Miele WMF 121 User manual [no]

Bruksanvisning
Vaskemaskin

Bruksanvisningen må leses før oppstilling - installasjon – igangsetting.
Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

no-NDS M.-Nr. 10 525 730

Innhold

Aktivt miljøvern...................................................................................................... 6

Sikkerhetsregler ................................................................................................... 7

Betjening av vaskemaskinen.............................................................................. 14

Betjeningspanel..................................................................................................... 14

Programtid............................................................................................................. 15

Startforvalg............................................................................................................ 15

Basisdisplay .......................................................................................................... 15

Betjeningseksempler............................................................................................. 16

Første igangsetting ............................................................................................. 17

Innstilling av displayspråk ..................................................................................... 17

Fjerning av transportsikringen............................................................................... 18

Start av program for kalibrering............................................................................. 18

Miljøvennlig vask................................................................................................. 19

EcoFeedback......................................................................................................... 20

1. Klargjøring av tøyet......................................................................................... 21

2. Valg av program...............................................................................................22

3. Innlegging av tøyet.......................................................................................... 23

4. Valg av programinnstillinger........................................................................... 24

5. Påfylling av vaskemiddel ................................................................................26

Vaskemiddelbeholder............................................................................................ 26

Kapseldosering...................................................................................................... 27

6. Start av programmet - programslutt ............................................................. 29

Sentrifugering ......................................................................................................30

Startforvalg ..........................................................................................................32

Velge...................................................................................................................... 32

Endre ..................................................................................................................... 32

Slette startforvalget og starte vaskeprogrammet direkte...................................... 32

Programoversikt.................................................................................................. 33

2

Innhold

Opsjoner (tillegg) .................................................................................................38

ProgramManager................................................................................................... 38

Intensiv .............................................................................................................38

ECO.................................................................................................................. 38

Ekstra skånsom................................................................................................38

Ekstra stille .......................................................................................................38

AllergoWash .....................................................................................................38

Kort........................................................................................................................ 39

Vand Plus (Høyere vannstand) .............................................................................. 39

Flekker................................................................................................................... 39

Oversikt vaskeprogrammer - ProgramManager.................................................... 40

Programforløp......................................................................................................42

Vedlikeholdssymboler.........................................................................................45

Endre programforløp........................................................................................... 46

Avbryte .................................................................................................................. 46

Pause..................................................................................................................... 46

Endre ..................................................................................................................... 46

Legge inn mer tøy eller ta ut tøy............................................................................ 47

Vaskemiddel......................................................................................................... 49

Riktig vaskemiddel ................................................................................................ 49

Avkalkingsmiddel................................................................................................... 49

Doseringshjelp....................................................................................................... 49

Midler for etterbehandling av tøyet ....................................................................... 49

Anbefaling Miele vaskemidler................................................................................ 50

Vaskemiddelanbefalinger iht. norm (EU) nr. 1015/2010 ........................................ 51

Rengjøring og stell ..............................................................................................53

Rengjøring av trommelen (Hygiene Info) ............................................................... 53

Rengjøring av kabinett og panel............................................................................ 53

Rengjøring av vaskemiddelbeholderen ................................................................. 53

Rengjøring av vanninntakssilen............................................................................. 55

3

Innhold

Feilretting ............................................................................................................. 56

Hvis feil oppstår..................................................................................................... 56

Det kan ikke startes noe vaskeprogram................................................................ 56

I displayet vises følgende feilmelding og programmet er blitt avbrutt .................. 57

I displayet vises en melding ved programslutt...................................................... 58

Generelle problemer med vaskemaskinen............................................................ 60

Ikke tilfredsstillende vaskeresultat......................................................................... 62

Døren lar seg ikke åpne......................................................................................... 63

Åpning av døren ved tilstoppet avløp og/eller strømbrudd................................... 64

Service..................................................................................................................66

Reparasjoner ......................................................................................................... 66

Ekstrautstyr ........................................................................................................... 66

Garantitid og garantibetingelser............................................................................ 66

Oppstilling og tilkobling...................................................................................... 67

Front ...................................................................................................................... 67

Bakside.................................................................................................................. 68

Underlaget............................................................................................................. 69

Bære vaskemaskinen til oppstillingsstedet........................................................... 69

Fjerning av transportsikringen............................................................................... 69

Montering av transportsikring ............................................................................... 71

Oppretting ............................................................................................................. 72

Utskruing og låsing av føttene..........................................................................72

Oppstilling under benkeplate ...........................................................................73

Vask-tørk-søyle ................................................................................................73

Vannsikringssystemet............................................................................................ 74

Vanninntak............................................................................................................. 75

Vannavløp.............................................................................................................. 76

Elektrotilkobling .................................................................................................... 77

Forbruksdata........................................................................................................78

Henvisninger for sammenligningstester:............................................................... 79

Tekniske data.......................................................................................................81

Datablad for husholdningsvaskemaskiner ............................................................ 82

4

Innhold

Innstillinger ..........................................................................................................84

Språk .................................................................................................................. 85

Skittenhetsgrad ..................................................................................................... 85

Lydstyrke varselsignal........................................................................................... 85

Tastetone............................................................................................................... 85

Forbruk.................................................................................................................. 86

Pin-kode................................................................................................................ 86

Temperaturenhet ................................................................................................... 86

Display-lysstyrke ................................................................................................... 87

Mørkt display og taster ......................................................................................... 87

Utkobling av vaskemaskinen................................................................................. 87

Visning av maksimal tøymengde........................................................................... 87

Visning av programnavn........................................................................................ 88

Memory ................................................................................................................. 88

Forvasktid Bomull.................................................................................................. 88

Skånegang ............................................................................................................ 88

Temperatursenking................................................................................................ 89

Vand Plus (Høyere vannstand) .............................................................................. 89

Nivå Høyere vannstand ......................................................................................... 89

Maksimalt skyllenivå.............................................................................................. 89

Vannavkjøling ........................................................................................................ 90

Lavt vanntrykk ....................................................................................................... 90

Antikrøll.................................................................................................................. 90

Ekstrautstyr.......................................................................................................... 91

Vaskemiddel.......................................................................................................... 91

Spesialvaskemidler................................................................................................ 91

Tøypleiemiddel ...................................................................................................... 92

Additiv ................................................................................................................... 92

5

Aktivt miljøvern

Kassering av transportembal­lasjen

Emballasjen beskytter apparatet mot
transportskader. Emballasjematerialene
er valgt med sikte på miljøvennlighet og
avfallsbehandling og kan derfor gjenvin­nes.

Tilbakeføringen av emballasjen til mate­rialkretsløpet sparer råstoff og bidrar til
mindre avfall. Forhandleren tar vanligvis
emballasjen i retur.

Retur og gjenvinning av gamle apparater

Elektriske og elektroniske apparater
inneholder ofte verdifulle materialer. De
innholder imidlertid også skadelige
stoffer, blandinger og deler, som har
vært nødvendige for apparatets funk­sjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved
feil behandling, kan disse stoffene være
helseskadelige og skade miljøet. Kast
derfor aldri apparatene som restavfall.

Benytt i stedet de offisielle returpunkt­ene for innlevering og gjenvinning av
slike apparater. Apparatene kan leveres
gratis til kommunale gjenvinnings­stasjoner, forhandlere av tilsvarende
produkter eller til Miele. For mer infor­masjon, se www.miele.no. Du er selv ju­ridisk ansvarlig for å slette personlige
data som måtte befinne seg i de gamle
apparatene. Sørg for at apparatene
oppbevares barnesikkert til de kjøres
bort.

6

Sikkerhetsregler

Denne vaskemaskinen oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Hvis
den ikke brukes forskriftsmessig, kan det likevel føre til skader på
personer og gjenstander.

Les bruksanvisningen før du tar vaskemaskinen i bruk. Den gir vik­tige opplysninger om sikkerhet, bruk og vedlikehold av maskinen.
Du beskytter deg selv og forhindrer skader på maskinen.
Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell sene­re eier.

Forskriftsmessig bruk

 Denne vaskemaskinen er bestemt for bruk i husholdningen og

husholdningsliknende steder.

 Denne vaskemaskinen er ikke beregnet for utendørs bruk.
 Vaskemaskinen skal kun brukes innenfor rammen av hva som er

vanlig i en husholdning, til vask av tekstiler, som i følge produsentens
vaskeanvisning er maskinvaskbare. Annen bruk er ikke tillatt. Miele
er ikke ansvarlig for skader som skyldes ureglementert bruk eller feil
betjening.

 Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller

pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene vaske­maskinen på en sikker måte, må ikke bruke denne vaskemaskinen
uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig person.

7

Sikkerhetsregler

Barn i husholdningen

 Barn under åtte år må holdes vekk fra vaskemaskinen, med mind-

re de er under konstant tilsyn.

 Barn over åtte år, får bare betjene vaskemaskinen uten tilsyn, der-

som vaskemaskinens funksjon er forklart slik, at de kan betjene den
på en sikker måte. Barn må kunne se og forstå mulige farer ved feil
betjening.

 Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde vaskemaskinen uten til-

syn.

 Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av vaskemaskin-

en. Ikke la barn leke med vaskemaskinen.

Teknisk sikkerhet

 Følg anvisningene i kapitlene «Oppstilling og tilkobling» og «Tek-

niske data».

 Kontroller at vaskemaskinen ikke har ytre, synlige skader før den

stilles opp. En skadet vaskemaskin må ikke stilles opp og tas i bruk.

 Før vaskemaskinen tilkobles, må tilkoblingsdataene (sikring, spen-

ning og frekvens) på typeskiltet sammenlignes med dataene for el­nettet. Ta kontakt med elektrofagfolk hvis du er i tvil.

 Pålitelig og sikker drift av vaskemaskinen er kun sikret, når vaske-

maskinen er koblet til det offentlige strømnettet.

8

Sikkerhetsregler

 Sikkerheten for det elektriske anlegget i vaskemaskinen garante-

res kun hvis maskinen kobles til et forskriftsmessig installert jor­dingssystem.
Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforutsetning­en kontrolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk kontrollere husinstallasjonen.
Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende
eller brutt jordledning.

 Av sikkerhetsgrunner må du ikke bruke skjøtekabler, flerveis-stik-

kontakter eller lignende (brannfare på grunn av overoppheting).

 Defekte deler må bare skiftes ut med originale reservedeler fra

Miele. Bare for disse delene kan Miele garantere at de sikkerhets­kravene som stilles til maskinene, blir oppfylt.

 Støpselet må være tilgjengelig til enhver tid, slik at vaskemaskinen

kan kobles fra strømforsyningen.

 Reparasjoner utført av ukyndige kan medføre betydelig fare for

brukeren, som produsenten ikke overtar noe ansvar for. Reparasjon­er skal bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele, ellers gjel­der ikke noe garantiansvar ved påfølgende skader.

 Hvis tilkoblingsledningen blir skadet, må den skiftes ut av fagfolk

som er autorisert av Miele, for å unngå at brukeren utsettes for fare.

9

Sikkerhetsregler

 Ved feil eller ved rengjøring og stell, er maskinen koblet fra el-nett-

et bare når:

– støpselet til maskinen er trukket ut eller
– sikringene i husinstallasjonen er koblet ut eller
– skrusikringene i husinstallasjonen er skrudd helt ut.

 Vaskemaskinen må bare kobles til vannforsyningen med et slan-

gesett av nyere dato. Gamle slangesett må ikke brukes. Kontroller
slangesettene med jevne mellomrom. Da kan du skifte dem ut i tide,
og unngå vannskader.

 Vannets flytetrykk må være minst 100kPa og må ikke være høyere

enn 1.000kPa.

 Denne vaskemaskinen må ikke brukes på ikke-stasjonære oppstil-

lingssteder (f.eks. skip).

 Det må ikke foretas endringer på vaskemaskinen uten uttrykkelig

tillatelse fra Miele.

10

Sikkerhetsregler

Bruk

 Vaskmaskinen må ikke plasseres i rom hvor det er fare for frost.

Frosne slanger kan sprekke eller revne. Elektronikken kan bli mindre
pålitelig ved temperaturer under frysepunktet.

 Fjern transportsikringen på baksiden før maskinen tas i bruk (se

kapittel «Oppstilling og tilkobling», avsnitt «Fjerning av transportsik­ringen»). Under sentrifugering kan transportsikring som ikke er fjer­net, skade maskinen og møbler/maskiner i nærheten.

 Steng vannkranen ved lengre fravær (f.eks. ferie), spesielt hvis det

ikke er sluk i gulvet i nærheten av maskinen.

 Fare for oversvømmelse!

Hvis du henger avløpsslangen i en vaskekum, kontroller at vannet
renner raskt nok unna. Sikre slangen slik at den ikke kan gli ned.
Vannets tilbakeslagskraft kan presse en usikret slange ut av kum­men.

 Pass på at ingen fremmedlegemer (f.eks. spiker, nåler, mynter,

binders) kommer med i vasken. Fremmedlegemer kan skade maskin­deler (f.eks. vaskebeholder, trommel), som igjen kan forårsake ska­der på tøyet.

11

Sikkerhetsregler

 Vær forsiktig når du åpner døren etter bruk av dampfunksjonen.

Det er fare for forbrenning pga. damp som strømmer ut, og høye
temperaturer på trommeloverflaten og dørglasset. Gå litt bakover og
vent til dampen har forsvunnet.

 Maksimal kapasitet er 8 kg (tørt tøy). Noen programmer har redu-

sert maks. kapasitet. Se kapitlet «Programoversikt».

 Ved riktig vaskemiddeldosering er det ikke nødvendig å avkalke

vaskemaskinen. Hvis avkalking skulle bli nødvendig, bruk et avkal­kingsmiddel basert på naturlig sitronsyre. Miele anbefaler Mieles av­kalkingsmiddel. Dette fås kjøpt i Mieles nettbutikk på shop.miele.no,
hos Miele-forhandleren eller Mieles kundeservice. Følg bruksanvis­ningen for avkalkingsmiddelet nøye.

 Tøy som har vært behandlet med løsemiddelholdige rengjørings-

midler må skylles godt i rent vann før de vaskes.

 Bruk aldri løsemiddelholdige rengjøringsmidler i vaskemaskinen

(f.eks. vaskebensin). Maskinkomponenter kan bli skadet og det kan
oppstå giftige damper. Brann- og eksplosjonsfare!

 Bruk aldri løsemiddelholdige rengjøringsmidler (f.eks. vaskeben-

sin) ved eller på vaskemaskinen. Kunststoffoverflater som kommer i
kontakt med slike midler kan bli skadet.

 Fargemidler må være egnet for bruk i vaskemaskin og bør ikke

brukes for ofte. Følg produsentens bruksanvisning nøye.

12

Sikkerhetsregler

 Avfargingsmidler kan på grunn av sine svovelholdige forbindelser

føre til korrosjon. Avfargingsmidler må ikke brukes i vaskemaskinen.

 Hvis du får vaskemiddel i øynene, skyll straks med rikelig med lun-

kent vann. Ta straks kontakt med lege ved svelging. Personer med
hudskader eller ømfintlig hud bør unngå kontakt med vaskemiddel.

Tilbehør

 Tilbehørsdeler kan bare monteres i eller til maskinen, dersom de

uttrykkelig er godkjent av Miele. Hvis andre deler monteres, tapes
krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar.

 Mieles tørketromler og vaskemaskiner kan oppstilles i en vask-

tørk-søyle. Til dette behøves en mellomsats (WTV, ekstrautstyr). Vær
oppmerksom på at mellomsatsen både må passe til tørketrommelen
og vaskemaskinen.

 Sørg for at Miele-sokkelen, som er å få kjøpt som ekstrautstyr,

passer til denne vaskemaskinen.

Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at sikker­hetsreglene ikke blir fulgt.

13

Betjening av vaskemaskinen

Betjeningspanel

a

Display med sensortaster

Nærmere forklaringer på de følgende

sidene.

b

Tast Start/Stop

Starter det valgte vaskeprogrammet

og avbryter et program som er

startet.

c

Tast Temperatur

For innstilling av ønsket vasketempe-

ratur.

d

Tast Centrifugering (sentrifugehas-

tighet)

For innstilling av ønsket sluttsentrifu-

geringshastighet.

e

Tast Startforvalg

For å velge en senere programstart.

f

Taster Opsjoner

Vaskeprogrammene kan suppleres
med forskjellige opsjoner.

g

Programvelger

For å velge vaskeprogram.

h

Optisk grensesnitt PC

For kundeservice.

i

Tast 

Slår vaskemaskinen på og av.
For å spare energi, slår vaskemaskin­en seg av automatisk. Dette skjer 15
minutter etter programslutt/antikrøll
eller etter at maskinen er slått på,
men det ikke følger ytterligere betje­ning.

14

j

2:59  1600

Sensortast 
Beveger valglisten nedover eller re­duserer verdiene.

k

Sensortast OK

Bekrefter det valgte programmet, en
innstilt verdi eller åpner en underme­ny.

l

Sensortast 

Beveger valglisten oppover eller øker
verdiene.

m

Sensortast Cap 
Aktiverer kapseldoseringen via vas­kemiddelbeholderen.

n

Sensortast EcoFeedback

Gir informasjon om energi- og vann­forbruket til det enkelte vaskepro­grammet. Se også kapitlet «Miljø­vennlig vasking», avsnitt
«EcoFeedback».

Sensortastene  til  lyser, så snart
displayet kan betjenes med sensortast­ene.

Betjening av vaskemaskinen

Programtid

Etter programstart vises programtiden i
timer og minutter

Ved en programstart med startforvalg,
vises programtiden først etter at start­forvalgstiden er forløpt.

Startforvalg

Den valgte startforvalgstiden vises.
Etter programstart telles startforvalgs-

tiden ned.
Etter at startforvalgstiden er gått, starter

programmet, og displayet viser antatt
programtid.

Basisdisplay

Basisdisplayet viser følgende verdier,
fra venstre mot høyre:

– programtiden
– den valgte vasketemperaturen
– den valgte sentrifugehastigheten

15

Betjening av vaskemaskinen

Språk 



Cap



 

Start om t00 :00

Betjeningseksempler

Bevege valglisten i displayet

Pilene  i displayet angir at det finnes
en valgliste.

Ved berøring av sensortasten  beve­ger listen seg nedover og ved berøring
av sensortasten  beveger den seg
oppover. Med sensortasten OK blir det
punktet som står i displayet aktivert.

Kjennetegn for det punktet som er valgt

Hvis et punkt i en valgliste er aktivert,
kjennetegnes dette med en hake .

Innstilling av tallverdier

Tallverdiene er markert med hvit bak­grunn. Ved berøring av sensortasten 
reduseres tallverdien og ved berøring av
sensortasten  øker verdien. Med sen­sortasten OK blir den tallverdien som
står i displayet aktivert.

Gå ut av en undermeny

Du går ut av en undermeny ved valg av

Tilbake .

16

 Før maskinen settes i gang første

deutsch

gang, må den oppstilles og tilkobles
riktig. Se kapittel «Oppstilling og til­kobling».

Fjerning av beskyttelsesfolie og klistremerker

 Fjern
– beskyttelsesfolien fra døren.
– alle eventuelle reklameklistremerker

fra fremsiden og fra lokket.

Første igangsetting

 Sving døren lett igjen.

 Klistremerker som vises når dør-

en er åpen (f.eks. typeskiltet), må
ikke fjernes!

Ta ut u-bøy fra trommelen.

Det befinner seg en u-bøy for avløps­slangen i trommelen.

 Åpne døren.
 Ta ut u-bøyen

Det har blitt gjennomført en fullstendig
funksjonstest på denne vaskemaskin­en, derfor er det litt restvann igjen i
trommelen.

Slå på vaskemaskinen

 Trykk tasten .
Velkomstbildet vises.

Innstilling av displayspråk

Du blir bedt om å innstille ønsket dis­playspråk. Det er til enhver tid mulig å
endre språk i menyen «Innstillinger».

 Berør sensortasten  eller , til øn-

sket språk vises i displayet.

 Berør OK for å bekrefte språket.

17

Første igangsetting

1:55 90°C 1600

Fjerning av transportsikringen

I displayet vises en tekst, som minner
deg på at transportsikringen skal fjer­nes.

 En transportsikring som ikke er

fjernet, kan føre til skader på vaske­maskinen og møbler/maskiner i nær­heten.

Fjern transportsikringen som be­skrevet i kapittel «Oppstilling og til­kobling».

 Bekreft at du har fjernet transportsik-

ringen med tasten OK.

Start av program for kalibre­ring

For å få et optimalt vann- og strømfor­bruk og et optimalt vaskeresultat, er det
viktig av vaskemaskinen blir kalibrert.

Følgende melding vises i displayet:
Skru opp  og start programmet Bomull

90 °C.

 Trykk tasten Start/Stop.
Programmet for kalibrering av vaskema-

skinen er startet. Det varer i ca. 2 timer.
Programslutten vises med en melding i

displayet:
Igangsetting ferdig

 Ta tak i døren og åpne den.
Tips: La døren stå på gløtt, slik at trom-

melen kan tørke.

 Slå av vaskemaskinen med tasten .

 Trykk så mange ganger på sensor-

tasten , at du har lest alle linjene.
Sensortasten OK lyser.
 Trykk sensortasten OK for å bekrefte

teksten.
Du må starte programmet Bomull 90°C

uten tøy og uten vaskemiddel.
Det er først mulig å starte et annet pro-

gram etter kalibreringen.

 Skru opp vannkranen.
 Still programvelgeren på Bomull.

18

Miljøvennlig vask

Energi- og vannforbruk

– Vask helst maksimal tøymengde for

hvert enkelt vaskeprogram.
Da er energi- og vannforbruket lav­est, tøymengden sett under ett.

– Ved liten tøymengde, sørger maskin-

ens mengdeautomatikk for redusert
vann- og energibehov.

– Bruk programmet Express20 for

mindre tøymengder som er lite skitne.

– Moderne vaskemidler muliggjør vas-

king med reduserte vasketemperatu­rer (f.eks. 20°C). Bruk tilsvarende
temperaturinnstillinger for å spare
energi.

– For hygienen i vaskemaskinen, anbe-

fales det å starte et vaskeprogram
med en temperatur på mer enn 60°C
av og til. Meldingen Hygiene Info i dis­playet minner deg på dette.

Vaskemiddelforbruk

– Bruk maksimalt så mye vaskemiddel

som angitt på vaskemiddelpakken.

– Ta hensyn til hvor skittent tøyet er

ved doseringen.

– Reduser vaskemiddelmengden for

mindre tøymengder (ca.⅓ mindre
vaskemiddel ved halv tøymengde).

Tips for påfølgende tørking i tørke­trommel

For å spare energi ved tørkingen: velg
så høy sentrifugehastighet som mulig
for hvert enkelt vaskeprogram.

19

Miljøvennlig vask

Energi



         

Vann



         

Energi kWh0,9



EcoFeedback

Via sensortasten EcoFeedback får du
informasjon om vaskemaskinens ener­gi- og vannforbruk.

I displayet vises følgende:
– Før programmet starter vises en

prognose for energi- og vannforbruk­et.

– Under programforløpet eller ved pro-

gramslutt vises det faktiske energi­og vannforbruket.

1. Prognose

 Berør sensortasten EcoFeedback

etter at du har valgt vaskeprogram.
Stolpediagrammet viser prognosen for

energiforbruket.

 Berør sensortasten  eller , for å gå

til prognosen for vannforbruket.

2. Faktisk forbruk

Under programforløpet og ved pro­gramslutt kan du lese av det faktiske
energi- og vannforbruket.

 Berør sensortasten EcoFeedback.

 Berør sensortasten  eller , for å gå

til visning av vannforbruket.

Forbruket endrer seg under programfor­løpet.

Åpning av døren eller automatisk ut­kobling ved programslutt, tilbakestil­ler dataene til prognosen.

Tips: Forbruksdataene for det siste
vaskeprogrammet kan du lese av i Inn-
stillinger under Forbruk.

Jo flere stolper () som vises, desto mer
energi eller vann brukes.

Prognosen endrer seg avhengig av valgt
vaskeprogram, temperatur og opsjoner.

Displayet går automatisk, eller ved be­røring av sensortasten OK, tilbake til
basisvisningen.

20

1. Klargjøring av tøyet

Tips: Spesielle flekker (blod, egg, kaffe,

te osv.) kan ofte fjernes med små knep.
Se Mieles vaskeleksikon på
www.miele.no

 Løsemiddelholdige rengjørings-

midler (f.eks. vaskebensin) kan skade
plastdeler.

Hvis du behandler tøyet med slike
midler, pass på at ikke plastdeler i/på
maskinen kommer i kontakt med dis­se.

 Tøm lommene.

 Fremmedlegemer (f.eks. spiker,

mynter, binders) kan skade tekstiler
og maskindeler.

Kontroller tøyet før vask, og fjern ev.
fremmedlegemer.

Sorter tøyet

 Sorter tekstilene etter farger og etter

symbolene på vedlikeholdsetiketten (i

krage eller sidesøm).
Tips: Mørke tekstiler avgir ofte farge i

første vask. Vask lyse og mørke plagg
hver for seg, slik at ikke noe blir misfar­get.

Forbehandle flekker

 Fjern eventuelle flekker på tøyet før

vask; helst mens de er ferske. Tørk

flekkene forsiktig av med en klut som

ikke farger. Ikke gni!

 Kjemiske (løsemiddelholdige)

rengjøringsmidler kan forårsake store
skader i maskinen.

Bruk aldri slike rengjøringsmidler i
vaskemaskinen!

Generelle tips

– Gardiner: Fjern gardinkroker og bly-

bånd eller legg gardinene i en vaske-

pose.
– BHer: Sy fast eller ta ut løse bøyler.
– Lukk glidelåser, hekter o.l. før vask.
– Knapp eller knyt igjen dynetrekk og

putevar, slik at ikke små plagg havner

inni dem.
Ikke vask tekstiler som er merket med

Tåler ikke vask (symbol ).

21

2. Valg av program

Automatic pluss



Slå på vaskemaskinen

 Trykk tasten .

Programvalg

A. Programvalg med programvelge­ren:

 Drei programvelgeren til ønsket pro-

gram.

I displayet vises tøymengden for det ak­tuelle programmet. Deretter skifter dis­playet til basisvisningen.

B. Programvalg med programvelger­posisjonen «Flere programmer» og
displayet:

 Drei programvelgeren til Flere pro-

grammer.

I displayet vises:

 Berør sensortasten  eller , til øns-

ket program vises i displayet.
 Bekreft programmet med sensortast-

en OK.

22

I displayet vises maksimal tøymengde
for det aktuelle programmet. Avhengig
av valgt program, vises de forhåndsinn­stilte programparametrene.

3. Innlegging av tøyet

Åpne døren

 Ta tak i døren og åpne den.

Kontroller at det ikke er dyr eller
fremmedlegemer i trommelen før du
legger inn tøyet.

Ved maksimal tøymengde er energi- og
vannforbruket lavest, tøymengden sett
under ett. En overfylling reduserer vas­keresultatet og øker krølldannelsen.

 Brett ut tøyet og legg det løst inn i

trommelen.

Lukk døren

 Pass på at ikke tøy blir klemt fast

mellom døren og dørbelgen.

Plagg av forskjellige størrelser forster­ker vaskeeffekten og fordeler seg bed­re under sentrifugeringen.

Tips: Ta hensyn til maksimal tøymeng­de for de forskjellige vaskeprogramme­ne. I displayet vises alltid tøymengden
når du velger program.

 Sving døren lett igjen.

23

4. Valg av programinnstillinger

Skittenhetsgrad

Norm. skittent   

Temperatur 

Skittenhetsgrad

lite skittent
Smuss og flekker er ikke synlige. Klær­ne har f.eks. opptatt kroppslukt.

normalt skittent
Smuss og/eller noen lette flekker er
synlige.

veldig skittent
Smuss og/eller flekker er veldig tyde­lige.

Tips: Via innstillingene kan du koble inn
spørsmålet om skittenhetsgrad og be­stemme den forhåndsinnstilte skitten­hetsgraden (kapittel «Innstillinger» av­snitt «Skittenhetsgrad»).

Hvis spørsmålet om skittenhetsgrad er
koblet inn, står følgende i displayet

Displayet skifter automatisk til avlesning
av skittenhetsgrad:

Avhengig av valgt skittenhetsgrad, end­rer følgende parametrer seg:

– ved skittenhetsgraden Veldig skittent

gjennomføres automatisk en forvask i
noen programmer (se kapittel «Op-

sjoner»).
– tilpasning av vannmengden
– programtidene (ved lite skittent tøy

reduseres tiden)

I programmet Express 20 kan det ikke
velges skittenhetsgrad. Express 20 er
beregnet for normalt skittent tøy.

Velg Temperatur

Du kan endre den temperaturen som
er forhåndsinnstilt for vaskepro­grammet.

 Trykk tasten Temperatur.
I displayet vises:

 Innstill skittenhetsgraden med sen-

sortastene  og  og bekreft med
sensortasten OK.

24

 Innstill ønsket temperatur med sen-

sortastene  og , og bekreft med
sensortasten OK.

4. Valg av programinnstillinger

Sentr.hast. o/min1600

Velge sentrifugehastighet

Du kan endre den forhåndsinnstilte
sentrifugehastigheten for et vaskepro­gram.

 Trykk tasten Centrifugering.
I displayet vises:

 Innstill ønsket sentrifugehastighet

med sensortastene  og  og be­kreft med sensortasten OK.

Velg opsjoner

Innkobling av startforvalg

Programstarten kan utsettes med mel­lom 15 minutter og 24 timer.

Se kapittel «Startforvalg»

 Trykk tasten med ønsket opsjon.
Kontrollampen for tasten lyser.

Ikke alle opsjoner kan velges til alle
vaskeprogrammer. Hvis en opsjon ikke
kan velges, er den ikke tillatt for
vaskeprogrammet.

Se kapittel «Opsjoner».

25

5. Påfylling av vaskemiddel

Det er forskjellige måter å tilsette vaske­middel på.

Vaskemiddelbeholder

For lite vaskemiddel medfører:
– tøyet blir ikke rent og blir med tiden

grått og hardt.
– fettlus på tøyet.
– kalkavleiringer på varmeelementene.
For mye vaskemiddel medfører:
– det dannes for mye skum, og dermed

oppnås dårlig vaskemekanikk og dår-

lig vaske-, skylle- og sentrifugerings-

resultat.
– høyere vannforbruk, fordi en ekstra

skylling blir koblet inn automatisk.
– økt belastning på miljøet.

 Trekk ut vaskemiddelbeholderen og

fyll vaskemiddelet i kamrene.



Vaskemiddel for forvasken (anbefalt inn­deling av total vaskemiddelmengde: ⅓ i
kammer  og ⅔ i kammer )



Vaskemiddel for hovedvasken
/

Tøymykner, syntetisk stivelse, flytende
stivelse og kapsler

26

Flere opplysninger om vaskemidler og
dosering finner du i kapitlet «Vaskemid­del».

5. Påfylling av vaskemiddel

Cap





Kapseldosering

Det finnes kapsler med tre ulike innhold:

 = Tøypleiemiddel (f.eks. tøymyk-

ner, impregneringsmiddel)

 = Additiv (f.eks. vaskemiddelfor-

sterker)

 = Vaskemiddel (kun for hoved-

vasken)

En kapsel inneholder alltid riktig
mengde for en vaskeomgang.

Kapslene kan kjøpes i Mieles nettbutikk
(shop.miele.no), Mieles kundeservice
eller hos forhandlere.

 Oppbevar kapslene utilgjengelig

for barn.

Innkobling av kapseldosering

 Berør sensortasten Cap.
I displayet vises den første kapselsorten

som kan velges til dette programmet.

Innlegging av kapsel

 Åpne vaskemiddelbeholderen.

 Åpne lokket til kammer /.

 Innstill ønsket kapselsort med sen-

sortastene  og  og bekreft med
sensortasten OK.

 Trykk kapselen godt fast.

27

5. Påfylling av vaskemiddel

Innholdet i den enkelte kapselsorten til­settes til riktig tid i vaskeprogrammet.

Ved kapseldosering skjer vanninntak­et i kammer  utelukkende via kap­selen.

Ved bruk av kapsel må det ikke fylles
tøymykner i kammer .

 Fjern den tomme kapselen etter at

vaskeprogrammet er avsluttet.

 Lukk lokket og trykk det godt fast.
 Lukk vaskemiddelbeholderen.

Når en kapsel legges i vaskemiddel­beholderen, blir den åpnet. Hvis kap­selen blir tatt ut av vaskemiddelbe­holderen igjen, uten at den er brukt,
kan det renne vaskemiddel ut av
kapselen.

Kast kapselen. Den skal ikke brukes
igjen.

Av tekniske grunner vil det være igjen
en liten restmengde vann i kapselen.

Utkobling/endring av kapsel­dosering

 Berør sensortasten Cap  og følg

henvisningene i displayet.

28

6. Start av programmet - programslutt

Antikrøll/stopp

Trykk start/stopp

Start programmet

 Trykk den blinkende tasten Start/

Stop.

Døren blir låst (gjenkjennes ved symbol­et  i displayet) og vaskeprogrammet
starter.

Hvis en startforvalgstid er valgt, forløper
denne i displayet. Etter at startforvalgs­tiden er forløpt eller med en gang etter
start, vises programtiden i displayet.

I tillegg vises programforløpet i dis­playet. Vaskemaskinen informerer hele
tiden om det programavsnittet som er
nådd.

Programslutt

Under antikrøllfasen er døren fortsatt
låst, og i displayet skifter visningen mel­lom:

og

 Trykk tasten Start/Stop. Døren låses

opp.

 Åpne døren.
 Ta ut tøyet.

Plagg som ikke er tatt ut kan krympe
eller farge over på annet tøy ved nes­te vask.

Ikke glem igjen plagg i trommelen!

 Fjern eventuelle fremmedlegemer fra

dørbelgen.

Tips: La døren stå på gløtt, slik at trom­melen kan tørke.

 Slå av vaskemaskinen med tasten .
 Hvis du har brukt kapsler, må disse

fjernes fra vaskemiddelbeholderen.

Tips: La vaskemiddelbeholderen stå litt
åpen, slik at den kan tørke.

29