Miele WEI 335 WPS User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Wasmachine

Lees absoluut de gebruiksaanwijzing voor u uw toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het toestel.

nl-BE

M.-Nr. 11 148 920

Inhoud
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu ..............................................		6
Opmerkingen omtrent uw veiligheid ..................................................................		7
Bediening van de wasmachine ..........................................................................		14
Bedieningspaneel..................................................................................................		14
Display...................................................................................................................		16
Voorbeelden voor de bediening ............................................................................		16
Het toestel voor het eerst in gebruik nemen ....................................................		17
1.	Displaytaal instellen...........................................................................................	17
2.	Transportbeveiliging verwijderen.......................................................................	18
3.	Een programma starten om het toestel te kalibreren ........................................	18
Milieuvriendelijk wassen.....................................................................................		19
EcoFeedback ...................................................................................................		20
1.	Het wasgoed voorbereiden ............................................................................	21
2. Programma kiezen ..........................................................................................		22
3.	Wasmachine vullen .........................................................................................	23
4.	Programma-instellingen kiezen .....................................................................	24
Lampje PowerWash met de sensortoetsen Quick en Eco ....................................		24
Het kiezen van een temperatuur en een centrifugetoerental.................................		25
Extra optie kiezen ..................................................................................................		25
Voorprogrammering .........................................................................................		26
5.	Wasmiddel toevoegen.....................................................................................	27
Wasmiddellade......................................................................................................		27
Cap-dosering ........................................................................................................		29
6. Programma starten - eind van programma ..................................................		31
Centrifugeren.......................................................................................................		32
Eindcentrifugetoerental .........................................................................................		32
Centrifugeren tussen de spoelgangen ..................................................................		33
Spoelstop kiezen ...................................................................................................		33
Het centrifugeren tussen de spoelgangen en het eindcentrifugeren overslaan....		33
Programmaoverzicht...........................................................................................		34

2

	Inhoud
Extra's...................................................................................................................	40
SingleWash............................................................................................................	40
Water+...................................................................................................................	40
Extra opties kunnen worden gekozen met de sensortoets “Extra opties” ............	41
Vlekken.............................................................................................................	41
Voorwas............................................................................................................	41
Inweken ............................................................................................................	41
Intensief ............................................................................................................	41
Extra stil............................................................................................................	41
Extra behoedzaam ...........................................................................................	41
AllergoWash .....................................................................................................	41
Overzicht wasprogramma's - Extra functies .........................................................	42
Onderhoudssymbolen op het etiket ..................................................................	43
Programmaverloop..............................................................................................	44
PowerWash 2.0 .....................................................................................................	46
Programmaverloop wijzigen ..............................................................................	47
Programma afbreken.............................................................................................	47
Programma onderbreken.......................................................................................	47
Programma wijzigen ..............................................................................................	47
Kinderbeveiliging...................................................................................................	48
Trommel bijvullen of wasgoed voortijdig verwijderen............................................	48
Wasmiddel............................................................................................................	49
Het juiste wasmiddel .............................................................................................	49
Onthardingsmiddel................................................................................................	49
Doseerhulpen ........................................................................................................	49
Nabehandelingsmiddel voor wasgoed..................................................................	49
Aanbevolen Miele wasmiddelen............................................................................	51
Wasmiddelaanbevelingen conform de verordening (EU) nr. 1015/2010 ...............	52
Reiniging en onderhoud .....................................................................................	53
Trommel reinigen (Hygiëne-info)............................................................................	53
De ommanteling en het bedieningspaneel reinigen ..............................................	53
Wasmiddellade reinigen ........................................................................................	53
Het watertoevoerzeefje reinigen............................................................................	55

3

Inhoud
Nuttige tips...........................................................................................................	56
Er kan geen wasprogramma worden gestart ........................................................	56
Foutmelding na programma-afbreking..................................................................	57
Foutmelding na einde programma ........................................................................	58
Algemene problemen met de wasmachine...........................................................	60
Een niet-bevredigend wasresultaat.......................................................................	62
De deur gaat niet open..........................................................................................	63
Het openen van de deur bij verstopte afvoer en/of stroomuitval ..........................	64
Service-afdeling...................................................................................................	66
Contact bij storingen .............................................................................................	66
Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren....................................................................	66
Garantie .................................................................................................................	66
Opstellen en aansluiten ......................................................................................	67
Voorkant ................................................................................................................	67
Achterkant .............................................................................................................	68
Plaats van opstelling .............................................................................................	69
Wasmachine plaatsen ...........................................................................................	69
De transportbescherming wegnemen ...................................................................	69
De transportbescherming monteren .....................................................................	71
De wasmachine horizontaal zetten........................................................................	72
De voet uitdraaien en met de borgmoer vastzetten .........................................	72
Onderbouw onder een werkblad......................................................................	73
Wasen droogzuil ............................................................................................	73
Het lekbeveiligingssysteem...................................................................................	74
Watertoevoer .........................................................................................................	76
Waterafvoer ...........................................................................................................	78
Elektrische aansluiting ..........................................................................................	79
Verbruiksgegevens..............................................................................................	80
Instructie voor vergelijkende onderzoeken............................................................	81
Technische gegevens..........................................................................................	83
Productkaart voor huishoudelijke wasmachines...................................................	84

4

	Inhoud
Instellingen...........................................................................................................	86
Instellingen oproepen ............................................................................................	86
Instellingen kiezen .................................................................................................	86
Variant instellen .....................................................................................................	86
Het sluiten van het menu voor de instellingen ......................................................	86
Taal .....................................................................................................................	87
Volume zoemer......................................................................................................	87
Toetssignaal...........................................................................................................	87
Inschakeltoon ........................................................................................................	87
Verbruik .................................................................................................................	87
Code......................................................................................................................	88
Eenheden ..............................................................................................................	88
Lichtsterkte............................................................................................................	88
Uitschakeling indic. ...............................................................................................	89
Programma-info.....................................................................................................	89
Memory .................................................................................................................	89
Extr. voorwast. Kat. ...............................................................................................	89
Inweektijd ..............................................................................................................	90
Behoedz. wassen ..................................................................................................	90
Temperat.verlaging ................................................................................................	90
Extra water ............................................................................................................	90
Stand "Extra water"...............................................................................................	90
Max. spoelniveau ..................................................................................................	91
Afkoeling waswater ...............................................................................................	91
Lage waterdruk......................................................................................................	91
Kreukbeveiliging ....................................................................................................	91
Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren ...............................................................	92
Wasmiddel.............................................................................................................	92
Speciale wasmiddelen ..........................................................................................	92
Textielonderhoudsmiddelen ..................................................................................	93
Additief ..................................................................................................................	93
Reinigingsen onderhoudsmiddelen voor het toestel ..........................................	93

5

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd milieuvriendelijk en recycleerbaar verpakkingsmateriaal gekozen.

Door hergebruik van verpakkingsmateriaal wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd. Uw vakhandelaar neemt de verpakking in het algemeen terug.

Uw toestel afdanken

Oude elektrische en elektronische toestellen bevatten meestal nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook stoffen, mengsels en onderdelen die nodig zijn geweest om de toestellen goed en veilig te laten functioneren. Wanneer u uw oude toestel bij het gewone afval doet of er op een andere manier niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Doe uw oude toestel daarom nooit bij het gewone huisafval.

Lever het in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur, bij uw vakhandelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke gegevens op het af te danken toestel.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt volledig gebruikt voor de toekomstige recyclage van dat toestel. Dat bevat trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het afdanken van uw oud toestel, neem dan contact op met

–de handelaar bij wie u het kocht of

–de firma Recupel, telefoon 02 706 86 10, website: www.recupel.be of

–uw gemeentebestuur als u uw toestel naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intussen kindveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen.

6

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Deze wasmachine voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Door ondeskundig gebruik kunnen gebruikers echter letsel oplopen en kan er schade optreden aan de wasmachine.

Lees de gebruiksaanwijzing voor u de wasmachine in gebruik neemt. U vindt er belangrijke opmerkingen omtrent uw veiligheid, het gebruik en het onderhoud van de wasmachine. Dat is veiliger voor uzelf en u verhindert schade aan de wasmachine.

Bewaar de gebruiksaanwijzing goed en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.

Juist gebruik

Deze wasmachine is bedoeld voor gebruik in het huishouden en in gelijkaardige omgevingen.

De wasmachine is niet bestemd voor gebruik buitenshuis.

Gebruik de wasmachine uitsluitend voor huishoudelijke toepassingen voor het wassen van stoffen waarvan de fabrikant op het wasetiket heeft aangegeven dat ze in de machine mogen worden gewassen. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander gebruik dan wat hier wordt vermeld of door foutieve bediening.

Personen die door hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn om de wasmachine veilig te bedienen, mogen de wasmachine alleen onder het toezicht of de begeleiding van een verantwoordelijk iemand gebruiken.

7

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Kinderen in het huishouden

Kinderen jonger dan acht jaar dienen uit de buurt van de wasmachine te worden gehouden, tenzij ze continue in het oog worden gehouden.

Kinderen vanaf acht jaar mogen de wasmachine alleen zonder toezicht bedienen, wanneer hen de wasmachine zodanig is toegelicht dat ze de wasmachine veilig kunnen bedienen. Kinderen moeten de eventuele risico's van een foutieve bediening kunnen herkennen en begrijpen.

Kinderen mogen de wasmachine niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.

Let op kinderen die in de buurt van de wasmachine komen. Laat kinderen nooit met de wasmachine spelen.

Technische veiligheid

Volg de aanwijzingen in de hoofdstukken: “Plaatsen en aansluiten” en “Technische gegevens”.

Controleer vóórdat de wasmachine wordt geplaatst, of het toestel zichtbaar beschadigd is. Een beschadigde wasmachine mag u niet opstellen en in gebruik nemen.

Vergelijk de gegevens omtrent de aansluiting (smeltveiligheden, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het elektriciteitsnet bij u ter plaatse voordat u de wasmachine aansluit. Vraag eventueel uitleg aan een elektricien als u niet zeker bent.

De betrouwbare en zekere werking van de wasmachine is enkel gegarandeerd wanneer de wasmachine aan het openbare elektriciteitsnet is aangesloten.

8

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

De elektrische veiligheid van de wasmachine wordt enkel gewaarborgd als u het op een aardsysteem aansluit dat volgens de voorschriften werd geïnstalleerd.

Het is heel belangrijk dat aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan. Laat uw installatie bij twijfel door een vakman nakijken.

Miele kan niet worden aansprakelijk gesteld voor schade die werd veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak.

Gebruik om veiligheidsredenen geen verlengsnoer. Gebruik van een verlengsnoer, aftakcontactdozen en dergelijke verhoogt het risico op oververhitting en daarmee op brand.

Laat defecte onderdelen enkel vervangen door originele Mielewisselstukken. Enkel dan bent u zeker dat ze ten volle voldoen aan de eisen die Miele qua veiligheid stelt.

De aansluitstekker moet te allen tijde bereikbaar zijn om de wasmachine van het elektriciteitsnet te kunnen afsluiten.

Door ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen er onvoorziene risico's ontstaan voor de gebruiker. Daarvoor kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld. Reparaties mag u uitsluitend laten uitvoeren door vakmensen die door Miele erkend zijn. Anders is er bij schade achteraf geen aanspraak meer op waarborg.

Is het aansluitsnoer beschadigd, laat het dan vervangen door een vakman die door Miele erkend is. Zo vermijdt u risico's voor wie het toestel gebruikt.

9

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Bij storingen of bij een reinigingsen onderhoudsbeurt is de wasmachine alleen dan van het elektriciteitsnet losgekoppeld in de volgende gevallen:

–u de stekker uit het stopcontact haalt of

–de zekering op uw elektrische installatie is uitgeschakeld of

–de schroefzekering op uw elektrische installatie helemaal uitgedraaid is.

Het waterproofsysteem van Miele beschermt tegen waterschade als de volgende voorwaarden vervuld zijn:

–het toestel wordt geïnstalleerd zoals het hoort wat stroomvoorziening en wateraansluiting aangaat,

–de wasmachine wordt gerepareerd en/of onderdelen worden vervangen indien er schade wordt vastgesteld.

De waterdruk moet minstens 100 kPa bedragen en mag de

1000 kPa niet overschreiden.

Deze wasmachine mag niet op niet-stationaire plaatsen (bijv. schepen) worden gebruikt.

Voer geen veranderingen aan de wasmachine uit die niet uitdrukkelijk door Miele zijn toegestaan.

Deze wasmachine heeft vanwege speciale eisen (ten aanzien van onder meer de temperatuur, de vochtigheid, de chemische bestendigheid, de slijtvastheid en vibraties) een speciale lamp. Deze speciale lamp mag alleen voor deze toepassing worden gebruikt. De lamp is niet geschikt voor normale verlichtingsdoeleinden. De lamp mag alleen worden vervangen door een door Miele geautoriseerde vakman of door Miele.

10

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Efficiënt gebruik

Stel uw wasmachine niet op in een vertrek waar het kan vriezen. Bevroren waterslangen kunnen onder druk scheuren of springen. De betrouwbaarheid van de elektronische besturing kan door temperaturen onder het vriespunt in het gedrang komen.

Verwijder de transportbeveiliging op de achterzijde voor u de wasmachine in gebruik neemt. Zie rubriek “Opstellen en aansluiten”, alinea “Transportbescherming wegnemen”). Als die beveiliging niet verwijderd is, kan ze tijdens het centrifugeren schade toebrengen aan de wasmachine. Ook aan meubelen of toestellen ernaast kan er schade optreden.

Doe de waterkraan dicht bij langere afwezigheid (bv. vakantie). Vooral wanneer er zich vlakbij de wasmachine geen afvoer in de vloer bevindt.

Overstromingsgevaar!

Voor u de afvoerslang in een spoelbak hangt, dient u te controleren of het water vlot genoeg wegvloeit. Maak de waterafvoerslang vast opdat ze niet zou wegglijden! Door de terugstoot van het wegvloeiende water kan de slang anders uit de spoelbak worden geslingerd.

Let erop dat er geen voorwerpen zoals spijkers, naalden, geldstukken of paperclips worden meegewassen. Deze voorwerpen kunnen schade toebrengen aan onderdelen van het toestel, bijv. aan kuip of trommel. Deze beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt uw was beschadigen.

11

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Wees voorzichtig bij het openen van de deur na gebruik van de stoomfunctie. Er is gevaar voor brandwonden door ontsnappende stoom en hoge temperaturen van de trommeloppervlakken en de ronde glazen deur. Zet een stap achteruit en wacht tot de stoom verdwenen is.

De maximumlading bedraagt 9 kg (droog wasgoed). In de rubriek “Programmaoverzicht” vindt u de deels kleinere ladingen voor afzonderlijke programma's.

Bij een juiste wasmiddeldosering is geen ontkalken van de wasmachine nodig. Heeft zich in uw wasmachine toch kalk afgezet, gebruik dan een ontkalkingsmiddel op basis van natuurlijk citroenzuur. Miele raadt u de Miele ontkalker aan. Deze kunt u online bestellen op shop.miele.be, via uw Miele-handelaar of de dienst Onderdelen en toebehoren van Miele. Houd u stipt aan de toepassingsaanwijzingen van het ontkalkingsmiddel.

Wasgoed dat met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen behandeld is, moet voordat het in de wasmachine en droogkast wordt gewassen, grondig in zuiver water worden uitgespoeld.

Gebruik in deze wasmachine in geen geval reinigingsmiddel dat oplosmiddel bevat (bv. wasbenzine). Daardoor kunnen toestelonderdelen worden beschadigd en kunnen giftige dampen ontstaan die brand of explosies kunnen veroorzaken.

Gebruik aan of in de wasmachine nooit reinigingsmiddelen die oplosmiddel (bijv. wasbenzine) bevatten. Daarmee bevochtigde kunststof oppervlakken kunnen worden beschadigd.

Kleuringmiddel dient voor gebruik in wasmachines geschikt te zijn. Het mag enkel in beperkte mate - als voor een huishouden - worden gebruikt. Volg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant strikt op.

12

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Ontkleuringsmiddel kan wegens zijn zwavelhoudende verbindingen corrosie tot stand brengen. U mag geen ontkleuringsmiddel in de wasmachine gebruiken.

Als er wasmiddel in uw ogen terechtkomt, spoel ze dan met zuiver lauwwarm water uit. Bij inslikken, direct een arts raadplegen. Personen met gekwetste of gevoelige huid moeten elk contact met het wasmiddel mijden.

Toebehoren

Alleen toebehoren dat Miele uitdrukkelijk heeft goedgekeurd, mag worden gemonteerd of ingebouwd. Worden er andere onderdelen gemonteerd of ingebouwd, dan vervalt het recht op garantie en/of productaansprakelijkheid.

Wasmachines van Miele kunnen in een wasen droogzuil gecombineerd worden opgesteld. Tevens is een Miele was-droog-verbin- dingsset vereist; dit is met toeslag verkrijgbaar toebehoren. Let erop dat de was-droog-verbindingsset geschikt is voor de Miele droogkast en de Miele wasmachine.

Let erop dat de voet van Miele (met toeslag verkrijgbaar toebehoren) bij deze wasmachine past.

Miele is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat de-

ze veiligheidsrichtlijnen niet in acht werden genomen.

13

Bediening van de wasmachine

Bedieningspaneel

aBedieningspaneel

Het bedieningspaneel bestaat uit het display en verschillende sensortoetsen. De functie van alle sensortoetsen wordt hierna uitgelegd.

bDisplay

In het display worden de volgende waarden aangegeven en/of geselecteerd:

1.De temperatuur, het toerental en de resttijd voor het gekozen wasprogramma.

2.De afzonderlijke waarden in de keuzelijsten voor Extra opties en Instellingen.

cSensortoetsen

Met de sensortoetsen kunnen de waarden in het display worden gewijzigd. Met de sensortoets verhoogt u de waarde of gaat u naar boven in de keuzelijst, met de sensortoets verlaagt u de waarde of gaat u naar beneden in de keuzelijst.

d Sensortoets OK

Met de sensortoets OK bevestigt u de gekozen waarde.

e Lampje PowerWash met de sensortoetsen Quick en Eco

Als het lampje PowerWash brandt wanneer er een wasprogramma gekozen is, dan kunt u kiezen uit drie programmacycli. Ga voor meer informatie naar hoofdstuk “4. Program- ma-instellingen”, deel “Lampje PowerWash met sensortoetsen Quick en Eco”.

–Lampje PowerWash: Normale programmacyclus

–Lampje PowerWash met sensortoets Quick: Korte programmacyclus

–Lampje PowerWash met sensortoets Eco: Zuinige programmacyclus

14

Bediening van de wasmachine

f Optische interface

Dit gebruikt de klantendienst als overdrachtspunt.

g Sensortoetsen voor extra opties

Met de extra functies kunt u het gekozen programma nog beter afstemmen op uw wasgoed.

Als u een programma hebt gekozen, zijn de sensortoetsen van de extra functies die u kunt kiezen gedimd.

h Sensortoets

Via de sensortoets krijgt u informatie over het energieen waterverbruik van uw wasmachine.

Meer informatie vindt u in hoofdstuk “Milieuvriendelijk wassen”, deel “EcoFeedback”.

Het display geeft u de volgende informatie:

–Een verbruiksprognose van het stroomen waterverbruik voor de start van het programma.

–Tijdens het programmaverloop of na afloop van het programma verschijnen het werkelijke totale energieen waterverbruik.

iSensortoets

Met de sensortoets wordt de voorprogrammering gestart. Met de voorprogrammering kunt u een latere start van het programma kiezen. De programmastart kan van 15 minuten tot maximaal 24 uur worden uitgesteld. Daardoor kunt u bijv. het lagere tarief voor nachtstroom gebruiken.

Meer informatie vindt u in het hoofdstuk: “Voorprogrammering”.

j Sensortoets Start/Stop

Als u de sensortoets Start/Stop aantipt, wordt het gekozen programma gestart of afgebroken. De sensortoets knippert zodra een programma kan worden gestart en brandt continu nadat het programma is gestart.

k Sensortoets

Met deze sensortoetsen kunt u de dosering van het wasmiddel met een capsule activeren.

lKeuzeschakelaar

Voor het kiezen van een programma en het uitschakelen van het toestel. U schakelt de wasmachine in door een programma te kiezen, en u schakelt haar uit door de programmakeuzeschakelaar op te zetten.

15

Bediening van de wasmachine

Display

Het basisdisplay geeft van links naar

rechts de volgende waarden aan:

	1600		2:59	OK

–de gekozen wastemperatuur

–het gekozen centrifugetoerental

–de programmaduur

Voorbeelden voor de bediening

Scrollen door een keuzemenu

De scrollbalk in het display geeft aan dat er een keuzemenu ter beschikking staat.

Taal		OK

Door de sensortoets aan te tippen gaat u naar onder in het keuzemenu. Door de sensortoets aan te tippen gaat u naar boven in het keuzemenu.

Door de sensortoets OK aan te tippen, wordt het menupunt in het display geactiveerd.

Markering van het ingestelde menupunt

	Cap			OK

Een geactiveerd menupunt in een meer-

keuzemenu wordt met een vinkje

aangegeven.

Waarden verlagen of verhogen

Start over

00

:00 h

OK

De waarde die kan worden gewijzigd, is gemarkeerd met een witte ondergrond. Door de sensortoets aan te tippen, verlaagt u de waarde. Door de sensortoets aan te tippen, verhoogt u de waarde. Door de sensortoets OK aan te tippen, wordt de waarde in het display geactiveerd.

Een submenu verlaten

U verlaat het submenu door Terug te kiezen.

16

Het toestel voor het eerst in gebruik nemen

Neem voor de eerste inbedrijfstelling

de hoofdstukken “Monteren en aan-

sluiten” in acht.

Beschermfolie en reclamestic-

kers verwijderen

Verwijder

–de beschermfolie van de deur.

–alle reclamestickers (indien aanwezig) van de voorkant en van de deksel.

Stickers die u na openen van de deur ziet (bijv. het typeplaatje) mogen niet worden verwijderd!

De functies van deze wasmachine zijn in de fabriek grondig getest. Hierdoor bevindt er zich nog wat water in de trommel.

Neem het bochtstuk uit de

trommel

In de trommel bevindt zich een bochtstuk voor de afvoerslang.

Leg uw hand in de greep van de deur en trek de deur open.

Neem het bochtstuk uit de trommel.

Sluit de deur met een lichte zwaai.

Wasmachine inschakelen

Draai de programmakeuzeschakelaar op het programma Katoen.

Het welkomstsignaal weerklinkt en het startdisplay licht op.

1. Displaytaal instellen

In het display verschijnt nu een scherm dat u vraagt om de taal in te stellen die u in het display wilt hebben. U kunt de displaytaal echter ook altijd wijzigen via de programmakeuzeschakelaar Meer programma's/ in het submenupunt

Instellingen .

		OK
nederlands

Loop met de sensortoetsen door de programma's, totdat de gewenste taal in het display staat.

Bevestig de gekozen taal met de OKtoets.

17

Het toestel voor het eerst in gebruik nemen

2. Transportbeveiliging verwij-

deren

Als de transportbeveiliging niet wordt verwijderd, kan dat schade veroorzaken aan de wasmachine en de meubels/apparaten die ernaast staan.

Verwijder de transportbeveiliging. Zie hoofdstuk: “Plaatsen en aansluiten”.

In het display verschijnt de volgende melding:

Verwijder transportbeveiliging

Bevestig met de sensortoets OK.

3. Een programma starten om

het toestel te kalibreren

U bereikt het optimale wateren stroomverbruik en het beste wasresultaat alleen als de wasmachine wordt gekalibreerd.

Hiervoor moet het programma Katoen zonder wasgoed en zonder wasmiddel worden gestart.

Pas na de kalibratie kan een ander programma worden gestart.

In het display verschijnt de volgende melding:

Open en start Katoen 90 °C zonder

wasgoed.

Tip de sensortoets aan totdat de sensortoets OK brandt, en bevestig met OK.

	90°	1600	1:55	OK

Draai de waterkraan open.

Tik op de sensortoets Start/Stop.

Het programma voor de kalibratie van de wasmachine is gestart. Het programma duurt ca. 2 uur.

Een melding in het display geeft aan dat het programma is beëindigd:

Inbedrijfstelling beëindigd

Leg uw hand in de greep van de deur en trek de deur open.

Tip: Laat de deur op een kiertje staan, zodat de trommel kan drogen.

Draai de keuzeschakelaar op positie

.

18

Milieuvriendelijk wassen

Energieen waterverbruik

–Maak zoveel mogelijk gebruik van de maximale beladingscapaciteit van een wasprogramma.

Het energieen waterverbruik is dan, vergeleken met de totale hoeveelheid wasgoed, het laagst.

–Denk eraan dat het toestel dankzij de beladingsautomaat bij een geringe belading minder water en energie verbruikt.

–Gebruik het programma Express 20 voor kleinere hoeveelheden wasgoed.

–Moderne wasmiddelen maken het mogelijk om op lagere temperaturen te wassen, (bijv. 20 °C). Maak gebruik van die zuinige mogelijkheid.

–Wanneer er regelmatig met lage temperaturen en/of een vloeibaar wasmiddel wordt gewassen, bestaat het gevaar dat er zich in de wasmachine ziektekiemen en geurtjes ontwikkelen. Daarom beveelt Miele aan de wasmachine een keer per maand te reinigen.

U wordt daaraan herinnerd met de

melding Hygiëne-info: Kies een gramma

met een temperatuur van min. 75 °C of

"Machine reinigen" in het display.

Wasmiddelverbruik

–Gebruik telkens maar zoveel wasmiddel als op de verpakking staat aangegeven.

–Houd voor de dosering rekening met de vervuilingsgraad van het wasgoed.

–Gebruik bij kleinere ladingen minder wasmiddel (ca. ⅓ minder wasmiddel bij een halve lading).

Tip bij aansluitend machinaal drogen

Kies het hoogst mogelijke centrifugeertoerental dat het wasprogramma te bieden heeft. Zo bespaart u achteraf stroom bij het drogen.

19

Milieuvriendelijk wassen

EcoFeedback

Via de sensortoets krijgt u informatie over het energieen waterverbruik van uw wasmachine.

Het display geeft u de volgende informatie:

–Een verbruiksprognose van het stroomen waterverbruik voor de start van het programma.

–Tijdens het programmaverloop of na afloop van het programma verschijnen het werkelijke totale energieen waterverbruik.

1. Prognose

Tip na het kiezen van een wasprogramma de toets aan.

Er verschijnt een balkdiagram waarmee een prognose van het energieen waterverbruik wordt gegeven.

				OK

Hoe meer balkjes () te zien zijn, des te hoger het energieof waterverbruik is.

De prognose hangt af van het wasprogramma, de temperatuur en de eventuele opties.

Tip de sensortoets OK of wacht totdat het display weer automatisch naar het basisscherm gaat.

2. Werkelijk verbruik

Tijdens het programmaverloop en na afloop van het programma verschijnen het werkelijke energieen waterverbruik.

Tip de sensortoets aan.

Energie

< 0,1 kWh

OK

Tip de sensortoets aan om naar het scherm met het waterverbruik te gaan.

Het verbruik verandert naarmate het programma vordert.

Deze gegevens springen terug naar de prognosegegevens, zodra de deur wordt geopend of zodra het toestel automatisch wordt uitgeschakeld.

Tip: U kunt bij Instellingen onder Ver-

bruik de verbruiksgegevens van het laatste wasprogramma bekijken.

20

1. Het wasgoed voorbereiden

Maak de zakken leeg.

Voorwerpen zoals spijkers, munten en paperclips kunnen wasgoed en onderdelen beschadigen. Controleer voordat u gaat wassen of er voorwerpen in het wasgoed zitten. Zo ja, verwijder deze dan.

Wasgoed sorteren

Sorteer het wasgoed volgens de kleur en de symbolen op het onderhoudsetiket. Dat vindt u in kragen en zomen.

Tip: Donker textiel heeft de neiging om bij de eerste wasbeurten wat kleur te verliezen. Om geen wasgoed te laten verkleuren, wast u licht en donker textiel het best apart.

Vlekken voorbehandelen

Verwijder vlekken als dat mogelijk is zodra ze ontstaan. Neem de vlekken met een niet-verkleurende doek af.

Niet wrijven!

Tip: Vlekken (bijvoorbeeld bloed, ei, koffie, thee, etc.) kunt u vaak eenvoudig verwijderen. Deze trucs kunt u in de Miele-vlekkenwijzer vinden. U kunt de vlekkenwijzer bij Miele of via de internetpagina aanvragen of inzien.

Oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen (bijv. wasbenzine) kunnen kunststof onderdelen beschadigen.

Let er bij de behandeling van het textiel op dat het reinigingsmiddel niet met kunststof onderdelen in aanraking komt.

Chemische (oplosmiddelhoudende) reinigingsmiddelen kunnen zware schade aan de wasmachine veroorzaken.

Gebruik nooit dergelijke reinigingsmiddelen in de wasmachine!

Algemene tips

–Gordijnen: Haal de gordijnrolletjes en de loodveter weg. U kunt de gordijnen ook in een zak steken.

–Bh's: losgekomen bh-beugels vastnaaien of verwijderen.

–Doe ritssluitingen, klittenband, haakjes en oogjes voor het wassen dicht.

–Knoop dekbedovertrekken en kussenslopen dicht. Zo komen er geen kleinere stukken wasgoed in terecht.

Was in deze wasmachine nooit textiel met de aanduiding niet wasbaar (onderhoudssymbool ).

21

2. Programma kiezen

Wasmachine inschakelen

Zet de programmakeuzeschakelaar op een programma.

De trommelverlichting gaat aan.

De trommelverlichting gaat automatisch na vijf minuten uit.

Trommelverlichting weer inschakelen

Sluit en open de deur.

Programmakeuze

1. Het standaardprogramma via de keuzeschakelaar

Draai de programmakeuzeschakelaar op het gewenste programma.

De naam van het gekozen programma verschijnt in het display. Daarna verschijnt in het display een scherm met de basisweergave.

2. Meer programma's kiezen via de stand “Overige programma's/ ” en het display:

Draai de programmakeuzeschakelaar op Overige programma's/ .

In het display staat:

Express 20

OK

Loop met de sensortoets door de programma's, totdat het gewenste programma in het display staat.

Bevestig het gekozen programma met de OK-toets.

Tevens geeft het display de parameters aan die eventueel bij dit programma al waren ingesteld.

22

3. Wasmachine vullen

Het openen van de deur

Deur sluiten

Pak de deur bij de deurgreep en trek de deur open.

Controleer of er zich dieren of voorwerpen in de trommel bevinden, voordat u het wasgoed erin stopt.

Bij de maximumlading is het stroomen waterverbruik, berekend op basis van de totale hoeveelheid wasgoed, het laagst. Als u te veel wasgoed laadt, vermindert het wasresultaat en kreukt de was meer.

Leg de was opengevouwen en losjes in de trommel.

Door textiel van verschillende formaten in de trommel te stoppen, verbetert het waseffect en raakt de was tijdens het centrifugeren beter verdeeld.

Tip: Houd rekening met de maximumladingen van de diverse wasprogramma's. Op het display wordt bij de programmakeuze altijd de betreffende maximumlading aangegeven.

Let erop dat er geen wasgoed tussen de deur en de dichtingsring wordt geklemd.

Zwaai de toesteldeur zachtjes dicht.

23

4. Programma-instellingen kiezen

Lampje PowerWash met de

sensortoetsen Quick en Eco

Als het lampje PowerWash brandt wanneer er een wasprogramma gekozen is, dan kunt u kiezen uit drie programmacycli. Het wasresultaat is hetzelfde.

Lampje PowerWash

U verkiest een normale programmacyclus.

Activeer de sensortoetsen Quick en Eco niet.

Sensortoets Quick

U verkiest een korte programmacyclus. Dit vergt meer van de mechanica en er wordt meer energie verbruikt.

Druk op de sensortoets Quick.

Sensortoets Eco:

U verkiest een zuinige programmacyclus. De wastemperatuur daalt en de wastijd wordt langer.

Druk op de sensortoets Eco.

Tip: In de volgende tabel kunt u zien in welk wasprogramma het lampje PowerWash actief is.

	Quick	Eco
Katoen	X	X
Katoen	X	–
Katoen	X	–
Kreukherstellend	X	X
Fijne was	X	X
Overhemden	X	X
QuickPowerWash		–
Donker wasgoed/	X	X
Jeans
Outdoor	X	X
Express 20		–
Sportkleding	X	X
Automatic extra	X	X
Hoofdkussens	X	X
Vitrage	X	X
Dons	X	X
Dekbedden	X	X
Machine reinigen		–

X= deze functie kan gekozen worden

– = kan niet worden gekozen

= ingeschakeld

24

4. Programma-instellingen kiezen

Het kiezen van een tempera-

tuur en een centrifugetoerental

U kunt een eerder ingestelde tempera-

tuur/toerental van een wasprogramma

wijzigen als het programma dat toe-

laat.

	1600		2:59	OK

Tip de sensortoets boven of onder de toerental-/ of temperatuurinstelling in het display aan, totdat de gewenste temperatuur/het gewenste toerental in het display staat.

Extra optie kiezen

Tip de sensortoets van de gewenste extra functie aan. Die gaat fel branden.

Tip: U kunt bij een programma meerdere extra functies kiezen.

Niet alle extra functies kunnen bij alle wasprogramma's worden gekozen. Als een extra functie niet gedimd oplicht, is die extra functie voor dat wasprogramma niet toegestaan (zie hoofdstuk “Extra functies”).

Sensortoets Extra opties

Met de sensortoets Extra opties kunt u extra opties kiezen.

Tip de sensortoets Extra opties aan.

In het display staat:

	Geen extra functie			OK

Loop met de sensortoets door de extra opties, totdat het gewenste programma in het display staat.

Bevestig met de sensortoets OK.

25

4. Programma-instellingen kiezen

Voorprogrammering

Met de voorprogrammering kunt u een latere start van het programma kiezen.

Het uur kan worden ingesteld van 00 tot 24. De minuten kunnen met intervallen van 15 minuten worden ingesteld van 00 45.

Startvoorkeuzetijd instellen

Tip de sensortoets aan.

In het display verschijnt:

Start over

00

:00 h

OK

Stel met de sensortoets de uren in. Bevestig met de sensortoets OK.

Het scherm verandert:

Start over

06:

00

h

OK

Stel met de sensortoets de minuten in. Bevestig met de sensortoets

OK.

Tip: Wanneer u uw vinger op de toets

houdt, wordt de waarde automatisch verlaagd of verhoogd.

Starttijdstip wissen

Het gekozen starttijdstip kan worden gewist voor de programmastart.

Tip de sensortoets aan.

Het gekozen starttijdstip staat in het display.

Stel met de sensortoetsen een waarde van 00:00 h in. Bevestig met de sensortoets OK.

Het gekozen starttijdstip is gewist.

Na de programmastart kan het gekozen starttijdstip nog enkel worden gewist of gewijzigd door het programma te onderbreken.

Starttijdstip wijzigen

Het gekozen starttijdstip kan worden gewijzigd voor de programmastart.

Tip de sensortoets aan.

Wijzig indien gewenst de aangegeven tijd en bevestig met de sensortoets

OK.

26

	5. Wasmiddel toevoegen
De wasmachine biedt u verschillende	Wasverzachter vullen
mogelijkheden om wasmiddel toe te
dienen.

Wasmiddellade

U kunt alle wasmiddelen gebruiken die geschikt zijn voor huishoudwasmachines. Volg de gebruiksen doseeraanwijzingen op de verpakking van het wasmiddel op.

Wasmiddel vullen

Trek de wasmiddellade naar buiten en doseer de wasmiddelen in de vakjes.

Wasmiddel voor de voorwas

Wasmiddel voor de hoofdwas en het inweken

Vakje voor wasverzachter, appre-

teermiddel, stijfsel of cap

Doseer wasverzachter, synthetisch stijfsel of vloeibaar stijfsel in het vakje

. Doseer niet hoger dan de pijl.

De middelen worden automatisch met het laatste spoelwater in de trommel gespoeld. Aan het eind van het wasprogramma blijft er een klein beetje water in het vakje staan.

Wanneer u verschillende keren stijfsel hebt gebruikt, reinig dan de wasmiddellade. Reinig de zuighevel extra goed.

27

5. Wasmiddel toevoegen

Doseertips

Controleer bij het doseren van het wasmiddel hoe vuil het wasgoed is en hoeveel wasgoed geladen is. Verlaag bij geringere beladingshoeveelheden de hoeveelheid wasmiddel (gebruik bijvoorbeeld bij een halve belading een ⅓ minder wasmiddel).

Te weinig wasmiddel:

–leidt ertoe dat het wasgoed niet schoon en na verloop van tijd grauw en hard wordt;

–leidt tot schimmelvorming in de wasmachine;

–verhindert dat vet volledig uit het wasgoed verwijderd wordt;

–leidt tot kalkafzetting op de verwarmingselementen.

Te veel wasmiddel:

–leidt tot een slecht was-, spoel en centrifugeerresultaat;

–leidt tot een hoger waterverbruik door automatisch extra spoelen;

–leidt tot extra belasting van het milieu.

Inzet van vloeibaar wasmiddel bij voorwas

Het inzetten van vloeibare wasmiddelen in de hoofdwas bij geactiveerde voorwas is niet mogelijk.

Gebruik voor de hoofdwas een poedervormig wasmiddel.

Wasmiddeltabs of -pods gebruiken

Voeg wasmiddeltabs of -pods altijd direct bij de was in de trommel. Ze kunnen niet worden toegevoegd via de wasmiddellade.

Nadere bijzonderheden over wasmiddelen en de dosering daarvan vindt u in het hoofdstuk: 'Wasmiddelen'.

28

5. Wasmiddel toevoegen

Cap-dosering

Er zijn Caps met drie verschillende soorten inhoud:

= Textielonderhoudsmiddelen (bijv. wasverzachters, impregneermiddelen)

= Additieven (bijv. wasmiddelversterkers)

= Wasmiddelen (alleen voor de hoofdwas)

Een Cap bevat altijd de juiste hoeveelheid voor één wasbeurt.

Deze capsules zijn verkrijgbaar via internet (shop.miele.be), bij de afdeling Onderdelen en Toebehoren van Miele België of bij de Miele-vakhandelaar.

Bewaar de Caps buiten het bereik van kinderen.

Capsuledosering inschakelen

Tip de sensortoets aan.

In het display staat:

	Geen Cap			OK

Loop met de sensortoetsen door de programma's, totdat de gewenste capsuledosering in het display staat.

Bevestig de capsuledosering met de sensortoets OK.

Capsule plaatsen

Open de wasmiddellade.

Open het klepje van vakje / .

Druk de capsule er stevig in.

29