Miele WEG 365 User manual

Istruzioni d'uso
Lavatrice

Prima di installare e mettere in funzione l'elettrodomestico leggere as-
solutamente le presenti istruzioni d'uso per evitare di danneggiare
l'apparecchio e di mettere a rischio la propria sicurezza.

it-IT M.-Nr. 11 654 230

Indice

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente.................................................. 6

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze ......................................................... 7

Uso della lavatrice............................................................................................. 14

Pannello comandi................................................................................................ 14

Display................................................................................................................. 16

Esempi per i comandi.......................................................................................... 16

Al primo avvio .................................................................................................... 17

Miele@home........................................................................................................ 18

1. Impostare la lingua del display........................................................................ 19

2. Connettere Miele@home ................................................................................. 19

3. Rimuovere la sicurezza di trasporto ................................................................ 20

4. Avviare un programma di calibratura............................................................... 20

Per lavare nel rispetto dell'ambiente............................................................... 21

Igiene in lavatrice................................................................................................. 21

1. Preparare la biancheria................................................................................. 22

2. Selezionare un programma .......................................................................... 23

3. Caricare la lavatrice ...................................................................................... 25

4. Selezionare le impostazioni del programma .............................................. 26

Indicazione PowerWash con i tasti sensore  e ........................................... 26

Selezionare la temperatura/il numero di giri........................................................ 27

Selezionare le opzioni.......................................................................................... 27

 Posticipo avvio/SmartStart ............................................................................ 28

5. Aggiungere il detersivo ................................................................................. 30

Cassetto detersivi................................................................................................ 30

CapDosing........................................................................................................... 32

6. Avviare il programma .................................................................................... 34

Aggiungere biancheria mentre il programma è in corso. .................................... 34

7. Fine programma ............................................................................................ 35

2

Indice

Centrifuga .......................................................................................................... 36

Elenco programmi............................................................................................. 38

Simboli di trattamento dei tessuti.................................................................... 44

Opzioni ............................................................................................................... 45

SingleWash.......................................................................................................... 45

+Acqua ................................................................................................................ 45

Opzioni selezionabili con il tasto sensore Opzioni .............................................. 46

Prelavaggio..................................................................................................... 46

Ammollo ......................................................................................................... 46

Intenso............................................................................................................ 46

Silence............................................................................................................ 46

Extra delicato.................................................................................................. 46

Trattamento allergy......................................................................................... 46

Ai programmi si possono aggiungere le seguenti opzioni................................... 47

Svolgimento del programma............................................................................ 48

Modificare il programma .................................................................................. 51

Modificare il programma (sicurezza bimbi).......................................................... 51

Sospendere il programma................................................................................... 51

Interrompere il programma.................................................................................. 51

Detersivo ............................................................................................................ 52

Il detersivo adatto................................................................................................ 52

Anticalcare........................................................................................................... 52

Dosatori............................................................................................................... 52

Prodotti per il trattamento successivo della biancheria ...................................... 52

Consigli sui detersivi Miele.................................................................................. 54

Consigli relativi ai detersivi in base alla normativa (UE) Nr. 1015/2010............... 55

Pulizia e manutenzione ..................................................................................... 56

Pulire il pannello e l'involucro.............................................................................. 56

Pulire il cassetto detersivi.................................................................................... 56

Igienizzare(pulizia del cestello) ............................................................................ 58

Pulire il filtro nel tubo di afflusso ......................................................................... 58

3

Indice

Cosa fare se... .................................................................................................... 59

Il programma non si avvia ................................................................................... 59

Segnalazione di guasto dopo l'interruzione del programma............................... 60

Segnalazione di guasto a fine programma.......................................................... 61

Problemi generali con la lavatrice........................................................................ 63

Risultato di lavaggio non soddisfacente ............................................................. 65

Lo sportello non si apre....................................................................................... 66

Aprire lo sportello se il tubo di scarico è intasato e/o manca elettricità.............. 67

Assistenza tecnica ............................................................................................ 69

Contatti in caso di guasto ................................................................................... 69

Accessori su richiesta ......................................................................................... 69

Banca dati EPREL ............................................................................................... 69

Garanzia .............................................................................................................. 69

Installazione ....................................................................................................... 70

Vista anteriore...................................................................................................... 70

Vista posteriore ................................................................................................... 71

Superficie di posizionamento.............................................................................. 72

Trasportare la lavatrice fino al luogo di posizionamento ..................................... 72

Smontaggio delle sicurezze trasporto................................................................. 73

Montaggio delle barre di trasporto...................................................................... 75

Registrare l'apparecchio ..................................................................................... 76

Svitare il piedino e bloccarlo .......................................................................... 76

Inserimento sotto un piano di lavoro.............................................................. 77

Colonna bucato.............................................................................................. 77

Sistema antiallagamento Miele ........................................................................... 78

Afflusso acqua..................................................................................................... 78

Scarico idrico ...................................................................................................... 80

Allacciamento elettrico ....................................................................................... 81

Dati tecnici ......................................................................................................... 82

Dichiarazione di conformità................................................................................. 83

Consumi ............................................................................................................. 84

4

Indice

Impostazioni ...................................................................................................... 85

Accedere alle impostazioni ................................................................................. 85

Scegliere le impostazioni..................................................................................... 85

Attivare l'impostazione........................................................................................ 85

Terminare le impostazioni.................................................................................... 85

Lingua ............................................................................................................... 86

Volume segn. acust............................................................................................. 86

Acustica tasti....................................................................................................... 86

Benvenuto ........................................................................................................... 86

Consumi .............................................................................................................. 86

Codice PIN .......................................................................................................... 87

Unità temperatura................................................................................................ 87

Luminosità........................................................................................................... 87

Visual.spegn. display........................................................................................... 88

Info programma................................................................................................... 88

Memory ............................................................................................................... 88

Prolung. prelav. Cot............................................................................................. 88

Durata ammollo................................................................................................... 89

Ciclo più delicato................................................................................................. 89

Riduzione temperat. ............................................................................................ 89

+Acqua ................................................................................................................ 89

Livello +Acqua..................................................................................................... 89

Max liv. risciacquo............................................................................................... 90

Raffreddam. liscivia............................................................................................. 90

Bassa press. idrica.............................................................................................. 90

Fase antipiega ..................................................................................................... 90

Miele@home........................................................................................................ 91

Comando remoto ................................................................................................ 92

SmartGrid............................................................................................................ 92

RemoteUpdate .................................................................................................... 93

Diritti d'autore e licenze per il modulo di comunicazione.................................... 94

Prodotti per il lavaggio e la cura ...................................................................... 95

Detersivo ............................................................................................................. 95

Detersivo specifico ....................................................................................... 96

Prodotto per la cura dei tessuti  .................................................................... 97

Additivo  ........................................................................................................ 97

Manutenzione della macchina............................................................................. 97

5

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente

Smaltimento dell’imballaggio

L’imballaggio ha lo scopo di proteggere
la merce da eventuali danni di trasporto.
I materiali utilizzati per l’imballaggio so­no riciclabili, in quanto selezionati se­condo criteri di rispetto dell’ambiente e
di facilità di smaltimento.

L’imballaggio può essere conservato
per un’eventuale spedizione al servizio
di assistenza tecnica autorizzato Miele
in caso di danni o guasti all'apparec­chiatura.

I singoli componenti dell’imballaggio
possono essere raccolti separatamente
secondo i criteri della raccolta differen­ziata.

Restituire gli imballaggi al circuito di
raccolta dei materiali consente da una
parte di risparmiare materie prime e
dall'altra di ridurre il volume degli scarti.

Smaltimento delle apparec­chiature

Le apparecchiature elettriche ed elettro­niche contengono spesso materiali utili.
Contengono altresì sostanze, composti
e componenti che erano necessari per il
funzionamento e la sicurezza dell'appa­recchiatura stessa. Smaltirli in modo
non adeguato o nei rifiuti domestici po­trebbe nuocere alla salute e all'ambien­te. In nessun caso quindi smaltire que­ste apparecchiature nei normali rifiuti
domestici.

Il simbolo del cassonetto barrato indica
che il prodotto deve essere conferito
agli idonei centri di raccolta differenzia­ta allestiti dai comuni o dalle società di
igiene urbana oppure riconsegnato gra­tuitamente al rivenditore al momento
dell'acquisto di una nuova apparecchia­tura di tipo equivalente, in ragione di
uno a uno. L'utente è tenuto a cancella­re eventuali dati personali dall'apparec­chiatura elettronica da smaltire. L'ade­guata raccolta differenziata contribuisce
a evitare possibili effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute e favorisce il
riciclo dei materiali di cui è composta
l'apparecchiatura. Per la gestione del
recupero e dello smaltimento degli elet­trodomestici, Miele Italia aderisce al
consorzio Ecodom (Consorzio Italiano
Recupero e Riciclaggio Elettrodomesti­ci).

Smaltimento dei rifiuti di apparec­chiature elettriche ed elettroniche
(RAEE), ai sensi del Decr. legisl. 14
marzo 2014, n. 49 in attuazione della
Direttiva 2012/19/UE e sui RAEE sullo
smaltimento dei rifiuti di apparec­chiature elettriche ed elettroniche.

Accertarsi che fino al momento dello
smaltimento l'apparecchiatura sia tenu­ta lontana dai bambini.

6

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Questa lavatrice è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un
uso improprio può comunque causare danni a persone e/o cose.

Prima di mettere in funzione l'elettrodomestico leggere attenta­mente queste istruzioni d'uso; contengono informazioni importanti
su incasso, sicurezza, uso e manutenzione. In questo modo si evi­tano danni a se stessi e alle apparecchiature.

Ai sensi della norma IEC 60335-1, Miele avvisa espressamente che
è assolutamente necessario leggere e seguire le informazioni con­tenute nel capitolo per l'installazione della lavatrice nonché le indi­cazioni e le avvertenze di sicurezza.

Miele non risponde dei danni che derivano dall'inosservanza di
queste avvertenze.

Conservare con cura il presente libretto d'istruzioni e consegnarlo
anche a eventuali futuri utenti.

Uso previsto

 Questa lavatrice è destinata esclusivamente all'uso domestico.
 Non è destinata all'impiego in ambienti esterni.
 La lavatrice deve essere utilizzata sempre nei limiti del normale

uso domestico, non per uso professionale, per lavare capi dichiarati
idonei dal produttore sull'etichetta. Qualsiasi altro impiego non è am­messo. Miele declina ogni responsabilità per danni derivanti da usi
non conformi a quelli previsti o da un uso errato dell'apparecchio.

7

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

 Le persone che per le loro capacità fisiche, sensoriali o psichiche

o per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di
utilizzare in sicurezza la lavatrice, non devono farne uso senza la sor­veglianza e la guida di una persona responsabile.

Bambini

 Tenere lontano dalla lavatrice i bambini al di sotto degli otto anni

oppure sorvegliarli costantemente.

 I ragazzini più grandi possono utilizzare la lavatrice senza sorve-

glianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come farlo e
se sono in grado di farlo in tutta sicurezza. È importante che sappia­no riconoscere e comprendere quali pericoli possono derivare da un
uso non corretto dell'apparecchio.

 In ogni caso non permettere loro di effettuare operazioni di pulizia

e manutenzione sulla lavatrice senza sorveglianza.

 Sorvegliare i bambini che si trovano nelle immediate vicinanze del-

la lavatrice. Non permettere loro di giocarci.

Sicurezza tecnica

 Attenersi a quanto riportato nei capitoli “Installazione” e “Dati tec-

nici”.

 Prima di installare la lavatrice verificare che non vi siano danni vi-

sibili. Non installare e mettere in funzione una lavatrice danneggiata.

 Prima di collegare la lavatrice alla rete elettrica, accertarsi che i

valori di allacciamento (protezione, tensione e frequenza) riportati
sulla targhetta dati corrispondano a quelli della rete elettrica. In caso
di dubbi, consultare un elettricista qualificato.

8

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

 Il funzionamento sicuro e affidabile della lavatrice è garantito solo

se la macchina è allacciata alla rete elettrica pubblica.

 La sicurezza elettrica della lavatrice è garantita solo in presenza di

un regolare conduttore di protezione.
È importante assicurarsi che questa condizione sia verificata, perché
fondamentale per la sicurezza. In caso di dubbi far controllare l'im­pianto da un tecnico specializzato.
Miele non risponde di eventuali danni causati dall'assenza o dall'in­terruzione del conduttore di protezione.

 Per motivi di sicurezza non utilizzare prolunghe, spine multiple o

simili (pericolo di incendio dovuto al surriscaldamento).

 Sostituire eventuali pezzi guasti o difettosi con ricambi originali

Miele; solo così Miele può garantire il pieno rispetto degli standard di
qualità previsti.

 Garantire sempre l'accessibilità della presa onde poter staccare in

qualsiasi momento la lavatrice dalla rete elettrica.

 Riparazioni non eseguite a regola d'arte possono esporre l'utente

a gravi pericoli, per i quali Miele non si assume alcuna responsabilità.
Eventuali riparazioni possono essere effettuate solo dal servizio di
assistenza tecnica Miele autorizzato, diversamente il produttore non
è responsabile per i danni che ne possono derivare e la garanzia de­cade.

 Il diritto alla garanzia decade se la lavatrice non viene riparata

dall'assistenza tecnica autorizzata Miele.

9

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

 Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, deve essere

completamente sostituito da personale tecnico autorizzato Miele per
evitare all'utente qualsiasi pericolo.

 In caso di guasti o per procedere alla pulizia della lavatrice, tenere

presente che l'elettrodomestico è staccato dalla rete elettrica solo
se:

- la spina della lavatrice è staccata dalla presa oppure

- l'interruttore generale dell'impianto elettrico di casa è disinserito
oppure

- il fusibile dell'impianto elettrico è completamente svitato (e quindi
tutto l'impianto elettrico è staccato).

 La lavatrice può essere collegata all'acqua solo con tubi nuovi.

Evitare assolutamente di usare tubi vecchi. Controllare quindi perio­dicamente i tubi. Se si riscontrano danni si potranno così sostituire in
tempo, evitando che si verifichino perdite d'acqua.

 La pressione di flusso dell'acqua deve essere di almeno 100 kPa e

non deve superare 1.000 kPa.

 Questa lavatrice non può essere messa in funzione in luoghi non

stazionari (ad es. sulle navi).

 Non si possono effettuare modifiche alla lavatrice che non siano

state espressamente autorizzate da Miele.

 Questa lavastoviglie è dotata di una lampadina speciale per sod-

disfare specifiche esigenze (p.es. temperatura, umidità, resistenza
chimica e all'usura, vibrazione). Impiegare la lampadina speciale solo
per l’uso previsto. Non è adatta per illuminare l’ambiente. Per motivi
di sicurezza è necessario che la sostituzione sia effettuata solo dal
servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele.
Questa lavatrice contiene 1 sorgente luminosa della classe di effi­cienza energetica G.

10

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Impiego corretto

 Non installare la lavatrice in ambienti esposti al gelo. Se i tubi ge-

lano possono scoppiare o rompersi. Inoltre, con temperature inferiori
allo zero l'elettronica può non funzionare correttamente.

 Prima di mettere in funzione per la prima volta la lavatrice, togliere

dal retro le barre di sicurezza per il trasporto (v. cap. “Installazione”,
par. “Togliere le sicurezze trasporto”). Se non vengono tolte, quando
la lavatrice centrifuga, possono provocare danni ai mobili e alle ap­parecchiature adiacenti, oltre che alla macchina stessa.

 In caso di assenza prolungata (ad es. per ferie), chiudere il rubi-

netto dell'acqua, a maggior ragione se nelle vicinanze della lavatrice
non vi è uno scarico a pavimento (gully).

 Pericolo di allagamento!

Prima di agganciare il tubo di scarico a un lavandino, assicurarsi che
l'acqua possa defluire rapidamente. Fissare il tubo di scarico in mo­do che non si possa muovere perché la forza dell'acqua potrebbe
spingerlo fuori dal lavandino.

 Attenzione a non lavare, assieme alla biancheria, anche corpi

estranei (ad es. chiodi, aghi, monete, graffette). Questi corpi estranei
possono danneggiare la lavatrice (ad es. il cestello o la vasca) e, a
loro volta, le parti danneggiate possono rovinare la biancheria.

11

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

 Fare attenzione quando si apre lo sportello dopo l'impiego della

funzione a vapore. Pericolo di scottarsi a causa del vapore che fuo­riesce e delle alte temperature presenti sulla superficie del cestello e
sull'oblò. Si consiglia quindi di aspettare finché il vapore si è dissol­to.

 Il carico massimo è di 9,0 kg (biancheria asciutta). Carichi parziali

per singoli programmi sono riportati al capitolo “Elenco programmi”.

 Se il detersivo viene dosato correttamente, si può evitare di decal-

cificare la macchina. Se tuttavia la lavatrice fosse così incrostata da
rendere necessaria una decalcificazione, utilizzare solo prodotti spe­cifici a base di acidi citrici naturali. Miele consiglia il decalcificante
Miele, reperibile presso l'assistenza tecnica Miele autorizzata, i riven­ditori Miele oppure lo www.miele.it online. Attenersi scrupolosamen­te alle indicazioni riportate sulla confezione del prodotto.

 Capi che sono stati precedentemente trattati con solventi o pro-

dotti che li contengono devono essere ben risciacquati in acqua puli­ta prima di essere caricati in macchina per il lavaggio.

 Non utilizzare mai in lavatrice detersivi contenenti solventi (ad es.

benzina, trielina). Questi prodotti potrebbero danneggiare dei com­ponenti della macchina e generare vapori tossici. Pericolo di esplo­sione e di incendio!

 Non utilizzare mai sulla lavatrice detersivi o detergenti che conten-

gono solventi (ad es. trielina, benzina). Possono danneggiare le su­perfici in plastica.

 Eventuali prodotti coloranti devono essere espressamente dichia-

rati idonei all'impiego in lavatrice e possono essere utilizzati sola­mente nei limiti del normale uso domestico. Attenersi scrupolosa­mente alle indicazioni riportate sulla confezione del prodotto.

12

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

 I prodotti decoloranti, invece, possono provocare corrosioni per-

ché contengono dei composti di zolfo e quindi non possono assolu­tamente essere utilizzati in lavatrice.

 Se il detersivo dovesse penetrare negli occhi, sciacquare subito

con abbondante acqua tiepida. In caso di ingestione, consultare im­mediatamente un medico. In caso di lesioni cutanee o di pelle sensi­bile, evitare il contatto con il detersivo.

Accessori e pezzi di ricambio

 Utilizzare esclusivamente accessori originali Miele. Se si montano

o utilizzano altri accessori, il diritto alla garanzia e a prestazioni in ga­ranzia per vizi e/o difetti del prodotto decade.

 Le asciugabiancheria e le lavatrici Miele possono essere sovrap-

poste nella c.d. colonna bucato. Per l'installazione serve l'apposito
kit di giunzione, reperibile come accessorio su richiesta presso l'as­sistenza tecnica Miele autorizzata. Fare attenzione che il kit di giun­zione per la colonna bucato sia adatto al tipo di lavatrice e asciuga­biancheria Miele utilizzato.

 Fare attenzione che lo zoccolo Miele, reperibile come accessorio

su richiesta, sia adatto al tipo di asciugabiancheria utilizzato.

 Miele garantisce la fornitura di pezzi di ricambio fino a 15 anni, mi-

nimo per 10, dopo l'uscita di gamma della lavatrice.

Miele non risponde dei danni che derivano dall'inosservanza delle
istruzioni di sicurezza e delle avvertenze.

13

Uso della lavatrice

Pannello comandi

a

Area comandi

Il pannello comandi è composto da
display e svariati tasti sensore. I sin­goli tasti sensore vengono spiegati
di seguito.

b

Display

A display vengono visualizzati e/o
selezionati i seguenti valori:

1. la temperatura, il numero di giri e
la durata residua del programma
di lavaggio selezionato.

2. Singole opzioni e impostazioni da­gli elenchi delle voci selezionabili.

c

Tasti sensore 
Con i tasti sensore  è possibile
modificare i valori a display. Il tasto
sensore  aumenta il valore o spo­sta l'elenco delle voci selezionabili
verso l'alto, il tasto sensore  riduce
il valore o sposta l'elenco delle voci
selezionabili verso il basso.

d

Tasto sensore OK

Con il tasto sensore OK confermare i
valori selezionati.

e

Indicazione PowerWash con i tasti
sensore  e 

Se, quando si seleziona un program­ma di lavaggio, si accende l'indica­zione PowerWash, è possibile sele­zionare tra tre diversi svolgimenti di
programma. Ulteriori informazioni
sono disponibili al capitolo“4. Impo­stazioni programma“, par. “INdica­zione PowerWash con tasti sensore
 e ”.

– Indicazione PowerWash: normale

svolgimento del programma

– Indicazione PowerWash con tasto

sensore  (rapido): breve svolgi­mento del programma

– Indicazione PowerWash con tasto

sensore  (conveniente): svolgi­mento di programma a risparmio
energetico

14

Uso della lavatrice

f

Interfaccia ottica

Serve all'assistenza tecnica come
punto di trasmissione.

g

Tasti sensore per Opzioni

I programmi di lavaggio possono es­sere integrati con delle opzioni.
Se è stato scelto un programma di
lavaggio, i tasti sensore delle opzioni
possibili si illuminano di luce dimme­rata.

h

Tasto sensore 
Tramite i tasti sensore è possibile at­tivare il dosaggio di detersivo me­diante Cap monodose.

i

Tasto sensore 
Il tasto sensore  avvia il posticipo
avvio. Con il posticipo avvio è possi­bile selezionare un avvio del pro­gramma posticipato. L'avvio può es­sere posticipato da 15minuti fino a
max. 24 ore ad es. per evitare le fa­sce orarie di punta o sfruttare tariffe
energetiche più convenienti.
Ulteriori informazioni si trovano al
capitolo “4. Selezionare le imposta­zioni del programma”, paragrafo “Po­sticipo avvio”.

j

Tasto sensore Start/Aggiungere
biancheria

 Il tasto sensore lampeggia,

quando è possibile avviare un
programma. Premendo il tasto
sensore Start/Aggiungere bian-
cheria si avvia il programma
selezionato. Il tasto sensore ri­mane costantemente acceso.

 Se è stato avviato il program-

ma, il tasto sensore Start/Ag-
giungere biancheria consente
di aggiungere biancheria.

k

Selettore programmi

per selezionare un programma e
spegnere la macchina. Tramite la se­lezione del programma si accende la
lavatrice e tramite la posizione  del
selettore programmi la si spegne.

15

Uso della lavatrice

2:24

OK









40°

1400

Lingua 

OK









Cap 

OK













Avvio tra

OK









h:0000

Display

Il display di base visualizza i seguenti
valori da sinistra a destra:

- la temperatura di lavaggio selezionata

- il numero di giri centrifuga seleziona­to

- la durata del programma

Esempi per i comandi

Far scorrere un elenco

Dalla barra di scorrimento  a display si
capisce che vi è un elenco di voci di­sponibili.

Toccando il tasto sensore , l'elenco
delle voci selezionabili scorre verso il
basso. Toccando il tasto sensore ,
l'elenco delle voci selezionabili scorre
verso l'alto. Con il tasto sensore OK si
attiva il valore visualizzato a display.

Impostare i valori

Il valore numerico è retroilluminato di
bianco. Se si tocca il tasto sensore , il
valore si riduce. Se si tocca il tasto sen­sore , il valore aumenta. Con il tasto
sensore OK si attiva il valore visualizza­to a display.

Uscire da un sottomenù

Per uscire dal sottomenù, selezionare

indietro .

Contrassegnare la voce desiderata

Se si attiva un punto da un elenco di
voci selezionabili, questo viene contras­segnato da una spunta .

16

Al primo avvio

 Danni dovuti a un'installazione e

allacciamenti errati.
Un'installazione e degli allacciamenti

errati della lavatrice possono portare
a gravi danni materiali.

Osservare quanto riportato al cap.
“Installazione”.

Eliminare la pellicola protettiva e gli adesivi pubblicitari

 Eliminare:

- la pellicola protettiva (se presente)
dallo sportello

- tutti gli adesivi pubblicitari (se pre­senti) dalla parte anteriore e dal co­perchio.

Non eliminare assolutamente gli ade­sivi visibili all'apertura dello sportello
(p.es. la targhetta dati).

Questa lavatrice è stata sottoposta in
fase di produzione a un test completo
di funzionamento. Per questo nel ce­stello possono trovarsi dei residui di
acqua.

Estrarre il gomito dal cestello

Nel cestello si trova un gomito per il tu­bo di scarico.

 Per aprire lo sportello, inserire la ma-

no nell'incavo e tirare la maniglia.

 Rimuovere il gomito.

 Chiudere lo sportello con una leggera

spinta.

17

Al primo avvio

Miele@home

La lavatrice è dotata di un modulo
WLAN integrato.

Per l'utilizzo sono necessari:

- una rete WLAN

- la app Miele@mobile

- un account utente di Miele. L'account
utente si può creare tramite la app
Miele@mobile.

La app Miele@mobile guida al collega­mento tra la lavatrice e la rete domesti­ca WLAN.

Dopo aver collegato la lavatrice alla rete
WLAN, con la app è possibile per
esempio eseguire le seguenti azioni:

- comandare la lavatrice da remoto

- visualizzare le informazioni sullo stato
di funzionamento della lavatrice

- visualizzare avvisi relativi allo svolgi­mento dei programmi della lavatrice

Se si collega la lavatrice alla rete WLAN
aumenta il consumo energetico anche
se la lavatrice è spenta.

Disponibilità connessione WLAN

La connessione WLAN condivide
un'area di frequenza con altri apparec­chi (p.es. forni a microonde, giocattoli
con telecomando). Per questo motivo si
possono verificare errori di connessione
temporanei o totali. Una costante di­sponibilità delle funzioni offerte non è
quindi garantita.

Disponibilità Miele@home

L'uso della app Miele dipende dalla di­sponibilità del servizio Miele@home del
Vostro paese.

Il servizio Miele@home non è disponibi­le in tutti i paesi.

Informazioi relative alla disponibilità so­no riportate sulla pagina internet
www.miele.com.

App Miele

È possibile scaricare la App Miele gra­tuitamente da Apple App Store® o da

Google Play Store™.

Accertarsi che nel luogo di posizio­namento della lavatrice il segnale
della rete WLAN sia sufficientemente
forte.

18

Al primo avvio

  

italiano

OK









Accendere la lavatrice

 Ruotare il selettore programmi sul

programma Cotone.

Suona la melodia di benvenuto e que­sta compare anche a display.

Il display accompagna l'utente attraver­so le 4 fasi del primo avvio.

1. Impostare la lingua del di­splay

Viene richiesta l'impostazione della lin­gua che si desidera avere a display. La
lingua selezionata può essere modifica­ta in qualsiasi momento tramite il selet­tore programmi sulla posizione Altri pro-
grammi al sottomenù Impostazioni .

2. Connettere Miele@home

A display compare la seguente segnala­zione:
 Miele@home

 Confermare con OK.
A display compare la seguente segnala-

zione:

Connettere ora

 Se si desidera installare direttamente

Miele@home: toccare il tasto sensore
OK.

 Se si desidera rimandare l'installazio-

ne: toccare il tasto sensore  e a di­splay compare: Connettere più tardi,
confermare con il tasto OK.

A display compare la seguente possibi­lità di selezione:

1. Colleg. tramite WPS

2. Colleg. tramite app.
 selezionare il tipo di connessione a

display.

Il display e la app Miele guidano l'utente
attraverso le fasi successive.

 Toccare i tasti sensore  fino a

quando la lingua desiderata compare
a display.

 Confermare la lingua premendo il ta-

sto sensore OK.

19

Al primo avvio

1:55

OK









90°

1400

3. Rimuovere la sicurezza di trasporto

 Danni causati dalla mancata ri-

mozione della sicurezza di trasporto.
La mancata rimozione di una sicurez-

za di trasporto può causare danni al­la lavatrice e ai mobili/agli apparec­chi limitrofi.

Rimuovere la sicurezza di trasporto,
come descritto nel cap. “Installazio­ne e allacciamenti”.

A display compare la seguente segnala­zione:

 Rimuovere barra di trasporto
 Confermare con il tasto sensore OK.

4. Avviare un programma di ca­libratura

Per consumi idrici ed elettrici ottimali e
per risultati di lavaggio impeccabili è
importante che la lavatrice si calibri.

A tale scopo, il programma Cotone de-
ve essere avviato a lavatrice vuota e
senza detersivo.

A calibratura avvenuta è possibile avvia­re un altro programma.

A display compare la seguente segnala­zione:

Aprire  e avviare “Cotone 90°C” senza
biancheria.

 Aprire il rubinetto dell'acqua.
 Toccare il tasto sensore Start/Aggiun-

gere biancheria.

Il programma di calibratura della lavatri­ce si avvia. Il programma dura ca. 2 ore.

La fine viene visualizzata con una se­gnalazione a display:

Primo avvio terminato

 Per aprire lo sportello, inserire la ma-

no nell'incavo e tirare la maniglia.

Suggerimento: lasciare lo sportello leg­germente aperto affinché il cestello
possa asciugarsi.

 Ruotare il selettore programmi in po-

sizione .

 Toccare il tasto sensore , sino a

quando il tasto sensore OK si illumi­na, e confermare con OK.

20

Per lavare nel rispetto dell'ambiente

Consumo di acqua ed energia

- Sfruttare la massima capacità di cari­co del relativo programma di lavag­gio. Il consumo di acqua ed energia è
quindi inferiore riferito alla quantità
complessiva.

- Programmi efficaci con fabbisogno di
energia elettrica e acqua hanno di
norma una durata più lunga. Median­te il prolungamento della durata dei
programmi, con lo stesso risultato di
lavaggio è possibile ridurre la tempe­ratura di lavaggio effettivamente rag­giunta.

Per esempio il programma
ECO 40-60 ha una durata più lunga
rispetto al programma Cotone 40°C
o 60°C. Il programma ECO 40-60 è
più efficiente in termini di consumi di
energia elettrica e acqua, ma ha una
durata maggiore.

- Lavare carichi di biancheria poco
sporca con il programma Express
20'.

- I detersivi moderni consentono lavag­gi a temperature ridotte (ad es.
20°C). Per un risparmio energetico
selezionare quindi le rispettive impo­stazioni della temperatura.

Igiene in lavatrice

Con i lavaggi a basse temperature e/o
con detersivi liquidi sussiste il rischio di
una proliferazione dei germi e della for­mazione di cattivi odori all'interno della
lavatrice. Per questo Miele raccomanda
di pulire la lavatrice una volta al mese.

Se a display compare la segnalazione

Igienizzare: programma ad almeno 75 °C o
“Pulizia macchina”, deve essere eseguita

la pulizia della lavatrice.

Indicazioni per l'asciugatura fi­nale in macchina

Il numero di giri in centrifugazione sele­zionato influenza l'umidità residua della
biancheria e l'emissione sonora della la­vatrice.

Più alto è il numero di giri in centrifuga­zione, più bassa è l'umidità residua del­la biancheria. Tuttavia aumenta l'emis­sione sonora della lavatrice.

Per contenere il consumo di energia du­rante l'asciugatura, centrifugare la bian­cheria al massimo numero di giri con­sentito dal programma.

Utilizzo del detersivo

- Non dosare più detersivo di quanto
indicato sulla confezione.

- Nel dosaggio, tenere presente il gra­do di sporco della biancheria.

- Se il carico è ridotto, ridurre di conse­guenza anche la quantità di detersivo
necessaria (ca. ⅓ in meno per il mez­zo carico).

21

1. Preparare la biancheria

 Vuotare le tasche.

 Danni dovuti a corpi estranei.

Chiodi, monete, graffette ecc. posso­no danneggiare sia la macchina che i
tessuti.

Prima di fare il bucato, controllare
che nella biancheria non ci siano og­getti estranei e rimuoverli qualora ce
ne fossero.

Assortire la biancheria

 Raggruppare i capi a seconda dei co-

lori e del tipo di trattamento che ri­chiedono (v. etichetta solitamente nel
colletto o sul fianco).

Suggerimento: spesso ai primi lavaggi
i capi scuri stingono. Lavare quindi i ca­pi scuri separatamente da quelli chiari.

Pretrattare le macchie

 Rimuovere eventuali macchie prima

del lavaggio, se possibile quando so­no ancora fresche. Tamponare le
macchie con un panno che non perda
colore. Non strofinare!

Suggerimento: le macchie (ad es. san­gue, uovo, caffè, tè) si possono spesso
eliminare con facili accorgimenti, come
descritto nella “Piccola enciclopedia del
lavaggio”. La “Piccola enciclopedia del
lavaggio” può essere richiesta o visua­lizzata direttamente presso Miele o sul
sito internet.

 Danni dovuti a solventi

La benzina rettificata, lo smacchiato­re ecc. possono danneggiare i com­ponenti in plastica.

Se si trattano gli indumenti, fare at­tenzione che il prodotto non giunga a
contatto con le parti in materiale pla­stico.

 Pericolo di esplosione dovuto a

solventi.
Se si utilizzano solventi, si può for-

mare una miscela esplosiva.
Non utilizzare solventi in lavatrice.

Suggerimenti

- Tende: togliere i gancetti e i piombini
ecc. oppure chiuderli in un apposito
sacco per biancheria.

- Reggiseni: togliere o cucire i ferretti in
modo che non possano fuoriuscire.

- Chiudere cerniere lampo, ganci e
asole.

- Chiudere/abbottonare federe e copri­piumoni per evitare che altri capi più
piccoli possano infilarvisi.

Non lavare capi dichiarati non lavabili
sull'etichetta (che recano quindi il sim­bolo ).

22

2. Selezionare un programma

Capi outdoor

OK









Accendere la lavatrice

 Ruotare il selettore programmi su un

programma.

L'illuminazione interna si accende.

La luce del cestello si spegne automa­ticamente dopo cinque minuti.

Riaccendere la luce del cestello

 Chiudere e aprire lo sportello.

Scelta del programma

Ci sono 3 possibilità di scelta program­ma.

1. Selezione dei programmi standard tramite il selettore programmi

2. Selezione di altri programmi trami-

te il selettore programmi sulla posi­zione “Altri programmi” e il display:

 Ruotare il selettore programmi sulla

posizione selettore programmi Altri
programmi/.

A display compare:

 Toccare i tasti sensore  fino a

quando il programma desiderato
compare a display.

 Ruotare il selettore sul programma

desiderato.

A display compare il programma sele­zionato. Successivamente il display
passa all'indicazione di base.

 Confermare il programma con il tasto

sensore OK.

A seconda del programma selezionato
si visualizzano i parametri preimpostati
del programma.

23

2. Selezionare un programma

3. Selezione tramite selettore pro­grammi sulla posizione MobileStart
 e l'app Miele

Suggerimento: Per l'utilizzo di Mobile-

Start  la lavatrice deve essere colle-
gata alla rete WLAN e deve essere atti­vato Comando remoto.

 Ruotare il selettore programmi sulla

posizione selettore programmi Mobi-
leStart .

A display compare:

 Introdurre la biancheria, chiudere sportel­lo e premere”Start”. Possibile comando re­moto

 Seguire le indicazioni visualizzate a

display e avviare il programma.

A display compare:

 MobileStart 

Ora è possibile far funzionare la lavatri­ce con l'app Miele.

24

3. Caricare la lavatrice

Aprire lo sportello

 Per aprire lo sportello, inserire la ma-

no nell'incavo e tirare la maniglia.

Controllare che nel cestello non vi
siano animali o corpi estranei prima
di introdurvi la biancheria.

Se il carico è completo, il consumo di
acqua ed elettricità, rapportato al carico
massimo previsto dal programma, è ri­dotto al minimo. Se il carico è eccessi­vo, il risultato di lavaggio è compromes­so e gli indumenti risultano stropicciati.

Chiudere lo sportello

 Controllare che tra sportello e guarni-

zione non siano rimasti impigliati dei
capi di biancheria.

 Introdurre nel cestello la biancheria

distesa, senza pressarla.

Capi di diversa grandezza rafforzano
l'effetto di lavaggio e si distribuiscono
meglio durante la centrifugazione.

Suggerimento: rispettare il carico mas­simo dei diversi programmi. Durante la
selezione del programma, sul display
viene sempre visualizzato il relativo cari­co.

 Chiudere lo sportello con una leggera

spinta.

25

4. Selezionare le impostazioni del programma

Indicazione PowerWash con i
tasti sensore  e 

Se, quando si seleziona un programma
di lavaggio, si accende l'indicazione Po­werWash, è possibile selezionare tra tre
diversi svolgimenti di programma. Il ri­sultato di lavaggio è il medesimo.

Indicazione PowerWash

Se si desidera uno svolgimento di pro­gramma normale.

 Non attivare i tasti sensore  e .

Tasto sensore (rapido)

Se si desidera uno svolgimento di pro­gramma breve. L'utilizzo della meccani­ca di lavaggio e dell'energia aumenta.

 Toccare il tasto sensore .

Tasto sensore (conveniente)

se si desidera uno svolgimento di pro­gramma a risparmio energetico. La tem­peratura di lavaggio si riduce e, al con­tempo, il tempo di lavaggio aumenta.

 Toccare il tasto sensore .
Suggerimento: Per sapere per quali

programmi di lavaggio è attiva l'indica­zione PowerWash, consultare la tabella
riportata di seguito.



rapidoconve-

niente

Cotone  
Cotone  –
Cotone  –
Lava/Indossa  
Delicati  
Lana  – –
Seta  – –
Camicie  
QuickPowerWash  –
Jeans/Scuri  
ECO 40-60 – –
Impermeabilizzare – –
Capi outdoor  
Express 20'  –
Capi sport  
Automatic plus  
Pulizia macchina  –

 = selezionabile
– = non selezionabile

26

 = attivato/a

4. Selezionare le impostazioni del programma

2:24

OK









40°

1400

No opzioni

OK













Selezionare la temperatura/il numero di giri

È possibile modificare la temperatura/il
numero di giri di un programma di la­vaggio, se consentito dal programma.

Le temperature raggiunte nella lavatrice
possono divergere dalle temperature
selezionate. La combinazione di impie­go di energia elettrica e durata di lavag­gio raggiunge un risultato di lavaggio
ottimale.

 Toccare i tasti sensore , al di so-

pra o al di sotto dell'indicazione della
temperatura o del numero di giri, fino
a quando la temperatura/il numero di
giri desiderata/o compaiono a di­splay.

Selezionare le opzioni

Tasto sensore Opzioni

Utilizzando il tasto sensore Opzioni è
possibile selezionare ulteriori opzioni.

 Toccare il tasto sensore Opzioni.
A display compare:

 Toccare i tasti sensore , fino a

quando l'opzione desiderata compare
a display.

 Confermare l'opzione con il tasto

sensore OK.

 Toccare il tasto sensore dell'opzione

desiderata che si accende di luce
chiara.

Suggerimento: è possibile selezionare
più opzioni per un programma di lavag­gio.

Non tutte le opzioni possono essere
selezionate per ciascun programma.
Se un'opzione non è illuminata di luce
dimmerata significa che non è con­sentita per il programma di lavaggio in
questione (v. cap. “Opzioni”).

27

4. Selezionare le impostazioni del programma

Avvio tra

OK









h:0000

Avvio tra

OK









h0006:

 Posticipo avvio/SmartStart

Posticipo avvio

Con il posticipo avvio è possibile sele­zionare un avvio del programma posti­cipato.

Questa funzione è attiva se l'imposta­zione SmartGrid è disattivata.

L'impostazione delle ore è consentita
entro valori compresi tra 00 e 24. L'im­postazione dei minuti è consentita in
scatti di 15 minuti compresi tra 00 e 45.

Impostare il posticipo avvio

 Toccare il tasto sensore .
A display compare:

 Impostare le ore con i tasti sensore

. Confermare con il tasto sensore
OK.

Il display cambia:

Annullare il posticipo dell'avvio

Prima dell'avvio del programma è pos­sibile cancellare il posticipo avvio sele­zionato.

 Toccare il tasto sensore .
A display compare il posticipo avvio se-

lezionato.
 Con i tasti sensore   impostare un

tempo di 00:00 h. Confermare con il
tasto sensore OK.

Il posticipo avvio selezionato è stato
cancellato.

Dopo l'avvio di programma è possibile
modificare o cancellare il posticipo av­vio selezionato solo interrompendo il
programma.

Modificare il posticipo dell'avvio

Prima dell'avvio del programma è pos­sibile modificare il posticipo avvio sele­zionato.

 Toccare il tasto sensore .
 All'occorrenza, modificare il tempo

impostato e confermarlo con il tasto
sensore OK.

 Impostare i minuti con i tasti sensore

. Confermare con il tasto sensore
OK.

Suggerimento: toccando in modo
continuo i tasti sensore  i valori au­mentano e decrescono in automatico.

28

4. Selezionare le impostazioni del programma

SmartStart

OK











SmartStart

Con SmartStart è possibile definire un
intervallo di tempo nel quale la lavatri­ce si attiva in automatico. L'avvio av­viene con il segnale da parte del forni­tore di energia, quando la tariffa ener­getica è particolarmente conveniente.

Questa funzione è attiva se è stata at­tivata l'impostazione SmartGrid.

L'intervallo da definire è compreso tra
15 minuti e 24 ore. In questo intervallo
la lavatrice attende il segnale del forni­tore di energia. Se nell'intervallo presta­bilito non viene inviato alcun segnale, la
lavatrice avvia il programma di lavaggio.

Impostare un lasso di tempo

Se nelle impostazioni è stata attivata
la funzione SmartGrid, dopo aver toc­cato il tasto sensore , a display non
compare più Avvio tra, ma SmartStart:
(v. cap. “Impostazioni”, par.
“SmartGrid”).

La procedura corrisponde all'imposta­zione dell'ora con il posticipo dell'avvio.

 Con i tasti sensore  impostare le

ore e confermare con il tasto sensore
OK.

Le ore vengono memorizzate e il campo
dei minuti è evidenziato.

 Con i tasti sensore  impostare i

minuti e confermare con il tasto sen­sore OK.

 Premere il tasto sensore Start/Ag-

giungere biancheria per avviare il pro-

gramma di lavaggio con SmartStart.

A display compare la seguente visualiz­zazione:

29

5. Aggiungere il detersivo

È possibile aggiungere il detersivo in di­versi modi.

Cassetto detersivi

È possibile utilizzare tutti i detersivi
adatti per le lavatrici domestiche. Atte­nersi alle indicazioni d'uso e di dosag­gio riportate sulla confezione del deter­sivo.

Caricare il detersivo

 Estrarre il cassetto detersivi e versare

il detersivo nelle vaschette.

Aggiungere l'ammorbidente

 Versare l'ammorbidente, l'appretto o

l'amido nella vaschetta . Non su-

perare il livello massimo di riempi­mento.

Il liquido viene immesso con l'ultimo ri­sciacquo. Al termine del programma di
lavaggio una piccola quantità di acqua
rimane depositata nella vaschetta .

Dopo più immissioni automatiche di
amido, pulire la vaschetta, in partico­lar modo il dispositivo di aspirazione.

 Detersivo per il prelavaggio
 Detersivo per il lavaggio principale

e ammollo

Ammorbidente o amido, amido li-

quido o Caps

30