Miele WMF 800-20 CH User Manual [de]

Gebrauchsanweisung
Waschmaschine

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Instal­lation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden
Schäden.

de-CH M.-Nr. 10 164 870

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz............................................................................. 6

Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................................7

Bedienung der Waschmaschine ........................................................................14

Bedienungsblende ................................................................................................ 14

Beispiele für die Bedienung .................................................................................. 16

Miele@home......................................................................................................... 17

Erste Inbetriebnahme.......................................................................................... 19

Displaysprache einstellen...................................................................................... 19

Informationstexte................................................................................................... 19

Erstes Waschprogramm starten............................................................................ 20

Umweltfreundliches Waschen............................................................................21

EcoFeedback......................................................................................................... 22

1. Wäsche vorbereiten ........................................................................................ 23

2. Programm wählen ........................................................................................... 24

3. Waschmaschine beladen................................................................................ 25

4. Programmeinstellungen wählen ....................................................................26

5. Waschmittel zugeben...................................................................................... 28

Waschmittel-Einspülkasten................................................................................... 28

Cap-Dosierung ...................................................................................................... 29

6. Programm starten - Programmende .............................................................31

Schleudern ........................................................................................................... 32

Startvorwahl......................................................................................................... 34

Wählen................................................................................................................... 34

Ändern................................................................................................................... 34

Löschen und Waschprogramm direkt starten....................................................... 34

2

Inhalt

Programmübersicht ............................................................................................ 35

Optionen............................................................................................................... 40

ProgrammManager................................................................................................ 40

Intensiv .............................................................................................................40

ECO.................................................................................................................. 40

Extra schonend ................................................................................................40

Extra leise......................................................................................................... 40

AllergoWash .....................................................................................................40

Kurz ....................................................................................................................... 41

Wasser plus........................................................................................................... 41

Flecken.................................................................................................................. 41

Übersicht Waschprogramme - ProgrammManager .............................................. 42

Programmablauf.................................................................................................. 44

Pflegesymbole ..................................................................................................... 46

Programmablauf ändern.....................................................................................47

Abbrechen............................................................................................................. 47

Unterbrechen......................................................................................................... 47

Ändern................................................................................................................... 47

Wäsche nachlegen/entnehmen............................................................................. 48

Kindersicherung .................................................................................................... 49

Waschmittel ......................................................................................................... 50

Das richtige Waschmittel....................................................................................... 50

Wasserenthärter .................................................................................................... 50

Dosierhilfen............................................................................................................ 50

Wäschenachbehandlungsmittel ............................................................................ 50

Empfehlung Miele Waschmittel............................................................................. 51

Waschmittelempfehlungen gemäss Verordnung (EU) Nr. 1015/2010 ................... 52

Reinigung und Pflege.......................................................................................... 54

Trommelreinigung (Hygiene Info)........................................................................... 54

Gehäuse und Blende reinigen ............................................................................... 54

Waschmittel-Einspülkasten reinigen ..................................................................... 54

Wassereinlaufsieb reinigen.................................................................................... 56

3

Inhalt

Was tun, wenn . . . ...............................................................................................57

Hilfe bei Störungen................................................................................................ 57

Es lässt sich kein Waschprogramm starten .......................................................... 57

Das Display meldet folgenden Fehler und das Programm wurde abgebrochen... 58

Das Display meldet folgenden Fehler am Programmende.................................... 59

Allgemeine Probleme mit der Waschmaschine..................................................... 61

Ein nicht zufriedenstellendes Waschergebnis....................................................... 63

Die Tür lässt sich nicht öffnen ............................................................................... 64

Tür öffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall .................................... 65

Kundendienst....................................................................................................... 67

Reparaturen........................................................................................................... 67

Garantiebedingungen und Garantiezeit................................................................. 67

Nachkaufbares Zubehör........................................................................................ 67

Aufstellen und Anschliessen .............................................................................. 68

Vorderansicht ........................................................................................................ 68

Rückansicht........................................................................................................... 69

Aufstellfläche......................................................................................................... 70

Transportsicherung entfernen ............................................................................... 70

Transportsicherung einbauen................................................................................ 72

Ausrichten ............................................................................................................. 73

Fuss herausdrehen und kontern....................................................................... 73

Unterbau unter einer Arbeitsplatte ................................................................... 74

Wasch-Trocken-Säule ......................................................................................74

Das Wasserschutzsystem ..................................................................................... 75

Wasserzulauf......................................................................................................... 77

Wasserablauf......................................................................................................... 80

Elektroanschluss ................................................................................................... 81

Verbrauchsdaten .................................................................................................82

Hinweis für Vergleichsprüfungen........................................................................... 83

Technische Daten................................................................................................ 85

4

Inhalt

Einstellungen .......................................................................................................86

Sprache .............................................................................................................. 87

Verschmutzungsgrad............................................................................................. 87

Summerlautstärke ................................................................................................. 87

Tastenton............................................................................................................... 87

Gesamtverbrauch.................................................................................................. 87

Pin-Code ............................................................................................................... 88

Temperatureinheit.................................................................................................. 88

Helligkeit Display................................................................................................... 88

Anzeige dunkel...................................................................................................... 88

Geräteabschaltung................................................................................................ 89

Memory ................................................................................................................. 89

Wasserzulauf......................................................................................................... 90

Übersicht des Wasserzulauf je nach programmierter Auswahl............................. 91

Vorwaschzeit Baumwolle ...................................................................................... 93

Schongang ............................................................................................................ 93

Temperatur-Absenkung......................................................................................... 93

Wasser plus........................................................................................................... 93

Niveau Wasser plus............................................................................................... 94

Maximales Spülniveau........................................................................................... 94

Laugenabkühlung.................................................................................................. 94

Knitterschutz ......................................................................................................... 94

Nachkaufbares Zubehör ..................................................................................... 95

Waschmittel........................................................................................................... 95

Spezialwaschmittel................................................................................................ 95

Textilpflegemittel.................................................................................................... 96

Additiv ................................................................................................................... 96

5

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver­packung

Die Verpackung schützt die Waschma­schine vor Transportschäden. Die Ver­packungsmaterialien sind nach umwelt­verträglichen und entsorgungstechni­schen Gesichtspunkten ausgewählt und
deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung
zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte
enthalten vielfach noch wertvolle Mate­rialien. Sie enthalten aber auch schädli­che Stoffe, die für ihre Funktion und Si­cherheit notwendig waren. Im Kehricht
oder bei falscher Behandlung können
diese der menschlichen Gesundheit
und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr
Altgerät deshalb auf keinen Fall in den
Kehricht.

Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem
Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur
Rückgabe und Verwertung elektrischer
und elektronischer Altgeräte. Informie­ren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem
Händler.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät
bis zum Abtransport kindersicher auf­bewahrt wird.

6

Sicherheitshinweise und Warnungen

Diese Waschmaschine entspricht den vorgeschriebenen Sicher­heitsbestimmungen. Ein unsachgemässer Gebrauch kann jedoch
zu Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen der Waschmaschine die Ge­brauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit,
den Gebrauch und die Wartung der Waschmaschine. Dadurch
schützen Sie sich und verhindern Schäden an der Waschmaschi­ne.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese
an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemässe Verwendung

 Diese Waschmaschine ist dazu bestimmt, im Haushalt und in

haushaltsähnlichen Aufstellumgebungen verwendet zu werden.

 Die Waschmaschine ist nicht für den Gebrauch im Aussenbereich

bestimmt.

 Benutzen Sie die Waschmaschine ausschliesslich im haushaltsüb-

lichen Rahmen nur zum Waschen von Textilien, die vom Hersteller im
Pflegeetikett als waschbar ausgewiesen sind. Alle anderen Anwen­dungsarten sind unzulässig. Miele haftet nicht für Schäden, die
durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung ver­ursacht werden.

 Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis-

tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, die Waschmaschine sicher zu bedienen, dürfen die
Waschmaschine nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine ver­antwortliche Person benutzen.

7

Sicherheitshinweise und Warnungen

Kinder im Haushalt

 Kinder unter acht Jahren müssen von der Waschmaschine fernge-

halten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

 Kinder ab acht Jahren dürfen die Waschmaschine nur ohne Auf-

sicht bedienen, wenn ihnen die Waschmaschine so erklärt wurde,
dass sie die Waschmaschine sicher bedienen können. Kinder müs­sen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und ver­stehen können.

 Kinder dürfen die Waschmaschine nicht ohne Aufsicht reinigen

oder warten.

 Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe der Waschmaschi-

ne aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit der Waschmaschine
spielen.

Technische Sicherheit

 Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel "Aufstellen und Ansch-

liessen" sowie das Kapitel "Technische Daten".

 Kontrollieren Sie die Waschmaschine vor der Aufstellung auf äus-

sere sichtbare Schäden. Eine beschädigte Waschmaschine nicht
aufstellen und in Betrieb nehmen.

 Vor dem Anschliessen der Waschmaschine unbedingt die An-

schlussdaten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Ty­penschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie die­se im Zweifelsfalle bei einer Elektro-Fachperson.

 Der zuverlässige und sichere Betrieb der Waschmaschine ist nur

dann gewährleistet, wenn die Waschmaschine am öffentlichen
Stromnetz angeschlossen ist.

8

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Die elektrische Sicherheit der Waschmaschine ist nur dann ge-

währleistet, wenn sie an ein vorschriftsmässig installiertes Schutzlei­tersystem angeschlossen wird.
Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvorausset­zung geprüft und im Zweifelsfall die Gebäudeinstallation durch eine
Fachperson überprüft wird.
Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht
werden.

 Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel,

Mehrfach-Tischsteckdosen oder Ähnliches (Brandgefahr durch
Überhitzung).

 Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile aus-

getauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass
sie die Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfüllen.

 Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistet

sein, um die Waschmaschine von der Netzversorgung zu trennen.

 Durch unsachgemässe Reparaturen können unvorhersehbare Ge-

fahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller keine Haf­tung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten
Fachleuten durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfolgen­den Schäden kein Garantieanspruch.

 Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch

von Miele autorisierte Fachleute ersetzt werden, um Gefahren für den
Benutzer zu vermeiden.

9

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist die Waschma-

schine nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn:

– der Netzstecker der Waschmaschine gezogen ist oder
– die Sicherung(en) der Hausinstallation ausgeschaltet ist/sind oder
– die Schraubsicherung(en) der Hausinstallation ganz herausge-

schraubt ist/sind.

 Das Miele Wasserschutzsystem schützt vor Wasserschäden,

wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

– Ordnungsgemässer Wasser- und Elektroanschluss.
– Bei erkennbaren Schäden muss die Waschmaschine unverzüglich

wieder instand gesetzt werden.

 Der Wasserfliessdruck muss mindestens 100kPa (1 bar) betragen

und darf 1'000kPa (10 bar) nicht übersteigen.

 Diese Waschmaschine darf nicht an nichtstationären Aufstellungs-

orten (z.B. Schiffe) betrieben werden.

 Nehmen Sie keine Veränderungen an der Waschmaschine vor, die

nicht ausdrücklich von Miele zugelassen sind.

10

Sicherheitshinweise und Warnungen

Sachgemässer Gebrauch

 Stellen Sie Ihre Waschmaschine nicht in frostgefährdeten Räumen

auf. Eingefrorene Schläuche können reissen oder platzen, und die
Zuverlässigkeit der Elektronik kann durch Temperaturen unter dem
Gefrierpunkt abnehmen.

 Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Transportsicherung auf

der Rückseite der Waschmaschine (siehe Kapitel "Aufstellen und An­schliessen" Abschnitt "Transportsicherung entfernen"). Beim Schleu­dern kann eine nicht entfernte Transportsicherung die Waschmaschi­ne und nebenstehende Möbel/Geräte beschädigen.

 Schliessen Sie den Wasserhahn bei längerer Abwesenheit (z.B.

Urlaub), vor allem dann, wenn sich in der Nähe der Waschmaschine
kein Bodenablauf (Gully) befindet.

 Überschwemmungsgefahr!

Überprüfen Sie vor dem Einhängen des Abflussschlauches in ein
Waschbecken, ob das Wasser schnell genug abfliesst. Die Rücksto­sskraft des ausfliessenden Wassers kann den ungesicherten
Schlauch aus dem Becken drücken.

 Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper (z.B. Nägel, Nadeln,

Münzen, Büroklammern) mitgewaschen werden. Fremdkörper kön­nen Gerätebauteile (z.B. Laugenbehälter, Waschtrommel) beschädi­gen. Beschädigte Bauteile können wiederum Wäscheschäden verur­sachen.

11

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Vorsicht beim Öffnen der Tür nach der Verwendung der Dampf-

funktion. Es besteht Verbrennungsgefahr durch austretenden Dampf
und hohe Temperaturen an der Trommeloberfläche sowie dem
Schauglas. Treten Sie einen Schritt zurück und warten Sie, bis sich
der Dampf verflüchtigt hat.

 Die maximale Beladungsmenge beträgt 8 kg (Trockenwäsche). Die

teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programme kön­nen Sie dem Kapitel "Programmübersicht" entnehmen.

 Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken der Wasch-

maschine nicht erforderlich. Falls Ihre Waschmaschine dennoch ver­kalkt sein sollte, verwenden Sie ein Entkalkungsmittel auf Basis von
natürlicher Zitronensäure. Miele empfiehlt den Miele Entkalker, die­sen erhalten Sie online unter www.miele-shop.ch, über Ihren Miele
Fachhändler oder beim Miele Kundendienst. Halten Sie die Anwen­dungshinweise des Entkalkungsmittels streng ein.

 Textilien, die mit lösemittelhaltigen Reinigungsmitteln behandelt

wurden, müssen vor dem Waschen in klarem Wasser gut ausgespült
werden.

 Verwenden Sie niemals lösemittelhaltige Reinigungsmittel (z.B.

Waschbenzin) in der Waschmaschine. Gerätebauteile können be­schädigt werden und giftige Dämpfe auftreten. Es besteht Brand­und Explosionsgefahr!

 An oder auf der Waschmaschine niemals lösemittelhaltige Reini-

gungsmittel (z.B. Waschbenzin) verwenden. Benetzte Kunststoffo­berflächen können beschädigt werden.

 Färbemittel müssen für den Einsatz in der Waschmaschine geeig-

net sein und dürfen nur im haushaltsüblichen Masse verwendet wer­den. Halten Sie streng die Verwendungshinweise des Herstellers ein.

12

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Entfärbemittel können durch ihre schwefelhaltigen Verbindungen

zu Korrosion führen. Entfärbemittel dürfen in der Waschmaschine
nicht verwendet werden.

 Falls Waschmittel in die Augen gerät, sofort mit reichlich lauwar-

mem Wasser ausspülen. Bei versehentlichem Verschlucken sofort
ärztlichen Rat einholen. Personen mit Hautschäden oder empfindli­cher Haut sollten den Kontakt mit dem Waschmittel meiden.

Zubehör

 Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn

sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an­oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleis­tung und/oder Produkthaftung verloren.

 Miele Trockner und Miele Waschmaschinen können als Wasch-

Trocken-Säule aufgestellt werden. Dazu ist als nachkaufbares Zu­behör ein Miele Wasch-Trocken-Verbindungssatz erforderlich. Es ist
darauf zu achten, dass der Wasch-Trocken-Verbindungssatz zu dem
Miele Trockner und der Miele Waschmaschine passt.

 Achten Sie darauf, dass der als nachkaufbares Zubehör erhältliche

Miele Sockel zu dieser Waschmaschine passt.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und
Warnungen verursacht werden.

13

Bedienung der Waschmaschine

Bedienungsblende

a

Display mit Sensortasten

Nähere Erläuterungen befinden sich

auf der folgenden Seite.

b

Taste Start/Stop

Startet das gewählte Waschpro-

gramm und bricht ein gestartetes

Programm ab.

c

Taste Temperatur

Zur Einstellung der gewünschten

Waschtemperatur.

d

Taste Drehzahl

Zur Einstellung der gewünschten

Endschleuderdrehzahl.

e

Taste Startvorwahl

Zur Wahl der Startverzögerung.

f

Taste Optionen

Die Waschprogramme können durch
verschiedene Optionen ergänzt wer­den.

g

Programmwähler

Zur Anwahl der Waschprogramme.

h

Optische Schnittstelle PC

Für den Kundendienst.

i

Taste 

Zum Ein- und Ausschalten der
Waschmaschine.
Die Waschmaschine schaltet sich
aus Energiespargründen automatisch
aus. Dieses erfolgt 15 Minuten nach
Programmende/Knitterschutz oder
nach dem Einschalten, wenn keine
weitere Bedienung erfolgt.

14

j

2:59  1600

Sensortaste 
Bewegt die Auswahlliste nach unten
oder verringert Werte.

k

Sensortaste OK

Bestätigt das gewählte Programm,
einen eingestellten Wert oder öffnet
ein Untermenü.

Bedienung der Waschmaschine

Programmdauer

Nach dem Programmstart wird die Pro­grammdauer in Stunden und Minuten
angezeigt.

Bei einem Programmstart mit Startvor­wahl wird die Programmdauer erst nach
dem Ablauf der Startvorwahlzeit ange­zeigt.

Startvorwahl

Die gewählte Startvorwahlzeit wird an­gezeigt.

Nach dem Programmstart wird die
Startvorwahlzeit zurückgezählt.

Nach Ablauf der Startvorwahlzeit startet
das Programm, und im Display er­scheint die wahrscheinliche Programm­dauer.

l

Sensortaste 

Bewegt die Auswahlliste nach oben
oder erhöht Werte.

m

Sensortaste Cap 
Aktiviert die Cap-Dosierung über
den Einspülkasten.

n

Sensortaste EcoFeedback

Gibt Informationen über den Ener­gie- und Wasserverbrauch des je­weiligen Waschprogramms. Beach­ten Sie auch das Kapitel "Umwelt­freundliches Waschen", Abschnitt
"EcoFeedback".

Die Sensortasten  bis  leuchten, so­bald das Display über die Sensortasten
bedient werden kann.

Basisdisplay

Das Basisdisplay zeigt von links nach
rechts folgende Werte an:

– die Programmdauer
– die gewählte Waschtemperatur
– die gewählte Schleuderdrehzahl

15

Bedienung der Waschmaschine

Sprache 



Cap



 

Start in h00 :00

Beispiele für die Bedienung

Bewegen in einer Auswahlliste

An den Pfeilen  im Display erkennen
Sie, dass eine Auswahlliste zur Verfü­gung steht.

Durch Berührung der Sensortaste 
bewegt sich die Auswahlliste nach un­ten und durch Berührung der Sensor­taste  bewegt sich die Auswahlliste
nach oben. Mit der Sensortaste OK wird
der im Display stehende Punkt aktiviert.

Kennzeichnung des gewählten Punkts

Wurde ein Punkt in einer Auswahlliste
aktiviert, so wird dieser mit einem 
Haken gekennzeichnet.

Zahlenwerte einstellen

Der Zahlenwert ist weiss hinterlegt.
Durch Berührung der Sensortaste 
verringert sich der Zahlenwert und
durch Berührung der Sensortaste  er­höht sich der Zahlenwert. Mit der Sen­sortaste OK wird der im Display stehen­de Zahlenwert aktiviert.

Verlassen eines Untermenüs

Sie verlassen das Untermenü mit der
Anwahl von zurück .

16

a

Miele@home fähiges Hausgerät

Miele@home

b

Miele@home Kommunikationsstick XKS3000Z bzw. Kommunikationsmodul
XKM3000Z

c

Miele@home fähiges Hausgerät mit SuperVision Funktion

d

Miele@home Gateway XGW3000

e

WiFi-Router

f

Anbindung an Homeautomation-Systeme

g

Smartphone, Tablet-PC, Laptop

h

Anbindung an das Internet

17

Miele@home

Ihr Hausgerät / ist vernetzungsfähig
und kann über ein nachkaufbares Kom­munikationsmodul bzw. einen nach­kaufbaren Kommunikationsstick und
einen eventuell erforderlichen Nachrüst­satz in das System Miele@home einge­bunden werden.

Im System Miele@home senden die
vernetzungsfähigen Hausgeräte Infor­mationen über ihren Betriebszustand
und Hinweise zum Programmablauf an
ein Anzeigegerät , z.B. ein Backofen
mit SuperVision Funktion.

Informationen anzeigen, Hausgeräte
steuern

– SuperVision Hausgerät 

Auf dem Display einiger vernetzungs­fähiger Hausgeräte kann der Status
anderer vernetzungsfähiger Haus­geräte angezeigt werden.

– Mobile Endgeräte 

Mit PC, Notebook, Tablet-PC oder
Smartphone können im Bereich des
häuslichen WLAN  Statusinforma­tionen zu den Hausgeräten angezeigt
und einige Steuerbefehle ausgeführt
werden.

SmartStart (abhängig vom Haus­gerät)

Smart Grid fähige Hausgeräte können
automatisch zu einer Zeit gestartet wer­den, wenn der Strom günstig ist oder
ein ausreichendes Stromangebot (z.B.
von der Photovoltaikanlage) verfügbar
ist.

Nachkaufbares Zubehör (abhängig
vom Hausgerät)

– Kommunikationsmodul XKM3000Z

bzw. Kommunikationsstick
XKS3000Z

– Nachrüstsatz zur Kommunikations-

vorbereitung XKV
– Miele@home Gateway XGW3000
Dem Zubehör liegen separate Installati-

ons- und Gebrauchsanweisungen bei.

Weitere Informationen

Weitere Informationen zu Miele@home
finden Sie im Internetauftritt von Miele
und in den Gebrauchsanweisungen der
einzelnen Miele@home Komponenten.

– Hausvernetzung 

Die Systemlösung Miele@home
ermöglicht Ihnen die Vernetzung zu
Hause. Mit dem Miele@home Gate­way  lassen sich die vernetzungs­fähigen Hausgeräte in andere Haus­bussysteme integrieren.

18

Erste Inbetriebnahme

deutsch

 Die Waschmaschine vor der ers-

ten Inbetriebnahme richtig aufstellen
und anschliessen. Das Kapitel "Auf­stellen und Anschliessen" beachten.

Schutzfolie und Werbeaufkle­ber entfernen

 Entfernen Sie
– die Schutzfolie von der Tür.
– alle Werbeaufkleber (soweit vorhan-

den) von der Vorderseite und vom
Deckel.

 Aufkleber, die Sie nach Öffnen

der Tür sehen (z.B. das Typenschild),
dürfen Sie nicht entfernen!

An dieser Waschmaschine wurde ein
vollständiger Funktionstest durchge­führt, deshalb befindet sich eine Rest­menge Wasser in der Trommel.

Aus Sicherheitsgründen ist ein Schleu­dern vor der ersten Inbetriebnahme
nicht möglich. Zur Aktivierung des
Schleuderns muss ein Waschprogramm
ohne Wäsche und ohne Waschmittel
durchgeführt werden.

Displaysprache einstellen

Sie werden aufgefordert, die gewünsch­te Displaysprache einzustellen. Eine
Umstellung der Sprache ist jederzeit
über das Menü "Einstellungen" möglich.

 Berühren Sie die Sensortaste  oder

, bis die gewünschte Sprache im

Display steht.

 Bestätigen Sie die Sprache durch

Berühren der Taste OK.

Informationstexte

Es folgen zwei Informationstexte, die
Sie über die Entfernung der Transportsi­cherung und die weitere Inbetrieb­nahme informieren.

 Bestätigen Sie die Texte mit der Sen-

sortaste OK.

Bei Verwendung von Waschmittel kann
es zu einer übermässigen Schaum­bildung kommen!

 Drücken Sie die Taste .
Der Willkommensbildschirm leuchtet

auf.

19

Erste Inbetriebnahme

Beladung 1 - 8 kg

2:59  1600

Erstes Waschprogramm star­ten

 Drehen Sie den Wasserhahn auf.
 Drehen Sie den Programmwähler auf

die Stellung Baumwolle.

Im Display erscheint:

Anschliessend wechselt das Display in
die Basisanzeige:

 Drücken Sie die Taste Start/Stop.
 Schalten Sie die Waschmaschine

nach Beendigung des Waschgangs
aus.

 Die erste Inbetriebnahme ist abge-

schlossen.

20

Umweltfreundliches Waschen

Energie- und Wasserverbrauch

– Nutzen Sie die maximale Beladungs-

menge des jeweiligen Waschpro­gramms. Der Energieverbrauch und
Wasserverbrauch sind dann, bezogen
auf die Gesamtmenge, am niedrigs­ten.

– Bei geringer Beladung sorgt die Men-

genautomatik der Waschmaschine
für eine Reduzierung des Wasser­und Energiebedarfs.

– Nutzen Sie das Programm Express20

für kleinere leicht verschmutzte Wä­scheposten.

– Moderne Waschmittel ermöglichen

das Waschen mit abgesenkten
Waschtemperaturen (z.B. 20°C). Nut­zen Sie zum Energiesparen entspre­chende Temperatureinstellungen.

– Für die Hygiene in der Waschmaschi-

ne ist es empfehlenswert, gelegent­lich einen Waschgang mit einer Tem­peratur von mehr als 60°C zu star­ten. Mit der Meldung Hygiene Info im
Display erinnert Sie die Waschma­schine daran.

Waschmittelverbrauch

– Verwenden Sie höchstens so viel

Waschmittel, wie auf der Waschmit-

telverpackung angegeben ist.
– Beachten Sie bei der Dosierung den

Verschmutzungsgrad der Wäsche.
– Verringern Sie bei kleineren Bela-

dungsmengen die Waschmittelmenge

(ca. 1/3 weniger Waschmittel bei hal-

ber Beladung)

Tipp bei anschliessendem maschi­nellen Trocknen

Wählen Sie zum Energiesparen beim
Trocknen die höchstmögliche Schleu­derdrehzahl des jeweiligen Waschpro­gramms.

– Nutzen Sie die Möglichkeit des

Warmwasseranschlusses, um Ener-

gie einzusparen
oder
– die Möglichkeit eine alternative Was-

serart einzusetzen.

21

Umweltfreundliches Waschen

Energie



         

Wasser         

Energie kWh0,9



EcoFeedback

Über die Sensortaste EcoFeedback er­halten Sie die Informationen über den
Energie- und Wasserverbrauch Ihrer
Waschmaschine.

Im Display werden folgende Informatio­nen angezeigt:

– Vor dem Programmablauf eine Pro-

gnose für den Energie- und Wasser-

verbrauch.
– Während des Programmablaufs oder

am Programmende den tatsächlichen

Energie- und Wasserverbrauch.

1. Prognose

 Berühren Sie nach der Anwahl eines

Waschprogramms die Sensortaste
EcoFeedback.

Das Balkendiagramm zeigt die Progno­se für den Energieverbrauch an.

2. Tatsächlicher Verbrauch Tipp: Am Programmende vor dem Öff-

nen der Tür können Sie den tatsächli­chen Energie- und Wasserverbrauch
ablesen.

 Berühren Sie die Sensortaste Eco-

Feedback.

 Berühren Sie die Sensortaste  oder

, um in die Anzeige für den Wasser-

verbrauch zu wechseln.

Das Öffnen der Tür oder das automa­tische Ausschalten nach Pro­grammende setzt die Daten wieder
zurück auf die Prognose.

Einstellung Gesamtverbrauch

– Addiert die Energie- und Wasserver-

bräuche über die Zeit.

Siehe Kapitel "Einstellungen".

 Berühren Sie die Sensortasten 

oder , um in die Prognose für den
Wasserverbrauch zu wechseln.

Je mehr Balken () zu sehen sind, desto
mehr Energie oder Wasser wird ver­braucht.

Die Prognose verändert sich je nach ge­wähltem Waschprogramm, Temperatur
und Optionen.

Das Display wechselt automatisch oder
durch Berühren der Sensortaste OK
wieder in die Basisanzeige zurück.

22

 Leeren Sie die Taschen.

 Fremdkörper (z.B. Nägel, Mün-

zen, Büroklammern) können Textilien
und Bauteile beschädigen.

Wäsche sortieren

 Sortieren Sie die Textilien nach Far-

ben und den im Pflegeetikett enthal­tenen Symbolen (im Kragen oder an
der Seitennaht).

Tipp: Dunkle Textilien "bluten" bei den
ersten Wäschen oft etwas aus. Damit
nichts verfärbt, helle und dunkle Sa­chen getrennt waschen.

Flecken vorbehandeln

 Entfernen Sie vor dem Waschen

eventuelle Flecken auf den Textilien;
möglichst solange sie frisch sind.
Tupfen Sie die Flecken mit einem
nicht (ab)färbenden Tuch weg. Nicht
reiben!

1. Wäsche vorbereiten

Tipp: Flecken (Blut, Ei, Kaffee, Tee etc.)

lassen sich häufig mit kleinen Tricks be­seitigen.

 Bei der Behandlung von Textilien

mit lösemittelhaltigem Reinigungs­mittel (z.B. Reinigungsbenzin) darauf
achten, dass keine Kunststoffteile
vom Reinigungsmittel benetzt wer­den.

 Auf keinen Fall chemische (löse-

mittelhaltige) Reinigungsmittel in
oder an der Waschmaschine verwen­den!

Allgemeine Tipps

– Bei Gardinen: Röllchen und Bleiband

entfernen oder in einen Beutel einbin­den.

– Bei BHs gelöste Formbügel vernähen

oder entfernen.

– Reissverschlüsse, Klettverschlüsse,

Haken und Ösen vor dem Waschen
schliessen.

– Bett- und Kissenbezüge schliessen,

damit keine Kleinteile hineingelangen.

Keine Textilien waschen, die als nicht
waschbar deklariert sind (Pflegesymbol
).

23

2. Programm wählen

Automatic plus



Waschmaschine einschalten

 Drücken Sie die Taste .

Programmwahl

A. Programmwahl über den Pro­grammwähler:

 Drehen Sie den Programmwähler auf

das gewünschte Programm.

Im Display wird die Beladungsmenge
des entsprechenden Programms ange­zeigt. Anschliessend wechselt das Dis­play in die Basisanzeige.

B. Programmwahl über Programm­wählerstellung "Weitere Programme"
und Display:

 Drehen Sie den Programmwähler auf

die Programmwählerstellung Weitere
Programme.

Im Display steht:

 Berühren Sie die Sensortasten 

oder , bis das gewünschte Pro­gramm im Display steht.

 Bestätigen Sie das Programm mit der

Sensortaste OK.

24

Im Display wird die Beladungsmenge
des entsprechenden Programms ange­zeigt. Je nach gewähltem Programm
werden die voreingestellten Programm­parameter angezeigt.

3. Waschmaschine beladen

Tür öffnen

 Fassen Sie an die Tür und ziehen Sie

diese auf.

 Legen Sie die Wäsche auseinander-

gefaltet und locker in die Trommel.

Verschieden grosse Wäschestücke
verstärken die Waschwirkung und ver­teilen sich beim Schleudern besser.

Beachten Sie die maximalen Bela­dungsmengen der verschiedenen
Waschprogramme. Im Display wird bei
der Programmwahl immer die entspre­chende Beladungsmenge angegeben.

Tür schliessen

 Achten Sie darauf, dass keine Wä-

schestücke zwischen Tür und Dicht­ring eingeklemmt werden.

Bei der maximalen Beladungsmenge ist
der Energie- und Wasserverbrauch, be­zogen auf die Gesamtbeladungsmenge,
am niedrigsten. Eine Überbeladung
mindert das Waschergebnis und fördert
die Knitterbildung.

 Schliessen Sie die Tür mit leichtem

Schwung.

25

4. Programmeinstellungen wählen

Verschmutzungsgrad

normal   

Temperatur °C

Verschmutzungsgrad

leicht verschmutzt
Keine Verschmutzungen und Flecken
erkennbar. Die Kleidungsstücke haben
z.B. Körpergeruch angenommen.

normal verschmutzt
Verschmutzungen sichtbar und/oder
wenige leichte Flecken erkennbar.

stark verschmutzt
Verschmutzungen und/oder Flecken
klar erkennbar.

Tipp: Sie können über die Einstellungen
die Abfrage nach dem Verschmut­zungsgrad einschalten und den vorein­gestellten Verschmutzungsgrad bestim­men (Kapitel "Einstellungen" Abschnitt
"Verschmutzungsgrad").

Wurde die Abfrage des Verschmut­zungsgrads eingeschaltet, steht im Dis­play

Das Display wechselt automatisch in
die Abfrage:

Je nach gewähltem Verschmutzungs­grad ändern sich folgende Parameter:

– beim Verschmutzungsgrad stark wird

in einigen Programmen automatisch
eine Vorwäsche durchgeführt (siehe
Kapitel "Optionen").

– die Anpassung der Spülwassermen-

ge

– die Programmlaufzeiten (bei leichter

Verschmutzung erfolgt eine Zeitver­kürzung)

In einigen Programmen kann kein Ver­schmutzungsgrad gewählt werden.
Diese Programme sind für normal ver­schmutzte Wäsche ausgelegt.

Temperatur wählen

Sie können die voreingestellte Tempe­ratur eines Waschprogramms ändern.

 Drücken Sie die Taste Temperatur.
Im Display erscheint:

 Stellen Sie mit den Sensortasten 

und  den Verschmutzungsgrad ein
und bestätigen Sie mit der Sensortas­te OK.

26

 Stellen Sie mit den Sensortasten 

und  die gewünschte Temperatur
ein und bestätigen Sie mit der Sen­sortaste OK.

4. Programmeinstellungen wählen

Drehzahl U/min1600

Drehzahl wählen

Sie können die voreingestellte Dreh­zahl eines Waschprogramms ändern.

 Drücken Sie die Taste Drehzahl.
Im Display erscheint:

 Stellen Sie mit den Sensortasten 

und  die gewünschte Drehzahl ein
und bestätigen Sie mit der Sensortas­te OK.

Optionen wählen

Startvorwahl einschalten

Der Programmstart kann zwischen
15 Minuten und 24 Stunden verzögert
werden. Dadurch können Sie z.B. güns­tige Nachtstromtarife nutzen.

Siehe Kapitel "Startvorwahl".

 Drücken Sie die Taste mit der ge-

wünschten Option.

Die Kontrollleuchte der Taste leuchtet.

Nicht alle Optionen können bei allen
Waschprogrammen gewählt werden.
Lässt sich eine Option nicht anwählen,
ist diese für das Waschprogramm
nicht zugelassen.

Siehe Kapitel "Optionen".

27

5. Waschmittel zugeben

Die Waschmaschine bietet Ihnen ver­schiedene Möglichkeiten der Waschmit­telzugabe.

Waschmittel-Einspülkasten

Zu wenig Waschmittel bewirkt:
– dass die Wäsche nicht sauber und im

Laufe der Zeit grau und hart wird.
– dass sich Fettläuse in der Wäsche

bilden.
– dass sich Kalkablagerungen auf den

Heizkörpern bilden.
Zu viel Waschmittel bewirkt:
– dass sich zu viel Schaum bildet und

dadurch eine geringe Waschmecha-

nik und ein schlechteres Reinigungs-,

Spül- und Schleuderergebnis erreicht

wird.
– dass sich der Wasserverbrauch

durch einen automatisch zugeschal-

teten zusätzlichen Spülgang erhöht.
– eine höhere Umweltbelastung.

 Ziehen Sie den Waschmittel-Einspül-

kasten heraus und füllen Sie das
Waschmittel in die Kammern.


Waschmittel für die Vorwäsche (emp­fohlene Aufteilung der Gesamtwasch-

mittelmenge: 1/3 in die Kammer  und

2

/3 in die Kammer )


Waschmittel für die Hauptwäsche

/
Weichspüler, Formspüler, Flüssigstärke
und Cap

Weitere Informationen zu Waschmitteln
und deren Dosierung erhalten Sie im
Kapitel "Waschmittel".

28

5. Waschmittel zugeben

Cap





Cap-Dosierung

Es gibt Caps mit drei verschiedenen In­halten:

 = Textilpflegemittel (z.B. Weich-

spüler, Imprägniermittel)

 = Additiv (z.B. Waschmittelver-

stärker)

 = Waschmittel (nur für die

Hauptwäsche)

Eine Cap enthält immer die richtige
Menge Inhalt für einen Waschgang.

Sie können die Caps über den Miele
Webshop (www.miele-shop.com), den
Miele Werkkundendienst oder Ihren
Miele Fachhändler beziehen.

 Caps ausserhalb der Reichweite

von Kindern aufbewahren.

Cap-Dosierung einschalten

 Berühren Sie die Sensortaste

Cap .

Cap einlegen

 Öffnen Sie den Waschmittel-Einspül-

kasten.

 Öffnen Sie den Deckel des Faches

/.

Im Display wird Ihnen die erste Cap­Sorte, die zu dem Programm wählbar
ist, angezeigt.

 Stellen Sie mit den Sensortasten 

und  die gewünschte Capsorte ein
und bestätigen Sie mit der Sensortas­te OK.

 Drücken Sie die Cap fest an.

29

5. Waschmittel zugeben

 Schliessen Sie den Deckel und drü-

cken Sie den Deckel fest zu.

 Schliessen Sie den Waschmittel-Ein-

spülkasten.

Mit dem Einsetzen der Cap in den
Waschmittel-Einspülkasten wird die­se geöffnet. Wird die Cap unbenutzt
wieder aus dem Waschmittel-Ein­spülkasten entfernt, kann die Cap
auslaufen.

Die Cap entsorgen und nicht wieder
benutzen.

Der Inhalt der jeweiligen Cap-Sorte wird
dem Waschprogramm zum richtigen
Zeitpunkt beigefügt.

Der Wassereinlauf in der Kammer 
erfolgt bei der Cap-Dosierung aus­schliesslich über die Cap.

Bei Verwendung einer Cap darf zu­sätzlich kein Weichspüler in die Kam­mer  gefüllt werden.

 Entfernen Sie nach Beendigung des

Waschprogramms die leere Cap.

Aus technischen Gründen bleibt eine
kleine Restmenge Wasser in der Cap.

Cap-Dosierung ausschalten/ändern

 Berühren Sie die Sensortaste Cap 

und folgen Sie den Hinweisen im Dis­play.

30

6. Programm starten - Programmende

Knittersch./Ende

Stop-Taste drücken

Programm starten

 Drücken Sie die blinkende Taste

Start/Stop.

Die Tür wird verriegelt (erkennbar durch
das Symbol  im Display) und das
Waschprogramm gestartet.

Wurde eine Startvorwahlzeit gewählt,
läuft diese im Display ab. Nach Ablauf
der Startvorwahlzeit oder sofort nach
dem Start steht im Display die Pro­grammdauer.

Zusätzlich wird der Programmablauf im
Display angezeigt. Die Waschmaschine
informiert Sie über den jeweils erreich­ten Programmabschnitt.

 Kontrollieren Sie den Dichtring an der

Tür auf Fremdkörper.

 Schalten Sie die Waschmaschine mit

der Taste  aus.

Programmende

Im Knitterschutz ist die Tür noch verrie­gelt und im Display wechselt die Anzei­ge zwischen:

und

 Drücken Sie die Taste Start/Stop. Die

Tür wird entriegelt.

 Ziehen Sie die Tür auf.
 Entnehmen Sie die Wäsche.

Keine Wäschestücke in der Trommel
vergessen! Sie könnten bei der
nächsten Wäsche einlaufen oder et­was anderes verfärben.

 Schliessen Sie die Tür, sonst besteht

die Gefahr, dass Gegenstände unbe­absichtigt in die Trommel gelangen.
Diese können versehentlich mitgewa­schen werden und die Wäsche be­schädigen.

 Entfernen Sie, wenn verwendet, die

verbrauchte Cap aus dem Waschmit­tel-Einspülkasten.

31

Schleudern

Endschleuderdrehzahl

Programm U/min

Baumwolle 1600

Pflegeleicht 1200

Feinwäsche 900

Wolle  1200*

Seide  600*

Automatic plus 1400

Daunen 1200

Oberhemden 900

Sportwäsche 1200

Nur Spülen/Stärken 1600*

Pumpen/Schleudern 1600

Maschine reinigen 900

QuickPowerWash 1600*

Express 20 1200

Dunkles/Jeans 900

Outdoor 800

Imprägnieren 1000

Endschleuderdrehzahl im Waschprogramm

Bei der Programmwahl wird immer die
optimale Schleuderdrehzahl für das
Waschprogramm im Display angezeigt.
Bei Waschprogrammen, die mit einem *
in der Tabelle gekennzeichnet sind,
entspricht die optimale Drehzahl nicht
der maximalen Drehzahl.

Eine Reduzierung der Endschleuder­drehzahl ist möglich.

Es kann jedoch keine höhere als die in
der Tabelle angegebene maximale End­schleuderdrehzahl angewählt werden.

Spülschleudern

Die Wäsche wird nach der Hauptwä­sche und zwischen den Spülgängen ge­schleudert. Bei einer Reduzierung der
Endschleuderdrehzahl wird die Spül­schleuderdrehzahl gegebenenfalls mit­reduziert. In dem Programm Baumwolle
wird bei einer Drehzahl kleiner 700 U/
min ein zusätzlicher Spülgang einge­fügt.

32

Endschleudern abwählen (Spülstop)

 Wählen Sie mit Hilfe der Taste Dreh-

zahl die Einstellung  (Spülstop). Die

Wäsche bleibt nach dem letzten
Spülgang im Wasser liegen. Dadurch
wird die Knitterbildung vermindert,
wenn die Wäsche nicht sofort nach
dem Programmende aus der Wasch­maschine genommen wird.

– Endschleudern starten:

Die Waschmaschine bietet Ihnen zum

Schleudern die maximal zugelassene

Drehzahl an. Sie können eine niedri-

gere Drehzahl wählen. Mit der Taste

Start/Stop starten Sie das End-

schleudern.
– Das Programm beenden:

Wählen Sie mit Hilfe der Taste Dreh-

zahl die Einstellung 0U/min (ohne

Schleudern) und drücken Sie die Tas-

te Start/Stop.

Schleudern

Das Wasser wird abgepumpt.

Spülschleudern und End­schleudern abwählen

 Drücken Sie die Taste Drehzahl.
 Wählen Sie die Einstellung 0 U/min.

Nach dem letzten Spülgang wird das
Wasser abgepumpt und der Knitter­schutz eingeschaltet.

Bei dieser Einstellung wird in einigen
Programmen ein zusätzlicher Spülgang
durchgeführt.

33

Startvorwahl

Start in h00 :00

Start in h05: 00

Start in h05: 00

Zeit ändern



Start in h05 :29

Zeit ändern



sofort starten



Mit der Startvorwahl können Sie einen
späteren Programmstart wählen. Der
Programmstart kann von 15 Minuten bis
maximal 24 Stunden verzögert werden.
Dadurch können Sie z.B. günstige
Nachtstromtarife nutzen.

Wählen

 Drücken Sie die Taste Startvorwahl.
Im Display erscheint folgende Anzeige:

 Stellen Sie mit den Sensortasten 

und  die Stunden ein und bestäti­gen Sie mit der Sensortaste OK.

Das Display wechselt:

 Stellen Sie mit den Sensortasten 

und  die Minuten ein und bestätigen
Sie mit der Sensortaste OK.

Tipp: Bei einer dauerhaften Berührung
der Sensortasten  oder  erfolgt ein
automatisches Herunter- oder Hoch­zählen der Werte.

Starten

 Drücken Sie die Taste Start/Stop, um

die Startvorwahl und das Waschpro­gramm zu starten.

Im Display erscheint:

Nach dem Ablauf der Zeit startet das
Waschprogramm und das Display zeigt
Programmlaufzeit und den Programm­ablauf an.

Ändern

Die Startvorwahl kann jederzeit geän­dert werden.

 Drücken Sie die Taste Startvorwahl.

 Berühren Sie die Sensortaste OK.

 Stellen Sie jetzt die gewünschte Zeit

ein.

Löschen und Waschprogramm direkt starten

 Drücken Sie die Taste Startvorwahl.

34

 Berühren Sie die Sensortaste .

 Berühren Sie die Sensortaste OK, das

Waschprogramm wird direkt gestar­tet.

Programmübersicht

Baumwolle 90°C bis kalt maximal 8,0 kg

Artikel T-Shirts, Unterwäsche, Tischwäsche usw., Textilien aus Baumwolle,

Leinen oder Mischgewebe

Tipp Die Einstellungen 60°/40°C unterscheiden sich von /

durch:

– kürzere Programmlaufzeiten
– längere Temperaturhaltezeiten
– höheren Energieeinsatz

Bei besonderen hygienischen Anforderungen die Temperatureinstel­lung 60°C oder höher wählen.

Baumwolle / maximal 8,0 kg

Artikel normal verschmutzte Baumwollwäsche

Tipp – Diese Einstellungen sind vom Energie- und Wasserverbrauch für

das Waschen von Baumwollwäsche am effizientesten.

– Bei  ist die erreichte Waschtemperatur niedriger als 60°C,

die Waschleistung entspricht dem Programm Baumwolle 60°C.

Hinweis für Testinstitute:

Prüfprogramme nach EN 60456 und Energieetikettierung gemäss Verordnung
1061/2010

Pflegeleicht 60°C bis kalt maximal 4,0 kg

Artikel Textilien mit synthetischen Fasern, Mischgewebe oder pflegeleicht

ausgerüstete Baumwolle

Tipp Bei knitterempfindlichen Textilien die Endschleuderdrehzahl reduzie-

ren.

35

Programmübersicht

Feinwäsche 60°C bis kalt maximal 3,0 kg

Artikel Für empfindliche Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe,

Viskose
Gardinen, die vom Hersteller als maschinenwaschbar deklariert sind.

Tipp – Der in Gardinen vorhandene Feinstaub erfordert häufig ein Pro-

gramm mit Vorwäsche. Wählen Sie deshalb den Verschmutzungs­grad stark, damit eine Vorwäsche durchgeführt wird.

– Bei knitterempfindlichen Textilien Schleuderdrehzahl abwählen.

Wolle  40°C bis kalt maximal 2,0 kg

Artikel Textilien aus Wolle oder mit Beimischungen aus Wolle

Tipp Bei knitterempfindlichen Textilien die Endschleuderdrehzahl beach-

ten.

Seide  30°C bis kalt maximal 1,0 kg

Artikel Seide und alle handwaschbaren Textilien, die keine Wolle beinhalten

Tipp Feinstrumpfhosen und BHs in einem Wäschesack waschen.

Automatic plus 40°C bis kalt maximal 6,0 kg

Artikel Farblich sortierter Wäscheposten aus Textilien für die Programme

Baumwolle und Pflegeleicht

Tipp Für jeden Wäscheposten wird immer die bestmögliche Wäsche-

schonung und Reinigungswirkung durch automatisch angepasste
Waschparameter (z.B. Wasserstand, Waschrhythmus und Schleu­derprofil) erzielt.

36

Programmübersicht

Daunen 60°C bis kalt maximal 2,0 kg

Artikel Jacken, Schlafsäcke, Kissen und andere Textilien mit Daunenfüllung

Tipp – Vor dem Waschen Luft aus der Wäsche entfernen, um übermässi-

ge Schaumbildung zu vermeiden. Dafür die Wäsche entweder in
einen engen Waschsack stopfen oder mit einem waschbaren
Band abbinden.

– Pflegeetikett beachten.

Oberhemden 60°C bis kalt maximal 2,0 kg

Artikel Oberhemden und Blusen aus Baumwolle und Mischgewebe

Tipp – Kragen und Manschetten je nach Verschmutzung vorbehandeln.

– Für Oberhemden und Blusen aus Seide das Programm Seide 

benutzen.

Sportwäsche 60°C bis kalt maximal 3,0 kg

Artikel Kleidung für Sport und Fitness wie Trikots und Hosen, Mikrofaser-

Sportbekleidung und Fleece

Tipp – Keinen Weichspüler verwenden.

– Pflegekennzeichnung des Herstellers beachten.

Nur Spülen/Stärken maximal 8,0 kg

Artikel – Zum Ausspülen von handgewaschenen Textilien

– Tischdecken, Servietten, Berufsbekleidung, die gestärkt werden

müssen

Tipp – Bei knitterempfindlichen Textilien die Endschleuderdrehzahl be-

achten.

– Die zu stärkende Wäsche sollte frisch gewaschen, aber nicht

weichgespült sein.

– Ein besonders gutes Spülergebnis mit zwei Spülgängen erreichen

Sie durch die Aktivierung der Option Wasser plus.

37

Programmübersicht

Pumpen/Schleudern –

Tipp – Nur Pumpen: Drehzahl auf 0 U/min stellen.

– Eingestellte Drehzahl beachten.

Maschine reinigen 75°C ohne Beladung

Durch häufiges Waschen mit niedrigen Temperaturen besteht die Gefahr einer
Verkeimung der Waschmaschine.

Durch die Reinigung der Waschmaschine wird die Anzahl von Keimen, Pilzen und
des Biofilms deutlich reduziert und eine Geruchsbildung verhindert.

Tipp – Ein optimales Ergebnis erreichen Sie durch den Einsatz des Miele

Maschinenreinigers. Alternativ kann ein pulverförmiges Universal­waschmittel verwendet werden.

– Dosieren Sie den Maschinenreiniger oder das Universalwaschmit-

tel direkt in die Trommel.

– Keine Wäsche einfüllen. Reinigung erfolgt mit leerer Trommel.

QuickPowerWash 60°C – 40°C maximal 5,0 kg

Artikel Für normal verschmutzte Textilien, die auch im Programm Baumwol-

le gewaschen werden

Tipp Die Wäsche wird durch eine spezielle Durchfeuchtung und einen

speziellen Waschrhythmus besonders schnell und gründlich gerei­nigt.

Express 20 40°C bis kalt maximal 3,5 kg

Artikel Textilien aus Baumwolle, die kaum getragen wurden oder die nur

geringste Verschmutzungen aufweisen

Tipp Die Option Kurz ist automatisch aktiviert.

38

Programmübersicht

Dunkles/Jeans 60°C bis kalt maximal 3,0 kg

Artikel Schwarze und dunkle Wäschestücke aus Baumwolle, Mischgewebe

und Jeansgewebe

Tipp – Mit der Innenseite nach aussen gewendet waschen.

– Jeansbekleidung "blutet" oft bei den ersten Wäschen etwas aus.

Deshalb helle und dunkle Sachen getrennt waschen.

Outdoor 40°C bis kalt maximal 2,5 kg

Artikel Funktionstextilien wie Outdoor-Jacken und -Hosen mit Membranen

wie Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER® usw.

Tipp – Klettverschlüsse und Reissverschlüsse schliessen.

– Keinen Weichspüler verwenden.
– Bei Bedarf können Outdoortextilien im Programm Imprägnieren

nachbehandelt werden. Ein Imprägnieren nach jedem Waschgang
ist nicht empfehlenswert.

Imprägnieren 40°C maximal 2,5 kg

Artikel Zur Nachbehandlung von Textilien aus Mikrofasern, Ski-Bekleidung

oder Tischwäsche aus vorwiegend synthetischen Fasern, um eine
wasser- und schmutzabweisende Wirkung zu erzielen

Tipp – Die Artikel sollten frisch gewaschen und geschleudert oder ge-

trocknet sein.

– Um einen optimalen Effekt zu erzielen, sollte sich eine thermische

Nachbehandlung anschliessen. Diese kann durch das Trocknen in
einem Wäschetrockner oder durch Bügeln erfolgen.

39

Optionen

Die Anwahl oder Abwahl der Optionen
geschieht über die entsprechenden
Tasten und das Display.

 Drücken Sie die Taste der gewünsch-

ten Option.
Die entsprechende Taste leuchtet.
Nicht alle Optionen können bei allen

Waschprogrammen gewählt werden.
Lässt sich eine Option nicht anwählen,

ist diese für das Waschprogramm nicht
zugelassen.

ProgrammManager

Der ProgrammManager bietet die Mög­lichkeit, die Waschprogramme an Ihre
Bedürfnisse anzupassen.

Intensiv

Für besonders stark verschmutzte und
strapazierfähige Wäsche. Durch eine
Verstärkung der Waschmechanik und
den Einsatz von mehr Heizenergie wird
die Reinigungswirkung erhöht.

ECO

Der Energieverbrauch wird bei gleich­bleibender Reinigungswirkung gesenkt.
Dieses wird erreicht durch Verlängerung
der Waschzeit und gleichzeitiger Absen­kung der angewählten Waschtempe­ratur.

Extra schonend

Die Waschmechanik wird reduziert, um
die Knitterbildung zu verringern.

Extra leise

Die Geräuschentwicklung während des
Waschprogramms wird reduziert. Nut­zen Sie diese Funktion, wenn Sie inner­halb von Ruhezeiten waschen möchten.
Die Option "Spülstop" wird aktiviert und
die Programmdauer verlängert sich.

AllergoWash

Bei erhöhten hygienischen Anforde­rungen an den Wäscheposten. Durch
einen erhöhten Energieverbrauch wer­den die Temperaturhaltezeiten verlän­gert und durch einen erhöhten Wasser­einsatz die Spülwirkung erhöht. Der
Wäscheposten muss trocknergeeignet
  und bügelfest   sein.

Nicht alle Möglichkeiten des Pro­grammManager sind zu jedem Pro­gramm wählbar. Eine Übersicht bietet
die Tabelle "Übersicht Waschprogram­me - ProgrammManager".

40

Vorbügeln 

Zur Reduzierung der Knitterbildung wird
die Wäsche am Programmende geglät­tet. Für ein optimales Ergebnis reduzie­ren Sie die maximale Beladungsmenge
um 50%. Beachten Sie die Angaben im
Display. Kleine Beladungsmengen ver­bessern das Endergebnis.

Die Oberbekleidung muss trocknerge­eignet   und bügelfest   sein.

Kurz

Für Textilien mit leichten Verschmut­zungen ohne erkennbare Flecken.

Die Waschzeit wird verkürzt.

Wasser plus

Der Wasserstand beim Waschen und
beim Spülen wird erhöht und im Pro­gramm "Nur Spülen/Stärken" wird ein
zweiter Spülgang durchgeführt.

Optionen

Sie können andere Funktionen für die
Taste Wasser plus wählen, wie im Kapi­tel "Einstellungen" beschrieben.

Flecken

Um verfleckte Wäsche besser zu reini­gen, können Sie zwischen 7 verschie­denen Fleckenarten wählen. Das
Waschprogramm wird dem Flecken ent­sprechend angepasst. Es ist eine Fle­ckenart pro Waschgang wählbar.

41

Optionen

Übersicht Waschprogramme - ProgrammManager

Bei Programmen, die hier nicht aufgeführt sind, ist der ProgrammManager nicht
wählbar.

Intensiv ECO Extra

schonend

Baumwolle X X X X X
Pflegeleicht X X X X X
Feinwäsche X X X X X
Wolle  – – – X –
Seide  – – – X –
Automatic plus X X X X X
Oberhemden X X X X X
Sportwäsche X X X X X
Nur Spülen/Stärken – – – X –
Express 20 – – – X –
Dunkles/Jeans X X X X X
Outdoor X X X X X
Imprägnieren – – – X –

X = wählbar

– = nicht wählbar

Extra

leise

Allergo

Wash

42

Optionen

Folgende Optionen sind zu den Programmen wählbar

Bei Programmen, die hier nicht aufgeführt sind, ist keine dieser Optionen wählbar.

Vorwä-

sche

1)

Vorbügeln



Kurz Wasser

plus

Flecken

Baumwolle X X X X X
Pflegeleicht X X X X X
Feinwäsche X X X X X
Automatic plus X X – – X
Daunen X – – X X
Oberhemden X

2)

X

X X X

Sportwäsche X X – X –
Nur Spülen/Stärken – – – X –
QuickPowerWash – X – – –
Express 20 – X

2)

X

– –

Dunkles/Jeans X X X X X
Outdoor X – X X X

X = wählbar

– = nicht wählbar

1)

= automatisch eingeschaltet bei Auswahl Verschmutzungsgrad stark

2)

= kann abgewählt werden

43

Programmablauf

Hauptwäsche Spülen Schleu-

Wasser-

stand

Baumwolle   

Pflegeleicht   

Feinwäsche   

Wolle     2 
Seide     2 
Automatic plus   

Daunen

4)

  

Oberhemden   

Sportwäsche   

Nur Spülen/Stärken   

Pumpen/Schleudern – – – – 
Maschine reinigen    3 

Wasch-

rhythmus

Wasser-

stand

Spülgänge

1)2)3)

2-5

2)3)

2-4

2)3)

2-4

2)3)

2-4

3)

3-4

3)

3-4

3)

2-3

5)

0-1

dern

















QuickPowerWash    1 
Express 20    1 
Dunkles/Jeans   

Outdoor   

3-5

3-4

2)3)

3)

Imprägnieren –   1 

Die Legende befindet sich auf der folgenden Seite.

44





Programmablauf

 = niedriger Wasserstand
 = mittlerer Wasserstand
 = hoher Wasserstand
 = Intensiv-Rhythmus
 = Normal-Rhythmus
 = Sensitiv-Rhythmus
 = Schaukel-Rhythmus
 = Handwasch-Rhythmus

 = wird durchgeführt
– = wird nicht durchgeführt

Die Waschmaschine verfügt über eine
vollelektronische Steuerung mit Men­genautomatik. Die Waschmaschine
stellt den erforderlichen Wasserver­brauch selbstständig fest, und zwar ab­hängig von Menge und Saugkraft der
eingefüllten Wäsche.

Die hier aufgeführten Programmabläufe
beziehen sich immer auf das Grundpro­gramm bei maximaler Beladung.

Die Ablaufanzeige Ihrer Waschmaschine
informiert Sie jederzeit während des
Waschprogramms über den jeweils er­reichten Programmabschnitt.

Besonderheiten im Programm­ablauf

Knitterschutz:
Die Trommel bewegt sich noch bis zu
30 Minuten nach dem Programmende,
um eine Knitterbildung zu vermeiden.
Ausnahme: Im Programm Wolle findet
kein Knitterschutz statt.
Die Waschmaschine kann jederzeit ge­öffnet werden.

1)

Bei einer Temperaturanwahl  und
höher werden 2 Spülgänge durchge­führt. Bei einer Temperaturanwahl un­ter  werden 3 Spülgänge durch­geführt.

2)

Ein zusätzlicher Spülgang erfolgt bei:
– zu viel Schaum in der Trommel
– einer Endschleuderdrehzahl kleiner

als 700 U/min

– Anwahl von ohne (Schleudern)

3)

Ein zusätzlicher Spülgang erfolgt bei:
– Anwahl der Option Wasser plus,

wenn unter den Einstellungen die
Auswahl zusätzlicher Spülgang oder
Wasser + und zusätzlicher Spülgang
aktiviert wurde.

4)

Schleuderhochlauf: Vor dem Wasch-

gang wird ein Schleuderhochlauf

durchgeführt, um die Luft aus der

Daunenfüllung zu treiben. Hiernach

läuft das Wasser über Kammer  für

die Hauptwäsche ein.

5)

Ein zusätzlicher Spülgang erfolgt bei:

Anwahl der Option Wasser plus.

45

Pflegesymbole

Waschen

Die Gradzahl im Bottich gibt die ma­ximale Temperatur an, mit der Sie den
Artikel waschen können.

 normale mechanische Bean-

spruchung

 schonende mechanische Bean-

spruchung

 sehr schonende mechanische

Beanspruchung

 Handwäsche
 nicht waschbar

Beispiel für die Programmwahl

Programm Pflegesymbole

Baumwolle 



Pflegeleicht 
Feinwäsche 
Wolle  
Seide  
Express 20 

Trocknen

Die Punkte geben die Temperatur an

 Normale Temperatur
 reduzierte Temperatur
 nicht trocknergeeignet

Bügeln & Mangeln

Die Punkte kennzeichnen die Tempe­raturbereiche

 ca. 200°C
 ca. 150°C
 ca. 110°C

Bügeln mit Dampf kann irrever­sible Schäden verursachen

 nicht bügeln/mangeln

Professionelle Reinigung

 Reinigung mit chemischen

Lösungsmitteln. Die Buchstaben



stehen für die Reinigungsmittel.

 Nassreinigung
 nicht chemisch reinigen

Automatic plus 

46

Bleichen

 jedes Oxidations-Bleichmittel

zulässig

 nur Sauerstoffbleiche zulässig
 nicht bleichen

Programmablauf ändern

Programm abbr.



Progr. abgebrochen

Abbrechen

Sie können ein Waschprogramm jeder­zeit nach dem Programmstart abbre­chen.

 Drücken Sie die Taste Start/Stop.
Im Display erscheint:

 Berühren Sie die Sensortaste OK.
Die Waschmaschine pumpt die Lauge

ab. Im Display erscheint:

 Ziehen Sie die Tür auf.
 Entnehmen Sie die Wäsche.

Wenn Sie ein anderes Programm wählen wollen

 Schliessen Sie die Tür.
 Wählen Sie das gewünschte Pro-

gramm.

 Füllen Sie eventuell Waschmittel im

Waschmittel-Einspülkasten nach.

 Drücken Sie die Taste Start/Stop.
Das neue Programm wird gestartet.

Unterbrechen

 Schalten Sie die Waschmaschine mit

der Taste  aus.

Ändern

Programm

Eine Änderung ist nach erfolgtem Pro­grammstart nicht möglich.

Temperatur

Eine Änderung ist innerhalb der ersten
fünf Minuten möglich, ausser im Pro­gramm Baumwolle.

 Drücken Sie die Taste Temperatur.
 Ändern Sie über die Sensortasten ,

 und OK die Temperatur.

Schleuderdrehzahl

Eine Änderung ist bis zum Beginn des
Endschleuderns möglich.

 Drücken Sie die Taste Drehzahl.
 Ändern Sie über die Sensortasten ,

 und OK die Schleuderdrehzahl.

Optionen

Bis fünf Minuten nach dem Programm­start ist eine Anwahl oder Abwahl der
Optionen Kurz und Wasser plus mög­lich.

Tipp: Die Kindersicherung verhindert
das Ändern oder Abbrechen eines Pro­gramms.

 Schalten Sie die Waschmaschine mit

der Taste  zur Fortsetzung wieder
ein.

47

Programmablauf ändern

Programm abbr.



Wäsche nachlegen



Wäsche nachlegen/entnehmen

 Drücken Sie die Taste Start/Stop.
Im Display erscheint:

 Verschieben Sie die Liste mit den

Sensortasten  oder  auf:

 Berühren Sie die Sensortaste OK.

Erscheint diese Meldung nicht im Dis­play, ist ein nachlegen von Wäsche
nicht mehr möglich.

Das Waschprogramm wird angehalten
und die Tür entriegelt.

 Ziehen Sie die Tür auf.
 Legen Sie die Wäsche nach oder ent-

nehmen Sie die gewünschten Wä­schestücke.

 Schliessen Sie die Tür.
 Drücken Sie die Taste Start/Stop.

Das Waschprogramm wird fortgesetzt.

Beachten Sie:
Die Waschmaschine kann nach erfolg-

tem Programmstart keine Veränderung
der Wäschemenge feststellen.

Nach dem Nachlegen oder Entnehmen
von Wäsche wird deshalb immer von
der maximalen Beladungsmenge aus­gegangen.

Die Tür lässt sich nicht öffnen, wenn:

– die Laugentemperatur über 55°C

liegt.

– das Wasserniveau einen bestimmten

Wert überschreitet.

– der Programmschritt Schleudern er-

reicht ist.

Wenn Sie in den oben genannten Zu­ständen die Tür öffnen wollen, müssen
Sie einen Programmabbruch durch­führen.

Bei einer Temperatur von über 55°C in
der Trommel bleibt die Türverriegelung
aktiv. Erst nach Absinken der Tempe­ratur auf unter 55°C wird die Türver­riegelung deaktiviert.

48

Programmablauf ändern

Programm abbr.





Kindersicherung ein



Kindersicherung aus

Kindersicherung

Die Kindersicherung verhindert, dass
während des Ablaufs des Waschpro­gramms die Temperatur, Drehzahl oder
Optionen geändert werden können.

Kindersicherung aktivieren

 Drücken Sie die Taste Start/Stop.
Im Display erscheint:

 Verschieben Sie die Liste mit den

Sensortasten  oder  auf:

 Berühren Sie die Sensortaste OK.

Kindersicherung deaktivieren

 Gehen Sie vor wie bei Kindersiche-

rung einschalten.

Im Display steht:

 Berühren Sie die Sensortaste OK.
Die Kindersicherung ist jetzt deaktiviert.

49

Waschmittel

Das richtige Waschmittel

Sie können alle Waschmittel verwen­den, die für Haushaltswaschmaschinen
geeignet sind. Verwendungshinweise
und Dosierhinweise stehen auf der
Waschmittelverpackung.

Die Dosierung ist abhängig von:

– dem Verschmutzungsgrad der Wä-

sche
– der Wäschemenge
– der Wasserhärte

Wenn Sie den Härtebereich nicht

kennen, informieren Sie sich bei Ih-

rem Wasserversorgungsunter-

nehmen.

Wasserenthärter

In den Härtebereichen II und III können
Sie einen Wasserenthärter zugeben, um
Waschmittel zu sparen. Die richtige Do­sierung steht auf der Packung. Füllen
Sie zuerst das Waschmittel, dann den
Wasserenthärter ein.

Dosierhilfen

Nutzen Sie zur Dosierung des Wasch­mittels die vom Waschmittelhersteller
bereitgestellten Dosierhilfen (Dosierku­gel), besonders bei der Dosierung von
Flüssigwaschmitteln.

Nachfüllpackungen

Nutzen Sie beim Kauf von Waschmitteln
wenn möglich Nachfüllpackungen zur
Reduzierung des Abfallaufkommens.

Wäschenachbehandlungsmit­tel

Weichspüler
geben den Textilien einen weichen Griff
und vermindern statische Aufladung
beim maschinellen Trocknen.

Formspüler
sind synthetische Stärkemittel und ge­ben den Textilien einen festeren Griff.

Stärke
gibt den Textilien Steifigkeit und Fülle.

Das Waschmittel können Sie dann wie
für Härtebereich I dosieren.

Wasserhärten

Härtebereich französische

Härte °f

weich (I) 0 – 14 0 – 8,4

mittel (II) 14 – 25 8,4 – 14

hart (III) über 25 über 14

50

deutsche

Härte °d

Waschmittel

Empfehlung Miele Waschmittel

Die Miele Waschmittel wurden von Miele speziell für die Miele Waschmaschine
entwickelt. Die Miele Waschmittel können Sie im Internet unter www.miele­shop.com bestellen oder Sie erhalten die Produkte über den Miele Kundendienst
und Ihren Miele Fachhändler.

Miele

UltraWhite

Baumwolle   –  
Pflegeleicht –  –  
Feinwäsche –  –  –
Wolle  – –  – –
Seide  – –  – –
Automatic plus –  –  
Daunen – –  – –
Oberhemden   –  
Sportwäsche – –  – –
Nur Spülen/Stärken –/– –/– –/– /– –/–
QuickPowerWash   – – –
Express 20 –  –  –
Dunkles/Jeans –  –  –
Outdoor – –  – –
Imprägnieren – – –  –

 empfehlenswert  Sport  SilkCare

– nicht empfehlenswert  Daunen  Weichspüler

 Outdoor  Imprägnieren
 WoolCare  Booster

Miele

UltraColor

Miele

Cap 

Miele

Cap 

Miele

Cap 

51

Waschmittel

Waschmittelempfehlungen gemäss Verordnung (EU) Nr. 1015/2010

Die Empfehlungen gelten für die Temperaturbereiche wie im Kapitel "Programm­übersicht" angegeben.

Universal- Color- Fein- und Woll- Spezial-

waschmittel

Baumwolle   – –
Pflegeleicht –  – –
Feinwäsche – –  –
Wolle  – –  
Seide  – –  
Automatic plus –  – –
Daunen – –

Oberhemden   – –
Sportwäsche – –  
Maschine reinigen



2)

– – 

QuickPowerWash   – –
Express 20 –

Dunkles/ Jeans –





1)

1)

Outdoor – –  

1)



– –

– 



 empfehlenswert

– nicht empfehlenswert

52

1)

Flüssigwaschmittel

2)

Pulverwaschmittel

Waschmittel

Weichspülen, Formspülen oder Flüssigstärken am Ende des Waschprogramms

 Füllen Sie den Weichspüler, den

Formspüler oder die Flüssigstärke in
die Kammer  oder setzen Sie die
entsprechende Cap ein. Beachten

Sie die maximale Einfüllhöhe.

Mit dem letzten Spülgang wird das Mit­tel eingespült. Am Ende des Waschpro­gramms bleibt eine kleine Restmenge
Wasser in der Kammer .

Reinigen Sie nach mehrmaligem au­tomatischen Stärken den Einspülkas­ten, insbesondere den Saugheber.

Separates Weichspülen, Formspülen oder Stärken

Die Stärke muss wie auf der Packung
angegeben vorbereitet sein.

Tipp: Beim Weichspülen die Option
Wasser plus aktivieren.

 Füllen Sie Weichspüler in die Kammer

 oder stecken Sie die Cap auf.

 Füllen Sie flüssige Stärke/Formspüler

in die Kammer  und pulverförmige
oder zähflüssige Stärke/Formspüler in
die Kammer .

 Wählen Sie das Programm Nur

Spülen/Stärken.

 Korrigieren Sie wenn nötig die

Schleuderdrehzahl.

 Bei der Verwendung einer Cap akti-

vieren Sie die Sensortaste Cap .

 Drücken Sie die Taste Start/Stop.

Entfärben/Färben

 Keine Entfärbemittel in der

Waschmaschine verwenden. Diese
führen zur Korrosion in der Wasch­maschine.

Das Färben in der Waschmaschine ist
nur im haushaltsüblichen Masse
erlaubt. Das beim Färben verwendete
Salz greift bei andauerndem Gebrauch
den Edelstahl an. Halten Sie streng die
Vorgaben des Färbemittelherstellers ein.

53

Reinigung und Pflege

Trommelreinigung (Hygiene Info)

Beim Waschen mit niedrigen Tempe­raturen und/oder Flüssigwaschmittel
besteht die Gefahr von Keim- und Ge­ruchsbildung in der Waschmaschine.
Reinigen Sie die Waschmaschine mit
Hilfe des Programms Maschine reini-
gen. Dieses sollte spätestens nach der
Meldung Hygiene-Info im Display erfol­gen.

Gehäuse und Blende reinigen

 Vor der Reinigung und Pflege

den Netzstecker ziehen.

 Die Waschmaschine auf keinen

Fall mit einem Wasserschlauch ab­spritzen.

 Reinigen Sie das Gehäuse und die

Blende mit einem milden Reinigungs­mittel oder Seifenlauge und trocknen
Sie beides mit einem weichen Tuch
ab.

 Reinigen Sie die Trommel mit einem

geeigneten Edelstahl-Putzmittel.

 Keine lösemittelhaltigen Reiniger,

Scheuermittel, Glas- oder Allzweck­reiniger verwenden! Diese können
Kunststoffoberflächen und andere
Teile beschädigen.

Waschmittel-Einspülkasten rei­nigen

Die Nutzung von niedrigen Waschtem­peraturen und Flüssigwaschmitteln
begünstigt die Verkeimung des
Waschmittel-Einspülkastens.

 Reinigen Sie aus hygienischen Grün-

den regelmässig den gesamten
Waschmittel-Einspülkasten.

 Ziehen Sie den Waschmittel-Einspül-

kasten bis zum Anschlag heraus, drü­cken Sie den Entriegelungsknopf und
entnehmen Sie den Waschmittel-Ein­spülkasten.

 Reinigen Sie den Waschmittel-Ein-

spülkasten mit warmem Wasser.

54

Reinigung und Pflege

Saugheber und Kanal reinigen

Nach mehrmaligem Gebrauch von
Flüssigstärke den Saugheber beson­ders gründlich reinigen. Flüssigstärke
führt zum Verkleben.

 Saugheber reinigen.

1. Saugheber aus der Kammer  he-

rausziehen und unter fliessendem

warmen Wasser reinigen. Das Rohr,

über das der Saugheber gesteckt

wird, ebenfalls reinigen.

Sitz des Waschmittel-Einspülkastens reinigen

 Entfernen Sie mit Hilfe einer Fla-

schenbürste Waschmittelreste und
Kalkablagerungen von den Ein­spüldüsen des Waschmittel-Einspül­kastens.

2. Saugheber wieder aufstecken.

 Reinigen Sie den Weichspülkanal mit

warmem Wasser und einer Bürste.

55

Reinigung und Pflege

Wassereinlaufsieb reinigen

Die Waschmaschine hat zum Schutz
des Wassereinlaufventils ein Sieb. Das
Sieb in der Verschraubung des Zulauf­schlauches sollten Sie etwa alle 6
Monate kontrollieren. Bei häufigen Un­terbrechungen im Wassernetz kann die­ser Zeitraum kürzer sein.

 Drehen Sie den Wasserhahn zu.
 Schrauben Sie den Zulaufschlauch

vom Wasserhahn ab.

 Ziehen Sie die Gummidichtung 1 aus

der Führung heraus.

 Fassen Sie den Steg des Kunststoff-

siebes 2 mit einer Kombi- oder Spitz­zange und ziehen es heraus.

 Der Wiedereinbau erfolgt in umge-

kehrter Reihenfolge.

56

Die Verschraubung fest auf den Was­serhahn drehen und den Wasser­hahn öffnen. Falls Wasser austritt,
die Verschraubung nachziehen.

Das Schmutzsieb muss nach der
Reinigung wieder eingebaut werden.

Was tun, wenn . . .

Hilfe bei Störungen

Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb
kommen kann, selber beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa­ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen.

Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung
oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch:

 Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachleuten

durchgeführt werden. Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen.

Einige Hinweise im Display sind mehrzeilig und können durch Berühren der Sen­sortasten  oder  vollständig gelesen werden.

Es lässt sich kein Waschprogramm starten

Problem Ursache und Behebung

Das Display bleibt dun­kel und die Kontroll­leuchte der Taste Start/
Stop leuchtet nicht.

Sie werden im Display
aufgefordert, einen Pin­Code einzugeben.

Das Display meldet:
 Kundendienst  Tür-

verriegelung

Die Waschmaschine hat keinen Strom.

 Prüfen Sie, ob der Netzstecker eingesteckt ist.
 Prüfen Sie, ob die Sicherung(en) in Ordnung ist/

sind.

Die Waschmaschine hat sich aus Energiespargründen
automatisch ausgeschaltet.

 Schalten Sie die Waschmaschine wieder mit der

Taste  ein.

Der Pin-Code ist aktiv.
 Geben Sie den Code ein und bestätigen Sie die-

sen. Deaktivieren Sie den Pin-Code, wenn die Ab­frage beim nächsten Einschalten nicht erscheinen
soll.

Die Tür ist nicht richtig verschlossen. Die Verriegelung
der Tür konnte nicht einrasten.

 Schliessen Sie die Tür nochmals.
 Starten Sie erneut das Programm.

Erscheint die Fehlermeldung erneut, rufen Sie den
Kundendienst.

57

Was tun, wenn . . .

Das Display meldet folgenden Fehler und das Programm wurde abgebrochen

Problem Ursache und Behebung

 Wasserablauf Siehe



 Wasserzulauf Siehe



 Waterproof Kunden-

dienst 

 Kundendienst 

Fehler F

Der Wasserablauf ist blockiert oder beeinträchtigt.
Der Ablaufschlauch liegt zu hoch.

 Reinigen Sie Laugenfilter und Laugenpumpe.
 Die maximale Abpumphöhe beträgt 1 m.

Der Wasserzulauf ist gesperrt oder beeinträchtigt.
 Prüfen Sie, ob der Wasserhahn weit genug geöff-

net ist.

 Prüfen Sie, ob der Zulaufschlauch geknickt ist.
 Prüfen Sie, ob der Wasserdruck zu niedrig ist.

Das Sieb im Wasserzulauf ist verstopft.
 Reinigen Sie das Sieb.

Das Wasserschutzsystem hat reagiert.

 Schliessen Sie den Wasserhahn.
 Rufen Sie den Kundendienst.

Ein Defekt liegt vor.
 Starten Sie das Programm nochmals.

Erscheint die Fehlermeldung erneut, rufen Sie den
Kundendienst.

Um die Fehlermeldung auszuschalten: Schalten Sie die Waschmaschine mit der
Taste  aus.

58

Was tun, wenn . . .

Das Display meldet folgenden Fehler am Programmende

Problem Ursache und Behebung

 Dosierung prüfen

 Hygiene-Info

 Filter + Düse prüfen

Es hat sich zu viel Schaum beim Waschen gebildet.
 Dosieren Sie beim nächsten Waschgang weniger

Waschmittel, und beachten Sie die Dosierhinweise
auf der Waschmittelpackung.

Es wurde über einen längeren Zeitraum kein Wasch­programm mit einer Temperatur über 60°C gestartet.

 Um eine Keim- und Geruchsbildung in der Wasch-

maschine zu verhindern, starten Sie das Pro­gramm Maschine reinigen mit dem Miele Maschi­nenreiniger oder einem pulverförmigen Universal­waschmittel.

Die Pumpen sind verunreinigt.
 Reinigen Sie die Pumpen wie im Kapitel "Was tun,

wenn . . .", Abschnitt "Tür öffnen bei verstopftem
Ablauf und/oder Stromausfall" beschrieben.

 Starten Sie nach der Reinigung erneut ein Wasch-

programm.

Die Düse oben im Einfüllring der Tür ist durch Flusen
verstopft.

 Entfernen Sie die Flusen mit Hilfe der Finger. Keine

scharfkantigen Hilfsmittel verwenden.

 Starten Sie nach der Reinigung erneut ein Wasch-

programm.

Erscheint die Fehlermeldung erneut, rufen Sie den
Kundendienst. Die Waschmaschine kann weiterhin
mit eingeschränkten Funktionen betrieben werden.

Die Hinweise werden am Programmende und beim Einschalten der Waschmaschi­ne gemeldet und müssen mit der Sensortaste OK bestätigt werden.

59

Was tun, wenn . . .

Das Display meldet folgenden Fehler am Programmende

Problem Ursache und Behebung

 Waschautomat aus-

richten

Die Hinweise werden am Programmende und beim Einschalten der Waschmaschi­ne gemeldet und müssen mit der Sensortaste OK bestätigt werden.

Das Glätten der Wäsche am Programmende konnte
nicht ordnungsgemäss durchgeführt werden.

 Überprüfen Sie, ob die Waschmaschine lotrecht

aufgestellt ist, wie im Kapitel "Aufstellen und An­schliessen", Abschnitt "Ausrichten" beschrieben.

 Überprüfen Sie, ob die maximale Abpumphöhe

von 1 m nicht überschritten wird.

Erscheint die Fehlermeldung erneut, rufen Sie den
Kundendienst. Die Waschmaschine kann weiterhin
mit eingeschränkten Funktionen betrieben werden.

60

Was tun, wenn . . .

Allgemeine Probleme mit der Waschmaschine

Problem Ursache und Behebung

Die Waschmaschine
steht während des
Schleuderns nicht ru­hig.

Die Waschmaschine hat
die Wäsche nicht wie
gewohnt geschleudert
und diese ist noch nass.

Auftreten von unge­wöhnlichen Pump­geräuschen.

Im Waschmittel-Ein­spülkasten verbleiben
grössere Waschmittel­rückstände.

Der Weichspüler wird
nicht vollständig einge­spült oder es bleibt zu
viel Wasser in der Kam­mer  stehen.

Die Gerätefüsse stehen nicht gleichmässig und sind
nicht gekontert.

 Richten Sie die Waschmaschine standsicher aus

und kontern Sie die Gerätefüsse.

Beim Endschleudern wurde eine grosse Unwucht ge­messen und die Drehzahl automatisch reduziert.

 Geben Sie immer grosse und kleine Wäschestücke

in die Trommel, um eine bessere Verteilung zu er­reichen.

Kein Fehler!
Schlürfende Geräusche am Anfang und am Ende des
Pumpvorganges sind normal.

Der Fliessdruck des Wassers reicht nicht aus.

 Reinigen Sie das Sieb im Wasserzulauf.
 Wählen Sie evtl. die Option Wasser plus.

Pulverwaschmittel in Verbindung mit Enthärtungsmit­teln neigen zum Kleben.

 Reinigen Sie den Waschmittel-Einspülkasten und

geben Sie zukünftig erst das Waschmittel und
dann das Enthärtungsmittel in das Fach.

Der Saugheber sitzt nicht richtig oder ist verstopft.
 Reinigen Sie den Saugheber, siehe Kapitel "Reini-

gung und Pflege", Abschnitt "Waschmittel-Ein­spülkasten reinigen".

61

Was tun, wenn . . .

Allgemeine Probleme mit der Waschmaschine

Problem Ursache und Behebung

Am Programmende be­findet sich noch Flüs­sigkeit in der Cap.

Im Weichspülfach ne­ben der Cap steht Was­ser

Im Display steht eine
Fremdsprache.

Das Display ist dunkel. Das Display schaltet automatisch aus, um Energie zu

Das Ablaufröhrchen im Waschmittel-Einspülkasten,
auf das die Cap gesteckt wird, ist verstopft.

 Reinigen Sie das Röhrchen.

Kein Fehler!
Aus technischen Gründen bleibt eine kleine Rest­menge Wasser in der Cap.

Die Sensortaste Cap  wurde nicht aktiviert oder
nach dem letzten Waschgang wurde die leere Cap
nicht entnommen.

 Achten Sie beim nächsten Einsatz der Cap darauf,

dass die Sensortaste Cap  aktiviert wird.

 Entnehmen und entsorgen Sie die Cap nach jedem

Waschgang.

Das Ablaufröhrchen im Waschmittel-Einspülkasten,
auf das die Cap gesteckt wird, ist verstopft.

 Reinigen Sie das Röhrchen.
Unter "Einstellungen, Sprache " wurde eine andere

Sprache gewählt.
 Stellen Sie die gewohnte Sprache ein. Das Fah-

nensymbol hilft Ihnen als Leitfaden.

sparen (Stand-by).
 Drücken Sie eine Taste. Das Stand-by wird been-

det.

62

Was tun, wenn . . .

Ein nicht zufriedenstellendes Waschergebnis

Problem Ursache und Behebung

Die Wäsche wird mit
Flüssigwaschmittel
nicht sauber

Auf der gewaschenen
Wäsche haften graue
elastische Rückstände.

Auf gewaschenen
dunklen Textilien befin­den sich weisse,
waschmittelähnliche
Rückstände.

Flüssigwaschmittel enthalten keine Bleichmittel. Fle­cken aus Obst, Kaffee oder Tee können nicht immer
entfernt werden.

 Verwenden Sie bleichmittelhaltige Pulverwasch-

mittel.

 Benutzen Sie eine entsprechende Cap oder füllen

Sie Fleckensalz in die Kammer .

 Geben Sie nie Flüssigwaschmittel und Fleckensalz

zusammen in den Waschmittel- Einspülkasten.

Die Dosierung des Waschmittels war zu niedrig. Die
Wäsche war stark mit Fett verschmutzt (Öle, Salben).

 Geben Sie bei derartig verschmutzter Wäsche ent-

weder mehr Waschmittel zu oder verwenden Sie
Flüssigwaschmittel.

 Starten Sie vor der nächsten Wäsche das Wasch-

programm Maschine reinigen mit dem Miele Ma­schinenreiniger oder einem pulverförmigen Univer­salwaschmittel.

Das Waschmittel enthält wasserunlösliche Bestand­teile (Zeolithe) zur Wasserenthärtung. Diese haben
sich auf den Textilien festgesetzt.

 Versuchen Sie, nach dem Trocknen die Rückstän-

de mittels einer Bürste zu entfernen.

 Waschen Sie dunkle Textilien zukünftig mit einem

Waschmittel ohne Zeolithe. Flüssigwaschmittel
enthalten meistens keine Zeolithe.

 Waschen Sie die Textilien mit dem Programm

Dunkles/Jeans.

63

Was tun, wenn . . .

Die Tür lässt sich nicht öffnen

Problem Ursache und Behebung

Die Tür lässt sich
während des Waschvor­gangs nicht aufziehen.

Nach einem Program­mabbruch steht:

Komfortkühlen

im Display.
Das Display meldet:

 Kundendienst  Tür-

entriegelung

Während des Waschvorgangs ist die Trommel verrie­gelt.

 Drücken Sie die Taste Start/Stop.
 Wählen Sie über die Sensortaste  Abbrechen

oder Wäsche nachlegen.

Die Tür wird entriegelt und Sie können die Tür aufzie­hen.

Es befindet sich Wasser in der Trommel und die
Waschmaschine kann nicht abpumpen.

 Reinigen Sie Laugenfilter und Laugenpumpe, wie

im Abschnitt "Tür öffnen bei verstopftem Ablauf
und/oder Stromausfall" beschrieben.

Der Wasserstand in der Trommel ist zu hoch.
 Brechen Sie das Programm ab. Die Waschmaschi-

ne pumpt das vorhandene Wasser ab.

Zum Schutz vor Verbrennungen lässt sich die Tür bei
einer Laugentemperatur von über 55°C nicht öffnen.

 Warten Sie, bis die Temperatur in der Trommel ge-

sunken ist und die Anzeige im Display erlischt.

Das Türschloss ist blockiert.
 Rufen Sie den Kundendienst.

64

Was tun, wenn . . .

Tür öffnen bei verstopftem Ab­lauf und/oder Stromausfall

 Schalten Sie die Waschmaschine

aus.

 Öffnen Sie die Klappe für die Laugen-

pumpe.

Verstopfter Ablauf

Wenn der Ablauf verstopft ist, kann sich
eine grössere Menge Wasser in der
Waschmaschine befinden.

 Vorsicht: Wenn kurz vorher mit

hohen Temperaturen gewaschen
wurde, besteht Verbrennungsgefahr!

Entleerungsvorgang

Die Laugenfilter nicht herausdrehen.

 Stellen Sie einen Behälter unter die

Klappe, z.B. ein Universalbackblech.

 Drehen Sie langsam die Laugenfilter

auf, bis das Wasser ausläuft.

 Drehen Sie die Laugenfilter wieder zu,

um den Wasserablauf zu unterbre­chen.

Läuft kein Wasser mehr aus:

 Drehen Sie die Laugenfilter ganz he-

raus.

65

Was tun, wenn . . .

 Reinigen Sie die Laugenfilter gründ-

lich.

 Prüfen Sie, ob sich die Laugenpum-

penflügel leicht drehen lassen, ggf.
Fremdkörper (Knöpfe, Münzen etc.)
entfernen und den Innenraum reini­gen.

Tür öffnen

 Vor der Wäscheentnahme stets

davon überzeugen, dass die Trom­mel stillsteht. Beim Hineingreifen in
eine noch drehende Trommel besteht
erhebliche Verletzungsgefahr.

 Entriegeln Sie mit Hilfe eines Schrau-

benziehers die Tür.

 Setzen Sie die Laugenfilter wieder

richtig (rechts und links) ein und dre­hen Sie die Laugenfilter fest zu.

 Werden die Laugenfilter nicht

wieder eingesetzt und festgedreht,
läuft Wasser aus der Waschmaschi­ne.

66

 Ziehen Sie die Tür auf.

Kundendienst

Reparaturen

Bei Störungen, die Sie nicht selbst be­heben können, benachrichtigen Sie bit­te:

– Ihren Miele Fachhändler oder
– den Miele Kundendienst.

Die Telefonnummer des Kunden­dienstes finden Sie am Ende dieser
Gebrauchsanweisung.

Der Kundendienst benötigt Modell und
Nummer Ihrer Waschmaschine. Beide
Angaben finden Sie auf dem Typen­schild bei geöffneter Tür oberhalb des
Schauglases.

Garantiebedingungen und Garantiezeit

Die Garantiezeit der Waschmaschine
beträgt 2 Jahre.

Nähere Angaben zu den Garantiebedin­gungen finden Sie im Garantieheft.

Nachkaufbares Zubehör

Für diese Waschmaschine erhalten Sie
nachkaufbares Zubehör im Miele Fach­handel oder beim Miele Kundendienst.

67

Aufstellen und Anschliessen

Vorderansicht

a

Zulaufschläuche Waterproof-System
für Kaltwasser (Trinkwasser) und al­ternative Wasserarten

b

Elektroanschluss

c

Ablaufschlauch mit Krümmer (ab­nehmbar) mit den Möglichkeiten der
Wasserablaufführung

68

d

Bedienungsblende

e

Waschmittel-Einspülkasten

f

Tür

g

Klappe für Laugenfilter, Laugenpum­pe und Notentriegelung

h

vier höhenverstellbare Füsse

Rückansicht

Aufstellen und Anschliessen

a

Abwasserschlauch

b

Transporthalterungen für Zu- und
Ablaufschläuche

c

Elektroanschluss

d

Deckelüberstand mit Griffmöglich­keiten für den Transport

e

Zulaufschlauch Waterproof-System
für Kaltwasser (Trinkwasser)

f

Zulaufschlauch Waterproof-System
für alternative Wasserarten

g

Drehsicherungen mit Transportstan­gen

h

Schacht für Miele@home Kommuni­kationsmodul

i

Transporthalterungen für Zu- und
Ablaufschläuche und Halterung für
entnommene Transportsicherung

69

Aufstellen und Anschliessen

Aufstellfläche

Als Aufstellfläche eignet sich am besten
eine Betondecke. Diese gerät im Ge­gensatz zu einer Holzbalkendecke oder
einer Decke mit "weichen" Eigenschaf­ten beim Schleudern selten in Schwin­gung.

Beachten Sie:
 Stellen Sie die Waschmaschine lot-

recht und standsicher auf.

 Stellen Sie die Waschmaschine nicht

auf weichen Fussbodenbelägen auf,
da die Waschmaschine sonst
während des Schleuderns vibriert.

Bei Aufstellung auf einer Holzbalkende­cke:

 Stellen Sie die Waschmaschine auf

eine Sperrholzplatte (mindestens
59x52x3 cm). Die Platte sollte mit
möglichst vielen Balken, jedoch nicht
nur mit den Fussbodenbrettern ver­schraubt werden.

Waschmaschine zum Aufstellort tra­gen

Nutzen Sie zum Transportieren der
Waschmaschine (vom Verpackungsbo­den zum Aufstellungsort) die vorderen
Gerätefüsse und den hinteren Deckelü­berstand.

 Gerätefüsse und Aufstellfläche

müssen trocken sein, sonst besteht
Rutschgefahr beim Schleudern.

Transportsicherung entfernen

Tipp: Aufstellung möglichst in einer

Ecke des Raumes. Dort ist die Stabilität
jeder Decke am grössten.

 Bei Aufstellung auf einen bau-

seitig vorhandenen Sockel (Betonso­ckel oder gemauerter Sockel) muss
die Waschmaschine durch Spannla­schen (erhältlich beim Miele Fach­handel oder Miele Kundendienst) ge­sichert werden. Sonst besteht die
Gefahr, dass die Waschmaschine
beim Schleudern vom Sockel fällt.

70

 Entfernen Sie die linke und die rechte

Drehsicherung.

1. Ziehen Sie am befestigten Stopfen
der Drehsicherung und

2. lösen Sie mit Hilfe eines Schrauben­ziehers den oberen und unteren
Rasthaken.

Aufstellen und Anschliessen

 Drehen Sie die linke Transportstange

mit dem beigelegten Gabelschlüssel
um 90°, und

 ziehen Sie die Transportstange he-

raus.

 Drehen Sie die rechte Transportstan-

ge um 90°, und

 ziehen Sie die Transportstange he-

raus.

71

Aufstellen und Anschliessen

 Die Löcher der entnommenen

Transportsicherung verschliessen!
Bei nicht verschlossenen Löchern
besteht Verletzungsgefahr.

 Verschliessen Sie die Löcher mit den

Stopfen.

 Befestigen Sie die Transportstangen

an der Rückwand der Waschmaschi­ne. Achten Sie darauf, dass der obere
Rasthaken oberhalb der Halterung
liegt.

 Die Waschmaschine darf ohne

Transportsicherung nicht transpor­tiert werden. Die Transportsicherung
aufbewahren. Sie muss vor einem
Transport der Waschmaschine (z.B.
bei einem Umzug) wieder montiert
werden.

72

Transportsicherung einbauen

Der Einbau der Transportsicherung er­folgt in umgekehrter Reihenfolge.

Ausrichten

Die Waschmaschine muss lotrecht und
gleichmässig auf allen vier Füssen ste­hen, damit ein einwandfreier Betrieb ge­währleistet ist.

Eine unsachgemässe Aufstellung erhöht
den Wasser- und Energieverbrauch,
und die Waschmaschine kann wandern.

Fuss herausdrehen und kontern

Der Ausgleich der Waschmaschine er­folgt über die vier Schraubfüsse. Im
Auslieferungszustand sind alle Füsse
hineingedreht.

Aufstellen und Anschliessen

 Prüfen Sie mit einer Wasserwaage,

ob die Waschmaschine lotrecht steht.

 Halten Sie den Fuss 1 mit einer Was-

serpumpenzange fest. Drehen Sie die
Kontermutter 2 wieder mit dem Ga­belschlüssel gegen das Gehäuse fest.

 Alle vier Kontermuttern müssen

fest gegen das Gehäuse gedreht
sein. Bitte überprüfen Sie auch die
Füsse, die beim Ausrichten nicht her­ausgedreht wurden. Sonst besteht
die Gefahr, dass die Waschmaschine
wandert.

 Drehen Sie die Kontermutter 2 mit

dem beigelegten Gabelschlüssel im
Uhrzeigersinn los. Schrauben Sie die
Kontermutter 2 zusammen mit dem
Fuss 1 heraus.

73

Aufstellen und Anschliessen

Unterbau unter einer Arbeitsplatte

 Der Waschmaschinendeckel darf

nicht demontiert werden.

Diese Waschmaschine kann komplett
(mit Deckel) unter eine Arbeitsplatte ge­schoben werden, wenn eine ausrei­chende Arbeitsplattenhöhe vorhanden
ist.

Wasch-Trocken-Säule

Die Waschmaschine kann mit einem
Miele Trockner als Wasch-Trocken-Säu­le aufgestellt werden. Dazu ist ein Zwi­schenbausatz* (WTV) erforderlich.

Die mit * gekennzeichneten Teile sind
beim Miele Fachhandel oder Miele Kun­dendienst erhältlich.

Beachten Sie:

74

a = mindestens 2 cm
b = WTV einfach : 172 cm

WTV mit Schublade: 181 cm

c = 65 cm

Aufstellen und Anschliessen

3

5

4

2

1

6

Das Wasserschutzsystem

Das Miele Wasserschutzsystem ge­währt einen umfassenden Schutz vor
Wasserschäden durch die Waschma­schine.

Das System besteht hauptsächlich aus
folgenden Bestandteilen:

– dem Zulaufschlauch
– der Elektronik und dem Aus- und

Überlaufschutz

– dem Ablaufschlauch

Das Waterproof-System (WPS)

a

Zwei Magnetventile

b

Doppelwandiger Zulaufschlauch

c

Bodenwanne

d

Schwimmerschalter

Die Zulaufschläuche

– Im Gehäuse an den Wasserzulauf-

schläuchen befinden sich zwei Ma­gnetventile , die den Wasserzulauf
direkt am Wasserhahn absperren.
Durch die beiden Magnetventil ergibt
sich ein doppelter Wasserschutz.
Sollte ein Magnetventil defekt sein,
schliesst das zweite den Wasserzu­lauf.
Durch die Absperrung direkt am
Wasserhahn stehen die Zulaufschläu­che nur während des Wasserzulaufs
unter Druck. In der restlichen Zeit
sind die Zulaufschläuche nahezu
drucklos.

– Schutz gegen Bersten der Magnet-

ventile
Der Platzdruck der Magnetventilkör­per liegt zwischen 7'000 kPa (70 bar)
und 10'000 kPa (100 bar).

– Die doppelwandigen Zulaufschläuche

 bestehen aus einem druckfesten
Innenschlauch und einem Hüll­schlauch. Tritt Leckwasser aus dem
Innenschlauch aus, wird dieses durch
den Hüllschlauch in die Bodenwanne

 geleitet. Der Schwimmerschalter
 schliesst die Magnetventile. Die

weitere Wasserzufuhr ist gesperrt; im
Laugenbehälter befindliches Wasser
wird abgepumpt.

e

Elektronik

f

Laugenpumpe

75

Aufstellen und Anschliessen

Die Elektronik  und der Aus- und
Überlaufschutz der Waschmaschine

– Der Auslaufschutz

Auslaufendes Wasser durch Undich­tigkeiten der Waschmaschine wird in
der Bodenwanne  aufgefangen.
Durch einen Schwimmerschalter 
werden die Magnetventile  abge­schaltet. Die weitere Wasserzufuhr ist
gesperrt; im Laugenbehälter befindli­ches Wasser wird abgepumpt.

– Der Überlaufschutz

Steigt der Wasserstand über ein be­stimmtes Niveau, wird die Laugen­pumpe  eingeschaltet und das
Wasser kontrolliert abgepumpt.
Steigt der Wasserstand mehrfach un­kontrolliert, wird die Laugenpumpe 
dauerhaft eingeschaltet und die
Waschmaschine meldet einen Fehler,
begleitet von einem Signalton.

Der Ablaufschlauch

Der Ablaufschlauch ist durch ein Belüf­tungssystem gesichert. Hierdurch wird
ein Leersaugen der Waschmaschine
verhindert.

76

Aufstellen und Anschliessen

Wasserzulauf

 Die Sicherheitsventile enthalten

elektrische Bauteile. Deshalb dürfen
sie nicht in einem Spritzwasserbe­reich, z.B. Badewannen oder Du­schen, montiert werden.

Sicherheitsventile nicht in Flüssigkeit
tauchen!

Die Waschmaschine darf ohne Rück­schlagventil an eine Trinkwasserleitung
angeschlossen werden, da sie nach den
gültigen DIN-Normen gebaut ist.

Der Fliessdruck muss mindestens
100kPa (1 bar) betragen und darf
1'000kPa (10 bar) Überdruck nicht
übersteigen. Ist er höher als 1'000kPa
(10 bar) Überdruck, muss ein Druckre­duzierventil eingebaut werden.

Zum Anschluss sind Wasserhähne mit

3

/4"-Verschraubung erforderlich. Fehlen
diese, so darf die Waschmaschine nur
von einem zugelassenen Installateur an
die Wasserleitungen montiert werden.

 Die Schraubverbindungen stehen

unter Wasserleitungsdruck. Kontrol­lieren Sie deshalb durch langsames
Öffnen der Wasserhähne, ob die An­schlüsse dicht sind. Korrigieren Sie
gegebenenfalls den Sitz der Dich­tung und die Verschraubung.

Die Schutzhülle darf nicht beschädigt
oder geknickt werden.

77

Aufstellen und Anschliessen

Wartung

Verwenden Sie im Falle eines Austau­sches nur das Miele Waterproof-Sys-
tem.

Das Schmutzsieb in der Überwur­fmutter des Sicherheitsventils darf
zum Schutz des Wassereinlaufventils
nicht entfernt werden.

Zubehör-Schlauchverlängerung

Als Zubehör ist ein Metallgewebe­schlauch von 1,5 m Länge beim Miele
Fachhandel oder Miele Kundendienst
erhältlich.

Dieser Schlauch besitzt einen Platz­druck von über 14'000 kPa (140 bar)
und kann als flexible Verlängerung der
Wasserleitung benutzt werden.

78

Aufstellen und Anschliessen

Diese Waschmaschine kann mit Kalt­wasser (Trinkwasser) und mit einer zu­sätzlichen alternativen Wasserart betrie­ben werden.

Kennzeichnung der Zulaufschläuche

Kaltwasser (Trinkwasser)

Alternative Was­serarten

= silbernes Etikett

= rotes Etikett

 Die Waschmaschine muss aus

technischen und hygienischen Grün­den immer an kaltes Trinkwasser an­geschlossen sein.

Kaltwasser (Trinkwasser)

Die Waschmaschine kann auch nur mit
Kaltwasser (Trinkwasser) betrieben wer­den.

Wird die Waschmaschine nur an die
Kaltwasserleitung (Trinkwasser) ange­schlossen, muss die Auswahl Kaltwas-
ser programmiert werden (Kapitel "Ein­stellungen" Abschnitt "Wasserzulauf").
Der zweiten Zulaufschlauch, kann hin­ten am Waschautomaten befestigt wer­den.

Alternativen Wasserart

(Warmwasser, Weichwasser, Regen­wasser, Brunnenwasser oder Ober­flächenwasser)

Der Wasseranschluss der alternativen
Wasserart erfolgt über den Zulauf­schlauch mit roter Kennzeichnung.

Tipps für den Warmwasseranschluss
– Die Warmwassertemperatur am Ab-

sperrhahn darf 60°C nicht über­schreiten, ideal ist eine Temperatur
von 55°C. Sollte die Temperatur am
Absperrhahn 60°C überschreiten,
fragen Sie Ihren Installateur um Rat.

– Überprüfen Sie vor dem Anschluss,

ob nicht mehr als 5l kaltes Wasser
aus der Leitung fliessen. Jeder Liter
kaltes Wasser mehr verschlechtert
die Energieeinsparung.

– Bei geschlossenem Warmwasserzu-

lauf schaltet der Waschautomat nach
einiger Zeit auf Kaltwasserbetrieb
um. Diese Sicherheitsvorrichtung ist
nicht für den Dauerbetrieb geeignet.
Der Waschautomat wäscht weiterhin
im Warmwasserbetrieb, was ein
schlechteres Waschergebnis zur Fol­ge haben kann.

– Wird die programmabhängige Tem-

peratur bei der Auswahl Warmwasser
 +  unterschritten, schaltet der
Waschautomat automatisch in den
Kaltwasserbetrieb. Im Normalpro­gramm ohne Teilbeladung werden
zwei Spülgänge mit höherem Was­serstand durchgeführt, um ein gutes
Spülergebnis zu gewährleisten.

79

Aufstellen und Anschliessen

Wasserablauf

Die Lauge wird durch eine Ablaufpumpe
mit 1 m Förderhöhe abgepumpt. Um
den Wasserablauf nicht zu behindern,
muss der Schlauch knickfrei verlegt
werden. Der Krümmer am Schlauchen­de ist abnehmbar.
Falls notwendig, kann der Schlauch bis
zu 5 m verlängert werden. Zubehör ist
beim Miele Fachhandel oder Miele Kun­dendienst erhältlich.

Für Ablaufhöhen über 1 m (bis 1,8 m
maximale Förderhöhe) ist beim Miele
Fachhandel oder Miele Kundendienst
eine Austauschlaugenpumpe erhältlich.
Falls notwendig, kann der Schlauch bis
zu 2,5 m verlängert werden. Zubehör ist
beim Miele Fachhandel oder Miele Kun­dendienst erhältlich.

Möglichkeiten des Wasserablaufs:

1. Einhängen in ein Wasch- oder Aus­gussbecken:

Beachten Sie:

– Sichern Sie den Schlauch gegen

Abrutschen!

– Wird das Wasser in ein Waschbe-

cken abgepumpt, muss es schnell
genug abfliessen. Sonst besteht
die Gefahr, dass Wasser über­fliesst oder ein Teil des abge­pumpten Wassers in die Wasch­maschine zurückgesaugt wird.

2. Anschliessen an ein Kunststoff-Ab­flussrohr mit Gummimuffe (Siphon
nicht unbedingt erforderlich).

Beachten Sie:

 Adapter
 Waschbecken-Überwurfmutter
 Schlauchschelle
 Schlauchende
 Installieren Sie den Adapter  mit der

Waschbecken-Überwurfmutter  am
Waschbeckensiphon.

 Stecken Sie das Schlauchende  auf

den Adapter .

 Ziehen Sie die Schlauchschelle  di-

rekt hinter der Waschbecken-Über­wurfmutter mit einem Schraubenzie­her fest.

3. Auslauf in einen Bodenablauf (Gully).

4. Anschliessen an ein Waschbecken
mit Kunststoffnippel.

80

Aufstellen und Anschliessen

Elektroanschluss

Die Waschmaschine ist mit einem 4-ad­rigen Anschlusskabel ohne Stecker aus­gerüstet und für Drehstrom 400 V
2 N 50~ Hz ausgelegt. Der Anschluss
kann über Schalter oder Stecker erfol­gen.

Über die Nennaufnahme und die ent­sprechende Absicherung gibt das Ty­penschild Auskunft. Vergleichen Sie die
Angaben auf dem Typenschild mit den
Daten des Elektronetzes.

Falls ein Festanschluss vorgesehen ist,
muss installationsseitig eine Trennvor­richtung für jeden Pol vorhanden sein.
Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit
einer Kontaktöffnung von mehr als
3 mm. Dazu gehören z.B. LS-Schalter,
Sicherungen und Schütze.

In keinem Fall sollte die Waschmaschi­ne an Verlängerungskabeln, ange­schlossen werden, um eine potentielle
Gefahrenquelle (Überhitzungsgefahr)
auszuschliessen.

Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt
es sich, der Waschmaschine einen FI­Schutzschalter mit einem Auslösestrom
von 30 mA vorzuschalten.

Soll die Waschmaschine auf eine ande­re Spannungsart umgeschaltet werden,
die Umschaltanweisung im Bereich der
Netzanschlussklemme an der Maschi­nenrückwand beachten. Die Umschal­tung darf nur von einem autorisierten
Fachhändler oder dem Miele-Kunden­dienst durchgeführt werden.

Bei Verwendung eines Netzsteckers ist
folgendes zu beachten: Die Zugänglich­keit des Netzsteckers muss immer ge­währleistet sein, um die Waschmaschi­ne von der Netzversorgung zu trennen.

Bei Installation der Waschmaschine
mittels eines Festanschlusses, ist auf ei­ne korrekte Anschlussbelegung gemäss
der Farbkennzeichnung zu achten.

Eine Neuinstallation des Anschlusses,
Veränderungen in der Anlage oder eine
Überprüfung des Schutzleiters einsch­liesslich Feststellung der richtigen Absi­cherung darf immer nur von einer kon­zessionierten anerkannten Elektro­Fachperson vorgenommen werden,
denn diese kennen die Vorschriften des
SEV und die besonderen Forderungen
des Elektro-Versorgungs-Unter­nehmens.

81

Verbrauchsdaten

Beladung Verbrauchsdaten

Energie

in kWh

Baumwolle 90°C 8,0 kg 2,30 58 2 Std. 34 Min. 50%

60°C 8,0 kg 1,35 58 2 Std. 04 Min. 50%

60°C 4,0 kg 1,00 49 2 Std. 04 Min. 50%

* 8,0 kg 0,80 48 2 Std. 59 Min. 44%

* 4,0 kg 0,72 46 2 Std. 59 Min. 44%

40°C 8,0 kg 0,88 72 2 Std. 40 Min. 46%

40°C 4,0 kg 0,68 49 2 Std. 30 Min. 46%

* 4,0 kg 0,54 39 2 Std. 59 Min. 44%

20°C 8,0 kg 0,30 69 2 Std. 40 Min. 46%

Pflegeleicht 40°C 4,0 kg 0,60 52 2 Std. 01 Min. 30%

Feinwäsche 30°C 3,0 kg 0,40 40 1 Std. 09 Min. –

Wolle  30°C 2,0 kg 0,23 35 38 Min. –

Automatic plus 40°C 6,0 kg 0,77 55 2 Std. 00 Min. –

QuickPowerWash 40°C 5,0 kg 0,90 36 59 Min. –

Express 20

Oberhemden

1)

2)

40°C 3,5 kg 0,34 30 20 Min. –

60°C 2,0 kg 0,77 40 1 Std. 41 Min. –

Wasser

in l

Laufzeit Rest-

feuchte

1)

Option Kurz aktiviert

2)

Option Vorbügeln deaktiviert

82

Verbrauchsdaten

Hinweis für Vergleichsprüfungen

*

Prüfprogramm nach EN 60456 und Energieetikettierung gemäss

Verordnung 1061/2010

Die Verbrauchsdaten können je nach Wasserdruck, Wasserhärte, Wasse­reinlauftemperatur, Raumtemperatur, Wäscheart, Wäschemenge, Schwan­kungen in der Netzspannung und gewählten Optionen von den angegebenen
Werten abweichen.

Die im EcoFeedback angezeigten Verbrauchsdaten können von den hier aufge­führten Verbrauchsdaten abweichen. Die Abweichungen ergeben sich durch
Bauteil-Toleranzen und den örtlich vorliegenden Gegebenheiten, z.B. Druck­schwankungen im Wassernetz, Netzspannung und Netzspannungsschwan­kungen.

83

Verbrauchsdaten

mit Warmwassernutzung in der Hauptwäsche (Warmwassertem­peratur 55°C)

Beladung Verbrauchsdaten

Energie

in kWh

Baumwolle 90°C 8,0 kg 1,50 58 2 Std. 29 Min. 50%

60°C 8,0 kg 0,60 58 1 Std. 59 Min. 50%

60°C 4,0 kg 0,50 49 1 Std. 59 Min. 50%

* 8,0 kg 0,40 48 2 Std. 54 Min. 44%

* 4,0 kg 0,35 46 2 Std. 54 Min. 44%

40°C 8,0 kg 0,45 69 2 Std. 35 Min. 46%

40°C 4,0 kg 0,27 49 2 Std. 35Min. 46%

* 4,0 kg 0,30 39 2 Std. 54 Min. 44%

Pflegeleicht 30°C 4,0 kg 0,30 49 1 Std. 56 Min. 30%

Feinwäsche 30°C 3,0 kg 0,08 40 1 Std. 06 Min. –

Automatic plus 40°C 6,0 kg 0,35 55 1 Std. 57 Min. –

Oberhemden

QuickPowerWash 40°C 5,0 kg 0,45 36 59 Min. –

Express 20

2)

1)

40°C 2,0 kg 0,12 35 1 Std. 09 Min. –

40°C 3,5 kg 0,12 30 20 Min. –

Wasser

in l

Laufzeit Rest-

feuchte

1)

Option Kurz aktiviert

2)

Option Vorbügeln deaktiviert

Die Erzeugung des Warmwassers sollte mit Hilfe von preisgünstiger Primärener­gie erfolgen, z.B. Solarenergie, Gas oder Öl. Die Temperatur muss unter 60°C lie­gen.

84

Technische Daten

Höhe 850 mm
Breite 596 mm
Tiefe 643 mm
Tiefe bei geöffneter Tür 1077 mm
Höhe für Unterbau 850 mm
Breite für Unterbau 600 mm
Gewicht ca. 96 kg
Fassungsvermögen 8 kg Trockenwäsche
Anschlussspannung siehe Typenschild
Anschlusswert siehe Typenschild
Absicherung siehe Typenschild
Verbrauchsdaten siehe Kapitel Verbrauchsdaten
Wasserfliessdruck minimal 100 kPa (1 bar)
Wasserfliessdruck maximal 1'000 kPa (10 bar)
Länge des Zulaufschlauches 1,60 m
Länge des Ablaufschlauches 1,50 m
Länge des Anschlusskabels 2,00 m
Abpumphöhe maximal 1,00 m
Abpumplänge maximal 5,00 m
LED Licht emittierende Dioden Klasse 1
Erteilte Prüfzeichen siehe Typenschild
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,1 W
Leistungsaufnahme im unausgeschalte-

ten Zustand

3,0 W

85

Einstellungen

 OK 









2:59



1600

Sprache 



Mit den Einstellungen können Sie die
Elektronik der Waschmaschine an
wechselnden Anforderungen anpas­sen.

Die Einstellungen können Sie jederzeit
ändern.

Einstellungen aufrufen

Voraussetzung:
– Die Waschmaschine ist eingeschal-

tet.

– Das Display befindet sich in der Ba-

sisanzeige.

 Berühren Sie die Sensortasten  und

 gleichzeitig.

Einstellungen wählen

 Berühren Sie die Sensortaste  oder

, bis die gewünschte Einstellung im

Display angezeigt wird.

– Die Sensortaste  bewegt die Aus-

wahlliste nach unten.

– Die Sensortaste  bewegt die Aus-

wahlliste nach oben.

 Berühren Sie die Sensortaste OK, um

die angezeigte Einstellung zu bearbei­ten.

Einstellung bearbeiten

 Durch Berühren der Sensortaste 

bekommen Sie die verschiedenen
Auswahlmöglichkeiten der Einstellung
angezeigt.

Die eingestellte Auswahl ist durch
einen Haken  gekennzeichnet.

 Steht die gewünschte Auswahl im

Display, berühren Sie die Sensortaste
OK, um diese zu aktivieren.

Jetzt haben Sie die Einstellungen auf­gerufen.

86

Einstellung beenden

 Berühren Sie die Sensortasten 

oder  so oft, bis zurück  im Dis­play erscheint.

 Berühren Sie die Sensortaste OK.

Einstellungen

Sprache 

Das Display kann verschiedene Spra­chen anzeigen.

Die Fahne  hinter dem Wort Sprache
dient als Leitfaden, falls eine Sprache
eingestellt worden ist, die nicht verstan­den wird.

Die gewählte Sprache wird gespeichert.

Verschmutzungsgrad

Sie können festlegen, welcher Ver­schmutzungsgrad voreingestellt ist
oder können die Abfrage an-und aus­schalten.

Auswahl
– Voreinstellung

Sie können auswählen zwischen den
Verschmutzungsgraden leicht, normal
und stark.
Die Werkeinstellung lautet: normal

– Abfrage

Sie können die Abfrage des Ver­schmutzungsgrades ein/oder aus­schalten.
Die Werkeinstellung lautet: aus

Summerlautstärke

Sie können die Summerlautstärke in
sieben verschiedenen Stufen einstel­len.

Die Stufen werden anhand eines Bal­kendiagramms dargestellt. Die unterste
Stufe bedeutet, dass der Summer aus­geschaltet ist.

Tastenton

Die Berührung der Sensortasten oder
Betätigung der Tasten wird mit einem
akustischen Signal bestätigt.

In der Werkeinstellung ist Tastenton
ausgeschaltet.

Gesamtverbrauch

Hier können Sie die gespeicherten
Angaben zum Energie- und Wasser­verbrauch nachlesen.

Auswahl
– Anzeige

Angabe der addierten Energie- und
Wasserverbräuche der letzten Pro­gramme.

– Rücksetzfunktion

Die addierten Energie- und Wasser­verbräuche werden auf Null gesetzt.

87

Einstellungen

Pin-Code

Mit dem Pin-Code schützen Sie Ihre
Waschmaschine vor Fremdbenutzung.

Auswahl
– aktivieren

Der Code lautet 125 und kann akti­viert werden.
Bei aktiviertem Pin-Code muss nach
dem Einschalten der Code eingege­ben werden, damit die Waschma­schine bedient werden kann.

– deaktivieren

Wenn die Waschmaschine ohne Ein­gabe der Codes bedient werden soll.
Erscheint nur, wenn der Pin-Code zu­vor aktiviert wurde.

– ändern

Es kann ein beliebiger Code eingege­ben werden.

Achtung! Notieren Sie sich den neu­en Pin-Code. Falls Sie ihn vergessen,
kann nur der Miele Kundendienst die
Waschmaschine entriegeln.

Temperatureinheit

Die Temperaturangaben können in°C/
Celsius oder in °F/Fahrenheit erfolgen.

Helligkeit Display

Die Helligkeit der Display-Darstellung
kann in sieben verschiedenen Stufen
gewählt werden.

Die Helligkeit wird sofort bei der Anwahl
der verschiedenen Stufen eingestellt.

Anzeige dunkel

Das Display wird dunkel geschaltet
und die Taste Start/Stop blinkt lang­sam, um Energie einzusparen.

Auswahl
– ein

Das Display wird nach 10 Minuten
dunkel geschaltet.

– ein (nicht für laufendes Programm)

Das Display bleibt während des Pro­grammablaufs an, wird aber 10 Minu­ten nach Programmende dunkel ge­schaltet.

– aus

Das Display bleibt an.

In der Werkeinstellung ist die Auswahl
ein (nicht für laufendes Programm) ein­gestellt.

In der Werkeinstellung sind°C/Celsius
eingestellt.

88

Geräteabschaltung

Die Waschmaschine schaltet sich au­tomatisch aus. Dieses erfolgt nach
Programmende/Knitterschutz oder
nach dem Einschalten, wenn keine
weitere Bedienung erfolgt.

Auswahl
– 15 Minuten (Werkeinstellung)

Die Waschmaschine schaltet sich
nach 15 Minuten aus.

– 20 Minuten

Die Waschmaschine schaltet sich
nach 20 Minuten aus.

– 30 Minuten

Die Waschmaschine schaltet sich
nach 30 Minuten aus.

Memory

Die Waschmaschine speichert die zu­letzt gewählten Einstellungen eines
Waschprogramms (Temperatur, Dreh­zahl und einige Optionen) nach Pro­grammstart ab.

Einstellungen

Bei erneuter Anwahl des Waschpro­gramms zeigt die Waschmaschine die
gespeicherten Einstellungen an.

In der Werkeinstellung ist die Memory­Funktion ausgeschaltet.

89

Einstellungen

Wasserzulauf

Sie können 6 Auswahlmöglichkeiten
für den Wasserzulauf programmieren.
Der Wasserzulauf wird über die beiden
Zulaufschläuche gesteuert.

Auswahl
– Kaltwasser

Die Waschmaschine wird aussch­liesslich mit kaltem Trinkwasser be­trieben.

– Warmwasser  (Werkeinstellung)

Bei einer Temperaturwahl von 30°C
und höher wird in der Hauptwäsche
Warmwasser eingesetzt, um Energie
zu sparen.
Die Erzeugung des Warmwassers
sollte mit Hilfe von preisgünstiger
Primärenergie erfolgen, z.B. Gas, So­larenergie, Öl. Die Temperatur muss
unter 60°C liegen.

– Warmwasser  + 

Einsatz von Warmwassers in der
Hauptwäsche und beim Spülen.
Durch das Spülen mit warmem Was­ser kann der Wasserverbrauch im
Spülen um ca. 10% gesenkt werden.

– Regenwasser

Wenn die Wasserhärte der alternati­ven Wasserart geringer ist als die
Wasserhärte des Trinkwassers, wird
diese Einstellung empfohlen.
Hierdurch kann Waschmittel gespart
werden.

– Brunnenwasser

Wenn die Wasserhärte der alternati­ven Wasserart grösser ist als die
Wasserhärte des Trinkwassers, wird
diese Einstellung empfohlen, um eine
Verkalkung der Waschmaschine zu
vermeiden.

Die programmierte Auswahl und der
Wasseranschluss müssen überein­stimmen.

Bei einer falschen Programmierung
können Textilschäden auftreten (z.B
die programmierte Auswahl ist Re­genwasser und der Zulaufschlauch
ist an Warmwasser angeschlossen)

Eine Übersicht, wann und über welchen
Schlauch das Wasser einläuft, erhalten
Sie auf der folgenden Seite.

– Weichwasser

Durch den Einsatz eines externen
Enthärters wird weiches Wasser er­zeugt. Dieses ermöglicht den Einsatz
von Seifenwaschmitteln und vermei­det die Verkalkung der Waschma­schine. Die Härte des Wassers sollte
jedoch mindestens 5°d/9°f betragen.

90

Einstellungen

 Der Waschautomat muss aus technischen und hygienischen Gründen im-

mer an kaltes Trinkwasser angeschlossen sein.

Übersicht des Wasserzulauf je nach programmierter Auswahl

Haupt

wäsche

Kaltwasser   
Warmwasser  /  
Warmwasser  +  / / /
Weichwasser   
Regenwasser   
Brunnenwasser   

 = Kaltwasser (Trinkwasser) Zulaufschlauch silbernes Etikett
 = Alternative Wasserart Zulaufschlauch rotes Etikett

erster und weitere

Spülgänge

Spülen

letzter Spülgang

91

Einstellungen

Vorgaben an die Qualität von Weichwasser, Regenwasser und Brunnenwas­ser

1. Das Wasser soll aus hygienischen Gründen mindestens Badegewässerqualität
besitzen.

2. Die chemische Zusammensetzung des Wassers darf die Funktion der Anlagen­teile nicht gefährden.

3. Das Wasser darf keine Feststoffe z.B. Sand enthalten. Empfehlenswert ist ein
vorgeschalteter Feinfilter mit einer Durchlassweite von 0,1 mm.

4. Folgende Werte müssen eingehalten werden:

Eisen ≤ 0,10 mg/l

Mangan ≤ 0,05 mg/l

Kupfer ≤ 0,10 mg/l

Zink ≤ 1,50 mg/l

Chloride ≤ 200,00 mg/l

pH-Wert zwischen 5 -9,5

Wasserhärte ≥ 5°d / 9 °f

Wassertemperatur ≤ 60°C

Der Betreiber ist für eine ausreichende Wasserqualität verantwortlich.

92

Einstellungen

Vorwaschzeit Baumwolle

Haben Sie besondere Anforderungen
an die Vorwäsche, so können Sie die­se Grundzeit von 25 Minuten verlän­gern.

Auswahl
– keine (Werkeinstellung)

Die Vorwaschzeit beträgt 25 Minuten.

– +6 Min.

Die Vorwaschzeit beträgt 31 Minuten.

– +9 Min.

Die Vorwaschzeit beträgt 34 Minuten.

– +12 Min.

Die Vorwaschzeit beträgt 37 Minuten.

Schongang

Bei aktiviertem Schongang wird die
Trommelbewegung reduziert. So kön­nen leicht verschmutzte Textilien scho­nender gewaschen werden.

Der Schongang kann für die Program­me Baumwolle und Pflegeleicht aktiviert
werden.

In der Werkeinstellung ist der Schon­gang ausgeschaltet.

Temperatur-Absenkung

In Höhenlagen über 1'000 m über dem
Meeresspiegel besitzt Wasser einen
niedrigeren Siedepunkt. Um das "Ko­chen von Wasser" zu vermeiden, wird
die maximale Temperatur auf 80°C
gesenkt, auch wenn eine höhere Tem­peraturanwahl erfolgt.

In der Werkeinstellung ist die Tempe­ratur-Absenkung ausgeschaltet.

Wasser plus

Sie können die eingesetzte Wasser­menge in den Waschprogrammen er­höhen.

Auswahl:
– Wasser +

Der Wasserstand (mehr Wasser) wird
im Waschen und Spülen erhöht.

– zusätzlicher Spülgang

Es wird ein zusätzlicher Spülgang
durchgeführt.

– Wasser + und zusätzlicher Spülgang

Eine Wasserstandserhöhung im Wa­schen und im Spülen und ein zusätz­licher Spülgang.

93

Einstellungen

Niveau Wasser plus

Sie können das Niveau des Wasser­standes bei Aktivierung der Option
Wasser plus in vier Stufen anheben.

Stufe
– normal (Werkeinstellung)
– plus 
– plus 
– plus 

Maximales Spülniveau

Der Wasserstand beim Spülen kann
immer auf den maximalen Wert einge­stellt werden.

Diese Funktion ist wichtig für Allergiker,
um ein sehr gutes Spülergebnis zu er­reichen. Der Wasserverbrauch erhöht
sich.

In der Werkeinstellung ist die Funktion
ausgeschaltet.

Laugenabkühlung

Am Ende der Hauptwäsche läuft zu­sätzliches Wasser in die Trommel, um
die Lauge abzukühlen.

Die Laugenabkühlung erfolgt bei An­wahl des Programms Baumwolle bei ei­ner Temperaturwahl von 70°C und
höher.

Die Laugenabkühlung sollte aktiviert
werden:

– beim Einhängen des Ablaufschlau-

ches in ein Wasch- oder Ausgussbe­cken, um der Verbrennungsgefahr
vorzubeugen.

– bei Gebäuden, deren Abflussrohre

nicht den Normen entsprechen.

In der Werkeinstellung ist die Laugen­abkühlung ausgeschaltet.

Knitterschutz

Der Knitterschutz reduziert die Knitter­bildung nach dem Programmende.

94

Die Trommel bewegt sich noch bis zu
30 Minuten nach dem Programmende.
Die Tür der Waschmaschine kann jeder­zeit geöffnet werden.

In der Werkeinstellung ist der Knitter­schutz eingeschaltet.

Nachkaufbares Zubehör

Für diese Waschmaschine erhalten Sie
Waschmittel, Textilpflegemittel, Additive
und Gerätepflegemittel. Alle Produkte
sind auf die Miele Waschmaschinen ab­gestimmt.

Diese und viele weitere interessante
Produkte können Sie im Internet unter
www.miele-shop.com bestellen. Sie
können sie auch über den Miele Kun­dendienst und Ihren Miele Fachhändler
beziehen.

Waschmittel

UltraWhite

– Vollwaschmittel in Pulverform
– für weisse und helle Wäsche sowie

stark verschmutzte Baumwolle

– effektive Fleckenentfernung bereits

bei niedrigen Temperaturen

UltraColor

– flüssiges Colorwaschmittel

Feinwaschmittel für Wolle und Feines

– flüssiges Feinwaschmittel
– besonders für Textilien aus Wolle und

Seide geeignet

– reinigt bereits ab 20°C und schützt

Form und Farbe ihrer Feinwäsche

Spezialwaschmittel

Die Spezialwaschmittel erhalten Sie als
Cap  zur bequemen Einzeldosierung
oder in der praktischen Dosierflasche.

Outdoor

– flüssiges Waschmittel für Outdoor-

und Funktionsbekleidung
– reinigt und pflegt farbschonend
– schonend und pflegend für Membra-

nen durch Wollwachse

Sport

– flüssiges Waschmittel für Sportbe-

kleidung und Fleece
– neutralisiert unangenehme Gerüche
– erhält die Formstabilität der Textilien

– für bunte und schwarze Textilien
– schützt leuchtende Farben vor dem

Ausbleichen

– effektive Fleckenentfernung bereits

bei niedrigen Temperaturen

95

Nachkaufbares Zubehör

Daunen

– flüssiges Waschmittel für Kissen,

Schlafsäcke und Daunenbekleidung

– erhält die Elastizität von Daunen und

Federn

– erhält die Atmungsaktivität von

Daunenbekleidung

– verhindert das Verklumpen von

Daunen

WoolCare

– flüssiges Waschmittel für Wolle und

Feines

– enthält einen speziellen Pflegekom-

plex aus Weizenprotein
– verhindert Verfilzen
– schont die Farben
– nur als Cap  erhältlich

SilkCare

– Flüssiges Waschmittel für Seide
– enthält einen speziellen Pflegekom-

plex aus Seidenprotein
– schont die Farben
– nur als Cap  erhältlich

Textilpflegemittel

Die Textilpflege erhalten Sie als Cap 
zur bequemen Einzeldosierung oder in
der praktischen Dosierflasche.

Imprägniermittel

– zur Imprägnierung von Textilien aus

Mikrofasern wie z.B. Regenschutzbe­kleidung

– erhält die Atmungsaktivität der Textili-

en

Weichspüler

– frischer, natürlicher Duft
– für weiche Wäsche

Additiv

Booster

– zur Entfernung von Flecken
– für bunte und weisse Wäsche
– als Cap  zur bequemen Einzeldo-

sierung erhältlich

Gerätepflege

Maschinenreiniger

– effektive Grundreinigung der Wasch-

maschine

96

– entfernt Fette, Bakterien und dadurch

entstehende Gerüche

Entkalker

– entfernt starke Kalkablagerungen
– mild und schonend durch natürliche

Zitronensäure

Deutschland
Miele & Cie. KG

Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Miele AG

Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach
Telefon: [phone], Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.miele.ch

Miele SA

Sous-Riette 23, 1023 Crissier
Telefon: [phone], Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.miele.ch

WMF 800-20 CH



M.-Nr. 10 164 870 / 01de-CH