Miele WMF 120 WCS User Manual [cz]

Návod k obsluze
Automatická pračka

Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si bezpodmí‐
nečně pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte tak sebe a zabráníte
škodám.

cs-CZ M.-Nr. 10 164 760

Obsah

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí ...................................................... 6

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění ...................................................... 7

Obsluha pračky .................................................................................................... 14

Ovládací panel ....................................................................................................... 14

Příklady ovládání.................................................................................................... 16

První uvedení do provozu.................................................................................... 17

Nastavení jazyka displeje....................................................................................... 17

Informační texty ..................................................................................................... 17

Spuštění prvního programu praní........................................................................... 18

Praní z hlediska ochrany životního prostředí.................................................... 19

EcoFeedback (eko informace) ............................................................................... 20

1. Připravit prádlo................................................................................................. 21

2. Zvolit program.................................................................................................. 22

3. Naplnit pračku.................................................................................................. 23

4. Zvolit nastavení programu .............................................................................. 24

5. Přidat prací prostředek.................................................................................... 26

Zásuvka pro dávkování pracích prostředků........................................................... 26

Dávkování z kapsle ................................................................................................ 27

6. Spustit program - konec programu................................................................ 29

Odstřeďování ........................................................................................................ 30

Předvolba startu................................................................................................... 32

Zvolení.................................................................................................................... 32

Změna.................................................................................................................... 32

Vymazání a přímé spuštění programu praní........................................................... 32

Přehled programů ................................................................................................ 33

2

Obsah

Volby...................................................................................................................... 38

Manažer programu................................................................................................. 38

intenzivní........................................................................................................... 38

eko .................................................................................................................... 38

extra šetrný ....................................................................................................... 38

extra tichý ......................................................................................................... 38

AllergoWash...................................................................................................... 38

krátký ..................................................................................................................... 39

Více vody ............................................................................................................... 39

skvrny..................................................................................................................... 39

Přehled programů praní - manažer programu........................................................ 40

Průběh programu................................................................................................. 42

Symboly pro ošetření........................................................................................... 44

Změna průběhu programu .................................................................................. 45

Stornování.............................................................................................................. 45

Přerušení................................................................................................................ 45

Změna.................................................................................................................... 45

Doplnění/odebrání prádla....................................................................................... 46

Dětská pojistka ...................................................................................................... 47

Prací prostředky................................................................................................... 48

Správný prací prostředek....................................................................................... 48

Změkčovač vody.................................................................................................... 48

Pomoc při dávkování ............................................................................................. 48

Prostředky na ošetřování prádla ............................................................................ 48

Doporučení k Miele pracím prostředkům............................................................... 49

Doporučení k pracím prostředkům dle nařízení (EU) Nr. 1015/2010...................... 50

Čištění a ošetřování ............................................................................................. 52

Čištění bubnu (info hygiena)................................................................................... 52

Čištění pláště a panelu........................................................................................... 52

Čištění zásuvky pro dávkování pracích prostředků ............................................... 52

Čištění sítka přívodu vody...................................................................................... 54

3

Obsah

Co udělat, když . . ................................................................................................ 55

Pomoc při poruchách ............................................................................................ 55

Nedá se spustit žádný program praní.................................................................... 55

Displej hlásí následující chybu a byl ukončen program ......................................... 56

Displej hlásí na konci programu následující chybu................................................ 57

Všeobecné problémy s pračkou ............................................................................ 59

Neuspokojivý výsledek praní.................................................................................. 61

Nedají se otevřít dvířka .......................................................................................... 62

Otevření dvířek při ucpaném odtoku a/nebo výpadku proudu .............................. 63

Servisní služba ..................................................................................................... 65

Opravy.................................................................................................................... 65

Příslušenství k dokoupení ...................................................................................... 65

Záruční doba a záruční podmínky ......................................................................... 65

Umístění a připojení............................................................................................. 66

Čelní pohled........................................................................................................... 66

Zadní pohled.......................................................................................................... 67

Plocha pro umístění ............................................................................................... 68

Přesun pračky na místo instalace .......................................................................... 68

Odstranění přepravní pojistky................................................................................ 68

Montáž přepravní pojistky...................................................................................... 70

Vyrovnání ............................................................................................................... 71

Vyšroubování a zajištění nožky......................................................................... 71

Vestavba pod pracovní desku .......................................................................... 72

Věžové uspořádání pračky a sušičky................................................................ 72

Systém ochrany před škodami způsobenými vodou............................................. 73

Přívod vody............................................................................................................ 74

Odtok vody ............................................................................................................ 75

Elektrické připojení ................................................................................................ 76

Technické údaje ................................................................................................... 77

Údaje o spotřebě.................................................................................................. 78

Pokyny pro srovnávací zkoušky............................................................................. 79

4

Obsah

Nastavení .............................................................................................................. 80

Jazyk  .................................................................................................................. 81

Stupeň znečištění................................................................................................... 81

Hlasitost bzučáku................................................................................................... 81

Tón tlačítek............................................................................................................. 81

Celková spotřeba................................................................................................... 81

PIN kód .................................................................................................................. 82

Jednotka teploty .................................................................................................... 82

Jas displeje ............................................................................................................ 82

Vypnuté zobrazení.................................................................................................. 82

Vypnutí přístroje..................................................................................................... 83

Memory.................................................................................................................. 83

Doba předeprání bavlny......................................................................................... 83

Šetrný chod............................................................................................................ 83

Snížení teploty........................................................................................................ 84

Více vody ............................................................................................................... 84

Hladina pro více vody ............................................................................................ 84

Maximální hladina při máchání .............................................................................. 84

Ochlazování pracího roztoku.................................................................................. 85

Ochrana proti pomačkání ...................................................................................... 85

Příslušenství k dokoupení ................................................................................... 86

Prací prostředky..................................................................................................... 86

Speciální prací prostředky ..................................................................................... 86

Prostředky na ošetřování textilií............................................................................. 87

Doplňkový prostředek............................................................................................ 87

5

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí

Likvidace obalového materiálu

Obal chrání pračku před poškozením
během přepravy. Obalové materiály by‐
ly zvoleny s přihlédnutím k aspektům
ochrany životního prostředí a k možno‐
stem jejich likvidace, a jsou tedy recy‐
klovatelné.

Vrácení obalů do materiálového cyklu
šetří suroviny a snižuje množství odpa‐
dů. Váš specializovaný prodejce odebe‐
re obal zpět.

Likvidace starého přístroje

Staré elektrické a elektronické přístroje
obsahují často ještě cenné materiály.
Obsahují ale také škodlivé látky, které
byly zapotřebí pro jejich funkčnost a
bezpečnost. V komunálním odpadu ne‐
bo při špatné manipulaci mohou poško‐
zovat lidské zdraví a životní prostředí.
Svůj starý přístroj proto v žádném
případě nedávejte do komunálního od‐
padu.

Pro likvidaci starých elektrických a elek‐
tronických přístrojů využijte sběrné
místo zřízené k tomuto účelu v místě
Vašeho bydliště. Případně se informujte
u Vašeho prodejce.

Postarejte se prosím o to, aby byl Váš
starý přístroj až do doby odvezení ulo‐
žen mimo dosah dětí.

6

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Tato pračka odpovídá platným bezpečnostním předpisům. Neod‐
borné použití však může způsobit škody na lidech a věcech.

Před prvním použitím pračky si přečtěte návod k obsluze. Obsa‐
huje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a údržbu pračky. Tím
chráníte sebe a zabráníte poškození pračky.
Tento návod k obsluze dobře uschovejte a předejte ho případně
novému majiteli.

Používání ke stanovenému účelu

 Tato pračka je určena k používání v domácnosti a v prostorách

podobných domácnostem.

 Tato pračka není určena pro provozování venku.
 Používejte pračku výhradně v rámci běžné domácnosti jen k praní

textilií, které výrobce na etiketě k ošetření deklaruje jako vhodné pro
praní v automatické pračce. Všechny ostatní způsoby používání jsou
nepřípustné. Miele neručí za škody způsobené používáním přístroje
k jiným účelům, než k jakým byl určen, a za škody vyplývající z chyb‐
né obsluhy.

 Osoby, které vzhledem ke svým fyzickým, smyslovým a psychic‐

kých schopnostem nebo kvůli nezkušenosti nebo neznalosti nejsou
schopné pračku bezpečně obsluhovat, ji nesmí používat bez dohle‐
du nebo pokynů zodpovědné osoby.

7

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Děti v domácnosti

 Děti mladší osmi let se nesmí samy pohybovat v blízkosti pračky,

ledaže by byly pod stálým dozorem.

 Děti starší osmi let smí pračku používat bez dozoru jen tehdy,

když jim byla její obsluha vysvětlena tak, že ji dokážou obsluhovat
bezpečně. Děti musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebez‐
pečí v případě chybné obsluhy.

 Děti nesmí pračku bez dozoru čistit ani na ní provádět údržbu.
 Dávejte pozor na děti, které se zdržují v blízkosti pračky. Nikdy jim

nedovolte, aby si s pračkou hrály.

Technická bezpečnost

 Dbejte pokynů v kapitole "Umístění a připojení" a respektujte ka‐

pitolu "Technické údaje".

 Před instalací je nutno pračku zkontrolovat, zda nedošlo k jejímu

zjevnému poškození. Poškozenou pračku neinstalujte a neuvádějte
do provozu.

 Před připojením pračky bezpodmínečně porovnejte připojovací

údaje (jištění, napětí, frekvenci) uvedené na typovém štítku s para‐
metry elektrické sítě. V případě pochybností se poraďte s kvalifiko‐
vaným elektrikářem.

 Spolehlivý a bezpečný provoz pračky je zaručen pouze tehdy, po‐

kud je pračka připojena k veřejné rozvodné síti.

8

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Elektrickou bezpečnost této pračky lze zajistit jen tehdy, když je

připojená k elektrickému systému s ochranným vodičem nainstalo‐
vanému podle předpisů.
Je velmi důležité, aby bylo splnění tohoto základního požadavku
překontrolováno a v případě pochybností byla elektrická instalace
budovy prověřena kvalifikovaným elektrikářem.
Miele neodpovídá za škody způsobené chybějícím nebo přerušeným
ochranným vodičem.

 Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte prodlužovací kabely, roz‐

dvojky apod. (nebezpečí požáru v důsledku přehřátí).

 Vadné součásti smí být nahrazeny jen originálními náhradními díly

Miele. Jen u těchto dílů Miele garantuje, že budou v plném rozsahu
splňovat bezpečnostní požadavky.

 Musí být vždy zajištěn přístup k zásuvce, aby bylo kdykoliv možné

pračku odpojit od elektrické sítě.

 Neodborně provedené opravy mohou uživatele vystavit značnému

nebezpečí, za které výrobce neručí. Opravy smí provádět pouze ser‐
visní služba Miele, jinak při následných škodách nevzniká nárok na
záruku.

 Když je poškozený připojovací elektrický kabel, musí být vyměněn

servisní službou Miele, aby uživatel nebyl vystaven nebezpečí.

9

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 V případě poruchy nebo při čištění a ošetřování je pračka elektric‐

ky odpojená od sítě jen tehdy, když:

– je vytažená síťová zástrčka pračky ze zásuvky nebo
– je vypnutý jistič domovní elektrické instalace nebo
– je úplně vyšroubovaná šroubovací pojistka domovní elektrické in‐

stalace.

 Pračku připojujte na vodu jen pomocí nové sady hadic. Staré sady

hadic nesmíte již znovu používat. Hadice pravidelně kontrolujte. Mů‐
žete je pak včas vyměnit a zabránit škodám způsobeným vodou.

 Hydrodynamický tlak vody musí být nejméně 100 kPa a nesmí

překročit 1.000 kPa.

 Tato pračka nesmí být provozována na nestabilních místech (např.

na lodi).

 Na pračce neprovádějte změny, které nebyly výslovně povoleny

firmou Miele.

10

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Provozní zásady

 Neumísťujte pračku v místnostech, ve kterých může teplota kles‐

nout pod bod mrazu. Namrzlé hadice by se mohly roztrhnout nebo
prasknout a při teplotách pod bodem mrazu se může snížit spolehli‐
vost elektroniky.

 Před uvedením pračky do provozu odstraňte na zadní straně

přístroje přepravní pojistku (viz kapitola "Umístění a připojení", od‐
stavec "Odstranění přepravní pojistky"). Neodstraněná přepravní po‐
jistka může při odstřeďování způsobit poškození pračky a vedle stojí‐
cího nábytku nebo přístrojů.

 Na dobu delší nepřítomnosti (např. dovolená) uzavřete vodovodní

kohoutek, a to především tehdy, když není v blízkosti pračky podla‐
hová výpusť (kanál).

 Nebezpečí vyplavení!

Před zavěšením vypouštěcí hadice do umyvadla zkontrolujte, zda
voda vytéká dostatečně rychle. Zajistěte vypouštěcí hadici proti vy‐
padnutí. Síla vytékající vody může vypouštěcí hadici vytlačit z umy‐
vadla.

 Dbejte na to, aby se s prádlem nepraly cizí předměty (např.

hřebíky, jehly, mince, kancelářské sponky). Cizí předměty mohou
poškodit součásti přístroje (např. prací vanu, prací buben). Poškoze‐
né součásti mohou zase poškodit prádlo.

11

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Pozor při otvírání dvířek po použití funkce s párou. Hrozí nebezpe‐

čí popálení vystupující párou a vysokými teplotami na povrchu bub‐
nu i na skleněném průhledu. Ustupte o krok a počkejte, dokud se
pára nerozplyne.

 Maximální množství naplnění je 8 kg (suchého prádla). Některá

menší množství naplnění pro jednotlivé programy najdete v kapitole
"Přehled programů".

 Při správném dávkování pracích prostředků není třeba automatic‐

kou pračku odvápňovat. Pokud by se přesto ve Vašem přístroji vy‐
skytly ve větší míře usazeniny vodního kamene, používejte k odváp‐
nění pouze speciální odvápňovací prostředek na bázi přírodní kyseli‐
ny citronové. Miele doporučuje odvápňovací prostředek Miele, který
si můžete objednat přes internet na adrese www.miele-shop.com
nebo u vašeho specializovaného prodejce Miele nebo u servisní
služby Miele. Striktně dodržujte pokyny uvedené na odvápňovacím
prostředku.

 Textilie, které byly ošetřeny čisticími prostředky obsahujícími roz‐

pouštědla, musí být před vypráním důkladně vymáchány v čisté vo‐
dě.

 V pračce nikdy nepoužívejte čisticí prostředky obsahující rozpou‐

štědla (např. benzin pro domácí použití). Mohly by se poškodit sou‐
části přístroje a vzniknout jedovaté výpary. Hrozí nebezpečí požáru a
výbuchu!

 V bezprostřední blízkosti pračky nebo na ní nikdy nepracujte s či‐

sticími prostředky obsahujícími rozpouštědla (např. benzin pro do‐
mácí použití). Při potřísnění by se mohly poškodit plastové povrchy.

 Prostředky k barvení textilií musí být vhodné pro používání v prač‐

kách a smí se používat jen v míře, jaká je obvyklá v domácnosti. Do‐
držujte bezpodmínečně pokyny výrobce pro jejich použití.

12

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Prostředky pro odbarvování textilií obsahují sloučeniny síry, které

mohou vyvolat korozi. Odbarvovací prostředky se v pračce nesmí
používat.

 Pokud se dostane prací prostředek do očí, ihned oči důkladně

opláchněte velkým množstvím vlažné vody. Pokud ho nedopatřením
spolknete, poraďte se ihned s lékařem. Osoby s poškozenou nebo
citlivou pokožkou by se měly kontaktu s pracím prostředkem vyvaro‐
vat.

Příslušenství

 Součásti příslušenství se smí namontovat nebo zabudovat jen

tehdy, když jsou výslovně schválené firmou Miele. Jestliže namontu‐
jete nebo zabudujete jiné díly, ztratíte veškeré nároky na záruku.

 Sušičky Miele a pračky Miele je možno instalovat do sloupu. K to‐

mu je potřebná Miele montážní sada pračka-sušička, která je k di‐
spozici jako příslušenství k dokoupení. Je nutno dbát na to, aby byla
montážní sada pračka-sušička vhodná pro sušičku i pračku.

 Dbejte na to, aby byl sokl Miele, který je k dostání jako příslušen‐

ství k dokoupení, vhodný pro tuto pračku.

Miele neručí za škody, které vzniknou v důsledku nedbání bezpeč‐
nostních pokynů a varovných upozornění.

13

Obsluha pračky

Ovládací panel

a

displej se senzorovými tlačítky

Podrobnější popis je uveden na ná‐

sledující straně.

b

tlačítko start/stop

Spustí zvolený program praní a ukon‐

čí spuštěný program.

c

tlačítko teplota

Pro nastavení požadované teploty

praní.

d

tlačítko počet otáček

Pro nastavení požadovaného počtu

otáček při závěrečném odstřeďování.

e

tlačítko předvolba startu

Pro volbu posunutí startu programu.

f

tlačítko volby

Programy praní lze doplnit různými
volbami.

g

programový volič

Pro volbu programů praní.

h

optické rozhraní PC

Pro servisní službu.

i

tlačítko 

Pro zapnutí a vypnutí pračky.
Pračka se z důvodu úspory energie
automaticky vypíná. Dojde k tomu 15
minut po skončení programu/ochrany
proti pomačkání nebo po zapnutí,
pokud nebude provedena žádná dal‐
ší volba.

14

Obsluha pračky

2:59  1600

Doba trvání programu

Po spuštění programu se zobrazuje do‐
ba trvání programu v hodinách a minu‐
tách.

Při spouštění programu s předvolbou
startu se doba trvání programu zobrazí
až po uplynutí doby zbývající do spu‐
štění programu.

Předvolba startu

Zobrazuje se zvolená předvolba startu.

j

senzorové tlačítko 
Posouvá výběrový seznam dolů ne‐
bo snižuje hodnoty.

k

senzorové tlačítko OK

Potvrzuje zvolený program, nastave‐
nou hodnotu nebo otvírá submenu.

l

senzorové tlačítko 

Posouvá výběrový seznam nahoru
nebo zvyšuje hodnoty.

m

senzorové tlačítko kapsle 
Aktivuje dávkování z kapsle
prostřednictvím zásuvky pro dávko‐
vání pracích prostředků.

n

senzorové tlačítko EcoFeedback
(eko informace)

Poskytuje informace o spotřebě
energie a vody příslušného progra‐
mu praní. Respektujte též kapitolu
"Ekologické praní", odstavec "Eco‐
Feedback (eko informace)".

Senzorová tlačítka  až  svítí, jakmile
je jejich prostřednictvím možné obslu‐
hovat displej.

Po spuštění programu se odpočítává
čas předvolby startu.

Po uplynutí času předvolby startu se
spustí program a na displeji se objeví
pravděpodobná doba trvání programu.

Základní displej

Na základním displeji se zleva doprava
zobrazují následující hodnoty:

– doba trvání programu
– zvolená teplota praní
– zvolené otáčky při odstřeďování

15

Obsluha pračky

jazyk 



Cap



 

start za h00 :00

Příklady ovládání

Pohyb ve výběrovém seznamu

Podle šipek  na displeji poznáte, že je
k dispozici výběrový seznam.

Stisknutím senzorového tlačítka  se
výběrový seznam pohybuje dolů a stis‐
knutím senzorového tlačítka  nahoru.
Senzorovým tlačítkem OK se aktivuje
položka zobrazující se na displeji.

Označení zvolené položky

Jestliže byla ve výběrovém seznamu
aktivována některá položka, tak je vy‐
značená zatržítkem .

Nastavení číselných hodnot

Číselná hodnota je bíle podsvícená.
Stisknutím senzorového tlačítka  se
číselná hodnota snižuje, stisknutím se‐
nzorového tlačítka  zvyšuje. Senzoro‐
vým tlačítkem OK se číselná hodnota
zobrazená na displeji aktivuje.

Opuštění submenu

Submenu opustíte zvolením zpět .

16

První uvedení do provozu

deutsch

 Před prvním uvedením do provo‐

zu pračku správně umístěte a
připojte. Respektujte kapitolu "Umí‐
stění a připojení".

Odstranění ochranné fólie a re‐
klamních nálepek

 Odstraňte
– ochrannou fólii z dvířek.
– všechny reklamní nálepky (pokud

jsou k dispozici) z přední strany a
z víka.

 Nálepky, které vidíte po otevření

dvířek (např. typový štítek) nesmíte
prosím odstranit!

Na této pračce byl proveden úplný
test funkčnosti, proto se v bubnu na‐
chází zbytek vody.

Z bezpečnostních důvodů není před
prvním uvedením do provozu možné
odstřeďování. Pro aktivaci odstřeďování
musí proběhnout program praní bez
prádla a pracích prostředků.

Nastavení jazyka displeje

Budete požádáni, abyste nastavili poža‐
dovaný jazyk displeje. Změna jazyka je
kdykoli možná prostřednictvím menu
"nastavení".

 Stiskněte senzorové tlačítko  nebo

, dokud se na displeji nebude zo‐

brazovat požadovaný jazyk.

 Potvrďte jazyk stisknutím tlačítka OK.

Informační texty

Následují dva informační texty, které
Vás informují o odstranění přepravní po‐
jistky a dalším zprovoznění.

 Potvrďte texty senzorovým tlačítkem

OK.

Při použití pracího prostředku může do‐
jít k přílišné tvorbě pěny!



Stiskněte tlačítko .

Rozsvítí se uvítání.

17

První uvedení do provozu

naplnění 1 - 8 kg

2:59  1600

Spuštění prvního programu praní

 Otevřete vodovodní kohoutek.
 Otočte programový volič do polohy

bavlna.

Na displeji se objeví:

Potom displej přejde do základního zo‐
brazení:

 Stiskněte tlačítko start/stop.
 Po skončení praní pračku vypněte.
 První uvedení do provozu je skonče‐

no.

18

Praní z hlediska ochrany životního prostředí

Spotřeba energie a vody

– Využívejte maximální množství na‐

plnění pro daný program praní.
Spotřeba elektrické energie a vody je
potom ve vztahu k celkovému množ‐
ství prádla nejnižší.

– Při menším naplnění se o snížení

spotřeby vody a energie stará množ‐
stevní automatika.

– Využívejte program expres 20 pro

malé dávky málo znečištěného prá‐
dla.

– Moderní prací prostředky umožňují

prát při snížených teplotách (např.
20°C). Z důvodu úspory energie vy‐
užijte příslušná nastavení teploty.

– Pro hygienu v pračce se doporučuje

příležitostně spustit praní s teplotou
minimálně 60°C. Pračka Vám to
připomene hlášením info hygiena na
displeji.

Spotřeba pracích prostředků

– Používejte maximálně tolik pracího

prostředku, kolik je uvedeno na jeho
obalu.

– Při dávkování dbejte stupně znečiště‐

ní prádla.

– Při menších množstvích naplnění

snižte množství pracího prostředku
(při polovičním naplnění asi o 1/3 mé‐
ně pracího prostředku).

Tip pro následné sušení prádla v su‐
šičce

Pro úsporu energie při sušení zvolte
nejvyšší možný počet otáček při odstře‐
ďování pro příslušný program praní.

19

Praní z hlediska ochrany životního prostředí

energie



         

voda



         

energie kWh0,9



EcoFeedback (eko informace)

Pomocí senzorového tlačítka eko infor‐
mace zjistíte informace o spotřebě

energie a vody své pračky.
Na displeji se zobrazí následující infor‐

mace:
– Před provedením programu prognó‐

za.

– V průběhu programu dosavadní

spotřeba energie a vody.

– Na konci programu spotřeba energie

a vody provedeného programu praní.

1. Prognóza

 Po zvolení programu praní stiskněte

senzorové tlačítko eko informace.

Sloupcový diagram zobrazuje prognózu
spotřeby elektrické energie.

 Pro přechod k prognóze spotřeby vo‐

dy stiskněte senzorové tlačítko  ne‐
bo .

2. Skutečná spotřeba Tipy: Na konci programu můžete před

otevřením dvířek odečíst skutečnou
spotřebu energie a vody.

 Stiskněte senzorové tlačítko eko in‐

formace.

 Pro přechod do zobrazení spotřeby

vody stiskněte senzorové tlačítko 
nebo .

Otevřením dvířek nebo automatic‐
kým vypnutím po skončení programu
se údaje opět vrátí k prognóze.

Nastavení celkové spotřeby

– Sčítá spotřeby energie a vody v čase.
Viz kapitola "Nastavení".

Čím více sloupečků ()se zobrazuje, tím
vyšší bude spotřeba energie nebo vody.

Prognóza se mění podle zvoleného pro‐
gramu praní, teploty a volby.

Stisknutím senzorového tlačítka OK se
displej znovu vrátí do základního zobra‐
zení.

20

1. Připravit prádlo

Tipy: Skvrny (od krve, vajec , kávy, čaje

atd.) se často dají odstranit pomocí ma‐
lých triků, které najdete v lexikonu praní
Miele. Do lexikonu praní můžete na‐
hlédnout na adrese www.miele.cz.

 Při ošetřování textilií čisticími

prostředky obsahujícími rozpouště‐
dla (např. benzin pro domácí použití)
dbejte na to, aby nedošlo
k potřísnění částí z umělé hmoty.

 Vyprázdněte kapsy.

 Cizí předměty (např. hřebíky,

mince, kancelářské sponky) mohou
poškodit textilie a součásti pračky.

Roztřídění prádla

 Roztřiďte textilie podle barev a sym‐

bolů na etiketách k ošetření (v límci
nebo bočním švu).

Tipy: Tmavé textilie při prvních praních
často trochu pouští barvu. Aby se nic
nezabarvilo, perte světlé a tmavé prádlo
zvlášť.

Předběžné ošetření skvrn

 Případné skvrny na textiliích před

praním odstraňte; pokud možno do‐
kud jsou čerstvé. Skvrny odstraníte
tak, že se jich budete lehce dotýkat
nezabarvujícím hadříkem. Nedřít!

 V žádném případě nepoužívejte

v pračce nebo na ní chemické čisticí
prostředky (obsahující rozpouštědla)!

Všeobecné tipy

– Záclony: odstraňte šňůrky a pásky

nebo je svažte do uzlíku.

– Podprsenky: přišijte nebo odstraňte

uvolněné tvarovací součásti.

– Zipy, suché zipy, háčky a očka před

praním zapněte.

– Povlaky peřin a polštářů zapněte, aby

se do nich nedostalo drobné prádlo.

Neperte textilie, které jsou deklarovány
jako nevhodné pro praní v pračce
(symbol pro ošetřování ).

21

2. Zvolit program

automatika plus



Zapnutí pračky

 Stiskněte tlačítko .

Volba programu

A. Volba programu programovým vo‐
ličem:

 Otočte programový volič na požado‐

vaný program.

Na displeji se zobrazí množství naplnění
příslušného programu. Potom displej
přejde do základního zobrazení.

B. Volba programu prostřednictvím polohy programového voliče "další programy" a displeje:

 Otočte programový volič do polohy

další programy.

Na displeji se zobrazuje:

 Stiskněte senzorové tlačítko  nebo

, dokud se na displeji nebude zo‐

brazovat požadovaný program.

 Potvrďte program senzorovým tlačít‐

kem OK.

22

Na displeji se zobrazí množství naplnění
příslušného programu. Podle zvoleného
programu se zobrazují přednastavené
parametry programu.

3. Naplnit pračku

Otevření dvířek

 Uchopte dvířka a otevřete je.
 Vložte rozvinuté prádlo do bubnu a

volně je rozložte.

Různě velké kusy prádla zesílí prací
účinek a prádlo se při odstřeďování lé‐
pe rozdělí.

Využívejte maximální množství naplnění
různých programů praní. Na displeji je
při zvolení programu uvedeno vždy
příslušné množství naplnění.

Zavření dvířek

 Dávejte pozor, aby se prádlo

nepřiskříplo mezi dvířky a těsněním.

Při maximálním množství naplnění je
nejnižší spotřeba energie a vody vztaže‐
ná na celkové množství naplnění. Mys‐
lete také na to, že přeplňování zhoršuje
výsledek praní a prádlo se více mačká.

 Dvířka lehce přibouchněte.

23

4. Zvolit nastavení programu

stupeň znečištění

normální   

teplota °C

Stupeň znečištění

mírně znečištěné
Není vidět znečištění a skvrny. Kusy
oděvu například přijaly tělesný pach.

normálně znečištěné
Je vidět znečištění a/nebo několik sla‐
bých skvrn.

silně znečištěné
Je jasně vidět znečištění a/nebo skvrny.

Tipy: Prostřednictvím nastavení můžete
zapnout dotaz na stupeň znečištění a
určit přednastavený stupeň znečištění
(kapitola "Nastavení", odstavec "Stu‐
peň znečištění").

Pokud byl zapnut dotaz na stupeň zne‐
čištění, zobrazuje se na displeji

Displej přejde automaticky k dotazu:

Podle zvoleného stupně znečištění se
mění následující parametry:

– při stupni znečištění silné se v někte‐

rých programech automaticky prová‐
dí předeprání (viz kapitola "Volby").

– přizpůsobení množství vody pro má‐

chání

– doby trvání programů (při mírném

znečištění se doba zkracuje)

V některých programech nelze zvolit
stupeň znečištění. Tyto programy jsou
koncipovány pro normálně znečištěné
prádlo.

Volba teploty

Můžete změnit přednastavenou teplo‐
tu programu praní.

 Stiskněte tlačítko teplota.
Na displeji se objeví:

 Senzorovými tlačítky  a  nastavte

stupeň znečištění a potvrďte ho se‐
nzorovým tlačítkem OK.

24

 Senzorovými tlačítky  a  nastavte

požadovanou teplotu a potvrďte ji se‐
nzorovým tlačítkem OK.

4. Zvolit nastavení programu

počet ot. o/min1600

Volba počtu otáček

Můžete změnit přednastavený počet
otáček programu praní.

 Stiskněte tlačítko počet otáček.
Na displeji se objeví:

 Senzorovými tlačítky  a  nastavte

požadovaný počet otáček a potvrďte
ho senzorovým tlačítkem OK.

Možnosti voleb

Zapnutí předvolby startu

Spuštění programu lze odložit o 15 mi‐
nut až 24 hodin. Díky tomu například
můžete využívat příznivé noční elektric‐
ké tarify.

Viz kapitola "Předvolba startu".

 Stiskněte tlačítko s požadovanou vol‐

bou.

Svítí kontrolka tlačítka.

Ne všechny volby lze zvolit u všech
programů praní. Jestliže některou vol‐
bu nelze zvolit, není pro příslušný pro‐
gram přípustná.

Viz kapitola "Volby".

25

5. Přidat prací prostředek

Pračka Vám poskytuje různé možnosti
přidávání pracího prostředku.

Zásuvka pro dávkování pracích prostředků

Příliš málo pracího prostředku způsobí:
– že prádlo nebude čisté a časem ze‐

šedne a ztvrdne.
– že se na prádle vytvoří tukové skvrny.
– že se zavápní topná tělesa.
Příliš mnoho pracího prostředku způso‐

bí:
– vyšší pěnivost a tím snížení účinnosti

mechaniky praní a zhoršení výsledku

praní, máchání a odstřeďování.
– zvýšení spotřeby vody automaticky

zapínaným mácháním navíc.
– vyšší ekologické zatížení.

 Vytáhněte zásuvku pro dávkování

pracích prostředků a naplňte její ko‐
mory pracím prostředkem.


prací prostředek pro předeprání (dopo‐
ručené rozdělení celkového množství

pracího prostředku: 1/3 do komory  a

2

/3 do komory )


prací prostředek pro hlavní praní

26

/
avivážní prostředek, tužidlo, tekutý
škrob a prací kapsle

Další informace k pracím prostředkům a
jejich dávkování získáte v kapitole "Pra‐
cí prostředky".

5. Přidat prací prostředek

Cap





Dávkování z kapsle

Existují kapsle se třemi různými obsahy:

= ošetřovací prostředky na textil



(např. avivážní prostředky, im‐
pregnační prostředky)

= doplňkové prostředky (např.



zesilovače pracího účinku)

= prací prostředky (jen pro hlav‐



ní praní)

Kapsle obsahuje vždy správné množ‐
ství prostředku na jedno praní.

Kapsle si můžete objednat přes internet
(www.miele-shop.com), zakoupit u ser‐
visní služby Miele nebo u Vašeho spe‐
cializovaného prodejce Miele.

 Kapsle ukládejte mimo dosah

dětí.

Zapnutí dávkování z kapsle

 Stiskněte senzorové tlačítko kapsle

.

Vložení kapsle

 Otevřete zásuvku pro dávkování pra‐

cích prostředků.

 Otevřete víko přihrádky /.

Na displeji se Vám zobrazí první druh
kapslí, který lze k programu zvolit.

 Senzorovými tlačítky  a  nastavte

požadovaný druh kapslí a potvrďte ho
senzorovým tlačítkem OK.

 Kapsli pevně přitlačte.

27

5. Přidat prací prostředek

Obsah kapsle příslušného druhu se do
programu praní přidá ve správném
okamžiku.

Při použití kapsle se nesmí dávat na‐
víc avivážní prostředek do komory
. Při dávkování z kapsle natéká vo‐
da do komory  výhradně přes kap‐
sli.

 Po skončení programu odstraňte

prázdnou kapsli.

 Zavřete víko a pevně je zatlačte.
 Zavřete zásuvku pro dávkování pra‐

cích prostředků.

Nasazením kapsle do zásuvky pro
dávkování pracích prostředků se
kapsle otevře. Když kapsli opět od‐
straníte ze zásuvky nepoužitou, mů‐
že vytéci.
Kapsli zlikvidujte a již znovu nepouží‐
vejte.

Z technických důvodů zůstane v kap‐
sli malé zbytkové množství vody.

Vypnutí/změna dávkování z kapsle

 Stiskněte senzorové tlačítko kapsle

 a řiďte se pokyny na displeji.

28