Miele W 487 User manual [sv]

Page 1

Bruksanvisning Tvättmaskin W 487

med viktmätningssystem och doseringsrekommendation

Bruksanvisningen skall ovillkorligen läsas innan maskinen installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på maskinen.

M.-Nr. 05 706 030

Page 2

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar maskinen mot transportskador. Förpackningsmateria len är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.

Emballage som återförs till material kretsloppet innebär minskad mängd av fall. Fråga din kommun om möjligheterna att lämna in transportförpackningen för återvinning.

Hantering av uttjänad maskin.

En uttjänad maskin består av material som kan återanvändas. Lämna därför om möjligt in maskinen till en återvin ningsstation.

Se till att den uttjänade maskinen förva ras barnsäkert tills den lämnas in för

omhändertagande. Se även information i bruksanvisningen under rubriken "Sä kerhetsanvisninar och varningar".

Page 3

Innehållsförteckning

Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Transportförpackning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hantering av uttjänad maskin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beskrivning av tvättmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Särskilda funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Specialprogram (Siden /, YLLE /, Mini, Kulör+Syntet, Extra sköljning). . . . 9

Skrynkelskydd i programmen Fintvätt och Siden / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tvättmängdssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rekommenderad dosering av tvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Extra vatten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Senare start tim/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Resttidsindikering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Trumbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Servicefunktioner (Programspärr, driftspärr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programuppgradering (Update). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Flerfunktionsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Viktiga knappar och vred. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programväljare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Knappar för tillvalsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Knappen "Centrifugering" med kontrollampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Första gången tvättmaskinen tas i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inställning av nollpunkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tvätta miljöanpassat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Energi- och vattenförbrukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Riktiga tillvalsfunktioner (Blötläggning, Förtvätt, Intensiv) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tips om tvätten skall torkas i torktumlare eller torkskåp direkt efteråt.. . . . . . . 15

Page 4

Innehållsförteckning

Så här tvättar man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kortfattad bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Förberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Välja program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tillvalsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Senare start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Programslut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lägga i/plocka ur tvätt efter programstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Avbryta ett program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ändra ett valt program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hoppa över ett programavsnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Välja nytt program/avbryta program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programförlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vattenavhärdare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Komponenter - tvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sköljmedel, stärkmedel i pulver eller flytande form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Automatisk dosering av sköljmedel, flytande stärkmedel . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Separat sköljning med sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Separat stärkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Färga / avfärga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Barnsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elektronisk programspärr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elektronisk driftspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rengöra tvättmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rengöra tvättmedelslådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rengöra vattentilloppsfiltret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hur man klarar av mindre störningar själv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Programmet startar inte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tvättprogrammet avbryts och ett felmeddelande visas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tvättprogrammet genomförs som vanligt men ändå visas ett felmeddelande. . . 39

Page 5

Innehållsförteckning

Fel och störningar vid visning av tvättmängd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Allmänna störningar eller ett otillfredsställande tvättresultat . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Luckan kan inte öppnas med knappen lucka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Öppna luckan vid igensatt avlopp och/eller strömavbrott. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Igensatt avlopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Öppna luckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Byta lampa i trumman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Uppställning och anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tvättmaskinens framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tvättmaskinens baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Uppställningsyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ställa upp tvättmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Avlägsna transportsäkringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Återmontera transportsäkringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Rikta tvättmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Skruva ut fötter och låsa fast maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tvättpelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vattentillopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Förbrukningsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Anvisningar för jämförande tester: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Programmerbara funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Extra vatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Skongång. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Avkylning av tvättvattnet i VIT-/KULÖRTVÄTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Memoryfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Page 6

Säkerhetsanvisningar och varningar

Läs bruksanvisningen innan tvätt maskinen tas i bruk. Den innehåller viktig information om säkerhet, an vändning och om skötsel av tvätt maskinen. Därmed undviker man olyckor och skador på tvättmaski nen.

Spara bruksanvisningen och över lämna den vid eventuellt ägarbyte.

Vad maskinen är avsedd för

Tvättmaskinen är endast avsedd

för tvätt av textilier som enligt skötseletiketten är tvättbara. All annan användning kan eventuellt innebära fara. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att maskinen har använts på annat sätt än den är avsedd för eller på ett felaktigt sätt.

Teknisk säkerhet

Kontrollera tvättmaskinen med av-

seende på synliga yttre skador in nan den installeras. En skadad tvätttmaskin får inte installe ras eller tas i drift.

Innan tvättmaskinen ansluts måste

uppgifterna om anslutning (säk ring, spänning, frekvens) på maskinens typskylt jämföras med dem som gäller för elnätet på uppställningsplatsen. Dessa måste ovillkorligen överensstäm ma. Rådfråga i tveksamma fall en fack man.

Tvättmaskinens elektriska säkerhet

garanteras endast om maskinen ansluts till ett jordat eluttag som är in stallerat enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att dessa grund läggande säkerhetsförutsättningar kon trolleras. Låt en fackman kontrollera in stallationen vid tveksamhet. Tillverkaren ansvarar inte för skador som föranletts av felaktig installation el ler avsaknad av jordat uttag.

Använd av säkerhetsskäl inte för

längningskabel (kan orsaka över hettning och därmed brandfara).

Tvättmaskinen uppfyller kraven i

gällande säkerhetsbestämmelser. Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren, för vilka tillverkaren inte tar på sig ansvaret. Reparationer får endast utföras av Mieles serviceavdelning eller av Miele auktoriserad serviceverkstad.

Tvättmaskinen är endast helt spän-

ningsfri om: –

maskinens stickpropp är utdragen

–

huvudströmmen är avstängd eller

–

säkringen är utskruvad

Page 7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Tvättmaskinen skall bara anslutas

till en slangsats som är i nyskick. Gamla slangsatser får inte användas. Kontrollera slangsatserna regelbundet för att kunna byta ut dem i tid och där med förhindra vattenskador.

Defekta maskindelar får bara bytas

ut mot Miele originalreservdelar. Endast om sådana reservdelar används garanteras att maskinen helt och hållet uppfyller säkerhetskraven.

Om anslutningskabeln skadas

måste den bytas ut mot en original anslutningskabel från Miele!

Användning

Inbyggnad och montering av tvätt-

maskinen på uppställningsplatser som inte är fasta (t ex båtar) får bara utföras av en fackman om det är säkerställt att förutsättningarna på platsen medger en säker användning av tvättmaskinen.

Ställ inte tvättmaskinen i ett utrym

me med risk för frost. Frusna slang ar kan spricka när de är utsatta för vat tentryck. Temperaturer under fryspunk ten kan också inverka menligt på elek tronikens funktion.

Kontrollera att transportsäkringen

på tvättmaskinens baksida är bort tagen innan maskinen tas i bruk (se av snittet "Uppställning och anslutning" un der "Avlägsna transportsäkringen"). An nars kan maskinen och omgivande in redning ta skada vid centrifugering.

Stäng av vattenkranen vid längre

tids bortavaro (t ex under semes tern), framför allt om det inte finns en golvbrunn i närheten av tvättmaskinen.

Översvämningsrisk!

Kontrollera att vattnet rinner undan tillräckligt snabbt innan avloppsslangen hängs upp i tvätt- eller avloppsho. Kontrollera avloppsslangens förankring så att den inte kan glida ur läge. Rekylkraften hos det utströmmande vattnet kan trycka ut slangen ur hon och förorsaka översvämning.

Se till att främmande föremål (t ex

spikar, nålar, mynt, gem) inte följer med tvätten. Främmande föremål kan skada maskindelar som vätskebehållaren eller innertrumman. Skadade mas kindelar kan i sin tur skada tvätten.

Page 8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Vid rätt tvättmedelsdosering behö

ver man inte avkalka maskinen. Om behovet ändå skulle uppstå skall man använda ett avkalkningsmedel med korrosionsskydd. Följ noga anvis ningarna på förpackningen

Textilier som behandlats med ren

göringsmedel som innehåller lös ningsmedel måste sköljas noggrant i vatten innan de tvättas i maskinen.

Använd absolut inga rengörings

medel som innehåller lösningsme del (t ex kemiskt ren bensin). Maskinde lar kan ta skada och det kan bildas gif tiga gaser. Dessutom kan det medföra risk för brand och explosion.

Använd endast färgmedel som är

avsedda att användas i tvättmaskin och i en omfattning som är normalt för hushållsbruk. Var noga med att följa färgmedelstillverkarens anvisningar.

Blekmedel innehåller svavel och

kan orsaka korrosion. Blekmedel får inte användas i tvättmaskinen.

Tillbehör

Endast av Miele godkända tillbehör

och reservdelar får monteras.

I annat fall gäller inte längre reklama

tionsrätt eller produktansvar.

Uttjänad maskin

En uttjänad maskin måste göras

obrukbar. Dra ut stickproppen och klipp av anslutningskabeln. Därigenom förhindras att maskinen används på ett

felaktigt eller otillåtet sätt.

Tänk på att luckans glas blir hett

när man tvättar i höga temperatu rer. Hindra därför barn från att komma i be röring med glaset medan maskinen är igång.

Page 9

Beskrivning av tvättmaskinen

Särskilda funktioner

Specialprogram (Siden /, YLLE /, Mini, Kulör+Syntet, Extra sköljning)

Program för handtvättbara textilier

–

(Siden /) Handtvättbara lättskrynklade textilier

som inte innehåller ylle, kan tvättas i programmet Siden /.

Program för handtvättbara textilier

–

(YLLE /) Handtvättbara textilier av ylle och

blandmaterial med ylle kan tvättas i programmet YLLE /.

– Program för små mängder tvätt (Mini)

Program för lätt smutsig tvätt som kan tvättas i kulörtvätt.

– Program för blandade textilier

(Kulör+Syntet) Program för blandade textilier sorte-

rade efter färg

–

Program för sköljning av textilier (Ex tra sköljning)

Skrynkelskydd i programmen Fintvätt och Siden /

Textilierna tvättas och centrifugeras ex tra skonsamt. Tvätten blir mindre skrynklig och därmed lättare att stryka.

Tvättmängdssensor

Tvättmaskinen väger tvätten i trumman vilket gör det enkelt att fylla maskinen med optimal tvättmängd.

Rekommenderad dosering av tvättmedel

Tvättmaskinen rekommenderar minskad tvättmedelsmängd vid mindre mängder tvätt i det valda programmet. Procentsatserna bygger på tvättmedelstillverkarens doseringsanvisningar.

Extra vatten

Med denna funktion kan man skölja och tvätta med höjd vattennivå. I programmen VIT-/ KULÖRTVÄTT och STRYKFRI tvätt kan en extra sköljomgång väljas

till.

För textilier som har tvättats för hand och endast skall sköljas och centrifu geras.

Page 10

Beskrivning av tvättmaskinen

Senare start tim/min

Med funktionen "Senare start" kan pro gramstarten fördröjas från 30 minuter upp till maximalt 24 timmar.

Resttidsindikering

Efter programstarten visas det valda programmets längd i timmar och minu ter i displayen och räknas ned i steg om en minut.

Trumbelysning

I tvättmaskinsluckans tätningsring finns en halogenlampa som lyser upp trumman.

Halogenlampan tänds automatiskt när: – Luckan öppnas. – Tvättmaskinen kopplas in och luckan

är öppen. Halogenlampan släcks automatiskt: – När START-knappen har tryckts. –

När tvättmaskinen stängs av. –

5 minuter efter det att lampan har

tänts manuellt med knappen Lucka. Lampan tänds på nytt genom att trycka

på knappen

Lucka

Servicefunktioner (Programspärr, driftspärr)

Elektronisk programspärr När den elektroniska programspärren

är inkopplad kan luckan inte öppnas under ett pågående program. Det är inte heller möjgligt att ändra valt pro gram. Vid programmets slut upphävs

programspärren automatiskt.

Elektronisk driftspärr Den elektroniska driftspärren förhindrar

oönskad användning av maskinen, t ex av barn. När funktionen är inkopplad kan:

– luckan inte öppnas med knappen

Lucka

– inte något program startas.

Programuppgradering (Update)

På tvättmaskinens manöverpanel finns en kontrollampa med beteckningen PC (= Programme Correction) som är avsedd för uppgradering av maskinens tvättprogram.

Programuppgraderingar kan bli aktuella i framtiden på grund av t ex nya krav på tvätt- och sköljresultat.

Eventuella uppgraderingar kommer att utföras av Miele service med hjälp av en bärbar dator.

och

Page 11

Manöverpanel

Beskrivning av tvättmaskinen

a Display

Information finns på följande sida

b Knappen START

startar tvättprogrammet

c Knappen Senare start

Med denna funktion kan programstarten fördröjas

d Knappar för tillvalsfunktioner

För att välja tillvalsfunktioner Kontrollampa TILL = Funktionen vald Kontrollampa FRÅN = Funktionen inte vald

e Knappen Centrifugering

För att välja centrifugeringsvarvtal, "Sköljstopp" eller "Utan slutcentrifu gering".

f Kontrollampor för centrifugerings

varvtal

g Programväljare

för att välja grundprogram för tvätt och temperatur. Programväljaren kan vridas åt höger eller åt vänster.

h Kontrollampor för indikering av

programförlopp

talar om vilket programavsnitt som pågår.

i Kontrollampor för indikering av

service/fel

j Knappen I-TILL/0-FRÅN

För att starta/stänga av eller avbryta ett program.

k Knappen "Lucka"

Öppnar luckan och tänder trumbe lysningen.

Page 12

Beskrivning av tvättmaskinen

Flerfunktionsdisplay

a Display b Kontrollampor c Den här knappen har följande två

funktioner:

– Ändring av displayläge för visning av

Tvättmängd%,Tvättmedel %

och

Resttid h/min

–

Inställning av tvättmängdssensorns nollpunkt.

Hur mycket tvättmedel som behövs

–

för den uppmätta tvättmängden (tvättmedel i steg om 40/50/60/75/100%, beräknad på den mängd tvättmedel som tillverka ren anger).

Tvättiden som beror på programmet

–

och mängden tvätt (resttid h/min).

Tänk på att angivelsen av

mängd i %

bara gäller för torr tvätt.

OBS! Om tvättmängden understiger 25% visas inte tvättmängden i displayen. När en tvättmedelsmängd rekommenderas är minsta mängd alltid 40%.

Dessa värden visas i alla tvättprogram. I programmen: –

Extra sköljning

–

Tömning/Centrifugering

är programberoende och

tvätt

För att främja sparsam och miljöanpas sad tvättning är maskinen utrustad med funktioner som visar:

–

Hur många procent tvättgods som finns i trumman, beräknad på det val da programmets maximala tvätt mängd (tvättmängd i steg om 25/50/75/100%).

–

Stärkning

visas bara resttiden.

Dessutom visar displayen:

–

Tiden för "Senare start"

–

De programmerbara funktionerna (programmeringsläge)

Page 13

Beskrivning av tvättmaskinen

Viktiga knappar och vred

Programväljare

Med programväljaren väljs grundtvätt programmet och tillhörande temperatur.

Ljusringen runt vredet släcks av energi besparingsskäl några minuter efter pro gramslutet.

Knappar för tillvalsfunktioner

Grundtvättprogrammet kan komplette ras med olika tillvalsfunktioner.

Genom att trycka önskad knapp kan tillvalsfunktionen väljas till eller bort. Tillvalsfunktionen är vald när kontrollampan lyser.

Om en tillvalsfunktion inte kan väljas beror det på att den inte kan kombineras med grundtvättprogrammet.

Knappen "Centrifugering" med kontrollampor

Genom att trycka på knappen "Centrifu gering" kan centrifugeringsvarvtalet ändras. Det är dock inte möjligt att välja ett högre centrifugeringsvarvtal än vad grundprogrammet tillåter.

Kontrollamporna visar vilket varvtal som

valts.

Välja bort centrifugering

Tryck på knappen "Centrifugering"

tills:

Sköljstopp

–

Textilierna centrifugeras inte och ligger kvar i vattnet efter sista sköljomgången. De blir mindre skrynkliga om de inte plockas ur trumman direkt efter programslutet. Välj ett centrifugeringsvarvtal för att fortsätta centrifugeringen. För att avsluta programmet, tryck på knappen

Lucka

– Utan centrifugering

Välja centrifugering

Det maximala centrifugeringsvarvtalet beror på vilket program som väljs.

Max varv tal

1800 VIT-/KULÖRTVÄTT, Tömning/ Cen

1500 Mini, Stärkning 1200 YLLE, Extra sköljning

900 STRYKFRI TVÄTT, Kulör+Syntet 600 FINTVÄTT 400 Siden

Grundtvättprogram

trifugering

Textilierna centrifugeras inte. Efter tömningen av sista sköljvattnet kopp

lar maskinen automatiskt om till skrynkelskydd. Vid denna inställning utgår också centrifugeringen mellan sköljomgångarna (mellancentrifuge

ring).

Page 14

Första gången tvättmaskinen tas i bruk

Innan maskinen tas i bruk måste den vara rätt installerad och ansluten. Se avsnittet "Uppställning och installa tion".

Första gången tvättmaskinen tas i bruk

Av säkerhetsskäl kan en centrifugering inte ske innan maskinen har tagits i bruk första gången. För att aktivera centrifugeringen måste tvättprogram met köras en gång utan tvätt och tvätt pulver. Därefter måste tvättmängdssen sorns nollpunkt ställas in, precis som på en personvåg.

A Öppna vattenkranen. B Tryck på Knappen I-TILL/0-FRÅN. C Vrid programväljaren till "KULÖR-

TVÄTT 40°C".

D Tryck på knappen START. E Efter avslutat tvättprogram:

gramväljaren till

Inställning av nollpunkten

F Öppna luckan

knappen

G Rotera den tomma trumman för

hand (1 varv).

Lucka

Stopp

genom att trycka på

Vrid pro-

H Vrid programväljaren till valfri tempe

ratur i programmet VIT-/KULÖR TVÄTT.

Kontrollampan

I Tryck på knappen ovanför

START-knappen tills en ljudsignal hörs. Den nya nollpunkten är nu inställd.

Trumman erhåller sin rätta position först efter några tvättomgångar. I börjar sjunker den ned en aning. Upprepa därför inställningen av nollpunkten efter de första tvättomgångarna.

Om nollpunkten inte ställs in visar tvättmaskinen fel värden.

Tvättmängd %

lyser

Page 15

Tvätta miljöanpassat

Energi- och vattenförbrukning

Fyll maskinen med maximal mängd

–

tvätt för respektive program. Energi- och vattenförbrukningen är då lägst i förhållande till mängden tvätt.

Välj något av programmen

–

Kulör+Syntet

mängder tvätt. Vid mindre mängder tvätt i program

–

met VIT-/KULÖRTVÄTT ser mäng dautomatiken till att vatten- och ener giförbrukningen samt tidsåtgången minskar. Det kan innebära att resttiden i displayen korrigeras under pågående tvättprogram.

– Använd programmet KULÖRTVÄTT

60°C med tillvalsfunktionen istället för VITTVÄTT 95°C . Det sparar mellan 35% och 45% energi. Tvättiden förlängs. För de flesta typer av smuts är det fullt tillräckligt. För svårborttagna eller äldre fläckar, använd funktionen "Blötläggning".

eller

Mini

för mindre

Intensiv

Tvättmedel

Följ tvättmedelsförpackningens angi

–

velser när det gäller dosering av tvättmedel.

Minska tvättmedelsmängden om

–

maskinen inte är helt fylld (se indike ringen i displayen).

Riktiga tillvalsfunktioner (Blötläggning, Förtvätt, Intensiv)

För:

lätt till normalt smutsade textilier synliga fläckar rekommenderas ett tvättprogram utan tillvalsfunktioner.

normalt till hårt smutsade textilier med synliga fläckar ett tvättprogram med tillvalsfunktionen

– Använd tilläggsfunktionen

ning

istället för tilläggsfunktionen

Förtvätt

slutning till blötläggning används samma tvättvatten.

Tips om tvätten skall torkas i torktumlare eller torkskåp direkt efteråt.

. Om huvudtvätt startas i an-

Intensiv

Blötlägg-

utan

–

Välj högsta möjliga centrifugerings varvtal i det aktuella tvättprogrammet för att spara energi.

Page 16

Så här tvättar man

Kortfattad bruksanvisning

Rekommendation: Det är tillrådligt att lära sig hantera

tvättmaskinen. Läs därför noggrant av snitten "Förberedelse", "Val av program" och "Programslut" i det här avsnittet.

A Förbered och sortera tvätten

Välja program:

B Koppla in tvättmaskinen C Öppna luckan D Välj program E Lägga i tvätt F Stäng luckan G Tillsätt tvättmedel H Välj tillvalsfunktion(er) I Välj centrifugeringsvarvtal J Aktivera funktionen "Senare start" K Starta program

Vilka textilier som kan tvättas i vilket program framgår av programöversikten.

När programmet är slut:

L Öppna luckan M Plocka ur tvätten N Stäng av tvättmaskinen O Stäng luckan

Page 17

Så här tvättar man

Programöversikt

VIT-/KULÖRTVÄTT 9ö876

Textilsort Bomulls- och linnetextilier, t ex lakan, dukar,, frottéhanddu

kar, jeans, t-tröjor, underkläder, babytvätt. Tillvalsfunktioner Blötläggning, Förtvätt, Intensiv, Extra vatten Särskilda anmärk

ningar

Tvättmedel Universal-, kulör-, flytande tvättmedel max tvättmängd 5 kg Anvisningar för testinstitut:

För tvättester enligt Europanorm EN 60456 måste knappen

STRYKFRI TVÄTT 4321

Textilsort Textilier av syntetiska material, blandmaterial eller strykfri

Tillvalsfunktioner Blötläggning, Förtvätt, Intensiv, Extra vatten Särskilda anmärk

ningar

VITTVÄTT 95°C rekommenderas bara för starkt smutsad

–

tvätt som ev innehåller hälsovådliga bakterier. För normalt till hårt smutsade textilier eller synliga fläckar

–

bör tillvalsfunktionen För textilier med svårborttagna fläckar och/eller intorkad

–

smuts bör tillvalsfunktionerna väljas.

För textilier med större mängde smuts (t ex damm, sand)

–

rekommenderas tillvalsfunktionen

– Tvätta mörka textilier med tvättmedel för kulörtvätt eller

med flytande tvättmedel.

bomull, t ex skjortor och blusar.

–

För normalt till hårt smutsade textilier eller synliga fläckar

bör tillvalsfunktionen

Intensiv

väljas.

Intensiv

Förtvätt

väljas.

och

Blötläggning

Intensiv

tryckas in.

Tvättmedel Universal-, kulör-, flytande tvättmedel max tvättmängd 2,5 kg Anvisningar för testinstitut:

För tvättester enligt Europanorm EN 60456 måste knappen

Intensiv

tryckas in.

Page 18

Så här tvättar man

FINTVÄTT ac

Textilsort Textilier av syntetiska material, blandmaterial eller strykfri

bomull, t ex skjortor och blusar, gardiner som av tillverkaren

är märkta för maskintvätt. Tillvalsfunktioner Blötläggning, Förtvätt, Intensiv Särskilda anmärk

ningar

Tvättmedel Tvättmedel för fintvätt max tvättmängd 1 kg

Siden /

Textilsort Handtvättbara ytterkläder som inte innehåller ylle. Tillvalsfunktioner Extra vatten Särskilda anmärk-

ningar

Tvättmedel Tvättmedel för fintvätt max tvättmängd 1 kg

YLLE /

Textilsort Textilier av handtvättbart eller maskintvättbart ylle och textili

Tvättmedel Ylletvättmedel max tvättmängd 2 kg

För normalt till hårt smutsade textilier eller synliga fläckar

–

bör tillvalsfunktionen Tvätten blir mindre skrynklig i detta program (strykfri

–

tvätt). Det fina dammet som finns i gardiner fordrar ofta ett pro

–

gram med förtvätt. Minska centrifugeringsvarvtalet eller välj bort centrifuge

–

ringen vid tvätt av lättskrynklade gardiner.

– Tvätten blir mindre skrynklig i detta program (strykfri

tvätt).

– Tvätta nylonstrumbyxor och behåar i tvättpåse.

– Använd tvättmedel för fintvätt.

er blandade med ylle.

Intensiv

väljas.

Page 19

Så här tvättar man

Mini 7

Textilsort Lätt smutsad tvätt som kan tvättas i kulörtvätt. Tillvalsfunktion Extra vatten Tvättmedel Universal-, kulör-, flytande tvättmedel max tvättmängd 2,5 kg

Kulör+Syntet 72

Textilsort Blandning av textilier för programmen KULÖRTVÄTT och

STRYKFRI TVÄTT sorterad efter färger. Tillvalsfunktion Blötläggning, Förtvätt, Intensiv, Extra vatten Särskilda anmärk

ningar Tvättmedel Universal-, kulör-, flytande tvättmedel max tvättmängd 3 kg

Stärkning

Textilsort Bordsdukar, servetter, förkläden, yrkesklädsel. Särskilda anmärk-

ningar max tvättmängd 5 kg

Extra sköljning

Textilsort Textilier som bara skall sköljas och centrifugeras. max tvättmängd 5 kg

Tömning/centrifugering

Särskilda anmärk ningar

max tvättmängd 5 kg

För normalt till hårt smutsade textilier eller synliga

–

fläckar bör tillvalsfunktionen

– Textilierna bör vara nytvättade men inte sköljda i mjuk-

medel.

–

Endast tömning: Ställ in centrifugeringsvarvtalet på

Utan centrifugering

Intensiv

väljas.

Page 20

Så här tvättar man

Förberedelse

A Förbered och sortera tvätten

^ Töm fickorna.

Främmande föremål (t ex spikar,

mynt, gem) kan skada textilier och maskindelar.

^ Fläckar bör avlägsnas före tvätt, om

möjligt när de fortfarande är färska. Badda fläcken med en trasa som inte färgar av sig. Gnid inte!

Vissa fläckar (blod, ägg, kaffe, te etc) kan oftas avlägsnas med speciella ren göringsmedel. Rådfråga sakkunnig per sonal hos t ex färghandel.

Använd aldrig kemiska (lösme

delshaltiga) tvättmedel i tvättmaski nen!

Sortera tvätten efter färg och skötsel

etikettens symboler (i kragen eller sidsömmen). Vilka textilier som kan tvättas i vilka program framgår av de följande sidorna.

Mörka textilier har ofta ett överskott av färg. De färgar i början oftast av sig på ljusare plagg. Därför bör man tvätta nya textilier separat ett flertal gånger.

– Gardiner:

Gardinrullar och blyband kan skada gardiner och tvättrumma. Avlägsna dem innan tvätt eller lägg dem i tvättpåse.

– Behåar:

Behåbyglar som sitter löst måste sys fast eller avlägsnas.

– Trikåplagg (t ex t-tröja, collegetröja),

jeans: Vänd dem ut och in om tillverkaren rekommenderar detta.

Blixtlås, hyskor och hakar skall stängas

före tvätt.

Tvätta inte textilier som är märkta som

ej tvättbara enligt skötseletiketten (skötselsymbol h).

Page 21

Så här tvättar man

Välja program

För att kunna dosera bättre med hjälp av sensorn skall följande 3 steg utföras innan tvätten läggs i maskinen.

B Koppla in tvättmaskinen

Tryck på knappen I-TILL/0-FRÅN.

Öppna vattenkranen.

C Öppna luckan

Tryck på knappen

luckan.

Tvättmaskinen är inkopplad. Står programväljaren på position ljusringen runt vredet som en uppmaning till att ställa in önskat program.

D Välj program

^ Vrid programväljaren till önskat pro-

gram.

Kontrollampan Displayen visar ingen siffra om trum man är tom.

Om trumman är tom och displayen visar en siffra, vrid trumman ett varv. Om displayen fortfarande inte släcks, tryck på knappen ovanför START-knappen tills en ljudsignal hörs.

Lucka

och öppna

Stopp

Tvättmängd %

blinkar

lyser.

E Lägg i tvätt

Skaka ut plaggen och lägg dem löst i

trumman. Olika stora plagg i samma laddning höjer tvätteffekten och möj liggör bättre fördelning vid centrifu gering.

Displayen visar i steg om 25 % hur många procent av det valda program mets maximala tvättmängd som finns i trumman.

Om tvättmängden understiger 25 %

–

visas ingen tvättmängdssiffra i dis playen.

– Vid för stor tvättmängd blinkar siffran

i displayen. Utom i programmet VIT-/KULÖRTVÄTT).

En överfull trumma försämrar tvättresultatet och medför skrynkligare plagg.

F Stäng luckan genom att slå igen

den lätt

Se till att inga textilier kläms fast mellan luckan och tätningsringen.

Kontrollampan displayen visas den rekommenderade mängden tvättmedel för det valda pro grammet.

Tvättmedel %

lyser och i

Page 22

Så här tvättar man

G Tillsätt tvättmedel.

Procentangivelsen i displayen underlät tar doseringen av tvättmedel. Den byg ger på tvättmedelstillverkarens dose

ringsrekommendation. Om displayen visar:

40 Ta g 40 procent .. .

(något mindre än hälften)

50 Ta g 50 procent .. .

(hälften)

60 Ta g 60 procent .. .

(något mer än hälften)

75 Ta g 75 procent .. .

(tre fjärdedelar)

100 Ta g 100 procent .. .

. . . av den mängd tvättmedelstillverkaren rekommenderar.

Beakta tvättens nedsmutsningsgrad och vattenhårdhet då . . .

Vid användning av flytande tvättmedel måste en behållare för flytande tvättme

del sättas in i fack j. Behållaren kan

beställas hos Mieles reservdelsavdel

ning.

^ Dra ut tvättmedelslådan. i = Tvättmedel till förtvätt

(om så önskas

/4av rekomm-

enderad tvättmedelsmängd)

. . . för mycket tvättmedel medför:

–

stark lödderbildning och därmed minskad mekanisk bearbetning och ett sämre tvätt-, skölj- och centrifuge ringsresultat.

–

högre vattenförbrukning jämfört med den angivna mängden (på grund av automatisk inkoppling av en extra sköljning).

–

onödig belastning på miljön.

j = Tvättmedel till huvudtvätt

och blötläggning

§ = Sköljmedel och flytande stärk-

medel.

Ytterligare information om tvättmedel och dosering finns i avsnittet "Tvättme del".

Page 23

Så här tvättar man

Tillvalsfunktioner H Välja tillvalsfunktion(er)

^ Tryck på knappen för önskad tillvals-

funktion.

Blötläggning

För mycket smutsig tvätt och textilier med fläckar som innehåller äggvita (t ex blod, fett, kakao).

Blötläggningstid: från 30 minuter till 6 timmar i 30-minuterssteg.

–

Vid första knapptryckningen ändrar displayen visningsläge från

del %

till

Resttid tim/min

minuterna blötläggning är medräkna de i tiden.

Tvättme

; de första 30

Radera blötläggningstiden

Tryck så många gånger på knappen

Blötläggning

släcks.

Förtvätt

För hårt smutsade textilier.

Intensiv

För normalt till hårt smutsade textilier eller synliga fläckar.

Tiden för huvudtvätten förlängs.

Extra vatten

Om man önskar använda mer vatten i tvättprocessen finns det fyra olika varianter att välja på med knappen

vatten

. Varianterna beskrivs i avsnittet "Programmerbara funktioner" avsnittet "Extra vatten.

Vid leverans är maskinen inställd på att höja vattennivån vid tvättning och skölj ning när knappen

tills kontrollampan

Extra vatten

Extra

trycks in.

–

Varje ytterligare knapptryckning ökar blötläggningstiden med 30 minuter upp till maximalt 6 timmar. Displayen visar resterande tid som summan av blötläggningstiden och tvättiden.

Page 24

Så här tvättar man

I Välj centrifugeringsvarvtal

Tryck på knappen"Centrifugering" till

dess kontrollampan för önskat centrifugeringsvarvtal tänds.

Centrifugeringsvarvtalet kan bara ändras till de varvtal som tillåts i respektive program.

Senare start J Aktivera funktionen Senare start

^ Tryck på knappen

Varje knapptryckning fördröjer starttiden

– med 30 minuter om starten fördröjs

mindre än 10 timmar

– med 1 timme om starten fördröjs mer

än 10 timmar.

Senare start

Radera

K Tryck på knappen START

Programmet startar. Displayen visar programmets längd och kontrollampan

Resttid h/min

Senare start

Tryck på nytt på playen visar 24^.

lyser.

Senare start

när dis

Page 25

Så här tvättar man

Programslut

L Öppna luckan

Tryck på knappen

M Plocka ur tvätten

^ Kontrollera att inga föremål har fast-

nat under tätningsringen.

Kontrollera att trumman är tom. Plagg som ligger kvar till nästa tvätt kan krympa eller färga av sig på andra plagg.

Lucka

N Stäng av tvättmaskinen

Tryck ut knappen I-TILL/0-FRÅN och

Stopp

vrid programväljaren till

O Stäng luckan

Annars kan föremål hamna i trumman och av misstag tvättas med övrig tvätt och skada tvätten.

Stäng vattenkranen

Page 26

Så här tvättar man

Lägga i/plocka ur tvätt efter programstart

I följande program kan tvätt läggas i el ler plockas ur efter programstarten:

VIT-/KULÖRTVÄTT

–

STRYKFRI TVÄTT

–

Mini

–

Kulör+Syntet

–

Stärkning

–

Lucka

Tryck på knappen

an öppnas.

^ Lägg i eller plocka ur tvätt. ^ Stäng luckan.

Programmet fortsätter automatiskt.

Observera:

Tvättmaskinen känner inte av någon förändring av tvättmängden efter programstarten.

så att luck

Luckan kan inte öppnas om:

tvättvattnets temperatur överstiger

–

55°C. vattennivån överstiger en viss

–

mängd. programspärren är inkopplad.

–

programsteget

–

uppnått.

Om knappen ovanstående fall lyser kontrollampan

Spärrad

Slutcentrifugering

Lucka

trycks i något av

är

Därför utgår maskinen alltid från maxi mal tvättmängd även om tvätt har lagts i eller plockats ut.

Den angivna resttiden kan förlängas.

Page 27

Så här tvättar man

Avbryta ett program

Stäng av tvättmaskinen med knap

pen I-TILL/0-FRÅN.

För att fortsätta programmet:

Koppa in tvättmaskinen med knap

pen I-TILL/0-FRÅN.

Ändra ett valt program

Det är möjligt att göra följande ändring ar efter programstarten:

Varvtalet kan ändaras när som helst

–

inom de tillåtna gränserna.

– Upp till 6 minuter efter Start

valsfunktionerna

siv

väljas till eller bort och det valda programmets temperatur kan änderas.

Det är inte möjligt att välja ett annat program efter programmstarten.

Kontrollampan blinkar, när programväljaren vrids. Programförloppet påverkas inte. Kontrol lampan släcks när programväljaren vrids tillbaka till den valda programmet.

Extra vatten,Inten-

Skrynkelskydd/Stopp

kan till-

Hoppa över ett programavsnitt

Vrid programväljaren till

Så snart kontrollampan för det avsnitt som programmet skall fortsätta med blinkar:

Vrid programväljaren till önskat pro

gram inom 4 sekunder

När programspärren är aktiverad

kan programmet inte ändras eller ett programsteg utelämnas.

Stopp

Välja nytt program/avbryta program

^ Stäng av tvättmaskinen med knap-

pen I-TILL/0-FRÅN. ^ Vrid programväljaren till Tvättprogrammet är avbrutet. ^ Koppla in tvättmaskinen med knap-

pen I-TILL/0-FRÅN.

^ Välj önskat program. ^

Tryck på START-knappen.

Stopp

Page 28

Så här tvättar man

Programförlopp

Tvättmaskinen har fullelektronisk styr ning med mängdautomatik. Tvättmaski nen beräknar den erforderliga vatten förbrukningen med hjälp av den ilagda tvättmängden och dess sugförmågan Det innebär att programförloppen och tvättiderna kan variera.

Programförloppen nedan är baserade på grundprogrammet vid helt fylld maskin. Väljbara tilläggsfunktioner räk nas inte med.

Kontrollampor för indikering av pro gramförlopp talar om vilket programavsnitt som pågår.

VIT-/KULÖRTVÄTT

Huvudtvätt Vattennivå: låg Tvättrytm: normal Sköljning Vattennivå: medel Sköljomgångar 2 eller 3

Centrifugering Mellancentrifugering2): ja Slutcentrifugering: ja

STRYKFRI TVÄTT

Huvudtvätt

Vattennivå: låg

Tvättrytm: normal Sköljning Vattennivå: hög Sköljomgångar 2 eller 3 Centrifugering Mellancentrifugering2): ja

Slutcentrifugering: ja

Huvudtvätt Vattennivå: hög Tvättrytm: Skongång Sköljning Vattennivå: hög Sköljomgångar 3 Centrifugering Mellancentrifugering2): nej Slutcentrifugering: ja

Huvudtvätt Vattennivå: medel Tvättrytm: Siden Sköljning Vattennivå: medel Sköljomgångar 2

Centrifugering Mellancentrifugering2): nej Slutcentrifugering: ja

FINTVÄTT

Siden

Page 29

Så här tvättar man

YLLE

Huvudtvätt Vattennivå: medel Tvättrytm: Ylle Sköljning Vattennivå: medel Sköljomgångar 2 Centrifugering Mellancentrifugering2): ja Slutcentrifugering: ja

Mini

Huvudtvätt Vattennivå: låg Tvättrytm: normal Sköljning Vattennivå: medel Sköljomgångar 2 Centrifugering Mellancentrifugering2): ja Slutcentrifugering: ja

Kulör+Syntet

Huvudtvätt Vattennivå: låg Tvättrytm: normal Sköljning Vattennivå: hög Sköljomgångar 2 Centrifugering Mellancentrifugering

2): ja

Slutcentrifugering: ja

Stärkning

Vattennivå: låg Tvättrytm: normal Slutcentrifugering: ja

Extra sköljning

Vattennivå: hög Sköljomgångar 2 Slutcentrifugering: ja

Särskilda funktioner i programförlop pet:

Skrynkelskydd I alla program utom YLLE är skrynkel-

skyddet inkopplat max 30 minuter efter programslut.

En tredje sköljomgång sker om: – Det är för mycket lödder i trumman. – Slutcentrifugeringsvarvtalet är mindre

än 700 v/min

–Om

Textilierna centrifugeras mellan de en

Utan centrifugering har valts

Sköljcentrifugering:

skilda sköljomgångarna.

En tredje sköljomgång sker om: –

Utan centrifugering har valts

Välja bort mellancentrifugering: Välj

Utan centrifugering

under centrifu

geringsvarvtalen.

Page 30

Tvättmedel

Använd endast tvättmedel som lämpar sig för maskintvätt. Både tvättmedel i pulverform och flytande tvättmedel kan användas.

Använd doseringshjälp som till exempel doseringsboll om sådan medföljer tvätt medelsförpackningen.

Följ doseringsanvisningarna på tvätt

medelsförpackningen.

Doseringsmängden beror på.

nedsmutsningsgrad

–

lätt smutsad tvätt Ingen synlig smuts eller fläckar. Tvätten har tagit åt sig lukt.

normalt smutsad tvätt Synlig smuts och /eller få enkla fläckar.

hårt smutsad tvätt Smuts och/eller fläckar syns tydligt.

– vattnets hårdhetsgrad

Det lokala vattenverket ger upplysning om vattnets hårdhetsgrad.

–

mängden tvätt (följ doseringsanvis

ningarna).

Vattnets hårdhetsgrad

Hårdhets

område

I mjukt 0 - 1,3 0 - 7

II medel 1,3 - 2,5 7 - 14

III hårt till mkt

Vattnets

egenskap

Hårdhet i

mmol/l

mer än 2,5 mer än 14

hårt

Vattenavhärdare

I hårdhetsområde II och III kan man till sätta avhärdningsmedel för att spara tvättmedel. Doseringen står på förpack ningen. Tillsätt först tvättmedel och dä refter avhärdningsmedel.

Tvättmedlet kan sedan doseras för hårdhetsområde I.

Komponenter - tvättmedel

Om ni arbetar med flera komponenter skall medlen fyllas på i följande turordning i fack j:

1. Tvättmedel

2. Vattenavhärdare

3. Fläckborttagningsmedel Medlen spolas då in bättre.

Hårdhets

grad °d

Page 31

Tvättmedel

Sköljmedel, stärkmedel i pul

ver eller flytande form

Sköljmedel gör tvätten mjuk och behag lig och minskar statisk laddning vid torkning i torktumlare.

Stärkmedel ger tvätten stabilitet och fyl lighet.

Dosera enligt tillverkarens anvisning

ar.

Automatisk dosering av sköljmedel, flytande stärkmedel

Om program med stärkmedel an vänts flera gånger bör tvättmedelslå dan rengöras, särskilt sughäverten.

Separat sköljning med sköljmedel

Fyll på sköljmedel i fack §.

Vrid programväljaren till

Välj ett centrifugeringsvarvtal.

Tryck på knappen START.

Separat stärkning

Förbered och fyll på stärkmedel en

ligt angivelsen på förpackningen.

^ Fyll på stärkmedel i fack i. ^ Vrid programväljaren till ^ Välj centrifugeringsvarvtal. ^ Tryck på START-knappen.

Färga / avfärga

Stärkning

Tillsätt sköljmedel eller flytande stärk medel i fack §. Fyll inte på mer än till max-markeringen.

Skölj- eller stärkmedlet spolas in auto matiskt med sista sköljvattnet. Efter av slutat tvättprogram stannar lite vatten kvar i fack §.

Använd inte blekmedel i tvättmaski nen.

Färgning i tvättmaskin skall bara utfö ras i normal omfattning för hushålls

bruk. Saltet som används vid färg

ning kan vid frekvent användning an

gripa det rostfria stålet. Var noga med att följa färgmedelstillverkarens

anvisningar.

Page 32

Barnsäkerhet

Elektronisk programspärr

Programspärren förhindrar att luckan öppnas när maskinen tvättar eller att programmet avbryts.

Koppla in programspärren

Plocka i tvätt och välj program.

Tryck på START-knappen (minst 4 se

kunder) till dess kontrollampan

rad

(nedtill på panelens högra sida)

lyser. Programspärren är nu aktiverad. Nu kan ingen ändring göras och tvätt-

programmet genomförs tills det är avslutat.

Efter avslutat tvättprogram hävs programspärren automatiskt.

Spär

Stänga av programspärren

Tryck på START-knappen (minst 4 se

kunder) till dess kontrollampan

rad

(nedtill på panelens högra sida)

släcks. Med undantag för: Om programväljaren har vridits och

kontrollampan

blinkar i displayen.

Vrid tillbaka programväljaren till tidi

gare valt program. Kontrollampan

Skrynkelskydd/Stopp

^ Tryck på START-knappen (minst 4 se-

kunder) till dess kontrollampan

rad

(nedtill på panelens högra sida)

släcks.

Skrynkelskydd/Stopp

släcks.

Spär

Spär-

Page 33

Barnsäkerhet

Elektronisk driftspärr

Driftspärren förhindrar oönskad an vändning av tvättmaskinen.

När driftspärren är inkopplad kan:

luckan inte öppnas med knappen

–

Lucka

inget program startas.

–

Koppla in driftspärren

Kontrollera att:

Luckan är stängd.

–

Förtvätt

Stopp

– Programväljaren står på

A Koppla in tvättmaskinen. B Tryck på knappen

den intryckt under steg C till E.

C Vrid programväljaren långsamt steg

för steg medurs TVÄTT 60°C.

D Vrid programväljaren långsamt steg

för steg moturs

till VIT-/KULÖR-

till

och håll

E Vrid programväljaren långsamt steg

för steg moturs Kontrollampan

panelens högra sida) blinkar.

F Släpp knappen G Vrid programväljaren till H Stäng av tvättmaskinen.

Stänga av driftspärren

Upprepa steg A till G Kontrollampan

Spärrad

släcks.

till FINTVÄTT kallt.

Spärrad

Förtvätt

(nedtill på

Stopp

Page 34

Rengöring och skötsel

Dra ut stickproppen innan tvätt

maskinen rengörs.

Rengöra tvättmaskinen

Våttorka höljet med milt rengörings

medel eller såpvatten och eftertorka med en torr, mjuk trasa.

Rengör trumman med rengöringsme

del för rostfritt stål.

Rengöra tvättmedelslådan

Avlägsna eventuella tvättmedelsrester regelbundet.

vatten.

^ Rengör sughäverten.

1. Dra ut sughäverten ur fack §

och rengör den under rinnande varmt vatten.

2. Sätt tillbaka sughäverten.

Rengör tvättmedelslådan med varmt

Dra ut lådan till spärren, tryck på fri kopplingsknappen och dra ut lådan helt.

^ Rengör också röret på vilket sughä-

verten sätts fast.

Använd inte lösningshaltiga ren göringsmedel, skurmedel, fönster puts- eller allrengöringsmedel.

De kan skada plastytor och andra delar. Tvättmaskinen får på inga villkor spolas av med slang.

Page 35

Rengöring och skötsel

Rengöra vattentilloppsfiltret

För att skydda vattenventilern har tvätt maskinen ett tilloppsfilter.

Filtren bör kontrolleras varje halvår. Fö rekommer det ofta avbrott i vattenför sörjningen kan de kontrolleras oftare.

Rengöra filtret i tilloppsslangen

Stäng vattenkranen och skruva loss

tilloppsslangen från vattenkranen.

^ Dra ut tätningsringen 1. ^ Grip tag i filtrets 2 greppkant med en

kombi- eller spetstång och dra ut det.

^ Rengör filtret. Återmontera i omvänd

ordning.

Kontrollera tilloppsslangen regelbun det eftersom den står under högt tryck när tvättmaskinen är i drift.

Om sprickor eller andra skador uppstår måste slangen bytas ut mot en Miele originalslang.

Fitret måste sättas tillbaka efter rengöringen.

Page 36

Hur man klarar av mindre störningar själv

Genom att följa nedanstående anvisningar kan man avhjälpa mindre störningar utan att behöva anlita service. De flesta störningar och fel som kan uppstå vid den dagliga användningen kan man åtgärda själv.

Nedanstående tabeller är en hjälp för att finna orsaken till ett fel och åtgärda den. Men beakta följande:

Reparationer av elektriska apparater får endast utföras av en fackman. Ej

fackmässigt utförda reparationer kan innebära allvarlig fara för användaren.

För att snabbare hitta störningar och fel är tabellen indelad i följande avsnitt:

Programmet startar inte

–

Tvättprogrammet avbryts och ett felmeddelande visas.

– – Tvättprogrammet genomförs som vanligt men ändå visas ett felmeddelande. – Fel och störningar på tvättmängdssensorn och funktionen doseringsrekommen-

dation. – Allmänna störningar eller otillfredsställande tvättresultat. – Luckan kan inte öppnas med knappen lucka.

Page 37

Hur man klarar av mindre störningar själv

Programmet startar inte

Felmeddelande Möjlig orsak Åtgärd

Kontrollampan Skrynkel skydd/Stopp lyser inte el ler knappen START blin kar inte.

Knappen START blinkar inte.

Service-kontrollampan Spärrad blinkar.

Programmet Töm- ning/Centrifugering startar inte när det väljs.

Tvättmaskinen har

ingen ström.

Trumbelysningen sit ter inte fast.

Låsfunktionen är ak tiverad

Instruktionerna under "Första gången maskinen tas i bruk" har inte följts.

Kontrollera om

Stickproppen sitter i elut

–

taget. säkringen är hel.

–

Kontrollera att trumbelys

ningen sitter rätt.

Avaktivera låsfunktionen.

Utför instruktionerna som de beskrivs i avsnittet "Första gången maskinen tas i bruk".

Page 38

Hur man klarar av mindre störningar själv

Tvättprogrammet avbryts och ett felmeddelande visas.

Felmeddelande Möjlig orsak Åtgärd A

Summern hörs och kon trollampan Kontrollera avlopp blinkar. I display en visas"– – –".

Summern hörs och kontrollampan Kontrollera tillopp blinkar. I displayen visas"– – –".

Summern ljuder och kontrollamporna Blötlägg-

ning/Förvätt eller Sköljning blinkar. I displayen

visas"– – –".

A För att ta bort felmeddelandet: Stäng av tvättmaskinen med knappen

I-TILL/0-FRÅN och vrid programväljaren till

Vattenavloppet är

blockerat.

Avloppsslangen lig ger för högt.

Vattentillförseln är spärrad.

En defekt föreligger. Starta programmet en gång

Rensa avloppsfiltret och av loppspumpen enligt beskriv ningen i avsnittet "Hur man klarar av mindre störningar själv" i avsnittet "Öppna luck an vid igensatt avlopp och/el ler strömavbrott ".

Max tillåten pumphöjd är 1 m.

Öppna vattenkranen.

till. Om felmeddelandet visas på nytt, kontakta Miele service.

Stopp

Page 39

Hur man klarar av mindre störningar själv

Tvättprogrammet genomförs som vanligt men ändå visas ett felmeddelande.

Felmeddelande Möjlig orsak Åtgärd A

Lampan Kontrolle ra avlopp blinkar.

Lampan Kontrolle ra tillopp blinkar.

Konrollampan

Kontrollera dosering lyser.

I displayen blinkar kontrollampan Huvudtvätt.

I displayen blinkar kontrollampan

Skrynkel skydd/Stopp.

Vattenavloppet är

blockerat.

Vattentillförseln är

blockerad.

Silen till tilloppsslangen är igensatt.

Det har bildats för mycket lödder.

En defekt föreligger. Starta programmet en gång till.

Programväljaren har vridits efter programstarten. Vrid pro gramväljaren till positionen Kulör+Syntet.

Rensa avloppsfiltret och avlopp spumpen enligt beskrivningen i av snittet "Hur man klarar av mindre störningar själv" i avsnittet "Öppna luckan vid igensatt avlopp och/eller strömavbrott ".

Kontrollera om

Vattenkranen är tillräckligt öppen.

– – Tilloppsslangen har ett veck.

Rengör silen.

Dosera mindre tvättmedel nästa tvättomgång och följ doseringsanvisningarna på tvättmedelsförpackningen.

Om felmeddelandet visas på nytt, kontakta Miele service.

A För att ta bort felmeddelandet: Stäng av tvättmaskinen med knappen

I-TILL/0-FRÅN och vrid programväljaren till

Stopp

Page 40

Hur man klarar av mindre störningar själv

Fel och störningar vid visning av tvättmängd

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Tvättmängden indi keras inte i dis playen

Displayen visar tvättmängd utan att det finns tvätt i trumman.

I programmet FINTVÄTT, Siden och YLLE visas ingen tvättmängd.

Tvättmaskinen är inte in

kopplad eller så har inget

program valts. Den ilagda tvättmängden

understiger 25% av pro grammets maximala tvätt mängd.

När tvättmaskinen koppla des in fanns det tvätt i trumman. Därigenom ändrades nollpunkten.

Tvättmängdssensorns nollpunkt har ändrats.

Den maximala tvättmängden i FINTVÄTT- och

den

programmet är 1 kg och i YLLEprogrammet 2 kg. Vid dessa små tvätt mängder kan det hända att tvättmängdssensorn inte reagerar.

Si-

Koppla in tvättmaskinen. Välj

tvättprogram och lägg sedan i tvätten.

Så snart mängden uppgår till 25% visas en siffra.

Ta ut tvätten ur trumman och

tryck på knappen ovanför START-knappen tills en ljudsignal hörs. Den nya nollpunkten är inställd.

Rotera trumman ett varv. Om indikeringen inte slocknar, se punkten ovan.

Rotera trumman ett varv.

Page 41

Hur man klarar av mindre störningar själv

Allmänna störningar eller ett otillfredsställande tvättresultat

Felmeddelande Möjlig orsak Åtgärd

Tvättmaskinen ska kar under centrifu geringen.

Tvätten centrifuge ras inte som vanligt.

Det hörs ovanliga ljud vid tömningen.

Ljusringen runt vre det lyser inte.

Större rester tvättmedel stannar kvar i tvättmedelslådan.

Sköljmedlet spolas inte in helt eller för mycket vatten stan nar kvar i fack §.

De fyra maskinfötterna

står inte jämnt och är inte

rätt justerade. Det valda centrifugerings

varvtalet var för lågt. Det är inget fel! Ljudet i slutet av tömningen beror på att

pumpen "suger luft". Ljusringen har stängts av automatiskt för att spara ener

gi. För att tända ljusringen igen: tryck på en av knapparna för tillvalsfunktionerna eller vrid programväljaren.

Otillräckligt vattentryck. – Rengör filtret i vattentillop-

Pulvertvättmedel i kombination med avhärdningsmedel tenderar att klibba.

Sughäverten sitter inte rätt eller så är den igen

satt.

Rikta tvättmaskinen och juste ra maskinfötterna.

Välj ett högre centrifugerings

varvtal nästa gång.

pet.

– Tryck ev. på knappen

vatten

Tillsätt i fortsättningen först tvättmedel och sedan avhärdningsmedel.

Rengör sughäverten, se av-

snittet "Rengöring och sköt sel" under "Rengöra tvättme delslådan".

Extra

Page 42

Hur man klarar av mindre störningar själv

Felmeddelande Möjlig orsak Åtgärd

Tvätten blir inte ren med flytande tvätt medel.

Det sitter kvar grå elastiska partiklar på de tvättade plag gen.

Det sitter vita tvättmedelsliknande partiklar på de tvättade plaggen.

Flytande tvättmedel inne håller inte blekmedel.

Därför går inte alla fläckar bort, t. ex. frukt-, kaffe- el ler tefläckar.

För låg tvättmedelsdose ring (tvätten var hårt smutsad med fettfläckar

(olja, salva).

Tvättmedlet innehåller beståndsdelar (zeolit) för avhärdning av vatten som inte är vattenlösliga. Dessa har fastnat på plaggen.

Använd tvättmedel som in

–

nehåller blekmedel. Fyll på fläckborttagnings

–

medel i fack j och tillsätt flytande tvättmedel i dose ringskula.

Blanda aldrig flytande tvätt

–

medel och fläckborttag ningsmedel i tvättmedelslå dan.

Tillsätt antingen mer tvätt

–

medel eller använd flytande tvättmedel.

– Kör programmet

VIT-/KULÖRTVÄTT 60°C med flytande tvättmedel utan tvätt innan nästa tvättomgång.

– Försök ta bort resterna med

en borste när plaggen har torkat.

– Tvätta fortsättningsvis mör-

ka textilier med tvättmedel utan zeolit. Flytande tvätt medel innehåller vanligtvis inte zeoliter.

Page 43

Hur man klarar av mindre störningar själv

Luckan kan inte öppnas med knappen lucka.

Möjlig orsak Åtgärd

Tvättmaskinen är inte an sluten till eluttaget.

Tvättmaskinen är inte in kopplad.

Den elektroniska pro gramspärren är inkopplad.

Låsfunktionen är aktive rad.

Strömavbrott Öppna luckan enligt beskrivningen i avsnittet "Hur

Lampan i trumman är inte rätt isatt.

Luckan är inte riktigt stängd.

Det finns fortfarande vatten i trumman och tvättmaskinen kan inte tömmas.

För att skydda mot skållning kan luckan inte öppnas inte öppnas om temperatu ren överstiger 55°C.

Anslut stickproppen till uttaget.

Koppla in tvättmaskinen med knappen

I-TILL/0-FRÅN. Stäng av programspärren enligt beskrivningen i

avsnittet "Servicefunktioner". Stäng av programspärren enligt beskrivningen i

avsnittet "Servicefunktioner".

man klarar av mindre störningar själv". Öppna luckan enligt beskrivningen i avsnittet "Hur

man klarar av mindre störningar själv". Tryck kraftigt på låssidan på luckan och tryck dä-

refter på knappen Rengör avloppsfiltret och avloppspumpen.

Lucka

Page 44

Hur man klarar av mindre störningar själv

Öppna luckan vid igensatt avlopp och/eller strömavbrott.

Stäng av tvättmaskinen.

På insidan plastskyddet framför tvätt medelslådan finns en lucköppnare för avloppsfiltrets lucka.

^ Ta loss lucköppnare.

Igensatt avlopp

När avloppet är igensatt kan det finnas en större mängd vatten (max 25 l) i tvättmaskinen.

Se upp: om maskinen nyligen

tvättat med hög temperatur. Risk för skållning!

Ställ ett kärl under luckan.

Öppna luckan till avloppsfiltret.

Lossa avloppsfiltret genom att vrida det något men inte skruva ut helt.

Upprepa proceduren om det finns en större mängd vatten i maskinen, tills det inte längre rinner ut vatten. Avbryt vat tenavlopp: Skruva åt avloppsfiltret.

Page 45

Hur man klarar av mindre störningar själv

När det inte längre rinner ut vatten:

Skruva ut avloppsfiltret helt.

^ Rengör avloppsfiltret noggrant.

Om avloppsfiltret inte sätts tillba

ka och skruvas fast rinner det ut vat ten ur tvättmaskinen.

Öppna luckan

Kontrollera alltid att trumman har

stannat innan tvätten plockas ut. Sticker man in handen i en roterande trumma kan det inträffa olyckor med svåra kroppsskador.

Kontrollera om avloppspumpens vinge kan vridas lätt. Avlägsna even tuella främmande föremål (knappar, mynt etc).

Sätt tillbaka avloppsfiltret och skruva fast det.

Dra i nödöppnare. Luckan öppnas.

Page 46

Hur man klarar av mindre störningar själv

Byta lampa i trumman

Tvättmaskinen fungerar också utan eller med defekt lampan.

Ta ut lucköppnaren på insidan av

plastskyddet framför tvättmedelslå dan enligt beskrivning på föregående sida.

Koppla in tvättmaskinen och öppna

luckan. Bryt strömmen till tvättmaskinen, se

avsnittet "Säkerhetsanvisningar och varningar".

Dela platshållaren 1 från skyddskå

pan 2 genom att trycka på de två spärrhakarna.

Ta ut den defekta lampan ur plasthål

laren.

Den nya lampan får bara vara av samma modell (G4), max effekt 5 watt/12volt.

Lampan kan köpas i fackhandeln eller hos Miele.

Sätt öppnare i trumbelysningens skå ra och vrid den moturs (ett kvarts varv) till stoppläget.

Dra ut den lossade lampan med fing rarna.

^ Sätt den nya lampan i platshållaren. ^ Sätt försiktigt ihop plasthållaren och

skyddskåpan.

Sätt tillbaka trumbelysningen och vrid fast den medurs.

För att kunna använda maskinen är

det nödvändigt att trumbelysningen är rätt monterad.

Page 47

Hur man klarar av mindre störningar själv

Service

För reparation kontakta

närmaste återförsäljare eller

–

Miele service:

– Auktoriserade serviceverkstäder åter

finns i telefonkatalogens gula sidor un der rubriken "Hushållsutrustning. Vitva ror - Service".

Uppge alltid maskinmodell och -num mer vid kontakt med service. Båda uppgifterna finns på typskylten på insi dan av luckan, ovanför luckglaset.

Page 48

Uppställning och anslutning

Tvättmaskinens framsida

a Tilloppsslang (för tryck upp till 70

bar)

b Elanslutning c -f Avloppsslang (med vrid- och av

tagbara krökar) med olika place ringsmöjligheter

g Manöverpanel

h Tvättmedelsfack i Lucka j Lucka för avloppsfiltret, avlopp

spump och nödöppnare

k Bärhandtag l Fyra justerabara skruvfötter

Page 49

Tvättmaskinens baksida

Uppställning och anslutning

a Bärhandtag b Elanslutning c Tilloppsslang (för tryck upp till 70

bar)

d Avloppsslang

e Transportsäkring f Hållare för:

–

Tilloppsslang

–

Avloppsslang

–

Avlägsnad transportsäkring

Page 50

Uppställning och anslutning

Uppställningsyta

Betonggolv är det lämpligaste underla get. Det ger inte upphov till vibrationer under centrifugeringen, vilket trägolv och golv med mjuk beläggning kan göra.

Beakta följande:

Se till att tvättmaskinen placeras våg

rätt och stadigt. Placera inte tvättmaskinen på mjukt

underlag eftersom maskinen då vib rerar under centrifugeringen.

^ Vid träbalkskonstruktion på uppställ-

ningsplatsen har det visat sig lämpligt att ställa maskinen på en plywoodskiva (minst 59x52x3 cm). Skivan bör täckas av så många balkar som möjligt och skruvas fast i dessa.

Tvättmaskinen bör placeras i ett hörn. Där står den stabilast.

Vid uppställning på en befintlig sockel (betongsockel eller murad sockel) måste tvättmaskinen säkras med spännjärn (finns på Mieles re servdelsavdelning) så att maskinen inte glider iväg under centrifugering en.

Ställa upp tvättmaskinen

För att flytta tvättmaskinen till uppstäl

lingsplatsen kan man lyfta den i främre och bakre bärhandtaget.

Beakta följande:

Lyft inte i luckan.

Maskinfötterna och uppställ

ningsytan måste vara torra och rena. Annars kan tvättmaskinen glida iväg under centrifugeringen.

Avlägsna transportsäkringen

Ta bort den vänstra och den högra spärrskivan.

1. Haka av spärren med en skruvmej sel.

2. Avlägsna spärren.

Page 51

Uppställning och anslutning

Vrid den vänstra transportsäkringen

90°med den den bipackade nyckeln och

Dra ut den vänstra transportsäkring en.

Vrid den högra transportsäkringen

90° och

Dra ut den högra transportsäkringen.

Page 52

Uppställning och anslutning

Tillslut hålen med bifogade plast

proppar.

Återmontera transportsäkring

Transportsäkringen återmonteras i om vänd ordning.

Tvättmaskinen får inte transpor

teras utan transportsäkring. Spara transportsäkringen. Den mås te återmonteras före transport (t ex vid flyttning).

Sätt fast transportstängerna på bak sidan av tvättmaskinen. Se till att hå len b sätts på tapparna a.

Page 53

Rikta tvättmaskinen

Tvättmaskinen måste stå lodrätt och jämnt på alla fyra fötter för att fungera optimalt.

Uppställning och anslutning

Lossa låsmuttern 2 genom att vrida

den medurs med den bipackade nyckeln. Skruva ut låsmuttern 2 tillsammans med foten 1.

Om maskinen inte står lodrätt ökar vatten- och elförbrukningen. Dessutom kan maskinen börja vandra.

Visningen av tvättmängd och rekommenderad tvättmedelsdosering kan visa felaktiga värden.

Skruva ut fötter och låsa fast maskinen

Tvättmaskinen riktas genom justering med skruvfötterna. Vid leverans är alla fötter iskruvade.

^ Använd vattenpass för att kontrollera

att maskinen står lodrätt.

^ Håll fast foten 1 med en lämplig tång.

Skruva upp låsmuttern 2 mot höljet med nyckeln.

Alla fyra låsmuttrar måste vara hårt åtdragna. Kontrollera också att de fötter som inte skruvades ut sitter fast. Annars kan maskinen börja vandra.

Page 54

Uppställning och anslutning

Tvättmaskinen får inte byggas in un der bänk.

Tvättpelare

Tvättmaskinen kan monteras som en tvättpelare tillsammans med en Miele torktumlare. Därtill erfordras en särskild byggsats. Kan beställas hos Mieles återförsäljare eller Mieles reservdelsav delning.

Beakta:

Tvättmängdssensorns nollpunkt måste ställas in efter uppställning och anslutning. Se avsnittet "Första gången maskinen tas i bruk".

a Säkerhetsavstånd mot väggen:

minst 2 cm

b Höjd:

Byggsats med avlastningsskiva: ca 172 cm Byggsats utan avlastningsskiva: ca 170 cm

c Tvättpelarens djup:

ca 63 cm

Page 55

Uppställning och anslutning

Vattentillopp

Maskinen får anslutas till dricksvatten ledning utan återsugningsskydd.

För anslutning erfordras en tappventil (vattenkran) med

/4" förskruvning. Finns ingen vattenkran, så kan maski nen kopplas till dricksvattenledningen av en behörig fackman.

Tryckslangen,

/8", med3/4" förskruv

ning, ansluts till vattenkranen. Denna tryckslang är inte lämpad för

varmvattenanslutning. Kontrollera att packningen sitter rätt i förskruvningen.

Anslutningstället står under vattenledningstryck. Kontrollera därför att anslutningen är tät genom att försiktigt öppna vattenkranen.

Vid byte av slang skall endast slangkvalitet avsedd för tryck på 70° bar användas. Det gäller också för anslutningsarmaturen. Miele originaldelar uppfyller detta krav.

Som extrautrustning finns 2,5 och 4,0 m långa slangar.

Vattentrycket måste vara minst 1 bar och max 10 bar. Är trycket högre än 10 bar, måste en tryckreduceringsventil monteras.

Vattentryck på minst 1 bar föreligger om vattenkranen är helt öppen och 5 li ter vatten rinner ut inom 15 sekunder.

De båda smutsfiltren - ett i maskinens tilloppsanslutning och ett i tryckslangs förskruvningen - får inte avlägsnas

Page 56

Uppställning och anslutning

Vattenavlopp

Tvättvattnet pumpas ut genom en av loppspump med 1 m lyfthöjd. För att inte hindra vattenavloppet måste av loppsslangen läggas utan veck. Kröken vid slangens ände är vridbar och kan vid behov vridas eller tas av.

Möjligheter att placera avloppsslang en:

1. Upphängning i tvätt- eller avloppsho:

Se till att avloppsslangen inte glider

–

iväg. Om vattnet töms i en tvättho måste

–

det rinna ut tillräckligt snabbt. Annars kan vattnet rinna över eller sugas till baka in i tvättmaskinen.

2. Anslutning till avloppsrör i plast med gumminippel.

3. Anslutning till tvättho med gumminip pel.

4. Avlopp i golvbrunn.

Om så behövs kan slangen förlängas upp till max 5 m. Kontakta närmaste återförsäljare eller Mieles reservdelsavdelning för information.

Om lyfthöjden överstiger 1 m (max 1,8 m) kan man hos Miele beställa ytterligare en avloppspump med erforderlig ombyggnadssats.

Page 57

Elanslutning

Tvättmaskinen levereras anslutningsklar med en anslutningskabel och jordad stickpropp för ~230 V 50 Hz.

Uppställning och anslutning

Tvättmaskinen bör under inga omstän digheter anslutas till förlängningskabel för att undvika potentiella risker (t ex brandfara).

För ökad säkerhet rekommenderas jordfelsbrytare.

Information om anslutningseffekt och säkring finns på typskylten. Jämför des sa uppgifter med elnätets data.

Page 58

Förbrukningsdata

Tvättmängd Förbrukningsdata

Energi Vatten Programtid

i kWh i l normal Intensiv

VIT-/KULÖRTVÄTT

95°C 5,0 kg 1,70 45 1 tim 26 min 1 tim 41 min

60°C 60°C 5,0 kg 0,95 45 1 tim 26 min -

40°C 40°C 5,0 kg 0,50 45 1 tim 26 min -

STRYKFRI TVÄTT

40°C 40°C 2,5 kg 0,45 49 59 min -

FINTVÄTT

30°C 1,0 kg 0,35 65 48 min 58 min

Siden /

30°C 1,0 kg 0,24 39 37 min -

YLLE /

30°C 2,0 kg 0,23 35 40 min -

Testprogram enligt EN 60456

Anvisningar för jämförande tester:

5,0 kg 0,95 45 - 1 tim 56 min

5,0 kg 0,50 45 - 1 tim 56 min

2,5 kg 0,45 49 - 1 tim 14 min

För testprogram enligt EN 60456 måste

knappen

Intensiv

tryckas in.

Förbrukningsdata kan avvika från de angivna värdena beroende på vattentryck, vattenhårdhet, vattentilloppstemperatur, rumstemperatur, tvättsort, tvättmängd, svängningar i nätspänningen och beroende på vilken tillvalstemperatur som väljs.

Page 59

Tekniska data

Höjd 85,0 cm Bredd 59,5 cm Djup 58,0 cm Djup med öppen lucka 94,5 cm Vikt 92 kg Max golvbelastning 1600 newton (ca 160 kg) Kapacitet 5 kg torr tvätt Anslutningsspänning se typskylt Anslutningseffekt se typskylt Säkring se typskylt Förbrukningsdata se avsnittet "Förbrukningsdata" Flödestryck min 1 bar (100 kPa) Flödestryck max 10 bar (1000 kPa) Tilloppsslangens längd 1,60 m Tilloppsslangens längd 1,50 m Anslutningskabelns längd 1,60 m Pumphöjd max 1,00 m Pumplängd max 5,00 m Lampa till trumman Typ G4 (5 watt/12 volt) CE-godkänd ja

Page 60

Page 61

Programmeringsfunktioner för ändring av standardvärden

Page 62

Programmerbara funktioner

Med programmeringsfunktiorna kan tvättmaskinen anpassas för använda rens individuella behov.

Extra vatten

Med knappen tentillförsel i nedanstående program påverkas.

Det är möjligt att ta in extra vatten i pro gramavsnitten huvudtvätt och sköljning och programmen VIT-/KULÖRTVÄTT och STRYKFRI TVÄTT kan utökas med en extra sköljomgång.

Det är möjligt att göra fyra olika inställningar.

Den programmerade inställningen kan påverka vattentillförseln i följande program:

– VIT-/KULÖRTVÄTT – STRYKFRI TVÄTT – Mini –

Kulör+Syntet

Extra vatten

kan vat

Följande händer om man trycker på tillvalsknappen "Extra vatten" bero ende på vilken inställning som har programmerats.

Inställning 1: mer vatten i sköljomgångarna i ovanstå ende program.

Inställning 2:

mer vatten i huvudtvätten och i skölj

ningarna i ovanstående program (in ställning vid leverans).

Inställning 3: en extra sköljomgång i programmen VIT-/KULÖRTVÄTT och STRYKFRI TVÄTT

Inställning 4:

mer vatten i huvudtvätten och i sköljningarna i ovanstående program och en extra sköljomgång i programmen VIT-/KULÖRTVÄTT och STRYKFRI TVÄTT.

För att programmera och spara en inställning, utför steg A till G på nästa sida.

–

Siden

Den programmerade inställningen akti veras med knappen

Extra vatten

Page 63

Programmerbara funktioner

Man programmerar och sparar enligt steg A till G:

De programmerbara funktionerna akti veras med hjälp av tillvalsfunktionernas knappar och programväljaren. Tillvals funktionernas knappar och programvä ljaren har därmed ytterligare en funktion som inte framgår av panelen.

Kontrollera att:

Tvättmaskinen är avstängd.

–

Luckan är stängd.

–

Programväljaren står på

– A Håll samtidigt knapparna

och

Extra vatten

B . . . Koppla in tvättmaskinen med

knappen I-TILL/0-FRÅN.

C Släpp alla knappar. I displayen visas:

P 0

intryckta och . . .

Stopp

Intensiv

D Vrid programväljaren till position FIN

TVÄTT 30°C:

E I displayen blinkar nu omväxlande

bokstaven P och siffran 2

Dessutom visas till höger:

1, 2, 3 eller 4

F Genom att trycka på START-knappen

kan följande funktioner kopplas in el ler ur.

Om följande siffra visas till höger inne bär det:

1 = Inställning 1

(mer vatten i sköljomgångarna)

2 = Inställning 2

(mer vatten i huvudtvätten och sköljomgångarna)

3 = Inställning 3

(extra sköljomgång i programmen VIT-/KULÖRTVÄTT och STRYKFRI TVÄTT)

är vald

4 = Inställning 4:

mer vatten i huvudtvätten och en extra sköljomgång i programmen VIT-/KULÖRTVÄTT och STRYKFRI TVÄTT.

G Stäng av tvättmaskinen med knap

pen I-TILL/0-FRÅN.

Den valda inställningen har nu sparats på knappen rad till dess en annan inställning pro grammeras.

är vald

Extra vatten

. Den är spa

Page 64

Programmerbara funktioner

Skongång

När skongången är aktiverad rör sig trumman mindre. Lätt smutsad tvätt kan på så sätt tvättas skonsammare.

Skongång kan användas i programmen VIT-/KULÖRTVÄTT,

Kulör+Syntet

Om skongång har programmerats tvät tar maskinen med extra skonsam tvät trytm i alla programavsnitt i det valda programmet.

Skongången är inte aktiverad vid leve rans.

Man programmerar och sparar enligt steg A till G:

De programmerbara funktionerna aktiveras med hjälp av tillvalsfunktionernas knappar och programväljaren. Tillvalsfunktionernas knappar och programväljaren har därmed ytterligare en funktion som inte framgår av panelen.

Kontrollera att: –

Tvättmaskinen är avstängd.

Mini,Stärkning

och

A Håll samtidigt knapparna

och

Extra vatten

B . . . Koppla in tvättmaskinen med

knappen I-TILL/0-FRÅN.

C Släpp alla knappar. I displayen visas:

P 0

D Vrid programväljaren till positionen

Kulör+Syntet

E I displayen blinkar nu omväxlande

bokstaven P och siffran 9 Dessutom visas till höger siffran: 0 = Skongång är urkopplad

eller siffran: 1 = Skongång är inkopplad F Genom att trycka på knappen START

växlar displayen från 0 till 1 eller från 1 till 0.

G Stäng av tvättmaskinen med knap-

pen I-TILL/0-FRÅN.

Den valda funktionen har nu sparats. Den är sparad till dess den ändras igen.

intryckta och .

Intensiv

–

Luckan är stängd.

–

Programväljaren står på

Stopp

Page 65

Programmerbara funktioner

Avkylning av tvättvattnet i VIT-/KULÖRTVÄTT

I slutet av huvudtvätten rinner det in extra vatten i trumman för att kyla av tvättvattnet.

Avkylning av tvättvattnet sker när tem peraturerna 95°C och 75°C väljs.

Avkylning av tvättvattnet bör aktiveras:

Om avloppsröret hängs upp i en

–

tvätt- eller avloppsho för att undvika skållning.

Funktionen "Avkylning av tvättvattnet i VIT-/KULÖRTVÄTT" är inte aktiverad vid leverans.

Man programmerar och sparar enligt steg A till G:

De programmerbara funktionerna aktiveras med hjälp av tillvalsfunktionernas knappar och programväljaren. Tillvalsfunktionernas knappar och programväljaren har därmed ytterligare en funktion som inte framgår av panelen.

Kontrollera att:

A Håll samtidigt knapparna

och

Extra vatten

B . . . Koppla in tvättmaskinen med

knappen I-TILL/0-FRÅN.

C Släpp alla knappar. I displayen visas:

P 0

D Vrid programväljaren till positionen

Stärkning

E I displayen blinkar nu omväxlande

bokstaven P och siffran 10 Dessutom visas till höger: 0 = Avkylningsfunktionen är avstängd

eller siffran: 1 = Avkylningsfunktionen är inkopplad F Genom att trycka på knappen START

växlar displayen från 0 till 1 eller från 1 till 0.

G Stäng av tvättmaskinen med knap-

pen I-TILL/0-FRÅN.

Den valda funktionen har nu sparats. Den är sparad till dess den ändras igen.

intryckta och .

Intensiv

–

Tvättmaskinen är avstängd.

–

Luckan är stängd.

–

Programväljaren står på

Stopp

Page 66

Programmerbara funktioner

Memoryfunktion

Om en tillvalsfunktion väljs till ett tvättprogram och/eller centrifuge ringsvarvtalet ändras, sparar maski nen denna inställning när program met startar.

När grundtvättprogrammet väljs nästa gång visas de sparade tillvalsfunktio nerna och/eller centrifugeringsvarvtalet.

Memory-funktionen är avstängd vid le verans.

Man programmerar och sparar enligt steg A till G:

De programmerbara funktionerna aktiveras med hjälp av tillvalsfunktionernas knappar och programväljaren. Tillvalsfunktionernas knappar och programväljaren har därmed ytterligare en funktion som inte framgår av panelen.

Kontrollera att: –

Tvättmaskinen är avstängd.

–

Luckan är stängd.

–

Programväljaren står på

Stopp

A Håll samtidigt knapparna

och

Extra vatten

B . . . Koppla in tvättmaskinen med

knappen I-TILL/0-FRÅN.

C Släpp alla knappar. I displayen visas:

P 0

D Vrid programväljaren till positionen

Extra sköljning

E I displayen blinkar nu omväxlande

bokstaven P och siffran 11 Dessutom visas till höger: 0 = Memoryfunktionen är avaktiverad

eller siffran: 1 = Memoryfunktionen är avaktiverad F Genom att trycka på knappen START

växlar displayen från 0 till 1 eller från 1 till 0.

G Stäng av tvättmaskinen med knap-

pen I-TILL/0-FRÅN.

Den valda funktionen har nu sparats. Den är sparad till dess den ändras igen.

intryckta och .

Intensiv

Page 67

Programmerbara funktioner

Summer

En ljudsignal avges i slutet av pro grammet eller vid sköljstopp.

Summern hörs upp till en timme efter avslutat program.

Summerfunktionen är inte aktiverad vid leverans.

Man programmerar och sparar enligt steg A till G:

De programmerbara funktionerna akti veras med hjälp av tillvalsfunktionernas knappar och programväljaren. Tillvalsfunktionernas knappar och programväljaren har därmed ytterligare en funktion som inte framgår av panelen.

Kontrollera att: – Tvättmaskinen är avstängd. – Luckan är stängd. – Programväljaren står på

Stopp

A Håll samtidigt knapparna

och

Extra vatten

B . . . Koppla in tvättmaskinen med

knappen I-TILL/0-FRÅN.

C Släpp alla knappar. I displayen visas:

P 0

D Vrid programväljaren till position

VIT-/KULÖRTVÄTT 75°C:

E I displayen blinkar nu omväxlande

bokstaven P och siffran 20 Dessutom visas till höger: 0 = Summer är avaktiverad

eller siffran: 1 = Summern är aktiverad F Genom att trycka på knappen START

växlar displayen från 0 till 1 eller från

1 till 0. G Stäng av tvättmaskinen med knap-

pen I-TILL/0-FRÅN. Den valda funktionen har nu sparats.

Den är sparad till dess den ändras igen.

intryckta och .

Intensiv

Page 68

Med reservation för ändringar/3102

M.-Nr. 05 706 030 / V01

Detta papper består av helt klorfritt blekt pappersmassa. Härigenom skonas miljön.