User manual

Käyttöohje
Pesukone

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittämistä
ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumi­sen.

fi-FI M.-Nr. 10 654 190

Sisältö

Pidä huolta ympäristöstäsi................................................................................... 6

Tärkeitä turvallisuusohjeita ..................................................................................7

Pesukoneen käyttö.............................................................................................. 14

Ohjaustaulu ........................................................................................................... 14

Ohjelman kesto ..................................................................................................... 15

Ajastus................................................................................................................... 15

Perusnäyttö ........................................................................................................... 16

Esimerkkejä näytön käytöstä................................................................................. 16

Ensimmäinen käyttökerta...................................................................................17

Pesuainepatruunoiden asettaminen paikoilleen.................................................... 17

Näyttöruudun kielen valinta................................................................................... 19

Kuljetustukien poistaminen ................................................................................... 19

Kalibrointiohjelman käynnistäminen...................................................................... 20

TwinDos................................................................................................................21

Luontoa säästävää pyykinpesua........................................................................ 22

EcoFeedback (Kulutustiedot) ................................................................................ 23

1. Pyykin esivalmistelu........................................................................................ 24

2. Ohjelman valinta..............................................................................................25

3. Pesukoneen täyttö...........................................................................................26

4. Ohjelma-asetusten valinta.............................................................................. 27

5. Pesuaineen annostus......................................................................................29

TwinDos................................................................................................................. 29

Pesuainekotelo...................................................................................................... 30

Cap-annostus........................................................................................................ 31

6. Ohjelman käynnistys ja loppu ........................................................................ 33

Linkous................................................................................................................. 34

2

Sisältö

Ajastus.................................................................................................................. 36

Valitseminen .......................................................................................................... 36

Muuttaminen ......................................................................................................... 36

Poistaminen ja pesuohjelman käynnistys välittömästi .......................................... 36

Ohjelmanvalintataulukko .................................................................................... 37

Lisätoiminnot ....................................................................................................... 42

Lyhyt...................................................................................................................... 42

Vesi plus ................................................................................................................ 42

Tahrat..................................................................................................................... 42

Ohjelman kulku....................................................................................................44

Ohjelman kulun muuttaminen ............................................................................ 46

Lopettaminen ........................................................................................................ 46

Keskeyttäminen..................................................................................................... 46

Muuttaminen ......................................................................................................... 46

Pyykin lisääminen/poistaminen............................................................................. 47

Tekstiilien hoito-ohjeet........................................................................................49

Pesuaine...............................................................................................................50

Oikean pesuaineen valinta .................................................................................... 50

Vedenpehmennysaine........................................................................................... 50

Annostuksen apuvälineet ...................................................................................... 50

Pyykin jälkikäsittelyaineet...................................................................................... 50

Suositus - Miele-pesuaineet.................................................................................. 51

Pesuainesuositukset asetuksen (EU) N:o1015/2010 mukaisesti.......................... 52

Puhdistus ja hoito................................................................................................ 55

Pesurummun puhdistus (Hygienia Info)................................................................. 55

Pesukoneen ulkopintojen ja ohjaustaulun puhdistus ............................................ 55

Pesuainekotelon puhdistus ................................................................................... 55

TwinDos-järjestelmän hoito ................................................................................... 57

Puhdistusohjelman käynnistys.........................................................................57

Tulovesisihdin puhdistus ....................................................................................... 58

3

Sisältö

Vianetsintä ........................................................................................................... 59

Ohjeita häiriötilanteiden varalle.............................................................................. 59

Et voi käynnistää pesuohjelmaa............................................................................ 59

Näyttöruudussa näkyy virheilmoitus ja ohjelma keskeytyy ................................... 60

Näyttöruudussa näkyy ilmoitus ohjelman päätyttyä.............................................. 61

Näytössä näkyy ilmoitus TwinDos-järjestelmästä ................................................. 62

TwinDos-järjestelmän häiriöt ................................................................................. 63

Yleisiä häiriötilanteita............................................................................................. 64

Huono pesutulos ................................................................................................... 66

Pesukoneen luukkua ei voi avata .......................................................................... 67

Luukun avaaminen, kun poistopumppu on tukossa ja/tai sähkökatkon aikana.... 68

Miele-huolto......................................................................................................... 70

Korjaukset ............................................................................................................. 70

Erikseen ostettavat lisävarusteet........................................................................... 70

Takuuehdot ja takuuaika........................................................................................ 70

Asennus ja liitännät............................................................................................. 71

Näkymä etupuolelta .............................................................................................. 71

Näkymä takapuolelta............................................................................................. 72

Sijoituspaikka ........................................................................................................ 73

Pesukoneen kantaminen sijoituspaikkaan............................................................. 73

Kuljetustukien poistaminen ................................................................................... 73

Kuljetustukien asentaminen takaisin paikoilleen ................................................... 75

Koneen suoristaminen........................................................................................... 76

Säätöjalan pidentäminen ja lukitseminen.........................................................76

Sijoitus työtason alle ........................................................................................77

Pesutorni ..........................................................................................................77

Mielen vesiturvajärjestelmä ................................................................................... 78

Tulovesiliitäntä ....................................................................................................... 79

Poistovesiliitäntä.................................................................................................... 80

Sähköliitäntä ......................................................................................................... 81

Kulutusarvot......................................................................................................... 82

Ohje vertailutestien tekijöille:................................................................................. 83

Tekniset tiedot ..................................................................................................... 85

Kotitalouksien pyykinpesukoneita koskeva tuoteseloste...................................... 86

4

Sisältö

Asetukset .............................................................................................................88

Kieli  .................................................................................................................... 89

TwinDos................................................................................................................. 89

Likaantumisaste .................................................................................................... 91

Merkkiäänen kovuus ............................................................................................. 91

Kuittausääni........................................................................................................... 91

Kulutus .................................................................................................................. 91

PIN-koodi .............................................................................................................. 92

Lämpötilayksikkö................................................................................................... 92

Näytön kirkkaus..................................................................................................... 92

Valmiustila ............................................................................................................. 92

Koneen poiskytkentä............................................................................................. 93

Enimmäistäyttömäärän näyttö............................................................................... 93

Ohjelman nimen näyttö ......................................................................................... 93

Muisti..................................................................................................................... 93

Esipesuaika Puuvilla.............................................................................................. 94

Liotusaika .............................................................................................................. 94

Hellävarainen......................................................................................................... 94

Lämpötilan alentaminen ........................................................................................ 94

Vesi plus ................................................................................................................ 95

Veden korkeus Vesi plus ....................................................................................... 95

Huuhteluveden korkeus......................................................................................... 95

Pesuveden jäähdytys ............................................................................................ 95

Alhainen vedenpaine ............................................................................................. 96

Pöyhintä................................................................................................................. 96

Erikseen ostettavat lisävarusteet ......................................................................97

Pesuaineet............................................................................................................. 97

Mielen erikoispesuaineet....................................................................................... 97

Tekstiilinhoitoaine .................................................................................................. 98

Apuaineet .............................................................................................................. 98

5

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje­tuksen aikana. Pakkaukset on valmis­tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt­töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok­sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin­nan ja turvallisuuden kannalta välttä­mättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva­tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait­taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hä­vitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajät­teen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes­kukseen. Voit myös palauttaa sen ko­dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain
mukaan olet itse vastuussa mahdollis­ten laitteessa olevien henkilötietojesi
poistamisesta. Säilytä käytöstä poistet­tua laitetta lasten ulottumattomissa,
kunnes viet sen keräyspisteeseen.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä pesukone täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Koneen
asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää pesukonetta. Käyttö­ohje sisältää tärkeää tietoa koneen turvallisuudesta, käytöstä ja
huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahin­got ja koneesi rikkoontumisen.
Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle,
muista antaa käyttöohje koneen mukana.

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä pesukone on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja koti-

talouksien kaltaisissa ympäristöissä.

 Tätä pesukonetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.
 Tätä pesukonetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksissa ja kotita-

louksien kaltaisissa ympäristöissä ja vain sellaisten tekstiilien pese­miseen, joiden hoito-ohjeessa sallitaan vesipesu. Kaikenlainen muu
käyttö on kiellettyä. Miele ei vastaa koneen asiattomasta tai väärästä
käytöstä aiheutuneista vahingoista.

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään pesukonetta turvallisesti

fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi
tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä pesukoneen toiminnas­ta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön valvon­taa tai opastusta.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotonasi on lapsia

 Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla pesukoneesta, jollet valvo hei-

dän toimiaan koko ajan.

 Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää pesukonetta ilman valvontaa

ainoastaan, jos heille on kerrottu miten konetta käytetään turvallises­ti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita pesukoneen vää­rä käyttö voi aiheuttaa.

 Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa pesukonetta ilman valvon-

taa.

 Valvo lapsia aina, kun he oleskelevat pesukoneen läheisyydessä.

Älä koskaan anna lasten leikkiä pesukoneella.

Tekninen turvallisuus

 Noudata kappaleiden "Asennus ja liitännät" sekä "Tekniset tiedot"

ohjeita.

 Ennen kuin asennat koneen paikalleen, tarkista ettei pesukonees-

sa ole näkyviä kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta konetta ei saa ottaa
käyttöön.

 Ennen kuin kytket pesukoneen sähköverkkoon, tarkista ehdotto-

masti, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat
sähköverkon jännitettä ja taajuutta. Jos olet epävarma, anna sähkö­alan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät.

 Pesukoneen luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan sil-

loin, kun pesukone on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Pesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se

on liitetty asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun sähköliitän­tään.
Maadoitus on koneen käyttöturvallisuuden kannalta ehdottoman tär­keä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa säh­köliitännät.
Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liittämisestä maa­doittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään.

 Pesukonetta ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroi-

tuspistorasian avulla. Ne voivat ylikuumentua ja aiheuttaa palovaa­ran.

 Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Ainoastaan näistä osista Miele voi taata, että ne täyttävät kaikki ase­tetut turvallisuusmääräykset.

 Pistorasiaan on päästävä aina käsiksi myös pesukoneen asennuk-

sen jälkeen, jotta kone on helppo irrottaa sähköverkosta.

 Jätä pesukoneen korjaustyöt aina valtuutetun Miele-huollon tehtä-

väksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua pesukoneen käyttäjälle
vaaratilanteita, joista valmistaja ei voi olla vastuussa.

 Jos laitteen liitäntäjohto vahingoittuu, vain Mielen valtuuttama

huoltoliike saa vaihtaa sen uuteen Miele-liitäntäjohtoon.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Vian sattuessa sekä puhdistuksen ja huollon aikana pesukone täy-

tyy tehdä jännitteettömäksi. Pesukone on kytketty pois sähköverkos­ta vasta kun:

– koneen pistotulppa on vedetty pois pistorasiasta tai
– mahdollinen automaattisulake on kytketty pois päältä tai
– mahdollinen kierresulake on kierretty irti sulakekeskuksesta.

 Pesukoneen saa liittää vesiliitäntään vain uutta letkusarjaa käyt-

täen. Vanhoja letkusarjoja ei saa käyttää uudelleen. Tarkista letkujen
kunto säännöllisesti. Siten ehdit vaihtamaan ne ajoissa ja estämään
vesivahingot.

 Vedenpaineen on oltava vähintään 100kPa ja se saa olla enintään

1000kPa.

 Tätä pesukonetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan

pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Älä tee pesukoneeseen mitään muutostöitä, mikäli nämä eivät ole

nimenomaan Mielen hyväksymiä.

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Älä sijoita pesukonetta tilaan, jossa se on alttiina jäätymiselle. Pe-

sukoneen letkut voivat rikkoutua niihin jääneen veden jäätyessä, ja
kylmyys voi myös vaikuttaa koneen elektronisiin toimintoihin.

 Poista pesukoneen takaseinään kiinnitetyt kuljetustuet ennen pe-

sukoneen käyttöönottoa (ks. kappaleen "Asennus ja liitännät" kohta
"Kuljetustukien poisto"). Paikalleen unohtuneet kuljetustuet voivat
linkousvaiheessa vahingoittaa konetta ja saada sen liikkumaan, jol­loin se voi vahingoittaa lähellä olevia kalusteita/laitteita.

 Sulje varmuuden vuoksi vesihana, kun et käytä konetta pitkään ai-

kaan (esimerkiksi lomien ajaksi). Tämä on tärkeää varsinkin silloin,
kun pesukone on sijoitettu tilaan, jossa ei ole lattiakaivoa.

 Tulvimisvaara!

Jos ripustat poistoletkun koukkupään esim. käsienpesualtaaseen,
kiinnitä koukkupää kunnolla, esimerkiksi vesihanaan, ettei se työnny
ulosvirtaavan poistoveden voimasta pois altaasta ja suihkuta likavet­tä lattialle. Tarkista myös, että vesi poistuu altaasta riittävän nopeas­ti, niin ettei se tulvi altaan reunojen yli.

 Huolehdi siitä, ettei pesukoneeseen joudu metalliesineitä (esim.

kolikoita, nauloja tai ruuveja), koska ne voivat vahingoittaa pesurum­pua ja -allasta, mikä puolestaan voi vahingoittaa pyykkiäsi.

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Ole varovainen, kun avaat luukun kuumaa höyryä tuottavien toi-

mintojen jälkeen. Koneesta tuleva vesihöyry sekä pesurummun ja
luukun lasin sisäpinnat voivat olla polttavan kuumia. Astu askel taak­sepäin ja odota hetki, kunnes kuumin höyry on haihtunut.

 Pesukoneen enimmäistäyttömäärä on 8 kg (kuivaa pyykkiä). Katso

yksittäisten ohjelmien pienemmät enimmäistäyttömäärät kappaleesta
"Ohjelmanvalintataulukko".

 Kun pesuainetta annostellaan oikein, kone ei tarvitse kalkinpois-

toa. Jos koneeseen on kuitenkin kertynyt paksu kerros kalkkia, voit
käyttää sitruunahappoa sisältävää kalkinpoistoainetta. Miele suosit­telee Mielen kalkinpoistoainetta, jonka voit tilata verkkokaupastam­me tai Miele-huollosta. Noudata ehdottomasti kalkinpoistoaineen an­nostus- ja käyttöohjeita.

 Huuhtele liuottimia sisältävillä aineilla käsittelemäsi tekstiilit huolel-

lisesti puhtaalla vedellä ennen kuin peset ne koneessa.

 Älä missään tapauksessa käytä liuottimia sisältäviä pesuaineita

(esim. pesubensiiniä) pesukoneessa, koska ne voivat vahingoittaa
pesukonetta ja synnyttää myrkyllisiä kaasuja. Tulipalon ja räjähdyk­sen vaara!

 Älä missään tapauksessa käytä liuottimia sisältäviä pesuaineita

(esim. pesubensiiniä) pesukoneen pinnoilla tai niiden läheisyydessä.
Liuottimet voivat vahingoittaa kaikkia muovisia pintoja.

 Jos käytät värjäysaineita pesukoneessa, niiden on oltava tarkoitet-

tu nimenomaan pesukonekäyttöön. Käytä pesukonetta värjäykseen
vain satunnaisesti, älä jatkuvasti. Noudata ehdottomasti värjäys­aineen valmistajan käyttö- ja annostusohjeita.

12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Värinpoistoaineet eivät sovellu konepesuun, sillä ne sisältävät rik-

kiä, joka voi vahingoittaa pesukonetta.

 Jos pesuainetta roiskuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi haa-

lealla vedellä. Jos pesuainetta on nielty, ota välittömästi yhteys Myr­kytystietokeskukseen. Vältä pitkäaikaista kosketusta pesuaineen
kanssa, etenkin jos ihosi on herkkä tai vahingoittunut.

Lisävarusteet

 Tässä pesukoneessa saa käyttää vain Mielen hyväksymiä lisäva-

rusteita ja varaosia. Muussa tapauksessa koneen takuuehdot ja tuo­tevastuu raukeavat.

 Miele-kuivausrumpu ja Miele-pesukone voidaan sijoittaa päällek-

käin pesutorniksi. Tätä varten tarvitset lisävarusteena ostettavan pe­sutornin kiinnityssarjan. Huolehdi siitä, että kiinnityssarja sopii omaan
Miele-kuivausrumpuusi ja Miele-pesukoneeseesi.

 Jos olet hankkinut lisävarusteena Miele-jalustan, varmista että se

sopii nimenomaan tähän pesukoneeseen.

Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä,
että tätä konetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

13

Pesukoneen käyttö

Ohjaustaulu

a

Näyttöruutu ja hipaisupainikkeet

Tarkempia tietoja näyttöruudun toi-

minnasta löytyy seuraavalta sivulta.

b

Käynnistys/Pysäytys-painike

Käynnistää valitsemasi ohjelman ja

pysäyttää käynnissä olevan ohjel-

man.

c

Lämpötila-painike

Haluamasi pesulämpötilan valitsemi-

seen.

d

Linkousnopeus-painike

Haluamasi linkousnopeuden valin-

taan.

e

Ajastus-painike

Voit siirtää ohjelman käynnistymistä

myöhempään ajankohtaan.

f

Lisävalintapainikkeet

Näillä painikkeilla voit valita pesuoh­jelmaan erilaisia lisätoimintoja.

g

Ohjelmanvalitsin

Pesuohjelmien valintaan.

h

Optinen liitäntä PC

Koneen huoltotoimenpiteitä varten.

i

Virtakytkin 

Kytkee pesukoneen päälle ja pois
päältä.
Energian säästämiseksi pesukone
kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Tämä tapahtuu 15minuuttia ohjel­man/pöyhintävaiheen päättymisen
jälkeen tai jos olet kytkenyt pesuko­neen virran päälle, mutta et ole käyt­tänyt konetta.

14

j

Hipaisupainike 
Selaa valikkoa alaspäin tai pienentää
lukuja.

k

Hipaisupainike OK

Vahvistaa ohjelman valinnan, valitse­masi luvun tai avaa alavalikon.

l

Hipaisupainike 

Selaa valikkoa ylöspäin tai suurentaa
lukuja.

m

Hipaisupainike Dos 
Kytkee päälle pesuaineen automaat­tisen annostuksen.

n

Hipaisupainike Cap 
Kytkee pesuainelokeron Cap-annos­tuksen päälle.

o

Hipaisupainike EcoFeedback

Antaa tietoja valitun pesuohjelman
energian- ja vedenkulutuksesta (Ku­lutustiedot). Katso tarkempia tietoja
kappaleesta "Luontoa säästävää
pyykinpesua", kohta "EcoFeedback
(Kulutustiedot)".

Hipaisupainikkeet  -  näkyvät va­laistuina vain silloin, kun niitä voidaan
käyttää.

Pesukoneen käyttö

Ohjelman kesto

Kun valitsemasi ohjelma on käynnisty­nyt, näyttöruutu alkaa osoittaa jäljellä
olevaa pesuaikaa tunteina ja minuuttei­na.

Kun käytät ajastusta, näyttöruutu alkaa
osoittaa pesuohjelman kestoaikaa vasta
kun ajastimeen ohjelmoitu aika on kulu­nut umpeen.

Ajastus

Näyttöruudusta näet ajastimeen asetta­masi ajan.

Kun käynnistät ajastuksen, näyttöruutu
alkaa laskea ajastettua aikaa taakse­päin.

Kun ajastimeen asettamasi aika on ku­lunut umpeen, ohjelma käynnistyy ja
näyttöön ilmestyy ohjelman arvioitu
kestoaika.

15

Pesukoneen käyttö

2:59  1600

Kieli 



Cap



 

Aloitus: h00 :00

Perusnäyttö

Perusnäytössä näkyvät seuraavat tiedot
vasemmalta oikealle:

– pesuohjelman kestoaika
– valittu pesulämpötila
– valittu linkousnopeus

Esimerkkejä näytön käytöstä

Liikkuminen valikoissa

Jos näytössä näkyy nuolia , se merkit­see että olet monirivisessä valikossa.

Kun kosketat nuolipainiketta , valikko
siirtyy rivi riviltä alaspäin, ja kun koske­tat nuolipainiketta , valikko siirtyy
ylöspäin. Kun kosketat hipaisupainiketta
OK, valitset näytössä näkyvän kohdan.

Lukujen valitseminen

Valittavana oleva luku näkyy valkoisella
pohjalla. Kun kosketat nuolipainiketta
, luku pienenee, ja kun kosketat nuoli­painiketta , luku suurenee. Hipaisu­painikkeella OK voit hyväksyä näytössä
näkyvän luvun.

Poistuminen alavalikosta

Voit poistua alavalikosta valitsemalla
vaihtoehdon paluu .

Näin tunnistat valitun kohdan

Valikon valittuna oleva kohta näkyy
näyttöruudussa väkäsellä  merkittynä.

16

Ensimmäinen käyttökerta

Poista pesuainepatruunat ja koukkupää pesurummusta

Rummussa on kaksi pesuainepatruunaa
pesuaineen automaattista annostusta
varten ja koukkupää poistoletkua var­ten.

 Vedä luukku auki.
 Poista molemmat patruunat ja kouk-

kupää pesurummusta.

Pesuainepatruunoiden asetta­minen paikoilleen

Irrottamasi pesuainepatruunat ovat osa
Mielen 2-vaihejärjestelmää, jossa on
seuraavat osat:

1. UltraPhase 1 (peruspesuaine)

2. UltraPhase 2 (pesuainetehostin)

Pesuainepatruunat ovat kertakäyttöi­siä. Lisää pesuainepatruunoita voit os­taa Mielen verkkokaupasta tai Miele­kauppiaaltasi. Tyhjät patruunat voi­daan kierrättää.

 Sulje luukku heilauttamalla se kevyes-

ti kiinni.

 Poista patruunoiden sulkutulpat.

17

Ensimmäinen käyttökerta

 Paina TwinDos-lokerikon luukkua

avataksesi sen.

Luukku avautuu.

 Avaa luukku.

 Työnnä pesuainepatruunat

UltraPhase1 lokeroon ja
UltraPhase2 lokeroon niin, että

patruunat napsahtavat paikoilleen.

Nyt TwinDos-annostusyksikkö on käyt­tövalmis.

Suojakalvojen ja mainostarro­jen poisto

 Poista
– luukun suojakalvo.
– kaikki mainostarrat (jos sellaisia on)

koneen etupuolelta ja päältä.

 Älä kuitenkaan missään tapauk-

sessa irrota tarroja, jotka näkyvät
vasta kun luukku on auki (esim. arvo­kilpi)!

Tälle pesukoneelle on tehty täydellinen
toimintojen testaus tehtaalla, siksi pe­surumpuun saattaa olla jäänyt hieman
vettä.

18

Ensimmäinen käyttökerta

deutsch

 Pesukoneen asennus ja liitännät

on tehtävä ennen ensimmäistä käyt­tökertaa. Noudata kappaleen "Asen­nus ja liitännät" ohjeita.

Pesukoneen kytkeminen päälle

 Paina virtakytkintä .
Näyttöön ilmestyy tervehdysteksti.

Näyttöruudun kielen valinta

Seuraavaksi näet kehotuksen valita
haluamasi kielen. Voit muuttaa näyttö­ruudun kieltä myös myöhemmin valikon
"Asetukset" kautta.

 Kosketa nuolipainiketta  tai , kun-

nes haluamasi kieli näkyy näyttöruu­dussa.

 Vahvista kielen valinta koskettamalla

hipaisupainiketta OK.

Kuljetustukien poistaminen

Näyttöruudussa näkyy ilmoitus, joka ke­hottaa poistamaan koneen kuljetustuet.

 Paikalleen unohtuneet kuljetus-

tuet voivat aiheuttaa vahinkoa ko­neelle ja lähellä oleville kalusteille/
laitteille.

Poista kuljetustuet kappaleen "Asen­nus ja liitännät" mukaisesti.

 Kun olet poistanut kuljetustuet, kuit-

taa tämä ilmoitus painamalla OK-pai­niketta.

19

Ensimmäinen käyttökerta

1:55 90°C 1600

Kalibrointiohjelman käynnistä­minen

Jotta pesukoneen veden- ja sähkönku­lutus olisi optimaalinen ja pesutulos pa­ras mahdollinen, pesukone on kalibroi­tava ennen käyttöönottoa.

Näyttöruudussa näkyy seuraava teksti:
Avaa  ja käynnistä Puuvilla 90°C ohj. il-

man pyykkiä

 Paina hipaisupainiketta  niin monta

kertaa, että olet lukenut tekstin kaikki
rivit.

Hipaisupainike OK syttyy.
 Vahvista ilmoitus painamalla hipaisu-

painiketta OK.

Käynnistä tätä varten ohjelma Puuvilla
90°C ilman pestävää pyykkiä ja ilman

pesuainetta.
Voit käynnistää toisen ohjelman vasta

kalibroinnin jälkeen.

 Tartu luukkuun ja vedä se auki.
Vinkki: Jätä luukku raolleen, jotta rum-

pu saa kuivua.
 Kytke pesukone pois päältä paina-

malla virtakytkintä.

 Avaa vesihana.
 Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon Puu-

villa.

 Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.
Pesukoneen kalibrointi käynnistyy. Toi-

minto kestää noin 2tuntia.
Toiminnon päätyttyä näyttöruudussa

näkyy ilmoitus:
Käyttöönotto suoritettu

20

TwinDos

Tässä pesukoneessa on sisäänraken­nettu pesuaineiden annostusyksikkö.

TwinDos-järjestelmää voi käyttää kah­della tavalla:

1. Mielen 2-vaihejärjestelmän

tai

2. haluamasi nestemäisen pesuaineen

ja/tai huuhteluaineen kanssa.

Mielen 2-vaihejärjestelmä

Mielen 2-vaihejärjestelmä käyttää pe­ruspesuainetta (UltraPhase1) ja pesuai­netehostinta (UltraPhase2). Annos­tusyksikkö annostelee kumpaakin ainet­ta erikseen ja oikea-aikaisesti pesuvai­heen aikana parhaimman pesutuloksen
saavuttamiseksi. Mielen 2-vaihejärjes­telmä sopii sekä valko- että kirjopyykil­le. Pesuaineita UltraPhase1 ja 2 voit
ostaa kertakäyttöpatruunoissa Mielen
verkkokaupasta tai Miele-kauppiaaltasi.

Nestemäinen pesuaine/Huuhteluaine

Jos haluat käyttää omia nestemäisiä
pesuaineitasi ja/tai huuhteluaineitasi,
tarvitset kaksi uudelleentäytettävää
TwinDos-säiliötä. Näitä voit ostaa Mie­len verkkokaupasta tai Miele-kauppiaal­tasi.

TwinDosin toimintaperiaate

Pesuaineen automaattinen annostus
otetaan käyttöön jokaista pesukertaa
varten erikseen koskettamalla hipaisu­painiketta Dos .

Vinkki: Mielen 2-vaihejärjestelmä on
säädetty valmiiksi tehtaalla vedenko­vuusaluetta II () varten.

Asetuksia tarvitsee muuttaa vain, jos
käytät toisentyyppistä pesuainetta tai
jos vedenkovuusalue ei ole oikea.
Tarkempia tietoja löydät kappaleen
"Asetukset" kohdasta "TwinDos".

Käytettävän pesuaineen mukaan pe­suaineen automaattista annostusta ei
voida käyttää kaikissa pesuohjelmissa.
Jos pesukoneessa on esimerkiksi Mie­len 2-vaihejärjestelmän pesuaineita, et
voi valita pesuaineen automaattista an­nostusta Villa-ohjelmaan. Tällä estetään
villatekstiilien vahingoittuminen niille
liian voimakkaiden pesuaineiden vuoksi.

21

Luontoa säästävää pyykinpesua

Energian- ja vedenkulutus

– Pese kerralla kutakin pesuohjelmaa

vastaava enimmäistäyttömäärä pyyk­kiä.
Siten käytät pesukonetta mahdolli­simman taloudellisesti.

– Kun peset pieniä pyykkimääriä, pesu-

koneen määräautomatiikka alentaa
pesukoneen veden- ja energiankulu­tusta.

– Kun peset pieniä pyykkimääriä, käytä

pesuohjelmaa Pika20.

– Uusimmat pesuaineet mahdollistavat

hyvän pesutuloksen myös hyvin al­haisissa pesulämpötiloissa (esim.
20°C). Alempien lämpötilojen käyttö
säästää energiaa.

– Jotta pesukone kuitenkin pysyisi

puhtaana sisältä, suosittelemme että
peset silloin tällöin koneellisen pyyk­kiä yli 60°C:n lämpötilassa. Näyttö­ruudussa näkyy säännöllisesti myös
ilmoitus Hygienia Info muistutuksena
tästä.

Pesuaineen kulutus

– Hyödynnä automaattisen pesuaine-

annostuksen tarkkaa annostusta.

– Annostele pesuaine pyykin likaisuu-

den mukaan.

– Käytä pesuainetta enintään sen ver-

ran kuin pesuainepakkauksessa ole­vassa annostusohjeessa neuvotaan.

Kun kuivaat pyykin kuivausrummus­sa

Linkoa pyykki mahdollisimman suurella
linkousnopeudella, niin pyykin kuivaus
kuivausrummussa kuluttaa mahdolli­simman vähän energiaa.

22

Luontoa säästävää pyykinpesua

Energia



         

Vesi



         

Energia kWh0,9



EcoFeedback (Kulutustiedot)

Kun painat hipaisupainiketta
EcoFeedback, näet näytössä tietoa pe­sukoneen energian- ja vedenkulutuk­sesta

Näytöstä voit nähdä seuraavia tietoja:
– ennusteen ohjelman energian- ja ve-

denkulutuksesta ennen ohjelman
käynnistymistä.

– ohjelman todellisen energian- ja ve-

denkulutuksen niin käynnissä olevan
ohjelman aikana kuin sen päätyttyä.

1. Ennustettu kulutus

 Kun olet valinnut pesuohjelman, kos-

keta hipaisupainiketta EcoFeedback.

Ennustettu energiankulutus näkyy palk­keina

 Kun kosketat nuolipainiketta  tai ,

näyttöruutu vaihtaa ennustettuun ve­denkulutukseen.

2. Todellinen kulutus

Voit tarkistaa pesuohjelman toteutuneet
energian- ja vedenkulutusarvot pesuoh­jelman aikana ja sen päätyttyä.

 Kosketa hipaisupainiketta

EcoFeedback.

 Kun kosketat nuolipainiketta  tai ,

näyttöruutu vaihtaa ennustettuun ve­denkulutukseen.

Kulutusarvot muuttuvat ohjelman ede­tessä.

Kun avaat koneen luukun tai jos kone
kytkeytyy automaattisesti pois päältä
ohjelman päätyttyä, näyttö alkaa jäl­leen osoittaa kulutusennustetta.

Vinkki: Valikon Asetukset kohdasta Ku-
lutusarvot voit tarkistaa viimeisimmän
pesuohjelman kulutusarvot.

Mitä enemmän palkkeja () näytössä
näkyy, sitä enemmän energiaa tai vettä
ohjelma kuluttaa.

Ennuste vaihtelee valitsemasi pesuoh­jelman, lämpötilan sekä lisävalintojen
mukaan.

Näyttöruutu palaa perusnäyttöön joko
automaattisesti tai kun kosketat hipai­supainiketta OK.

23

1. Pyykin esivalmistelu

 Tyhjennä taskut.

Vinkki: Esikäsittele pinttyneet, hankalat
tahrat sekä likaantuneet paidankauluk­set tahranpoistoaineella tai pienellä
määrällä nestemäistä pesuainetta en­nen pesua. Kysy hankalissa tapauksissa
neuvoja pesuainevalmistajan asiakas­palvelusta.

 Liuottimia sisältävät pesuaineet

(esim. pesubensiini) voivat vahingoit­taa muovisia osia.

Varo etteivät tällaiset aineet joudu
kosketuksiin vaatteiden muovisten
osien kanssa.

 Metalliesineet (esim. kolikot, nau-

lat ja ruuvit) voivat vahingoittaa pyyk­kiäsi sekä pesurumpua ja -allasta.

Tarkista ennen pesua ettei pyykeissä
ole mitään ylimääräisiä esineitä.

Lajittele pyykki

 Lajittele pyykki värin sekä vaatteissa

olevien hoito-ohjeiden (sijaitsevat
yleensä vaatteen kauluksessa tai si­vusaumassa) mukaan.

Vinkki: Tummat tekstiilit ovat usein vä­riä päästäviä, joten ne voivat värjätä
vaaleita tekstiilejä. Pese siksi tummat ja
vaaleat vaatteet mieluiten erikseen.

Esikäsittele tahrat

 Poista tekstiilien tahrat ennen pesua

mahdollisimman tuoreina. Painele
tahroja väriä päästämättömällä kan­kaalla tai sienellä. Älä hankaa!

 Kemialliset (liuottimia sisältävät)

puhdistusaineet voivat aiheuttaa
suurta vahinkoa pesukoneelle.

Älä koskaan käytä kemiallisia puhdis­tusaineita pesukoneessa!

Yleisiä neuvoja

– Verhot: irrota ripustimet ja kannatti-

met tai kääri ne erillisen kankaan si­sään.

– Pese kaarituelliset rintaliivit pesupus-

sissa.

– Sulje vetoketjut, hakaset ja lehtiäiset

ennen pesua.

– Sulje napitettavat tyynyliinat ja pussi-

lakanat, jottei niiden sisään pääse
muuta pyykkiä.

Älä pese pesukoneessa tekstiilejä, joi­den hoito-ohjeessa on vesipesu kiel-
letty (merkintä ).

24

2. Ohjelman valinta

Automatic plus



Pesukoneen kytkeminen päälle

 Paina virtakytkintä .

Ohjelman valinta

A. Ohjelman valinta ohjelmanvalitsi­mella:

 Kierrä ohjelmanvalitsin haluamasi oh-

jelman kohdalle.

Näyttöruutu osoittaa kyseisen ohjelman
täyttömäärää. Tämän jälkeen näyttöruu­tu siirtyy perusnäyttöön.

B. Ohjelman valinta ohjelmanvalitsi­men asennon "Muut ohjelmat" ja
näyttöruudun avulla:

 Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

Muut ohjelmat.

Näyttöruudussa näkyy:

 Kosketa nuolipainikkeita  tai ,

kunnes haluamasi ohjelma näkyy
näyttöruudussa.

 Vahvista ohjelman valinta hipaisupai-

nikkeella OK.

Näyttöruutu osoittaa kyseisen ohjelman
enimmäistäyttömäärää. Valitsemasi oh­jelman mukaan näyttöruudussa näkyvät
ohjelmaan valmiiksi tallennetut asetuk­set.

25

3. Pesukoneen täyttö

Luukun avaaminen

 Tartu luukkuun ja vedä se auki.

Varmista ennen pyykin laittamista
pesurumpuun, ettei siellä ole vieraita
esineitä tai esim. perheen lemmikki­eläimiä.

Kun hyödynnät enimmäistäyttömääriä,
pesukoneen käyttö on kaikkein talou­dellisinta. Muista kuitenkin, että liian
täyteen ahdettu kone ei pese puhtaaksi,
ja lisäksi pyykki rypistyy helposti.

Luukun sulkeminen

 Varmista, ettei täyttöluukun ja luukun

tiivisterenkaan väliin jää mitään.

 Suorista pestävät vaatteet ja aseta ne

ilmavasti pesurumpuun.

Erikokoiset vaatekappaleet parantavat
pesutulosta ja linkous on tasaisempaa.

Vinkki: Käytä hyväksesi kunkin pesuoh­jelman enimmäistäyttömäärä. Näyttö­ruudusta näet kunkin pesuohjelman
suositellun enimmäistäyttömäärän.

26

 Sulje luukku heilauttamalla se kevyes-

ti kiinni.

4. Ohjelma-asetusten valinta

Likaisuusaste

normaali   

Lämpötila 

Likaantumisaste

vähän likaantunut
Ei näkyvää likaa eikä tahroja. Vaatteet
ehkä vain haisevat käytetyille.

normaali
Näkyvää likaa ja/tai pieniä, helposti ir­toavia tahroja.

likainen
Vaatteissa näkyvää likaa ja/tai suuria
tahroja.

Näyttöruudussa näkyy:

Näyttöruutu ehdottaa automaattisesti
pyykin likaisuusastetta:

 Valitse haluamasi likaisuusaste nuoli-

painikkeilla  tai , ja vahvista valin­tasi hipaisupainikkeella OK.

Valitsemasi likaisuusasteen mukaan
seuraavat ohjelma-asetukset muuttuvat:

Vinkki: Voit muuttaa esiasetettua likai­suusastetta tai kytkeä likaisuusasteen
kyselyn kokonaan pois päältä (ks. kap­pale "Asetukset", kohta "Likaisuus­aste").

Lämpötilan valinta

Voit aina muuttaa ohjelmaan esiasetet­tua lämpötilaa.

 Paina painiketta Lämpötila.
Näyttöruudussa näkyy:

 Valitse haluamasi lämpötila nuolipai-

nikkeilla  tai  ja vahvista valintasi
hipaisupainikkeella OK.

– automaattisen annostuksen pesuai-

nemäärä

– kun valitset likaisuusasteen likainen,

joihinkin ohjelmiin lisätään automaat­tisesti esipesu (ks. kappale "Lisäva-

linnat").
– pesuveden määrä
– ohjelma-aika (vähän likaantuneen

pyykin ohjelma-aika lyhenee)

Ohjelmassa Pika 20 et voi valita likai­suusastetta. Pika 20 on tarkoitettu
vain vähän likaantuneelle pyykille.

27

4. Ohjelma-asetusten valinta

Kierr.luku r./min1600

Linkousnopeuden valinta

Voit muuttaa ohjelmaan esiasetettua
linkousnopeutta.

 Paina painiketta Linkousnopeus.
Näyttöruudussa näkyy:

 Valitse haluamasi linkousnopeus nuo-

lipainikkeilla  tai  ja vahvista valin­tasi hipaisupainikkeella OK.

Lisävalinnat

Ajastuksen käyttö

Voit siirtää ohjelman alkamista 15 mi­nuutista enintään 24 tuntiin saakka.
Näin voit hyödyntää esim. edullisempaa
yösähköä.

Katso kappale "Ajastus".

 Paina haluamasi lisätoiminnon paini-

ketta.

Painikkeen merkkivalo syttyy.

Kaikki lisävalinnat eivät ole käytettä­vissä kaikissa ohjelmissa. Jollei halua­maasi lisätoimintoa voi valita, et voi
käyttää kyseistä lisätoimintoa valitse­massasi ohjelmassa.

Katso kappale "Lisävalinnat".

28

5. Pesuaineen annostus

valkopyykille



molemmat

Voit annostella pesuaineen monella
vaihtoehtoisella tavalla.

TwinDos

Kun käytät TwinDos-järjestelmää ensim­mäisen kerran, näytössä näkyy ilmoitus
TwinDosin tehdasasetuksista. Näytössä
näkyy:

Asetettu UltraPhase 1+2 vedenkovuudelle 2.
Muutokset: "Asetukset"/ "TwinDos"

 Paina hipaisupainiketta  niin monta

kertaa, että olet lukenut kaikki rivit.

Hipaisupainike OK syttyy.
 Vahvista teksti hipaisupainikkeella

OK.

Mielen 2-vaihejärjestelmä

Ohjelmat annostelevat pesuaineita
UltraPhase1 ja UltraPhase2 eri tavoin
sen mukaan, minkä väristä pyykki on.

 Kosketa hipaisupainiketta Dos .

Nestemäinen pesuaine/Huuhteluaine

Voit käyttää myös muita nestemäisiä
pesuaineita/huuhteluaineita. Tähän tar­vitset uudelleentäytettäviä TwinDos-säi­liöitä (erikseen ostettava lisävaruste).

Pesukoneen asetuksia on muutettava
käyttämiäsi aineita vastaaviksi. Ks.
kappaleen "Asetukset" kohta
"TwinDos".

 Kosketa hipaisupainiketta Dos .

 Vahvista näyttöruudussa näkyvä suo-

situs valitsemalla OK tai valitse nuoli­painikkeella  tai  jokin muu pe­suaine tai huuhteluaine ja vahvista va­lintasi.

Vinkki: Näyttöruudussa näkyvät suosi­tellut aineet väkäsellä () merkittyinä.

Valitsemasi pesuaine ja/tai huuhteluaine
annostuvat nyt automaattisesti ja oikea­aikaisesti pesuohjelmaan.

 Valitse hipaisupainikkeilla  tai ,

onko pyykki valkopyykkiä tai kirjo­pyykkiä ja vahvista valintasi valitse­malla OK.

UltraPhase1 ja UltraPhase2 annostu­vat valitsemasi pyykin mukaisesti.

Tahranpoistoaineen käyttö
Jos haluat käyttää pesuaineen auto-

maattisen annostuksen lisäksi vielä tah­ranpoistoainetta, sinulla on kaksi mah­dollisuutta:

– Käytä Cap Boosteria.
– Annostele tahranpoistoainetta perin-

teisen pesuainekotelon lokeroon .

29

5. Pesuaineen annostus

Pesuainekotelo

Pesuaineen aliannostus:
– jättää pyykin likaiseksi ja muuttaa sen

ajan mittaan harmaaksi ja kovaksi.
– aiheuttaa tahrojen pinttymistä pyyk-

kiin.
– lisää kalkkisaippuan kertymistä läm-

mitysvastuksiin.
Pesuaineen yliannostus:
– lisää vaahdonmuodostusta, mikä

puolestaan heikentää pesukoneen

pesutehoa sekä pesu-, huuhtelu- ja

linkoustulosta.
– lisää vedenkulutusta (automaattisesti

kytkeytyvän ylimääräisen huuhtelun

vuoksi).
– kuormittaa ympäristöä turhaan.

 Vedä pesuainekotelo ulos ja kaada

pesuainetta pesuainelokeroihin.


Pesuaine esipesua varten (suosittelem­me, että jaat kokonaispesuainemäärän
seuraavasti: ⅓ lokeroon  ja ⅔ loke­roon )


Pesuaine varsinaista pesua ja tarvittaes­sa liotusta varten

/
Huuhtelu- ja viimeistelyaine, nestemäi­nen tärkki, Cap-annostus

Lisätietoa pesuaineista ja niiden annos­tamisesta löydät kappaleesta "Pesuai­neet".

30

5. Pesuaineen annostus

Cap





Cap-annostus

Saatavana on kolmenlaisia Cap-kapse­leita, jotka sisältävät eri aineita:

 = Tekstiilinhoitoaineet (esim.

huuhtelu- tai kyllästysaine)

 = Apuaineet (esim. pesuaineen

tehostusaine)

 = Pesuaine varsinaista pesua

varten

Yksi Cap-kapseli sisältää aina oikean
määrän ainetta yhtä käyttökertaa var­ten.

Voit tilata Cap-kapseleita Mielen verk­kokaupasta (shop.miele.fi), Miele-huol­toliikkeestä tai Miele-kauppiaaltasi.

 Muista säilyttää Cap-kapselit las-

ten ulottumattomissa.

Cap-annostuksen ottaminen käyttöön

 Kosketa hipaisupainiketta Cap .

Cap-kapselin asettaminen pai­kalleen

 Avaa pesuainekotelo.

 Avaa lokeron / kansi.

Näyttöruudussa näkyy ensimmäinen va­litsemaasi ohjelmaan sopiva Cap-laji.

 Valitse käyttämäsi Cap-laji nuolipai-

nikkeilla  tai  ja vahvista valintasi
hipaisupainikkeella OK.

 Paina Cap-kapseli kiinni.

31

5. Pesuaineen annostus

 Sulje kansi ja paina se lujasti kiinni.
 Työnnä pesuainekotelo takaisin pesu-

koneeseen.

Käyttämäsi Cap-kapselin sisältö annos­tuu pesuohjelman aikana oikeaan ohjel­mavaiheeseen automaattisesti.

Kun käytät Cap-annostusta, huuhte­luainelokeron  vedentulo on varattu
pelkästään Cap-kapselille.

Älä siksi koskaan lisää huuhteluainet­ta lokeroon , kun käytät Cap-an­nostusta.

 Irrota tyhjä Cap-kapseli ohjelman

päätyttyä.

Teknisistä syistä Cap-kapseliin jää hiu­kan vettä käytön jälkeen.

Kun asetat Cap-kapselin paikalleen
huuhteluainelokeroon, kapseli avau­tuu ja sen sisältö tyhjenee pesuko­neeseen. Jos irrotat Cap-kapselin
pesuainelokerosta käyttämättömänä,
kapselista saattaa valua nestettä.

Hävitä Cap-kapseli äläkä käytä sitä
uudelleen.

Cap-annostuksen ottaminen pois käytöstä/muuttaminen

 Kosketa hipaisupainiketta Cap ja

noudata näyttöruudussa näkyviä oh­jeita

32

6. Ohjelman käynnistys ja loppu

Pöyhintä/Seis

Paina Start/Stop

Ohjelman käynnistys

 Paina vilkkuvaa Käynnistys/Pysäytys-

painiketta.

Pesukoneen luukku lukittuu (näyttöruu­tuun ilmestyy symboli  merkkinä täs­tä) ja ohjelma käynnistyy.

Jos olet valinnut ajastusajan, näyttöruu­tu alkaa laskea ohjelman käynnistymi­seen jäljellä olevaa aikaa. Kun ajastimen
aika on kulunut umpeen, tai kun pesu­ohjelma käynnistyy, näyttöruutu alkaa
osoittaa ohjelman arvioitua kestoaikaa.

Lisäksi näyttöruudussa näkyy, mikä pe­suohjelman vaihe kulloinkin on meneil­lään.

Ohjelman päättyminen

Vielä pöyhinnän aikana pesukoneen
luukku on lukittu ja näyttöruudussa vilk­kuvat vuorotellen:

 Tarkista ettei luukun tiivisteen väliin

ole jäänyt pikkuesineitä.

Vinkki: Jätä luukku raolleen, jotta rum­pu saa kuivua.

 Kytke pesukone pois päältä paina-

malla virtakytkintä.

 Jos olet käyttänyt Cap-annostusta, ir-

rota tyhjä kapseli pesuainelokerosta.

Vinkki: Jätä pesuainekotelo vähän raol­leen, jotta se saa kuivua.

ja

 Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

Luukun lukitus vapautuu.

 Vedä luukku auki.
 Ota pyykki pois koneesta.

Rumpuun unohtuneet pyykit voivat
kutistua tai värjätä pyykin seuraavalla
pesukerralla.

Tarkista ettei rumpuun jää yhtään
vaatekappaletta.

33

Linkous

Loppulinkousnopeudet

Ohjelma kierr./min

Puuvilla 1600

Siliävät kuidut 1200

Hienopesu 900

Villa  1200*

Silkki  600*

Automatic plus 1400

Untuvatuotteet 1200

Paidat 900

Vain huuhtelu/tärkkäys 1600*

Tyhjennys/Linkous 1600

Koneen puhdistus 900

Pika 20 1200

Tumma pyykki/Farkut 1200

Ulkoiluvaatteet 800

Kyllästys 1000

Urheiluvaatteet 1200

Pesuohjelman loppulinkousno­peudet

Kun valitset ohjelman, näyttöruudussa
näkyy aina ohjelmalle suositeltu linkous­nopeus. Ohjelmissa, jotka on merkitty
taulukkoon merkillä *, tämä suositeltu
linkousnopeus on jokin muu kuin kysei­sen ohjelman enimmäislinkousnopeus.

Voit aina vähentää linkousnopeutta.
Et voi kuitenkaan valita ohjelmaan yllä

olevassa taulukossa mainittua linkous­nopeutta suurempaa loppulinkousno­peutta.

Välilinkoukset

Pesukone linkoaa pyykin aina varsinai­nen pesun jälkeen sekä huuhteluiden
välillä. Jos alennat loppulinkousnopeut­ta, myös välilinkousten linkousnopeus
alenee vastaavasti. Jos valitset pesu­ohjelmassa Puuvilla alhaisemman lin­kousnopeuden kuin 700 kierr./min, pe­sukone kytkee päälle ylimääräisen
huuhtelun.

34

Kun haluat jättää pelkän loppu­linkouksen pois

 Valitse painikkeella Linkousnopeus

asetus  (Huuhtelut päättyneet).
Tällöin loppulinkous jää pois ja tekstii­lit jäävät viimeiseen huuhteluveteen.
Tämä vähentää tekstiilien rypistymis­tä, jollet ehdi ottamaan niitä pois ko­neesta välittömästi ohjelman päätyt­tyä.

– Kun haluat jatkaa loppulinkouksella:

Pesukone ehdottaa kyseisen ohjel-

man enimmäislinkousnopeutta. Voit

halutessasi alentaa ehdotettua lin-

kousnopeutta. Käynnistä sitten lop-

pulinkous painikkeella Käynnistys/Py-

säytys.
– Kun haluat lopettaa ohjelman:

Valitse painikkeella Linkousnopeus

asetus 0 r./min (ilman linkousta) ja

paina painiketta Käynnistys/Pysäytys.

Linkous

Tällöin kone tyhjentää veden konees-

ta.

Kun et halua välilinkouksia et­kä loppulinkousta

 Paina painiketta Linkousnopeus.
 Valitse asetus 0 r./min.

Viimeisen huuhtelun jälkeen kone tyh­jentää veden koneesta ja aloittaa auto­maattisesti pyykin pöyhinnän.

Kun valitset tämän toiminnon, joissakin
ohjelmissa pesukone kytkee lisähuuhte­lun päälle.

35

Ajastus

Aloitus: h00 :00

Aloitus: h05: 00

Aloitus: h05: 00

Muuta aika



Aloitus: h05 :29

Muuta aika



Käynnistys heti



Kun käytät ajastinta, voit siirtää ohjel­man alkamista 15minuutista enintään
24tuntiin saakka. Näin voit hyödyntää
esim. edullisempaa yösähköä.

Valitseminen

 Paina Ajastus-painiketta.
Näyttöruudussa näkyy seuraavaa:

 Aseta oikea tuntiluku nuolipainikkeella

 tai  ja vahvista valintasi hipaisu­painikkeella OK.

Näyttöruutu muuttuu:

 Aseta oikea minuuttiluku nuolipainik-

keella  tai  ja vahvista valintasi hi­paisupainikkeella OK.

Vinkki: Jos pidät nuolipainiketta  tai
 painettuna, näyttöruudussa näkyvä

aika vaihtuu nopeasti.

Muuttaminen

Voit milloin tahansa muuttaa ajastimeen
asettamaasi aikaa.

 Paina Ajastus-painiketta.

 Paina hipaisupainiketta OK.

 Anna haluamasi aika.

Poistaminen ja pesuohjelman käynnistys välittömästi

 Paina Ajastus-painiketta.

 Kosketa nuolipainiketta .

 Kosketa hipaisupainiketta OK, niin

pesuohjelma käynnistyy välittömästi.

Käynnistys

 Käynnistä ajastin painamalla Käynnis-

tys/Pysäytys-painiketta.

Näyttöruudussa näkyy:

Kun ajastimeen asettamasi aika on ku­lunut, pesuohjelma käynnistyy ja näyttö
alkaa osoittaa jäljellä olevaa ohjelma-ai­kaa ja senhetkistä ohjelmavaihetta.

36

Ohjelmanvalintataulukko

Puuvilla kylmästä 90°C:een enintään 8,0 kg

Pyykin laji Puuvillasta, pellavasta tai puuvillasekoitteista valmistetut tekstiilit,

kuten T-paidat, alusvaatteet, vuodevaatteet, pöytäliinat yms.

Neuvo Lämpötila-asetukset 60°C/40°C eroavat asetuksista /

seuraavasti:

– lyhyemmät ohjelma-ajat
– pitemmät lämpötilan ylläpitoajat
– suurempi energiankulutus

Jos pyykille kuitenkin asetetaan erityisiä hygieniavaatimuksia, valitse
aina lämpötilaksi 60°C tai enemmän.

Puuvilla / enintään 8,0 kg

Pyykin laji normaalilikainen puuvillapyykki

Neuvo – Näiden lämpötila-asetusten energian- ja vedenkulutus on optimoi-

tu siten, että ne pesevät puuvillapyykin mahdollisimman taloudelli­sesti.

– Kun valitset lämpötila-asetuksen , ohjelman todellinen pesu-

lämpötila jää alle 60°C:n, mutta ohjelman pesuteho on sama kuin
ohjelmassa Puuvilla60°C.

Ohje vertailutestien tekijöille:

Normin EN 60456 mukainen vertailutestiohjelma; energiamerkintä direktiivin
1061/2010 mukaisesti

Siliävät kuidut kylmästä 60°C:een enintään 4,0 kg

Pyykin laji Synteettisistä kuiduista valmistetut tekstiilit, sekoitteet tai siliäväksi

käsitelty puuvilla.

Neuvo Jos tekstiilit rypistyvät helposti, alenna linkousnopeutta.

37

Ohjelmanvalintataulukko

Hienopesu kylmästä 60°C:een enintään 3,0 kg

Pyykin laji Synteettisistä kuiduista, sekoitteista tai viskoosista valmistetut arat

tekstiilit
Konepesunkestävät verhot.

Neuvo – Koska verhoissa on yleensä paljon hienoa pölyä, ohjelmaan on hy-

vä valita esipesu. Valitse siksi likaisuusaste likainen, niin ohjelmaan
kuuluu automaattisesti esipesu.

– Jos tekstiilit rypistyvät helposti, jätä linkous kokonaan pois.

Villa  kylmästä 40°C:een enintään 2,0 kg

Pyykin laji Villasta ja villasekoitteista valmistetut tekstiilit.

Neuvo Jos tekstiilit rypistyvät helposti, alenna linkousnopeutta.
Silkki  kylmästä 30°C:een enintään 1,0 kg

Pyykin laji Silkki ja kaikki käsinpestäviksi merkityt tekstiilit, jotka eivät sisällä vil-

laa.

Neuvo Pese hienot sukkahousut ja rintaliivit pesupussissa.

Automatic plus kylmästä 40°C:een enintään 6,0 kg*

Pyykin laji Värin perusteella lajiteltua sekalaista pyykkierää varten, jossa on se-

kä ohjelmiin Puuvilla että Siliävät kuidut tarkoitettuja tekstiilejä.

Neuvo Elektroniikka sopeuttaa ohjelman pesuparametrit (kuten vesimäärän,

pesurytmin ja linkoustavan) kutakin pyykkierää varten automaattises­ti, jolloin kone pesee pyykin aina mahdollisimman hellävaraisesti,
mutta tehokkaasti.

38

Ohjelmanvalintataulukko

Untuvatuotteet kylmästä 60°C:een enintään 2,0 kg

Pyykin laji Untuvatäytteiset takit, makuupussit, tyynyt ja muut tekstiilit

Neuvo – Purista pestävistä tuotteista ilma pois mahdollisimman tarkkaan,

jottei pesukoneeseen muodostu liikaa vaahtoa. Työnnä tuotteet jo­ko tiukkaan pesupussiin tai sido tuotteet kiinni pesunkestävillä
nauhoilla.

– Noudata tuotteiden hoito-ohjeita!

Paidat kylmästä 60°C:een enintään 2,0 kg

Pyykin laji Puuvillasta tai sekakuiduista valmistetut paidat ja paitapuserot

Neuvo – Esikäsittele likaiset kaulukset ja kalvosimet ennen pesua.

– Pese silkistä valmistetut paidat ja paitapuserot ohjelmalla Silkki

.

Vain huuhtelu / tärkkäys enintään 8,0 kg*

Pyykin laji – Käsin pestyjen tekstiilien erilliseen huuhteluun.

– Pöytäliinat, lautasliinat ja työvaatteet, jotka halutaan tärkätä.

Neuvo – Jos tekstiilit rypistyvät helposti, alenna linkousnopeutta.

– Pese tärkättävät tekstiilit ensin, mutta älä käytä huuhteluainetta.
– Erityisen hyvän huuhtelutuloksen saat, kun otat käyttöön lisätoi-

minnon Vesi plus. Tällöin ohjelmaan kuuluu kaksi huuhtelua.

Tyhjennys/Linkous enintään 8,0 kg

Neuvo – Pelkkä tyhjennys: valitse linkousnopeus 0 kierr./min.

– Tarkista, että linkousnopeus on sopiva.

39

Ohjelmanvalintataulukko

Koneen puhdistus 75°C ei täyttöä

Jos peset jatkuvasti alhaisissa lämpötiloissa, pesukoneeseen voi alkaa kertyä
mikrobikasvustoa ja pesukone voi alkaa haista pahalle.

Kun puhdistat pesukoneen säännöllisesti tällä ohjelmalla, pesukoneessa olevat
bakteeri- ja sienikasvustot vähenevät eikä pahaa hajua pääse muodostumaan.

Neuvo – Parhaan puhdistustuloksen saat, kun käytät Mielen omaa koneen-

puhdistusainetta. Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää yleispesujau­hetta.

– Annostele koneenpuhdistusaine tai yleisjauhe suoraan pesurum-

puun.

– Älä laita koneeseen pyykkiä. Kone on puhdistettava rumpu tyhjä-

nä.

Pika 20 kylmästä 40°C:een enintään 3,5 kg

Pyykin laji Puuvillaiset tekstiilit, jotka ovat olleet käytössä vain lyhyen aikaa tai

joissa ei ole lainkaan näkyvää likaa.

Neuvo Lisätoiminto Lyhyt kytkeytyy päälle automaattisesti.

Tumma pyykki/
Farkut

Pyykin laji Puuvillasta, puuvillasekoitteista tai farkkukankaasta valmistetut mus-

tat ja tummat vaatteet.

Neuvo – Käännä tummat vaatteet nurinpäin ennen pesua.

– Farkkukangas päästää usein väriä ensimmäisillä pesukerroilla. Pe-

se siksi tummat ja vaaleat vaatteet erillään.

40

kylmästä 60°C:een enintään 3,0 kg

Ohjelmanvalintataulukko

Ulkoiluvaatteet kylmästä 40°C:een enintään 2,5 kg

Pyykin laji Takit ja housut, jotka on valmistettu mikrokuiduista, kuten Gore-

Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER® jne.

Neuvo – Sulje vetoketjut ennen pesua.

– Älä käytä huuhteluainetta.
– Tarvittaessa voit vielä jälkikäsitellä ulkoiluvaatteet ohjelmalla Kyl-

lästys. Kyllästystä ei kuitenkaan suositella tehtäväksi jokaisen pe­sukerran jälkeen.

Kyllästys 40°C enintään 2,5 kg

Pyykin laji Mikrokuiduista valmistettujen tekstiilien, hiihtoasujen tai suurimmaksi

osaksi synteettisistä kuiduista valmistettujen pöytäliinojen jälkikäsit­telyyn kyllästysaineella, joka tekee kankaista vettä ja likaa hylkiviä.

Neuvo – Pese ja linkoa käsiteltävät tekstiilit ensin, tai anna niiden kuivua.

– Parhaan tuloksen saavuttamiseksi tekstiilit on lämpökäsiteltävä

kyllästyksen jälkeen. Tämän voit tehdä joko kuivaamalla tekstiilit
kuivausrummussa tai silittämällä ne.

Urheiluvaatteet kylmästä 60°C:een enintään 3,0 kg

Pyykin laji Urheilu- ja kuntoiluvaatteet, kuten pelipaidat, verryttelyhousut, mik-

rokuiduista valmistetut urheiluvaatteet ja fleece

Neuvo – Älä käytä huuhteluainetta.

– Noudata valmistajan ilmoittamia hoito-ohjeita.

41

Lisätoiminnot

Voit valita tai poistaa lisätoimintoja lisä­toimintopainikkeiden ja näyttöruudun
avulla.

 Paina haluamasi lisätoiminnon paini-

ketta.
Kyseisen valintapainikkeen valo palaa.
Kaikki lisätoiminnot eivät ole käytettä-

vissä kaikissa ohjelmissa.
Jollei lisätoiminnon merkkivalo syty, kun

painat painiketta, et voi käyttää kyseistä
lisätoimintoa valitsemassasi pesuohjel­massa.

Lyhyt

Vain vähän likaisten vaatteiden pesuun,
joissa ei ole näkyviä tahroja.

Tällöin ohjelman pesuvaihe lyhenee.

Vesi plus

Toiminto lisää veden määrää sekä pe­sussa että huuhteluissa. Ohjelmaan
"Vain huuhtelu / Tärkkäys" sisältyy täl-
löin toinen, ylimääräinen huuhtelu.

Voit ohjelmoida painikkeelle Vesi plus
myös muita vaihtoehtoja, ks. kappale
"Asetukset".

Liotus

Erittäin likaisten tekstiilien liotukseen,
erityisesti valkuaisainepitoisten tahrojen
poistoon.

Voit valita liotusajan 30minuutin ja
5tunnin väliltä 30minuutin askelin, ku­ten kappaleessa "Asetukset" kerrotaan.

Vakioasetuksena liotus kestää 30mi­nuuttia.

Lämmin sileytys 

Tekstiilien rypistymisen vähentämiseksi
ohjelman loppuun lisätään lämmin siley­tystoiminto. Parhaan tuloksen saami­seksi täytä koneeseen pyykkiä vain
50% ohjelman enimmäistäyttömääräs­tä. Noudata näyttöruudussa näkyviä oh­jeita. Pienet täyttömäärät parantavat
lopputulosta.

Vaatteiden on kestettävä rumpukui­vausta   ja silitystä  .

42

Tahrat

Tahraisen pyykin tehokasta puhdistusta
varten voit valita seitsemästä erilaisesta
tahratyypistä. Tämä toiminto sopeuttaa
pesuohjelman tahratyyppiä vastaavaksi.
Voit valita yhden tahratyypin kutakin pe­sukertaa kohti.

Lisätoiminnot

Voit käyttää ohjelmissa seuraavia lisätoimintoja

Jos ohjelmaa ei löydy tästä luettelosta, kyseisen ohjelman kanssa ei voida käyttää
lisätoimintoja.

Esipesu1)Lämmin

sileytys 

Lyhyt

Vesi plus

Liotus

Puuvilla X X X X X X
Siliävät kuidut X X X X X X
Hienopesu X X X X X X
Automatic plus X X – – X X
Untuvatuotteet X – – X – X
Paidat X

2)

X

X X X X

Huuhtelu/Tärkkäys – – – X – –
Pika 20 – X

2)

X

– – –

Tumma pyykki/Farkut X X X X X X
Ulkoiluvaatteet X – X X X X
Urheiluvaatteet X – X X X X

X = valittavissa

– = ei valittavissa

1)

= kytkeytyy automaattisesti päälle, kun valitset likaisuusasteeksi likainen

2)

= voidaan valita pois

Tahrat

43

Ohjelman kulku

Varsinainen pesu Huuhtelu Linkous

Vesi-

määrä

Puuvilla   
Siliävät kuidut   
Hienopesu   
Villa     2 

Silkki     2 
Automatic plus   

Untuvatuotteet

4)

  

Paidat   
Vain huuhtelu / Tärkkäys   

Tyhjennys/Linkous – – – – 
Koneen puhdistus    3 
Pika 20    1 
Tumma pyykki/Farkut   

Ulkoiluvaatteet   

Pesurytmi Vesi-

määrä

Huuhtelut

1)2)3)

2-5

2)3)

2-4

2)3)

2-4

2)3)

2-4

3)

3-4

3)

3-4

5)

0-1

2)3)

3-5

3)

3-4



















Kyllästys –   1 
Urheiluvaatteet   

2-3

3)

Selitykset löytyvät seuraavalta sivulta.

44



Ohjelman kulku

 = alhainen vesimäärä
 = keskikorkea vesimäärä
 = korkea vesimäärä
 = Tehopesu-rytmi
 = Normaali rytmi
 = Sensitiv-rytmi
 = Keinuva rytmi
 = Käsinpestävän villan ja silkin

rytmi
 = sisältyy ohjelmaan
– = ei sisälly ohjelmaan

Pesukoneessa on täyselektroninen oh­jaus ja määräautomatiikka. Pesukone
tunnistaa tarvittavan veden määrän au­tomaattisesti sen mukaan, kuinka paljon
pyykkiä on ja kuinka paljon vettä pyykki
imee itseensä.

Oheisessa taulukossa esitetty pesuoh­jelmien kulku perustuu perusohjelmiin ja
kunkin pesuohjelman enimmäistäyttö­määrään.

Ohjelmavaiheen näytöstä näet aina, mi­kä pesuohjelman vaihe kulloinkin on
meneillään.

Erityistä huomattavaa ohjel­man kulussa

Pöyhintä:
Pesukone pöyhii pyykkiä pesuohjelman
päätyttyä enintään 30minuutin ajan,
jotta pyykki ei pääse rypistymään.
Poikkeus: Ohjelmiin Villa ja Silkki ei si­sälly pöyhintää.
Voit kuitenkin avata pesukoneen milloin
tahansa.

1)

Jos valitset lämpötilaksi 60°C tai
enemmän, tai jos käytät lämpötiloja
 ja , ohjelmaan sisältyy
2huuhtelua. Jos valitset alle 60°C:n
lämpötilan, ohjelmaan sisältyy 3
huuhtelua.

2)

Lisähuuhtelu kytkeytyy päälle, jos:
– rummussa on vielä paljon vaahtoa,
– olet valinnut alemman linkousnopeu-

den kuin 700kierr./min,

3)

Lisähuuhtelu kytkeytyy päälle, jos:
– valitset lisätoiminnon Vesi plus, ja olet

kytkenyt päälle valikosta Asetukset
vaihtoehdon Lisähuuhtelu tai Lisävesi
ja lisähuuhtelu.

4)

Ilmanpoisto: Ennen pesuvaihetta kone

linkoaa tuotteet lyhyesti, jotta kaikki il-

ma poistuisi niistä. Vasta tämän jäl-

keen kone ottaa normaalisti pesuvettä

pesuainelokeron  kautta.

5)

Ohjelmaan sisältyy lisähuuhtelu, kun:

olet valinnut lisätoiminnon Vesi plus.

45

Ohjelman kulun muuttaminen

Lopeta ohjelma



Ohjelma lopetettu

Lopettaminen

Voit lopettaa käynnissä olevan pesuoh­jelman milloin tahansa.

 Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.
Näyttöruudussa näkyy:

 Kosketa hipaisupainiketta OK.
Pesukone tyhjentää pesuveden konees-

ta. Näytössä näkyy:

 Vedä luukku auki.
 Ota pyykki pois koneesta.

Jos haluat valita toisen pesuohjel­man:

 Sulje luukku.
 Valitse haluamasi ohjelma.
 Lisää tarvittaessa pesuainetta pesuai-

nelokeroon.

 Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.
Uusi ohjelma käynnistyy.

Keskeyttäminen

 Kytke pesukone pois päältä paina-

malla virtakytkintä .

 Ohjelma jatkuu, kun kytket pesuko-

neen takaisin päälle virtakytkimel­lä.

Muuttaminen

Ohjelma

Pesuohjelman käynnistyttyä et voi enää
vaihtaa pesuohjelmaa kokonaan toi­seen, vaan sinun on ensin lopetettava
käynnissä oleva ohjelma.

Lämpötila

Voit muuttaa lämpötilaa vielä ensimmäi­sen viiden minuutin aikana ohjelman
käynnistymisen jälkeen, paitsi ohjelmas­sa Puuvilla.

 Paina painiketta Lämpötila.
 Muuta lämpötilaa käyttämällä hipai-

supainikkeita ,  ja OK.

Linkousnopeus

Voit muuttaa linkousnopeutta aina lop­pulinkouksen alkamiseen saakka.

 Paina painiketta Linkousnopeus.
 Muuta linkousnopeutta käyttämällä

hipaisupainikkeita ,  ja OK.

Lisävalinnat

Vielä viiden minuutin ajan ohjelman
käynnistymisen jälkeen voit valita tai pe­ruuttaa lisätoiminnon Lyhyt ja Vesi plus.

Vinkki: Päälle kytketty lapsilukko estää
käynnissä olevan ohjelman muuttami­sen tai lopettamisen.

46

Ohjelman kulun muuttaminen

Lopeta ohjelma



Pyykin lisäys



Pyykin lisääminen/poistaminen

 Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.
Näyttöruudussa näkyy:

 Selaa luetteloa nuolipainikkeella  tai

:

 Kosketa hipaisupainiketta OK.

Jos tätä ilmoitusta ei näy näyttöruu­dulla, et voi enää lisätä tai ottaa pois
pyykkiä.

Ohjelma pysähtyy ja luukun lukitus va­pautuu.

 Vedä luukku auki.
 Lisää tai ota pois haluamasi pyykki.
 Sulje luukku.
 Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

Pesuohjelma jatkuu.

Huomaa seuraava:
Kun pesuohjelma on käynnistynyt, pe-

sukoneen elektroniikka ei enää tunnista
muutoksia pesukoneen täyttömäärässä.

Jos lisäät tai poistat pyykkiä kesken pe­sun, pesukoneen elektroniikka laskee
siksi jäljellä olevan ajan enimmäistäyttö­määrän mukaisesti.

Pesukoneen luukkua ei voi avata seu­raavissa tilanteissa:

– jos pesuveden lämpötila on yli 55°C.
– jos pesualtaan vesimäärä on ylittänyt

tietyn tason.

– jos ohjelma on ehtinyt vaiheeseen

Linkous.

Jos haluat avata luukun edellä maini­tuissa tilanteissa, sinun on ensin lope­tettava ohjelma.

Jos pesuveden lämpötila on yli 55°C,
luukku pysyy lukittuna. Luukun lukitus
vapautuu vasta, kun pesurummun
lämpötila on alle 55°C.

47

Ohjelman kulun muuttaminen

Lopeta ohjelma





Aktivoi lapsilukitus



Poista lapsilukitus

Lapsilukko

Lapsilukko estää, ettei kukaan pääse
muuttamaan lämpötilaa, linkousno­peutta tai lisävalintoja käynnissä ole­van ohjelman aikana.

Lapsilukon kytkeminen päälle

 Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.
Näyttöruudussa näkyy:

 Selaa luetteloa nuolipainikkeella  tai

:

 Paina hipaisupainiketta OK.

Lapsilukon kytkeminen pois päältä

 Toimi samalla tavalla kuin kytkiessäsi

lapsilukkoa päälle.

Näyttöruudussa näkyy:

 Paina hipaisupainiketta OK.
Lapsilukko on nyt kytketty pois päältä.

48

Tekstiilien hoito-ohjeet

Pesu

Pesuvadissa näkyvä asteluku ilmoittaa
korkeimman mahdollisen lämpötilan,
jossa voit pestä tekstiilin.

 Kestää normaalia mekaanista

käsittelyä

 Vaatii hellävaraista mekaanista

käsittelyä

 Vaatii erittäin hellävaraista me-

kaanista käsittelyä

 Vain käsinpesu sallittu
 Vesipesu kielletty

Esimerkki ohjelmien valinnasta

Ohjelma Tekstiilien

hoito-ohjeet

Puuvilla 



Siliävät kuidut 
Hienopesu 
Villa  
Silkki  
Pika 20 
Automatic plus 

Kuivaus

Pisteet tarkoittavat lämpötilaa.

 Normaali lämpötila
 Alhainen lämpötila
 Rumpukuivaus kielletty

Silitys ja kuumamankelointi

Pisteet tarkoittavat lämpötila-alueita.

 n. 200°C
 n. 150°C
 n. 110°C

Höyrysileytys voi vaurioittaa täl­laisia tekstiilejä pysyvästi.

 Silitys/kuumamankelointi

kielletty

Hoito-ohjeet pesuloille

 Puhdistus kemiallisilla liuottimil-

la. Kirjain merkitsee käytettävää



liuotinta.

 Wet-Clean -puhdistus
 Kemiallinen pesu kielletty

Valkaisu

 Kaikki hapettavat valkaisuaineet

sallittu

 Vain happeen perustuvat valkai-

suaineet sallittu

 Valkaisu kielletty

49

Pesuaine

Oikean pesuaineen valinta

Voit käyttää kaikkia konepesuun tarkoi­tettuja pesuaineita. Pesuainepakkauk­sesta löydät pesuaineen käyttö- ja an­nostusohjeet.

Pesuaineen annostukseen vai­kuttavat:

– pyykin likaisuus
– pyykin määrä
– veden kovuus

Paikalliselta vesilaitokseltasi saat tie­toa paikkakuntasi vesijohtoveden ko­vuusasteesta.

Vedenpehmennysaine

Vedenkovuusalueilla II ja III voit käyttää
erillistä vedenpehmennysainetta, mikä
säästää pesuainetta. Annostusohjeet
löytyvät pakkauksesta. Kaada pesuai­nelokeroon ensin pesuaine ja vasta sit­ten vedenpehmennysaine.

Tällöin voit annostella pesuainetta ko­vuusalueen I mukaan.

Annostuksen apuvälineet

Käytä pesuaineen annostuksessa pe­suainevalmistajan toimittamia apuväli­neitä (pesupalloja), erityisesti kun käytät
nestemäisiä pesuaineita.

Täyttöpakkaukset

Kun ostat pesuaineita, hyödynnä mah­dollisuuksien mukaan täyttöpakkauksia.
Näin vähennät syntyvien jätteiden mää­rää.

Pyykin jälkikäsittelyaineet

Huuhteluaine
pehmentää pyykin ja vähentää sen säh­köisyyttä varsinkin rumpukuivauksen
jälkeen.

Viimeistelyaine
on synteettinen kovetusaine, joka hel­pottaa pyykin silitystä.

Tärkki
on kovetusaine, jota käytetään lähinnä
paitojen, paitapuserojen, pöytä- ja lau­tasliinojen yms. viimeistelyyn.

Vedenkovuustaulukko

Kovuusalue Kokonaisko-

vuus mmol/l

pehmeä (I) 0 – 1,5 0 – 8,4

keskikova (II) 1,5 – 2,5 8,4 – 14

kova (III) yli 2,5 yli 14

50

Kovuusaste

°dH

Pesuaine

Suositus - Miele-pesuaineet

Miele-pesuaineet on suunniteltu nimenomaan Mielen pesukoneita varten. Voit tilata
Miele-pesuaineita verkkokaupastamme tai valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä.

Miele

UltraPhase 1 / 2

Puuvilla  –  
Siliävät kuidut  –  
Hienopesu  , ,   –
Villa  – ,  – –
Silkki  –  – –
Automatic plus  –  
Untuvatuotteet –  – –
Paidat  –  
Huuhtelu/Tärkkäys –/– –/– /– –/–
Pika 20  –  –
Tumma pyykki/Farkut  –  –
Ulkoiluvaatteet –  – –
Kyllästys – –  –
Urheiluvaatteet –  – –

 suositeltava  Sport  SilkCare

– ei suositeltava  Untuvatuotteet  Huuhteluaine

 Ulkoiluvaatteet  Kyllästys
 WoolCare  Booster-tahranpoisto-

Miele

Cap 

Miele

Cap 

aine

Miele

Cap 

51

Pesuaine

Pesuainesuositukset asetuksen (EU) N:o1015/2010 mukaisesti

Suositukset koskevat kappaleessa "Ohjelman valinta" ilmoitettuja lämpötila-aluei­ta.

Yleis- Kirjo- Hieno- ja villa- Erikois-

pesuaine

Puuvilla   – –
Siliävät kuidut –  – –
Hienopesu – –  –
Villa  – –  
Silkki  – –  
Automatic plus –  – –
Untuvatuotteet – –

Paidat   – –
Koneen puhdistus

Pika 20 –

Tumma pyykki/Farkut –



2)

– – 

1)



1)



Ulkoiluvaatteet – –  
Urheiluvaatteet – –  

1)



– –

– 



 suositeltava

– ei suositeltava

52

1)

Nestemäinen pesuaine

2)

Jauhemainen pesuaine

Pesuaine

Automaattinen huuhtelu- ja vii­meistelyaineen tai nestemäi­sen tärkin annostus

Voit annostella huuhteluaineen joko au­tomaattisen annostuksen kautta tai an­nostelemalla huuhteluaineen itse pesu­koneen huuhteluainelokeroon.

Automaattinen annostus

Ainakin toisessa TwinDos-säiliössä on
oltava huuhteluainetta.

 Kosketa hipaisupainiketta Dos .
 Ota huuhteluainesäiliö käyttöön kuten

teit ottaessasi pesuainesäiliön käyt­töön.

Elektroniikka annostelee huuhteluaineen
viimeiseen huuhteluveteen.

Annostus käsin

 Annostele haluamaasi ainetta huuhte-

luainelokeroon  tai aseta sinne ky­seistä ainetta sisältävä Cap-kapseli.

Täytä lokero enintään maksimitäyt­törajaan saakka.

Annostelemasi aine huuhtoutuu loke­rosta automaattisesti viimeiseen huuh­teluveteen. Huuhteluainelokeroon  jää
pesun jälkeen tilkka vettä.

Jos käytät usein nestemäistä tärkkiä,
puhdista huuhteluainelokero tavallis­ta useammin, varsinkin lokeron imu­putki.

53

Pesuaine

Värinpoisto/värjääminen

 Älä käytä värinpoistoaineita pe-

sukoneessa, sillä ne aiheuttavat pe­sukoneen korroosiota.

Käytä pesukonetta värjäykseen vain sa­tunnaisesti, älä jatkuvasti. Jos värjäät
kovin usein, värjäyksessä tarvittava
suola voi syövyttää koneen teräksisiä
osia. Noudata ehdottomasti värjäys­aineen valmistajan käyttö- ja annostus­ohjeita.

Erillinen huuhtelu huuhtelu- tai vii­meistelyaineella, tärkkäys

Esivalmistele tärkki pakkauksessa ole­vien ohjeiden mukaan.

Vinkki: Kun käytät huuhteluainetta, va­litse lisätoiminto Vesi plus.

 Annostele huuhteluainetta lokeroon

 tai käytä Cap-huuhteluainekapse­lia.

 Kaada nestemäiset aineet lokeroon

 ja jauhemaiset aineet tai jähmeät
nesteet lokeroon .

 Valitse ohjelma Vain huuhtelu / Tärk-

käys.

 Muuta tarvittaessa linkousnopeutta.
 Jos käytät Cap-kapselia, ota se käyt-

töön koskettamalla hipaisupainiketta
Cap .

 Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

54

Puhdistus ja hoito

Pesurummun puhdistus (Hygienia Info)

Jos peset jatkuvasti alhaisissa lämpöti­loissa ja/tai käytät pelkästään neste­mäistä pesuainetta tai zeoliittipitoisia
pesuaineita, pesukoneeseen voi kertyä
mikrobikasvustoa tai zeoliittijäämiä, ja
pesukone voi alkaa haista pahalle. Puh­dista tällöin pesukone ohjelmalla Ko-
neen puhdistus. Tee tämä viimeistään
silloin, kun näyttöruudussa näkyy ilmoi­tus Hygienia-info.

Pesukoneen ulkopintojen ja ohjaustaulun puhdistus

 Ennen puhdistusta: irrota pesu-

koneen pistotulppa pistorasiasta.

 Pesukonetta ei saa koskaan pes-

tä suihkuttamalla vettä sen päälle.

 Puhdista pesukoneen ulkopinnat ja

ohjaustaulu mietoon pesuaineveteen
kastetulla liinalla. Kuivaa lopuksi kaik­ki osat pehmeällä liinalla.

 Puhdista pesurumpu tarvittaessa te-

räksen puhdistukseen tarkoitetulla
pesuaineella.

Pesuainekotelon puhdistus

Alhaisten lämpötilojen ja nestemäisten
pesuaineiden jatkuva käyttö altistaa
pesuainekotelon mikrobikasvustolle.

 Puhdista siksi hygieniasyistä koko

pesuainekotelo säännöllisesti, vaikka
käyttäisitkin pelkästään TwinDos-an­nostusta.

 Vedä pesuainekoteloa vasteeseen

saakka, paina lukituksen vapautus­painiketta ja vedä kotelo kokonaan
ulos.

 Puhdista pesuainelokerot lämpimällä

vedellä.

 Älä koskaan käytä hankausainei-

ta, liuottimia, lasinpesuaineita tai
yleispuhdistusaineita, sillä ne voivat
vahingoittaa muovipintoja ja muita
koneen osia.

55

Puhdistus ja hoito

Imuputken ja kanavan puhdistus

Jos käytät usein nestemäistä tärkkiä,
puhdista imuputki erityisen perus­teellisesti. Jähmeä tärkki tukkii hel­posti imuputken.

 Puhdista imuputki.

1. Irrota imuputki lokerosta  ja puh­dista se lämpimällä, juoksevalla ve­dellä. Puhdista myös putki, jonka
päälle imuputki asetetaan.

Pesuainekotelon sijoitusaukko

 Irrota veteen kastetun pulloharjan

avulla pesuainejäämät ja kalkkikerty­mät myös pesuainekotelon sijoitusau­kossa olevista tulovesisuuttimista.

 Aseta pesuainekotelo takaisin paikal-

leen.

Vinkki: Jätä pesuainekotelo vähän raol­leen, jotta se saa kuivua.

2. Työnnä imuputki takaisin paikalleen.

 Puhdista huuhteluainekanava lämpi-

mällä vedellä ja esimerkiksi pullohar­jalla.

56

Puhdistus ja hoito

Kieli 





TwinDos

Hoito



Lokero 



Käynnistys? ei



TwinDos-järjestelmän hoito

 Jollet käytä konetta pitkään ai-

kaan (yli kahteen kuukauteen), neste­mäinen pesuaine saattaa jähmettyä
letkuihin.

Letkut voivat tukkeutua, jolloin ai­noastaan valtuutettu Miele-huolto
pystyy puhdistamaan ne.

Puhdista TwinDos-järjestelmä.

Puhdistusta varten tarvitset puhdistus­patruunan "TwinDosCare" tai erillisen
tyhjän TwinDos-säiliön. Molempia voit
tilata Mielen verkkokaupasta.

Pesukoneessa on TwinDos-annostusjär­jestelmän puhdistusohjelma. Ohjelma
huuhtelee tyhjentyneet pesuainesäiliöt
ja annostusletkut puhtaiksi pesuainejää­mistä.

Puhdistusohjelman käynnistys

 Kytke pesukone päälle ja odota kun-

nes näyttöruudussa näkyy perusnäyt­tö.

 Kosketa samanaikaisesti nuolipainik-

keita  ja , kunnes näyttöruudussa
näkyy:

 Kosketa nuolipainiketta , kunnes

näyttöruudussa näkyy:

 Vahvista asetus hipaisupainikkeella

OK.

 Kosketa nuolipainiketta  tai , kun-

nes haluamasi lokero näkyy näyttö­ruudussa ja vahvista valintasi hipaisu­painikkeella OK.

 Valitse ok ja vahvista valintasi hipaisu-

painikkeella OK. Noudata näyttöruu­dussa näkyviä ohjeita.

Letkut on nyt puhdistettu. Voit jälleen
käyttää TwinDos-järjestelmää milloin
haluat.

Lokerikon sisäosien puhdistus

Pesuainejäämät voivat tehdä sisäosista
tahmeita.

 Puhdista lokerikon sisäosat kostealla

liinalla, kun vaihdat pesuainepatruu­nat tai irrotat pesuainesäiliöt.

Asetusvalikko on nyt avattu.
 Kosketa nuolipainiketta , kunnes

näyttöruudussa näkyy:

 Vahvista asetus hipaisupainikkeella

OK.

57

Puhdistus ja hoito

Tulovesisihdin puhdistus

Pesukoneessa on kaksi sihtiä, jotka
suojaavat tulovesiliitännän venttiilejä.
Sihdit pitäisi tarkistaa noin puolen vuo­den välein. Jos vesijohtoverkossa on
usein katkoksia, sihdit on hyvä tarkistaa
vielä tätäkin useammin.

Täyttöletkun sihdin puhdistus

 Kierrä vesihana kiinni.
 Kierrä tulovesiletku irti hanasta.

Pesukoneen tulovesiliitännän sihdin puhdistus

 Irrota tulovesiliitännän liitäntäkauluk-

sen pyälletty muovimutteri kiertämällä
sitä varovasti pihdeillä.

 Vedä muovinen sihti ulos pihdeillä

(katso kuva).

 Puhdista sihti.
 Asenna osat takaisin päinvastaisessa

järjestyksessä.

 Irrota kumitiiviste 1 urastaan.
 Tartu sihdin ulokkeeseen 2 pihdeillä ja

vedä sihti ulos.

 Puhdista sihti.
 Asenna osat takaisin päinvastaisessa

järjestyksessä.

58

Kun olet puhdistanut sihdit, avaa ve­sihanaa varovasti. Jos venttiilien lii­toskohdista valuu vettä, kiristä mut­tereita vielä hieman.

Kaikki tulovesisihdit on ehdottomas-
ti laitettava takaisin paikoilleen puh­distuksen jälkeen.

Vianetsintä

Ohjeita häiriötilanteiden varalle

Useimmat pesukoneen päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit
poistaa itse. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tar­vitse kutsua huoltoliikettä paikalle.

Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian
mahdollinen syy. Ota kuitenkin huomioon seuraava:

 Sähkölaitteiden korjaukset on aina annettava valtuutetun huoltoliikkeen teh-

täviksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita koneen käyttäjälle.

Jotkin näyttöruudun ilmoitukset ovat monirivisiä, jolloin voit selata niitä ylös- tai
alaspäin koskettamalla nuolipainikkeita  tai .

Et voi käynnistää pesuohjelmaa

Ongelma Syy ja toimenpide

Näyttöruutu pysyy pi­meänä ja Käynnistys/
Pysäytys-painikkeen
merkkivalo ei pala.

Näyttöruutu pyytää si­nua antamaan PIN-koo­din.

Näyttöruudussa näkyy:
 Kutsu huolto  Luukun

lukitus

Pesukone ei saa virtaa.
 Varmista, että pistotulppa on paikallaan pisto-

rasiassa.

 Onko sulake kunnossa?
Pesukone on kytkeytynyt automaattisesti pois päältä

energian säästämiseksi.
 Kytke pesukone takaisin päälle painamalla virta-

kytkintä .

PIN-koodi on otettu käyttöön.
 Anna koneelle oikea PIN-koodi ja vahvista se. Ota

PIN-koodi pois käytöstä, jollet halua että kone ky­syy PIN-koodia seuraavalla käyttökerralla.

Luukku ei ole kunnolla kiinni. Luukun lukko ei ole nap­sahtanut lukitusasentoon.

 Sulje luukku uudelleen.
 Valitse ja käynnistä ohjelma uudelleen.

Jos virheilmoitus palaa näyttöön, ota yhteys val­tuutettuun huoltoliikkeeseen.

59

Vianetsintä

Näyttöruudussa näkyy virheilmoitus ja ohjelma keskeytyy

Ilmoitus Syy ja toimenpide

 Veden tulo Katso



 Vedenpoisto Katso



 Vesiturva Huolto 

 Huolto  Virhe F

Kone ei saa vettä. Tulovesiletku voi olla tukossa.

 Tarkista oletko avannut vesihanaa tarpeeksi.
 Varmista ettei tulovesiletku ole mutkalla.
 Varmista ettei vedenpaine ole liian alhainen.

Tulovesiletkun sihti voi olla tukossa.
 Puhdista sihti.

Kone ei poista vettä. Poistopumppu voi olla tukossa.
Poistoletku on liian korkealla.

 Puhdista poistopumppu ja nukkasihdit.
 Poistoletkun enimmäiskorkeus on 1m.

Mielen vesiturvajärjestelmä on aktivoitunut.

 Sulje vesihana.
 Ota yhteys huoltoon.

Koneessa on tekninen häiriö.
 Irrota pesukone sähköverkosta vetämällä pisto-

tulppa pistorasiasta tai kytkemällä koneen sulake
pois päältä kotisi sulaketaulusta.

 Odota vähintään 2minuuttia ennen kuin liität pe-

sukoneen takaisin sähköverkkoon.

 Kytke pesukone takaisin päälle.
 Valitse ja käynnistä ohjelma uudelleen.

Jos virheilmoitus palaa näyttöön, ota yhteys val­tuutettuun huoltoliikkeeseen.

Voit poistaa virheilmoituksen näyttöruudusta kytkemällä pesukoneen pois päältä
virtakytkimellä .

60

Näyttöruudussa näkyy ilmoitus ohjelman päätyttyä

Ilmoitus Syy ja toimenpide

 Tarkista annostus

 Hygienia-info

 Suorista pyykinpesu-

kone

Koneeseen on muodostunut liikaa vaahtoa.

 Tarkista annosteltu pesuainemäärä.
 Tarkista pesuaineen automaattiselle annostukselle

säädetyt annostusmäärät.

 Ota huomioon pesuainepakkauksen annostusoh-

jeet ja pyykin likaisuusaste.

 Vähennä tarvittaessa perusannostusmäärää

10%:n askelin.

Et ole käynnistänyt pitkiin aikoihin yli 60°C:n pesuoh­jelmaa.

 Pesurummun puhdistamiseksi ja hajunmuodostuk-

sen estämiseksi sinun tulee seuraavaksi käynnis­tää ohjelma Koneen puhdistus ja käyttää Mielen
koneenpuhdistusainetta tai jauhemaista yleispe­suainetta.

Höyryntuotto ei toimi asianmukaisesti.
 Tarkista, että pesukone on luotisuorassa kuten

kappaleen "Asennus ja liitännät" kohdassa "Pesu­koneen tasapainotus" on selitetty.

 Tarkista ettei poistoletku ole liian korkealla. Poisto-

letkun enimmäiskorkeus on 1m.

Jos virheilmoitus palaa näyttöön, ota yhteys valtuutet­tuun huoltoliikkeeseen. Voit silti jatkaa pesukoneen
käyttöä, mutta kaikki toiminnot eivät ole käytössä.

Vianetsintä

Nämä ilmoitukset näkyvät näyttöruudussa ohjelman päätyttyä ja kun kytket pesu­koneen päälle. Ilmoitukset on kuitattava hipaisupainikkeella OK.

61

Vianetsintä

Näytössä näkyy ilmoitus TwinDos-järjestelmästä

Ilmoitus Syy ja toimenpide

 Patruuna  vähissä

 Säiliö  tyhjä

 Käytä "TwinDos" tai

käynnistä Hoito. Kat­so 

 Käynnistä TwinDos-

Hoito Lokero  ja
Lokero  Katso 

Pesuainepatruunat ovat melkein tyhjiä. Jäljellä oleva
pesuaine riittää enää noin 4-8 pesukertaan.

 Hanki uudet pesuainepatruunat.
Pesuainepatruunat tai TwinDos-säiliöt ovat tyhjiä.

 Vaihda pesuainepatruunat uusiin tai täytä

TwinDos-säiliöt.

 Tarkista onko pyykki puhdasta: pesuainemäärä ei

ole ehkä riittänyt pyykin puhtaaksi pesemiseen.
Pese pyykit tarvittaessa uudelleen.

Et ole käyttänyt pitkään aikaan TwinDos-järjestelmää
tai automaattista annostusta lokeroiden  ja/tai 
kautta.

 Käytä TwinDos-järjestelmää jollain seuraavista pe-

sukerroista.

 Käynnistä TwinDos-hoito-ohjelma, kuten kappa-

leen "Puhdistus ja hoito" kohdassa "TwinDos-jär­jestelmän hoito" on neuvottu.

TwinDos-järjestelmä tai automaattinen annostus loke­roiden  ja/tai  kautta on ollut käyttämättä liian
kauan. Pesuaine on saattanut kuivua letkuihin.

 Käynnistä välittömästi TwinDos-hoito-ohjelma,

kuten kappaleen "Puhdistus ja hoito" kohdassa
"TwinDos-järjestelmän hoito" on neuvottu.

Tällä sivulla näkyvät ilmoitukset ovat esimerkinomaisia. Ne voivat muuttua sen
mukaan, mikä lokeroista/ on kyseessä.

Nämä ilmoitukset näkyvät näyttöruudussa ohjelman päätyttyä ja kun kytket pesu­koneen päälle. Ilmoitukset on kuitattava hipaisupainikkeella OK.

62

TwinDos-järjestelmän häiriöt

Ongelma Syy ja toimenpide

Pesuainetta ja/tai huuh­teluainetta ei annostu
lainkaan.

Pesuaineessa näkyy
tummia laikkuja.

Et ole ottanut automaattista annostusta käyttöön.
 Muista koskettaa hipaisupainiketta Dos  ennen

pesuohjelman käynnistämistä.
Näin automaattinen annostus aktivoituu käyttöön.
Pesuaineen/huuhteluaineen annostus ei toimi, vaikka

olet ottanut annostuksen käyttöön.

 Kokeile ohjelman käynnistämistä uudelleen.
 Jos annostus ei toimi vieläkään, ota yhteys huol-

toon.
Pesuaine on homehtunut.

 Poista homehtunut pesuaine säiliöstä ja puhdista

säiliö huolellisesti.

Vianetsintä

63

Vianetsintä

Yleisiä häiriötilanteita

Ongelma Syy ja toimenpide

Pesukone ei pysy lin­kouksen aikana vakaas­ti paikallaan.

Pesukone ei ole lingon­nut pyykkiä tavalliseen
tapaan ja pyykki on vie­lä märkää.

Koneesta kuuluu epäta­vallisia poistopumpun
ääniä.

Pesuainelokeroihin jää
pesuainetta.

Huuhteluaine ei huuh­toudu kokonaan tai
huuhteluainelokeroon
 jää normaalia enem­män vettä.

Cap-kapselissa on vielä
nestettä ohjelman pää­tyttyä.

Pesukoneen säätöjalat on säädetty huonosti ja niiden
vastakiinnitys on löystynyt.

 Tasapainota pesukone uudelleen ja varmista sää-

töjalkojen vastakiinnitys.
Pyykki on jakautunut erittäin epätasaisesti pesurum-

puun, minkä vuoksi loppulinkousnopeus alenee auto­maattisesti.

 Pese vastaisuudessa aina erikokoisia vaatekappa-

leita samalla kertaa, jotta pyykki jakautuu tasaises-

ti pesurumpuun.

Kyseessä ei ole häiriö!
Ryystävät äänet poistopumpun toiminnan alkaessa ja
loppuessa kuuluvat asiaan.

Vedenpaine ei ole riittävä.

 Puhdista tulovesisihti.
 Valitse tarvittaessa lisätoiminto Vesi plus.

Jauhemaiset pesuaineet saattavat paakkuntua, jos
käytät samalla vedenpehmennysainetta.

 Puhdista pesuainekotelo huolellisesti. Annostele

jatkossa ensin pesuaine ja vasta sitten vedenpeh-

mennysaine.
Imuputki on pois paikaltaan tai tukossa.

 Puhdista imuputki, ks. kappaleen "Puhdistus ja

hoito" kohta "Pesuainelokeroiden puhdistus".

Pesuainelokeron imuputki, jonka päälle Cap asete­taan, on tukkeutunut.

 Puhdista imuputki.

Kyseessä ei ole häiriö!
Teknisistä syistä Cap-kapseliin jää hiukan vettä käy­tön jälkeen.

64

Vianetsintä

Yleisiä häiriötilanteita

Ongelma Syy ja toimenpide

Cap-kapselin vieressä
huuhteluainelokerossa
on vettä.

Pesukone haisee. Olet jättänyt muistutuksen koneen puhdistamisesta

Näyttöruudun kieli on
vaihtunut toiseksi.

Näyttöruutu pysyy pi­meänä.

Et ole ottanut käyttöön Cap-annostusta hipaisupainik­keella Cap  tai olet unohtanut vaihtaa tyhjentyneen
Cap-kapselin uuteen edellisen pesukerran jälkeen.

 Kun käytät Cap-annostusta seuraavan kerran,

muista ottaa annostus käyttöön koskettamalla hi-

paisupainiketta Cap .
 Irrota ja hävitä tyhjentynyt Cap-kapseli jokaisen

käyttökerran jälkeen.
Pesuainelokeron imuputki, jonka päälle Cap asete-

taan, on tukkeutunut.
 Puhdista imuputki.

(Hygienia Info) huomioimatta. Et ole käynnistänyt pit­kiin aikoihin yli 60°C:n pesuohjelmaa.

 Pesurummun puhdistamiseksi ja hajunmuodostuk-

sen estämiseksi sinun tulee seuraavaksi käynnis-

tää ohjelma Koneen puhdistus ja käyttää Mielen

koneenpuhdistusainetta tai jauhemaista yleispe-

suainetta.
Olet sulkenut pesukoneen luukun ja pesuainekotelon

otettuasi pyykit pois koneesta.
 Jätä koneen luukku ja pesuainekotelo vähän raol-

leen, jotta ne saavat kuivua.
Olet valinnut jonkin muun kielen asetukseen "Kieli ".

 Valitse oikea kieli. Lipun merkin perusteella löydät

kohdan, josta kieli muutetaan toiseksi.
Näyttöruutu sammuu tietyn ajan kuluttua automaatti-

sesti (valmiustila).
 Paina mitä tahansa painiketta. Näyttöruutu poistuu

valmiustilasta.

65

Vianetsintä

Huono pesutulos

Ongelma Syy ja toimenpide

Pyykki ei tullut puhtaak­si nestemäisellä pesuai­neella.

Pestyssä pyykissä on
harmaita elastisia tah­roja.

Pestyissä tekstiileissä
on valkoisia, pesuainet­ta muistuttavia jääntei­tä.

Nestemäiset pesuaineet eivät sisällä valkaisuaineita,
joten ne eivät poista hankalimpia tahroja, kuten mar­ja-, kahvi- ja teetahroja.

 Käytä Mielen 2-vaihejärjestelmää. Pesuaineen

UltraPhase2 oikea-aikaisen annostuksen ansiosta

tahrat irtovat tehokkaasti.
 Käytä valkaisevaa pesuainetta.

Pestävässä pyykissä on ollut niin paljon rasvatahroja,
ettei käyttämäsi pesuainemäärä ole riittänyt irrotta­maan rasvaa kuiduista.

 Käytä jatkossa vastaavan pyykin pesuun enem-

män pesuainetta tai käytä nestemäistä pesuainet-

ta.
 Puhdista kone ennen seuraavan ohjelman käynnis-

tämistä käynnistämällä ohjelma Koneen puhdistus.

Käytä Mielen koneenpuhdistusainetta tai jauhe-

maista yleispesuainetta.
Pesuaine sisältää vettä pehmentäviä aineosia (zeoliit-

teja), jotka eivät ole vesiliukoisia. Nämä aineosat ovat
tarttuneet tekstiileihin.

 Yritä poistaa zeoliittijäämät harjaamalla vaatetta,

kun se on kuivunut kokonaan.
 Pese tummat tekstiilit vastaisuudessa nestemäisel-

lä pesuaineella. Nestemäiset pesuaineet eivät

yleensä sisällä zeoliitteja.

 Pese tummat tekstiilit ohjelmalla Tumma pyykki/

Farkut.

66

Pesukoneen luukkua ei voi avata

Ongelma Syy ja toimenpide

Pesukoneen luukkua ei
voi vetää auki kesken
ohjelman.

Ohjelma on keskeytynyt
ja näyttöruudussa nä­kyy:

Lisäjäähdytys.

Näyttöruudussa näkyy:
 Kutsu huolto  Luukun

avaus

Pesurumpu pysyy lukittuna käynnissä olevan pesuoh­jelman ajan.

 Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.
 Valitse nuolipainikkeella  asetus Lopetus tai Pyy-

kin lisäys.
Luukun lukitus vapautuu ja voit vetää luukun auki.
Pesualtaassa on vielä vettä eikä pesukone pysty pois-

tamaan sitä.
 Puhdista poistopumppu ja nukkasihti tämän kap-

paleen kohdassa "Luukun avaaminen, kun poisto-

pumppu on tukossa ja/tai sähkökatkon aikana" an-

nettujen ohjeiden mukaisesti.
Pesurummussa on liikaa vettä.

 Lopeta ohjelma. Pesukone tyhjentää veden ko-

neesta.
Pesuveden lämpötila on yli 55°C. Tällöin luukkua ei

voi avata, koska voisit polttaa itsesi.
 Odota, kunnes pesuvesi on jäähtynyt tarpeeksi ja

kunnes ilmoitus häviää näyttöruudusta.
Luukun lukitus on mennyt jumiin.

 Ota yhteys huoltoon.

Vianetsintä

67

Vianetsintä

Luukun avaaminen, kun pois­topumppu on tukossa ja/tai
sähkökatkon aikana

 Kytke pesukone pois päältä.

 Avaa poistopumpun luukku painamal-

la sitä.

Luukku avautuu.

Jos poistopumppu on tukossa

Jos poistopumppu on tukossa, konees­sa voi olla suuri määrä vettä.

Poistopumpun tyhjennys

Älä kierrä nukkasihtiä kokonaan ulos.

 Aseta poistopumpun luukun alle laa-

kea astia, esim. uunipannu.

 Kierrä nukkasihtiä varovasti auki, kun-

nes aukosta alkaa valua vettä.

 Jos haluat keskeyttää vedentulon,

kierrä nukkasihti takaisin kiinni,

Kun poistopumpusta ei tule enää vettä:

 Voit polttaa itsesi, jos olet juuri

pessyt pyykkiä korkeassa lämpötilas­sa!

Ole siksi varovainen vettä poistaes­sasi.

68

 Kierrä nukkasihti kokonaan ulos.

 Puhdista nukkasihti huolellisesti.
 Pyöritä poistopumpun siivekkeitä sor-

mella. Jos ne eivät pyöri kunnolla, vä­liin on jäänyt ylimääräisiä esineitä.
Poista ne. Puhdista myös nukkasihdin
sisätila.

Vianetsintä

Luukun avaaminen

 Ole varovainen, kun otat pyykin

pois koneesta. Älä koskaan työnnä
kättäsi pyörivään pesurumpuun,
vaan odota aina, että se pysähtyy
kokonaan. Muuten voit loukata itsesi.

 Kierrä nukkasihti paikalleen ja sulje

poistopumpun luukku huolellisesti.

 Jollet kierrä nukkasihtiä kunnolla

paikalleen, koneesta voi valua vettä.

 Vapauta luukun lukitus ruuvitaltan

avulla (ks. kuva):

 Vedä luukku auki.

69

Miele-huolto

Korjaukset

Ellet itse saa poistetuksi toimintahäiriö­tä, ota yhteys

– Miele-kauppiaaseen tai
– valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

Tietoja lähimmästä valtuutetusta
Miele-huoltoliikkeestä saat käyttöoh­jeen takasivulla olevasta puhelinnu­merosta.

Huollolle tärkeät tyyppi- ja valmistusnu­merot löytyvät arvokilvestä, joka on luu­kun sisäpuolella, lasin yläpuolella.

Erikseen ostettavat lisävarus­teet

Mahdollisia lisävarusteita ja varaosia tä­hän pesukoneeseen saat Miele-kaup­piaaltasi tai valtuutetusta Miele-huolto­liikkeestä.

Takuuehdot ja takuuaika

Tälle koneelle on myönnetty kahden (2)
vuoden takuu.

Lisätietoja takuuehdoista löydät erilli­sestä takuuvihkosesta.

70

Näkymä etupuolelta

Asennus ja liitännät

a

Tulovesiletku (kestää jopa
7000kPa:n paineen)

b

Sähköliitäntä

c

Poistoletku (jossa irrotettava koukku­pää) erilaisine poistomahdollisuuksi­neen

d

Ohjaustaulu

e

Pesuainekotelo

f

Luukku

g

Nukkasihdin, poistopumpun ja vara­aukaisimen luukku

h

TwinDos-lokerikon luukku

i

Neljä säätöjalkaa

71

Asennus ja liitännät

Näkymä takapuolelta

a

Poistovesiletku

b

Kuljetuspidikkeet tulo- ja poistovesi­letkua varten

c

Sähköliitäntä

d

Kansilevyn uloke, josta koneeseen
voidaan tarttua kuljetuksen aikana

72

e

Tulovesiletku (kestää jopa
7000kPa:n paineen)

f

Kiertolukitsimet ja kuljetustuet

g

Kuljetuspidikkeet tulo- ja poistovesi­letkua varten sekä paikaltaan irrotet­tuja kuljetustukia varten

Asennus ja liitännät

Sijoituspaikka

Paras mahdollinen sijoitusalusta pesu­koneelle on betonilattia. Kone linkoaa
vakaammin kovalla alustalla kuin esi­merkiksi puulattialla tai muuten epäva­kaalla alustalla.

Huomaa seuraava:
 Asenna kone tukevasti vaakasuoraan

asentoon.

 Vältä koneen sijoittamista pehmeälle

lattiapinnalle, niin kone ei tärise lingo­tessaan.

Jos joudut sijoittamaan pesukoneen
puurakenteiselle lattialle:

 Kiinnitä koneen alle tukeva puulevy

(väh. 59x52x3cm) ja kiinnitä se ai­nakin kahteen lattiaa kannattavaan
palkkiin, älä pelkästään lattialautoihin.

Vinkki: Sijoita pesukone mieluiten huo­neen nurkkaan, koska lattia on yleensä
nurkista kaikkein tukevin.

Pesukoneen kantaminen sijoi­tuspaikkaan

 Kansilevyn takaosan kiinnitys voi

haurastua ajan mittaan.
Tällöin kansilevy saattaa murtua kan-

nettaessa.
Tarkista kansilevyn kiinnitys ennen

kuin nostat konetta kansilevystä.

 Nosta pesukonetta koneen etumaisis-

ta jaloista ja takaa koneen kansilevyn
ulokkeesta.

Kuljetustukien poistaminen

 Pesukone saattaa pudota jalus-

taltaan linkouksen aikana.
Jos asennat koneen rakennuskohtai-

sen jalustan päälle (betoniselle tai
muuratulle jalustalle), kone täytyy eh­dottomasti kiinnittää jalustaan kiinni­tysraudoilla (Kiinnityssarja MTS), jot­tei se putoa jalustaltaan linkouksen
aikana. Voit hankkia kiinnityssarjan
Miele-kauppiaaltasi tai valtuutetusta
Miele-huoltoliikkeestä.

 Irrota vasemman- ja oikeanpuoleinen

kiertolukitsin.

1. Vedä kiertolukitsimeen kiinnitetystä
tulpasta ja

2. vapauta kuljetustuen ylempi ja alempi
kiinnityskieleke ruuvitaltan avulla.

73

Asennus ja liitännät

 Kierrä vasemmanpuoleista kuljetus-

tuen tankoa 90° mukana toimitetun
kita-avaimen avulla ja

 vedä kuljetustuen tanko irti.

 Kierrä oikeanpuoleista kuljetustuen

tankoa 90° ja

 vedä kuljetustuen tanko irti.

74

 Sulje ehdottomasti kuljetustuista

jääneet aukot mukana toimitetuilla
tulpilla! Avoimeksi jätetyt aukot ai­heuttavat loukkaantumisvaaran.

 Sulje reiät muovitulpilla.

Asennus ja liitännät

 Kiinnitä irrottamasi kuljetustuet pesu-

koneen takapuolella oleviin pidikkei­siin. Varmista, että kuljetustukien
ylempi kiinnityskieleke tulee pidikkei­den yläpuolelle.

 Konetta ei saa kuljettaa ilman

kuljetustukia. Säilytä kuljetustuet!
Kun siirrät konetta esim. muutossa,
kuljetustuet on ehdottomasti asen­nettava takaisin paikoilleen.

Kuljetustukien asentaminen ta­kaisin paikoilleen

Asenna kuljetustuet takaisin paikoilleen
päinvastaisessa järjestyksessä.

75

Asennus ja liitännät

Koneen suoristaminen

Pesukone on asennettava luotisuoraan
ja siten, että se seisoo vakaasti kaikkien
neljän jalan varassa. Vain tällöin pesu­kone voi toimia moitteettomasti.

Väärin tehty asennus lisää pesukoneen
veden- ja energiankulutusta. Lisäksi pe­sukone voi siirtyä paikaltaan.

Säätöjalan pidentäminen ja lukitse­minen

Tasapainota pesukone neljän säätöjalan
avulla. Pesukone toimitetaan kaikki sää­töjalat sisään kierrettyinä.

 Tarkista vesivaa’alla, että pesukone

on luotisuorassa.

 Pidä kiinni säätöjalkaa 1 putkipihtien

avulla. Kierrä samalla vastamutteria 2
takaisin vastapäivään koneen runkoa
vasten. Käytä tähän kita-avainta.

 Kaikkien neljän vastamutterin on

oltava lukittuina koneen runkoa vas­ten. Tarkista myös niiden säätöjalko­jen lukitus, joita et avannut tasapai­notuksen aikana. Muuten pesukone
saattaa siirtyä paikaltaan käytön ai­kana.

 Avaa vastamutterin 2 lukitus vääntä-

mällä vastamutteria myötäpäivään
mukana toimitetulla kita-avaimella.
Kierrä sitten vastamutteria 2 yhdessä
säätöjalan 1 kanssa ulospäin.

76

Asennus ja liitännät

Sijoitus työtason alle

 Pesukoneen kansilevyä ei saa ir-

rottaa.

Voit työntää pesukoneen (kansilevyi­neen) yhtenäisen työtason alle, jos työ­tason korkeus on riittävä.

Pesutorni

Voit sijoittaa tämän pesukoneen ja
Miele-kuivausrummun päällekkäin pe­sutorniksi. Asennukseen tarvitset erilli­sen välilevysarjan* (WTV).

* = kaikkia näitä lisävarusteita voit hank­kia valtuutetuista Miele-huoltoliikkeistä.

Huomaa seuraava:

a = vähintään 2 cm
b = pelkkä WTV: 172cm

WTV + vetolaatikko: 181cm

c = 65 cm

77

Asennus ja liitännät

Mielen vesiturvajärjestelmä

Mielen vesiturvajärjestelmä suojaa kat­tavasti erilaisilta vesivahinkotilanteilta.

Vesiturvajärjestelmä koostuu pääasialli­sesti seuraavista osista:

– tulovesiletku
– elektroniikka sekä vuoto- ja ylitäyttö-

suoja

– poistovesiletku

Tulovesiletku

– Tulovesiletkun painesuojaus

Tulovesiletku kestää yli 7000kPa:n
ylipaineen.

Elektroniikka ja koneen ulkovaippa

– Pohjalevy

Pesukoneesta mahdollisesti vuotava
vesi valuu pohjalevylle. Pohjalevyllä
oleva uimuri sulkee varmuusventtiilin
ja veden tulo estyy; kone ei ota enää
vettä ja poistaa samalla pesualtaassa
jo olevan veden automaattisesti.

– Ylitäyttösuoja

Pesukoneen ylitäyttösuoja estää pe­suallasta täyttymästä liikaa. Kun vesi­määrä ylittää tietyn tason, poisto­pumppu kytkeytyy päälle automaatti­sesti ja poistaa veden pesukoneesta.

Poistovesiletku

Poistoletkussa on erityinen ilmausjärjes­telmä. Järjestelmä estää ns. lappovai­kutuksen, eli veden imeytymisen pois
koneesta kesken ohjelman.

78

Asennus ja liitännät

Tulovesiliitäntä

Pesukoneen saa liittää vesijohtoverk­koon ilman erillisiä takaisinvirtauksen
varolaitteita, sillä laite on DIN-normien
mukainen.

Vesijohtoveden paineen on oltava vä­hintään 100kPa eikä paine saa ylittää
1000kPa. Jos paine on yli 1000kPa,
koneeseen on asennettava paineenta­sausventtiili.

Vesiliitäntää varten tarvittavassa vesiha­nassa on oltava ¾"-kierteet. Jos tällais­ta vesihanaa ei ole, sen asentaminen on
jätettävä ehdottomasti valtuutetun put­kiasentajan tehtäväksi.

 Vesiliitäntä on paineen alaisena.

Tarkista, että letkuliittimen kumitiivis­te on kunnolla paikallaan ennen kuin
kierrät letkun vesihanaan. Kun liitäntä
on tehty, avaa vesihanaa varovasti ja
tarkista, että liitos on tiivis ja pitävä.

Huolto

Jos joudut uusimaan letkun, käytä alku­peräisiä Miele-letkuja, jotka kestävät vä­hintään 7000kPa:n paineen.

Varmista että molemmat tulovesilet­kun sihdit - toinen tulovesiletkun
kierreliittimessä ja toinen pesuko­neen magneettiventtiilissä - ovat aina
paikoillaan! Sihdit suojaavat pesuko­neen tulovesiventtiilejä.

Lisävaruste - jatkoletku

Lisävarusteena voit tilata Miele-huollos­ta 2,5metrin tai 4,0metrin pituisen me­tallivahvisteisen jatkoletkun.

Pesukonetta ei saa liittää lämminve­sijohtoon.

79

Asennus ja liitännät

Poistovesiliitäntä

Poistopumppu pumppaa poistoveden
1metrin korkeuteen asti. Jotta poisto­vesi pääsee vapaasti virtaamaan, pois­toletkun on oltava mahdollisimman suo­rassa. Tarvittaessa voit kiinnittää letkun
päähän koneen mukana toimitetun
koukkupään.
Tarvittaessa voit pidentää poistoletkua
5metriin saakka. Tähän tarvittavat lisä­varusteet voit tilata Miele-huollosta.

Jos veden poistokorkeus on yli 1m
(kuitenkin enintään 1,8metriä), voit
hankkia Miele-huollosta vaihtopoisto­pumpun.
Tarvittaessa voit pidentää poistoletkua
2,5metriin saakka. Tähän tarvittavat li­sävarusteet voit tilata Miele-huollosta.

Poistoletkun sijoitusvaihtoehdot:

1. Ripustus käsienpesu- tai huuhtelu­altaaseen:

Huomaa seuraava:
– Varmista ettei poistoletku pääse

putoamaan altaasta!

– Varmista, että vesi poistuu altaasta

riittävän nopeasti, jottei se tulvi al­taan reunojen yli tai imeydy takai­sin pesukoneeseen.

2. Poistoletkun kiinnitys erilliseen pois­toputkeen kumiliittimen avulla.

Huomaa seuraava:

a

Sovitinkappale

b

Viemäriliitännän mutteri

c

Letkunkiristin

d

Letkun pää

 Asenna sovitinkappale  yhdessä

viemäriliitännän pyälletyn mutterin 
kanssa viemäriputken päähän.

 Työnnä letkun pää  sovitinkappa-

leeseen .

 Kiristä letkunkiristin  kiinni aivan

viemäriliitännän pyälletyn mutterin ta­kaa ruuvitaltalla.

3. Poistoveden johtaminen lattiakai­voon.

4. Poistoletkun kiinnitys pesualtaan vie­märöintiputkeen muoviliittimen avulla.

80

Sähköliitäntä

Pesukoneessa on sukopistotulpalla va­rustettu verkkoliitäntäjohto, jonka voi
liittää suoraan sukopistorasiaan.

 Sukopistorasiaan on päästävä ai-

na käsiksi myös pesukoneen asen­nuksen jälkeen, jotta pesukone on
helppo irrottaa sähköverkosta. Pesu­konetta ei saa missään tapauksessa
liittää sähköverkkoon jatkojohdon tai
haaroituspistorasian avulla, jottei ko­neen sähköturvallisuus heikkene.

Sähköliitännät on tehtävä normin
VDE0100 mukaisesti!

Jos koneen verkkoliitäntäjohto vahin­goittuu, sen saa vaihtaa ainoastaan sa­manlaiseen erikoisliitäntäjohtoon (saata­vana valtuutetuista huoltoliikkeistä). Tur­vallisuuden vuoksi verkkoliitäntäjohdon
saa vaihtaa vain valtuutettu sähköasen­taja tai Miele-huoltoliike.

Asennus ja liitännät

Tiedot koneen nimellistehosta ja tarvit­tavista sulakkeista löytyvät arvokilvestä.
Ennen koneen liittämistä sähköverk­koon on tarkistettava, että arvokilven
tiedot vastaavat käytettäviä sulakkeita
ja sähköverkon jännitettä.

81

Kulutusarvot

Täyttö-

määrä

kg kWh litraa t : min %

Puuvilla 90°C 8,0 2,30 58 2:29 50

60°C 8,0 1,35 58 2:29 50

60°C 4,0 1,15 49 2:19 50

* 8,0 0,92 48 2:59 44

* 4,0 0,80 46 2:59 44

40°C 8,0 1,10 54 2:39 50

* 4,0 0,60 39 2:59 44

20°C 8,0 0,42 54 2:39 46

Siliävät kuidut 30°C 4,0 0,50 52 1:59 30

Hienopyykki 30°C 3,0 0,40 40 1:09 –

Villa  30°C 2,0 0,23 35 0:38 –

Automatic plus 40°C 6,0 0,77 55 2:00 –

1)

Pika 20

2)

Paidat

1)

Toiminto Lyhyt päällä

40°C 3,5 0,34 30 0:20 –

60°C 2,0 0,77 40 1:31 –

Sähkö Vesi Kestoaika Jäännös-

kosteus

2)

Toiminto Lämmin sileytys pois päältä

82

Kulutusarvot

Ohje vertailutestien tekijöille:

*

Normin EN 60456 mukainen vertailutestiohjelma; energiamerkintä direktiivin

1061/2010 mukaisesti

Kulutusarvot vaihtelevat vedenpaineen, veden kovuuden, tuloveden lämpötilan,
huoneenlämpötilan, pyykin laadun ja määrän, sähköverkon jännitevaihteluiden,
valittujen lisätoimintojen sekä lisävalintojen mukaan.

Kulutustiedoissa (EcoFeedback) näkyvät kulutusarvot voivat poiketa tässä lue­telluista kulutusarvoista. Poikkeamat johtuvat koneen toleranssiarvojen ja paikal­listen olojen vaihteluista, näitä ovat esim. vesijohtoveden painevaihtelut, sähkö­jännite sekä sähköverkon jännitevaihtelut.

83

84

Tekniset tiedot

Korkeus 850 mm
Leveys 596 mm
Syvyys 643 mm
Syvyys luukku avattuna 1077 mm
Korkeus työtason alle sijoitettaessa 850 mm
Leveys työtason alle sijoitettaessa 600 mm
Paino n. 96 kg
Täyttömäärä 8 kg kuivaa pyykkiä
Liitäntäjännite katso arvokilpi
Liitäntäteho katso arvokilpi
Sulake katso arvokilpi
Kulutusarvot ks. kappale "Kulutusarvot"
Tuloveden ylipaine vähintään 100 kPa
Tuloveden ylipaine enintään 1 000 kPa
Tulovesiletkun pituus 1,60 m
Poistoletkun pituus 1,50 m
Verkkoliitäntäjohdon pituus 2,00 m
Veden poistokorkeus enintään 1,00 m
Poistoletkun pituus enintään 5,00 m
LED (valoa säteilevät diodit) luokka 1
Tyyppihyväksynnät katso arvokilpi

85

Tekniset tiedot

Kotitalouksien pyykinpesukoneita koskeva tuoteseloste

EU:n delegoidun (EU) asetuksen 1061/2010 mukaan

MIELE
Mallitunniste / -merkki WMG 120 WCS

Nimelliskapasiteetti
Energiatehokkuusluokka

A+++ (tehokkain) D (vähiten tehokas) A+++

vuotuinen energiankulutus (AEc)
Energiankulutus 60°C:n vakiopuuvillaohjelmalla (täysi kone) 0,92 kWh

Energiankulutus 60°C:n vakiopuuvillaohjelmalla (puolitäyttö) 0,80 kWh
Energiankulutus 40°C:n vakiopuuvillaohjelmalla (puolitäyttö) 0,60 kWh
Painotettu tehonkulutus pois päältä -tilassa (Po) 0,10 W
Painotettu tehonkulutus päälle jätettynä -tilassa (Pl) 3,00 W

Painotettu vuotuinen vedenkulutus (AWc)
Linkoustehokkuusluokka

A (tehokkain) G (vähiten tehokas) A

Suurin linkousnopeus

Jäännöskosteus

Peruspesuohjelma, jota merkissä ja tuoteselosteessa annetut tiedot koskevat

Vakio-ohjelman kesto
Puuvilla 60°C" (täysi kone) 179 min
Puuvilla 60°C" (puolitäyttö) 179 min
Puuvilla 40°C" (puolitäyttö) 179 min

Päälle jätettynä -tilan kesto (Tl)
Äänitaso

7

Pesu

7

Linkous
Kalusteisiin sijoitettava -

Tämä tuote ei eritä hopeaioneja pesuohjelman aikana.

1

2

3

4

4

6

8,0 kg

176 kWh/v

9.900 litraa/vuosi

1.600 1/min

44 %

5

Puuvilla 60/40 ja
nuoli

15 min

48 dB(A) re 1 pW

73 dB(A) re 1 pW

● Kyllä

1

kilogrammoina puuvillaa 60 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla (täysi kone) tai 40 °C :n vakiopuuvillaohjel­malla (täysi kone) riippuen siitä, kumpi on pienempi

2

220 vakiopesuohjelmaa 60 °C ja 40 °C puuvillaohjelmilla (täysi kone, puolitäyttö sekä tehonsäästöti­lassa. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta.

86

Tekniset tiedot

3

220 vakiopesuohjelmaa 60 °C ja 40 °C puuvillaohjelmilla (täysi kone ja puolitäyttö). Todellinen veden­kulutus riippuu laitteen käyttötavasta.

4

60 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla täydellä koneella tai 40 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla puolitäytöllä riip­puen siitä, kumpi on pienempi, sekä jäännöskosteus 60 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla täydellä koneella
tai 40 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla puolitäytöllä riippuen siitä, kumpi on suurempi.

5

Nämä ohjelmat sopivat normaalilikaisen puuvillapyykin pesuun ja ovat yhdistetyn energian- ja veden­kulutuksensa kannalta tehokkaimmat ohjelmat.

6

Jos kotitalouksien pyykinpesukone on varustettu tehonhallintajärjestelmällä

7

60 °C vakiopuuvillaohjelmassa (täysi kone)

87

Asetukset

 OK 









2:59



1600

Kieli 



Asetusten avulla voit muuttaa pesuko­neen elektroniikan toimintaa haluamal­lasi tavalla.

Voit muuttaa asetuksia milloin tahan­sa.

Asetusten hakeminen

Edellytykset:
– Pesukoneen on oltava kytkettynä

päälle.

– Näyttöruudun on oltava perusnäytös-

sä.

 Kosketa samanaikaisesti nuolipainik-

keita  ja .

Nyt asetukset tulevat näkyviin.

Asetusten valitseminen

 Kosketa nuolipainiketta  tai , kun-

nes haluamasi asetus näkyy näyttö­ruudussa.

– Nuolipainike  siirtää valikkoa alas-

päin.

– Nuolipainike  siirtää valikkoa ylös-

päin.

 Kosketa hipaisupainiketta OK, kun

haluat muokata valittua asetusta.

Asetuksen muokkaaminen

 Koskettamalla nuolipainiketta  voit

selata kyseisen asetuksen erilaisia
vaihtoehtoja.

Valittuna oleva vaihtoehto näkyy näyt­töruudussa väkäsellä  merkittynä.

 Kun haluamasi vaihtoehto näkyy

näyttöruudussa, ota se käyttöön kos­kettamalla hipaisupainiketta OK.

Asetuksista poistuminen

 Kosketa samanaikaisesti nuolipainik-

keita  ja  tai valitse valikosta vaih­toehto paluu  ja vahvista valintasi
valitsemalla OK.

88

Asetukset

Pesuainelaji / määrä



Lokero 



Miele UltraPhase 1

Annostus -  ml60

Annostus -  ml45

Kieli 

Näyttöruudussa näkyvän kielen voi va­lita vapaasti.

Jos valitset vahingossa kielen, jota et
ymmärrä, Kieli-sanan jälkeen näkyvän li­pun merkin  perusteella löydät asetuk­sen, jolla kieli muutetaan toiseksi.

Valittuna oleva kieli tallentuu koneen
muistiin.

TwinDos

Voit määritellä pesuainelajin ja annos­tusmäärän sekä käynnistää TwinDos­järjestelmän puhdistusohjelman.

Pesuainelaji/Määrä

Mielen 2-vaihejärjestelmä (UltraPhase1
ja UltraPhase2) on säädetty valmiiksi
tehtaalla vedenkovuusaluetta II ()
varten.

Sinun on muutettava pesukoneen ase­tuksia:

– vedenkovuusalueella I () ja III ().
– kun käytät jotain toista pesuaine- tai

huuhteluainemerkkiä (tähän tarvitset
kaksi TwinDos-säiliötä; erikseen os­tettava lisävaruste).

Annostusmäärän muuttaminen

 Paina hipaisupainiketta OK.

 Paina hipaisupainiketta OK.

 Paina hipaisupainiketta OK.

 Aseta tarvittava annostusmäärä nuoli-

painikkeella  tai  ja vahvista valin­tasi hipaisupainikkeella OK.

 Aseta annostus UltraPhase 2
 Vahvista ilmoitus hipaisupainikkeella

OK.

 Aseta tarvittava annostusmäärä nuoli-

painikkeella  tai  ja vahvista valin­tasi hipaisupainikkeella OK.

Annostusmäärää on nyt muutettu.

Annostusmäärät UltraPhase1 ja
UltraPhase2

  

UltraPhase 1 48 ml 60 ml 72 ml

UltraPhase 2 36 ml 45 ml 54 ml

89

Asetukset

Pesuainelaji / määrä



Lokero 



Miele UltraPhase 1

Miele UltraColor

Annostus -  ml105

Lokero 





Ei tietoja

Miele huuhteluaine

Annostus -  ml70

Pesuainelajin muuttaminen

Miele-tuotteiden (esim. UltraColor,
Miele Huuhteluaine) annostusmäärät
on sovitettu vedenkovuusaluetta II
() varten.

 Paina hipaisupainiketta OK.

 Paina hipaisupainiketta OK.

 Valitse haluamasi pesuainelaji nuoli-

painikkeella  tai  ja vahvista valin­tasi hipaisupainikkeella OK.

 Vahvista pesuaineen annostusmäärä

hipaisupainikkeella OK tai muuta an­nostusmäärää nuolipainikkeilla  tai

.

 Lokeron  asetukset hylätty

 Vahvista ilmoitus hipaisupainikkeella

OK.

Lokeron  asetuksia on nyt muutettu.
Voit vielä muuttaa lokeron asetuksia.

 Valitse hipaisupainikkeilla  tai  lo-

kero

 Paina hipaisupainiketta OK.

 Valitse haluamasi pesuainelaji nuoli-

painikkeella  tai  ja vahvista valin­tasi hipaisupainikkeella OK.

 Vahvista pesuaineen annostusmäärä

hipaisupainikkeella OK tai muuta an­nostusmäärää nuolipainikkeilla  tai
.

Elektroniikka on nyt sopeutettu uutta
pesuainetta vastaavaksi.

Hoito

Pesukoneessa on TwinDos-annostus­järjestelmän puhdistusohjelma. Ohjel­ma huuhtelee tyhjentyneet pesuaine­säiliöt ja annostusletkut puhtaiksi pe­suainejäämistä.

Jos et käytä järjestelmää pitkään aikaan
tai jos vaihdat pesu- tai huuhteluaine­merkkiä, TwinDos-järjestelmä on puh­distettava. Tarkempia tietoja löydät kap­paleen "Puhdistus ja hoito" kohdasta
"TwinDos-järjestelmän hoito".

90

Asetukset

Likaantumisaste

Voit määritellä, mitä likaantumisastetta
kone ehdottaa valmiiksi tai voit kytkeä
likaantumisasteen kyselyn pois toimin­nasta.

Valinta
– Esiasetus

Voit valita valmiiksi likaisuusasteen
vähän likaantunut, normaali ja likai­nen.
Vakioasetus: normaali

– Kysely

Voit kytkeä likaisuusasteen kyselyn
pois päältä tai takaisin päälle.
Vakioasetus: päällä

Merkkiäänen kovuus

Voit valita merkkiäänen voimakkuuden
seitsemästä tasosta.

Tasot näkyvät näyttöruudussa palkkei­na. Alin taso tarkoittaa, että merkkiääni
on kytketty kokonaan pois päältä.

Kuittausääni

Kun kosketat mitä tahansa hipaisupai­niketta, kuulet painikeäänen kuittauk­sena valinnastasi.

Vakioasetuksena kuittausääni on kyt­ketty päälle.

Kulutus

Tämän valikon avulla voit tarkistaa ko­neen tähän asti tallennetun energian­ja vedenkulutuksen.

Asetukset
– viimeisin ohjelma

Viimeksi käytetyn ohjelman kulutusar­vot.

– Kokonaiskulutus

Näyttää viimeksi käytettyjen ohjel­mien yhteenlasketut energian- ja ve­denkulutusarvot.

– Palautustoiminto

Tällä toiminnolla voit nollata yhteen­lasketut energian- ja vedenkulutusar­vot.

91

Asetukset

PIN-koodi

PIN-koodi estää asiattomia henkilöitä
käyttämästä pesukonettasi.

Valinta
– ota käyttöön

Koodi on 125 ja voit ottaa sen käyt­töön milloin tahansa.
Kun PIN-koodi on otettu käyttöön,
kone kysyy PIN-koodia aina konetta
päälle kytkettäessä eikä konetta voi
käyttää ilman koodia.

– poista käytöstä

Kun haluat kytkeä PIN-koodin kyse­lyn pois päältä. Näkyy vain, jos PIN­koodi on otettu käyttöön.

– muuta

Voit muuttaa PIN-koodin haluamak­sesi.

Varoitus! Kirjoita uusi PIN-koodi
muistiin! Jos unohdat koodin, pesu­koneen lukituksen voi avata vain val­tuutettu Miele-huolto.

Näytön kirkkaus

Voit valita näyttöruudun kirkkauden
seitsemästä erilaisesta tasosta.

Heti kun valitset tason, näyttöruudun
kirkkaus muuttuu valitsemallesi tasolle.

Valmiustila

Näyttöruutu sammuu valmiustilaan ja
Käynnistys/Pysäytys-painikkeen merk­kivalo alkaa vilkkua hitaasti. Tämä näy­tönsäästötoiminto säästää energiaa.

Asetukset
– päällä

Näyttöruutu pimenee 10minuutin ku­luttua.

– päällä (ei ohjelman aikana)

Näyttöruutu näkyy normaalisti ohjel­man aikana, mutta pimenee 10mi­nuutin kuluttua ohjelman päättymi­sestä.

– pois päältä

Näyttöruutu näkyy aina normaalisti.

Lämpötilayksikkö

Voit valita, näkyykö lämpötila näyttö­ruudussa celsiusasteina °C/Celsius vai
fahrenheitasteina °F/Fahrenheit.

Vakioasetus: °C/Celsius.

92

Vakioasetus: päällä (ei ohjelman aikana).

Asetukset

Koneen poiskytkentä

Pesukone kytkeytyy pois päältä auto­maattisesti. Tämä tapahtuu ohjelman
päättymisen / pöyhintävaiheen jälkeen
tai jos olet kytkenyt pesukoneen virran
päälle, mutta et ole käyttänyt konetta.

Valinta
– 15 minuuttia (vakioasetus)

Pesukone kytkeytyy pois päältä
15minuutin kuluttua.

– 20 minuuttia

Pesukone kytkeytyy pois päältä
20minuutin kuluttua.

– 30 minuuttia

Pesukone kytkeytyy pois päältä
30minuutin kuluttua.

Enimmäistäyttömäärän näyttö

Kun valitset ohjelman, näytössä näkyy
hetken aikaa ohjelman enimmäistäyt­tömäärä.

Ohjelman nimen näyttö

Valitun ohjelman nimi näkyy hetken ai­kaa näytössä.

Voit valita, haluatko ohjelman nimen nä­kyvän näytössä vai et.

Vakioasetuksena Ohjelman nimen näyt-
tö on kytketty pois päältä.

Muisti

Pesukone tallentaa muistiin pesuohjel­maan valitsemasi asetukset (lämpötila,
linkosnopeus ja jotkin lisävalinnat), kun
käynnistät pesuohjelman.

Kun käytät seuraavan kerran samaa oh­jelmaa, pesukone muistaa edellisellä
kerralla tekemäsi valinnat.

Vakioasetuksena muistitoiminto on kyt­ketty pois päältä.

Voit valita, haluatko enimmäistäyttö­määrän näkyvän näytössä vai et.

Vakioasetuksena asetus Enimmäistäyt-
tömäärän näyttö on kytketty päälle.

93

Asetukset

Esipesuaika Puuvilla

Jos jostain syystä haluat normaalia
perusteellisemman esipesun, voit pi­dentää tätä 25minuutin perusaikaa.

Valinta
– ei (vakioasetus)

Esipesu kestää 25minuuttia.

– +6 min

Esipesu kestää 31minuuttia.

– +9 min

Esipesu kestää 34minuuttia.

– +12 min

Esipesu kestää 37minuuttia.

Liotusaika

Voit valita liotusajan 30minuutin ja
5tunnin väliltä.

Voit valita ajan 30minuutin askelin. Kun
tämän jälkeen valitset lisätoiminnon Lio-
tus, kone liottaa pyykkiä valitsemasi
ajan.

Hellävarainen

Kun valitset hellävaraisen pesurytmin,
pesurummun käyntijaksot lyhenevät.
Tarkoitettu vähän likaisten, arkojen
tekstiilien hellävaraiseen pesuun.

Voit käyttää hellävaraista pesurytmiä
pesuohjelmissa Puuvilla ja Siliävät kui-
dut.

Vakioasetuksena hellävarainen pesuryt­mi on kytketty pois päältä.

Lämpötilan alentaminen

Korkeilla seuduilla, yli 2000m veden­pinnan yläpuolella, vedellä on alempi
kiehumispiste. Miele suosittelee, että
käytät lämpötilan alentamista näissä
korkeuksissa, Jottei pesukoneen pe­suvesi "alkaisi kiehua", pesuveden ylin
lämpötila on tällöin rajattu 80°C:seen,
vaikka valitsisit korkeamman lämpöti­lan.

Vakioasetuksena lämpötilan alentami­nen on kytketty pois päältä.

94

Asetukset

Vesi plus

Voit lisätä käytettävän veden määrää
pesuohjelmissa.

Valinta:
– Vesi +

Kone käyttää enemmän vettä pesu­ja huuhteluvaiheessa.

– Lisähuuhtelu

Kone lisää ohjelmaan ylimääräisen
huuhtelun.

– Lisävesi + lisähuuhtelu

Kone käyttää enemmän vettä pesu­vaiheessa ja lisää ohjelmaan ylimää­räisen huuhtelun.

Veden korkeus Vesi plus

Kun käytät toimintoa Vesi plus, voit
korottaa käytettävän veden määrää.
Käytettävänäsi on neljä vedenkorkeus­tasoa.

Taso:
– normaali (vakioasetus)
– plus 

Huuhteluveden korkeus

Voit nostaa huuhteluveden vesimäärän
pysyvästi maksimitasoonsa kaikissa
huuhteluissa.

Tästä toiminnosta on hyötyä pesuai­neallergikoille, joille erityisen perusteelli­nen huuhtelutulos on tärkeä. Koneen
vedenkulutus nousee samalla.

Vakioasetuksena tämä toiminto on kyt­ketty pois päältä.

Pesuveden jäähdytys

Varsinaisen pesun lopussa pesurum­puun virtaa kylmää vettä ja pesuvesi
jäähtyy hieman.

Pesuveden jäähdytys voidaan valita
vain pesuohjelmassa Puuvilla ja kun
käytetään yli 70C:n pesulämpötiloja.

Käytä pesuveden jäähdytystä seuraa­vissa tilanteissa:

– kun ripustat poistoletkun esim. kä-

sienpesualtaaseen. Näin vältyt poltta­van kuuman veden aiheuttamalta pa-

lovamman vaaralta.
– plus 
– plus 

– kun rakennuksen muoviset viemäri-

putket eivät vastaa normin DIN1986

vaatimuksia.

Vakioasetuksena pesuveden jäähdytys
on kytketty pois päältä.

95

Asetukset

Alhainen vedenpaine

Jos vedenpaine on alle 100kPa
(1bar), pesukone keskeyttää ohjelman
ja näytössä näkyy virheilmoitus Veden

tulo Katso .

Jollet pysty nostamaan rakennuskoh­taista vedenpainetta, voit kytkeä tämän
toiminnon päälle, niin ohjelma ei enää
keskeydy.

Vakioasetuksena Alhainen vedenpaine
on kytketty pois päältä.

Pöyhintä

Pöyhintä vähentää tekstiilien rypisty­mistä pesuohjelman päätyttyä.

Pesukone pöyhii pyykkiä pesuohjelman
päätyttyä enintään 30minuutin ajan,
jotta pyykki ei pääse rypistymään. Voit
kuitenkin avata pesukoneen milloin ta­hansa.

Vakioasetuksena pöyhintä on kytketty
päälle.

96

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Tätä pesukonetta varten on saatavana
pesuaineita, tekstiilien hoitoaineita,
apuaineita ja koneen puhdistusaineita.
Kaikki tuotteet on suunniteltu optimaali­sesti Mielen pesukoneita varten.

Voit tilata näitä ja monia muita mielen­kiintoisia tuotteita verkkokaupastamme
shop.miele.fi. Voit myös tilata niitä val­tuutetuista Miele-huoltoliikkeistä tai
Miele-kauppiaaltasi.

Pesuaineet

UltraPhase1 ja UltraPhase2

– yleiskäyttöinen nestemäinen pesuai-

ne ja pesuaineen tehostinaine, jotka

annostellaan erikseen
– valko- ja kirjopyykille
– ei uudelleentäyttöä, koska pesuaineet

toimitetaan kertakäyttöisissä

TwinDos-patruunoissa

UltraWhite

– jauhemainen yleispesuaine
– erityisesti valkoisten ja vaaleiden

vaatteiden sekä erittäin likaisen puu-

villapyykin pesuun

UltraColor

– nestemäinen kirjopesuaine
– erityisesti värillisten ja mustien tekstii-

lien pesuun
– suojaa kirkkaita värejä haalistumiselta
– poistaa tahrat tehokkaasti jo alhaisis-

sa lämpötiloissa

Hienopesuaine villalle ja hienopyykil­le

– nestemäinen hienopesuaine
– erityisesti villan ja silkin hellävarai-

seen puhdistukseen
– puhdistaa hienopyykkisi tehokkaasti

jo 20°C:ssa ja suojaa tekstiilien väre-

jä

Mielen erikoispesuaineet

Erikoispesuaineita on saatavana joko
kapseleina (Cap ), jotka sisältävät aina
riittävästi pesuainetta yhteen käyttöker­taan, tai kätevässä annostuspullossa.

Outdoor

– nestemäinen pesuaine ulkoiluvaatteil-

le ja muille teknisille tekstiileille
– puhdistaa ja hoitaa värejä säästäen
– sisältää villavahaa, siksi hellävarainen

ja hoitava kalvotekstiileille

– poistaa tahrat tehokkaasti jo alhaisis-

sa lämpötiloissa

Sport

– nestemäinen pesuaine urheiluvaatteil-

le ja fleece-tekstiileille
– neutraloi epämiellyttävät hajut
– edistää vaatteiden muodossa pysy-

mistä ja muotoon palautumista

97

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Untuva

– nestemäinen pesuaine tyynyille, ma-

kuupusseille ja untuvavaatteille

– pitää untuvat kuohkeina ja palauttaa

untuvien luonnollisen elastisuuden

– säilyttää untuvavaatteiden hengittä-

vyyden

– estää untuvan paakkuuntumisen

WoolCare

– nestemäinen pesuaine villalle ja

hienopyykille

– sisältää vehnäproteiinista valmistet-

tua hoitavaa kompleksiyhdistettä.
– estää villan huopaantumista
– säästää värejä
– saatavana vain kapseleina (Cap )

SilkCare

– nestemäinen silkinpesuaine
– sisältää silkkiproteiinista valmistettua

hoitavaa kompleksiyhdistettä.
– säästää värejä
– saatavana vain kapseleina (Cap )

Tekstiilinhoitoaine

Tekstiilinhoitoaineita on saatavana joko
kapseleina (Cap ), jotka sisältävät ai­na riittävästi ainetta yhteen käyttöker­taan, tai kätevässä annostuspullossa.

Kyllästysaine

– mikrokuitutekstiiilien, esim. sadevaat-

teiden kyllästykseen

– säilyttää tekstiilien hengittävyyden

Huuhteluaine

– raikas, luonnollinen tuoksu
– tekee pyykistä pehmeää

Apuaineet

Booster-tahranpoistoaine

– tahrojen poistamiseen
– valko- ja kirjopyykille
– saatavana helposti annosteltavina

kapseleina (Cap )

Koneen hoito

Koneen puhdistusaine

– puhdistaa pesukoneen tehokkaasti

98

– poistaa rasvan, bakteerit ja niistä ai-

heutuvat hajut

Kalkinpoistoaine

– poistaa kalkkikertymät
– mieto ja hellävarainen luontaisen sit-

ruunahapon ansiosta

Saksa
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Miele Oy
Porttikaari 6
Porttipuisto
01200 Vantaa
Puhelin:
Faksi:
Sähköposti: [e-mail]
Internet: www.miele.fi

[phone]

(09) 875 97399

WMG 120



M.-Nr. 10 654 190 / 01fi-FI