Miele TKR 450 WP User manual [tr]

Download

Kullanma Kılavuzu Isı Pompalı Kurutma Makinesi

Makineyi kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanma Kılavuzunu mutla‐ ka

okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan koru‐

muş olursunuz.

tr-TR M.-Nr. 09 718 120

Çevre Korumaya Katkınız

Ambalajın Kaldırılması

Ambalaj cihazı nakliye sırasında meyda‐

lebilecek hasarlardan korur. Am‐

na ge balaj malzemesi çevreye zarar vermeye‐ cek nitelikte maddelerden seçilmiş ol‐ duğundan geri dönüşüm işlemine uy‐ gundur.

Bu malzemelerin geri dönüşümlü olması ham madde tasarrufu sağlar ve çöp olu

şumunu azaltır.

Eski Cihazın Çıkarılması

Eski elektrikli ve elektronik cihazlarda

işe yarayabilecek değerli parçalar

hala bulunabilir. Ayrıca cihazların çalışmaları‐ nı sağlayan ve artık kullanılmayacak ka‐ dar eskidiğinde atık merkezlerine iletilen cihazların içinde doğaya ve çevreye za‐ rarlı olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artık kullanmadığınız eski ciha‐ zınızı asla çöpe vermeyiniz.

Enerji Tasarrufu

Böylece kurutma süresinin gereksiz ola‐

ak uzamasını ve enerji tüketiminin art‐

r masını önlemiş olursunuz:

– Çamaşırları çamaşır makinesinde en

yüksek sıkma devir sayısı ile sıkınız. Örneğin 1000 devir/dakika yerine 1600 devir/dakika ile çamaşırlar sıkıl‐ dığında kurutmada yaklaşık % 20 en‐ erji ve aynı zamanda zamandan ta‐ sarruf edili

– Kurutma programı için en yüksek do‐

luluk miktarını kullanınız. Bu sayede t

oplam çamaşır miktarı üzerinden en

iyi enerji tasarrufu yapılmış olur.

– Makinenin çalıştığı ortamın oda sı‐

cakl yerde başka bir ısı yayan cihaz varsa odayı çok iyi havalandırınız veya diğer cihazı kapatınız.

– Her kurutma işleminden sonra hav fil‐

elerini temizleyiniz.

ığı çok yüksek olmamalıdır. Aynı

Bunun yerine belediye tarafından öngö‐ rülen

toplama merkezlerine vererek elektrikli ve elektronik parçaların yeni‐ den değerlendirilmelerini sağlayınız.

Lütfen eskiyen cihazın evden çıkarılın‐ caya kadar çocukların güvenliği açısın‐ dan uygun sağlayınız.

bir yerde saklanmasını

İçindekiler

Çevre Korumaya Katkınız ..................................................................................... 2

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar ...........................................................................

Kurutma Makinesinin Kullanımı..........................................................................

Kumanda Paneli..................................................................................................... 15

Ekran Fonksiyonları................................................................................................ 16

İlk Çalıştırma.........................................................................................................

EcoFeedback........................................................................................................

1. Çamaşır Bakımının Doğru Uygulanması........................................................

Önce Yıkamada Dikkat Edilecek Noktalar ............................................................. 22

Çamaşırların Kurutma İçin Hazırlanması ................................................................ 22

Bakım Sembolleri.............................................................................................. 23

Kurutma ile Çamaşır Bakımı................................................................................... 23

2. Kurutma Makinesinin Doldurulması...............................................................

3. Program Seçimi ve Başlatma..........................................................................

Program Seçimi...................................................................................................... 25

Seçenekler veya Gecikmeli Başlatma Seçimi (gerekirse) ...................................... 28

Programın Başlatılması .......................................................................................... 28

4. Program Sonunda Çamaşırların Çıkarılması.................................................

Program Sonu/Kırışmayı Önleme........................................................................... 29

Çamaşırların Çıkarılması......................................................................................... 29

Seçenekler............................................................................................................

Hassas + ................................................................................................................ 30

Havalandırma......................................................................................................... 30

Miktar Otomatiği .................................................................................................... 30

Kırışmayı Önleme ................................................................................................... 30

Sinyal ..................................................................................................................... 30

Favoriler ................................................................................................................

Karma Çamaşırlar................................................................................................

Gecikmeli Başlatma ............................................................................................ 35

Program Tablosu..................................................................................................

Program Akışının Değiştirilmesi .........................................................................

İçindekiler

Temizlik ve Bakım ................................................................................................

Kondense su haznesini boşaltınız.......................................................................... 44

Kondense su haznesinin buharlı düzletme için hazırlanması................................. 45

Hav Filtresi ............................................................................................................. 46

Görülen Havların Toplanması............................................................................ 46

Hav filtresi ve hava geçiş kanalını iyice temizleyiniz. ........................................ 47

Baza Filtresi............................................................................................................ 48

Çıkarılması ........................................................................................................ 48

Temizlik ............................................................................................................. 48

Baza filtresi kapağı............................................................................................ 49

Makinenin radyatörünü düzenli aralıklarla kontrol ediniz. ................................. 49

Hav Süzgecinin Takılması ................................................................................. 50

Koku Flakonu........................................................................................................

Koku Flakonunun Takılması ................................................................................... 52

Koku Flakonunun Değiştirilmesi............................................................................. 54

Ne Yapmalı, eğer...? .............................................................................................

Arızalarda Yardım................................................................................................... 56

Ekran Uyarıları........................................................................................................ 56

Çamaşırlar iyi kurutulmuyor ................................................................................... 58

Diğer Problemler .................................................................................................... 59

Sağ alt kafes .......................................................................................................... 62

Kondanse Su Haznesindeki Süzgeç...................................................................... 63

Buharlı düzletme için su püskürtme başlığı ........................................................... 64

Teknik Servis ........................................................................................................ 65

Tamirler .................................................................................................................. 65

Sonradan Alınabilen Aksesuar ............................................................................... 65

Garanti Süresi ve Garanti Şartları........................................................................... 65

Kurma ve Bağlantı................................................................................................

Ön Görünüm .......................................................................................................... 66

Arka Görünüm........................................................................................................ 67

Cihazın Taşınması .................................................................................................. 67

Cihazın Yerleştirilmesi ............................................................................................ 68

Makinenin Hizalanması ..................................................................................... 68

Havalandırma.................................................................................................... 68

Makineyi Taşımadan Önce................................................................................ 68

Diğer Kurma Kuralları............................................................................................. 69

Kondense Suyun Ayrı Boşaltılması ........................................................................ 70

Geri tepme ventiline gerek olan özel bağlantılar............................................... 71

Hortum Yerinin Değiştirilmesi............................................................................ 72

Örnekler ............................................................................................................ 73

İçindekiler

Elektrik Bağlantısı................................................................................................... 75

Tüketim Verileri.....................................................................................................

Teknik Veriler .......................................................................................................

Ayarlar Menüsü ................................................................................................... 79

Açılışı...................................................................................................................... 79

Lisan  ...................................................................................................................

Güncel saat............................................................................................................ 80

Kurutma Kademeleri ............................................................................................. 80

Soğutma Sürecinin Uzatılması............................................................................... 80

Hava Kanalı Göstergesi.......................................................................................... 80

Sinyal Sesi Ayarı .................................................................................................... 81

Tuş Sesi.................................................................................................................. 81

İletkenlik ................................................................................................................. 81

Toplam Tüketim...................................................................................................... 81

Pin-Kodu................................................................................................................ 82

Ekran-Parlaklığı ..................................................................................................... 82

Göstergelerin Kapanması....................................................................................... 82

Cihazın Kapanması ................................................................................................ 83

Hafıza ..................................................................................................................... 83

Kırışmayı Önleme ................................................................................................... 83

Gecikmeli Başlatma .............................................................................................. 83

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

 K

ullanma kılavuzunu mutlaka okuyunuz.

Bu kurutma makinesi tüm yasal güvenlik şartlarına uygundur. Ha‐ tal

ı bir kullanım kişiye ve eşyaya zarar verir.

Kurutma makinesinin ilk defa kullanmadan önce kullanma kılavu‐ zun

u okuyunuz. Burada güvenlik, kullanım ve bakım ile ilgili önemli bilgiler bulacaksınız. Böylece kendinizi ve kurutma makinesini olu‐ şabilecek tehlikelere karşı korumuş olursunuz.

Montaj talimatını saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine dev‐

ediniz.

Kullanım Kuralları

 Bu kurutma maki  Bu kurutma maki

mıştır.

urutma makinesini sadece evsel ortamlarda etiketlerinde maki‐

 K

nede kurutulabilirliği onaylanan ve suda yıkanmış çamaşırlar için kul‐ lanabilirsiniz. Diğer kullanım amaçlarına izin verilemez. Miele kurallara aykırı ve ha‐ talı bir kullanım sonucunda oluşan zararlardan sorumlu tutulamaz.

nesi ev ve ev benzeri yerlerde kullanılabilir. nesi dış alanlarda kullanılmak üzere tasarlanma‐

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

sikolojik rahatsızlık ve anlama bozukluğu veya tecrübesizlik ve

 P

bilgisizlik nedenleriyle kurutma makinesini güvenle çalıştırabilecek durumda olmayan kişiler ancak bu işin sorumluluğunu üzerine alabi‐ lecek kişilerin kontrolünde cihazı kullanabilirler.

Evdeki Çocuklar

 Sekiz yaşından küç

kurutma makinesinden uzak tutulmalıdır.

 Çocu

venle kullanabilmeleri için gerekli bilgiler verildikten sonra yanlarında onları kontrol eden bir büyük olmadan kurutma makinesini çalıştıra‐ bilirler. Bu arada çocuklara hatalı kullanım sonunda ne gibi tehlikele‐ rin ortaya çıkabileceği anlatılmalıdır.

 Çocu

leyemez ve bakımını yapamazlar.

 K

cukların kurutma makinesi ile oynamalarına izin vermeyiniz.

klar ancak sekiz yaşından itibaren kurutma makinesini gü‐

klar kurutma makinesini yanlarında bir büyük olmadan temiz‐

urutma makinesinin çevresindeki çocuklara dikkat ediniz. Ço‐

ük çocuklar devamlı kontrol altında olsalar bile

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Teknik Güvenlik

 Makineyi kurmadan önce dıştan görülebilir bir hasarın olup olma‐

dığını

kontrol ediniz.

Hasarlı bir makineyi asla kurmayınız ve çalıştırmayınız.

 K

urutma makinesinin elektrik bağlantısını yapmadan önce tip eti‐ ketindeki bağlantı bilgilerini (sigorta, gerilim ve frekans) evinizin şebe‐ ke verileri ile karşılaştırınız. Emin olmak için bir elektrikçiye danışınız.

 Cihazı

bir kablo sisteminin (topraklama hattı) mevcut olması halinde sağla‐ nabilir. Bu temel şartın yerine getirilmesi ve uzman bir elektrikçi tara‐ fından kontrol edilmesi çok önemlidir. Miele eksik veya kopmuş bir kablo nedeniyle ortaya çıkabilecek zararlardan sorumlu değildir.

n elektrik güvenliği ancak yönetmeliklere uygun koruyucu

 Güvenlik açısından uzatma kablosu kullanmayınız (aşırı ısınma ne‐

deniyle yangın tehlikesi).

 Makine

olan elektrik bağlantı kablosu Miele yetkili personeli tarafından yenisi ile değiştirilmelidir.

yi kullanan kişi için tehlike yaratmaması açısından hasarlı

 Hatalı tamirler sonucunda cihazı kullanan kişiler için beklenmeyen

ehlikeler ortaya çıkabilir ve Miele firması bu sorumluluğu kabul et‐

t mez. Tamir işleri sadece Miele tarafından yetki verilmiş servisler tara‐ fından yapılabilir, aksi halde bir sonraki arıza ve zararlar garanti kap‐ samına alınmayacaktır.

 Cihazı

değiştirilebilir. Ancak orijinal Miele yedek parçaları cihazın tam anla‐ mıyla güvenlik içinde çalışmasını sağlayabilir.

n bozuk parçaları sadece orijinal Miele yedek parçaları ile

 Bir arıza durumun

makinesinin şebeke bağlantısı şu şekilde kesilir:

– kurutma makinesinin fişi prizden çekilir veya – evdeki sigorta kapatılır veya – telli sigorta tamamen yuvasından çıkarılır.

da veya temizlik ve bakım sırasında kurutma

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

 Bu kurutma maki

lıştırılamaz.

 K

urutma makinesinde Miele tarafından açıkça izin verilmeyen değişiklikler yapılamaz.

nesi ev dışında bir yerde (örneğin: teknelerde) ça‐

 Bu kurutma makinesi bir kompresörün güçlendirdiği gaz formun‐

daki bir soğutma maddesi ile çalışır. Kompresör sayesinde daha yük‐ sek bir ısı seviyesine getirilen ve sıvılaştırılan soğutma maddesi ka‐ palı bir dolaşım içinde radyatörden geçirilir, oradan gelen kurutma havası ile hava dolaşımı sağlanır.

– Kurutma işlemi sırasında ısı pompasından çıkan sesler normaldir.

Bu sesl

mez. – Soğutma maddesi yanıcı ve patlayıcı değildir. – Doğru bir nakliyeden sonra kurutma makinesinin çalışmadan bek‐

leti

Aslında: makinenin dinlenme sürecine dikkat edilmelidir! Aksi hal‐

de ısı pompası zarar görebilir! – Florlu sera gazları içerir. Sızdırmazlık sağlanmıştır.

İşar

er kurutma makinesinin mükemmel çalışmasını engelle‐

lmesine genelde gerek yoktur ("Kurulma ve Bağlantı" böl.bak.).

eti: R134a

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

urulma ve Bağlantı" ve "Teknik Bilgiler" bölümünü dikkatle oku‐

 "K

yunuz.

 Ç

amaşır kurutma makinesini şebekeden ayırmak için kolay ulaşıla‐

bilecek bir priz bulunmalıdır.

 Kurutma makinesi ile zemin arasındaki boşluk panel, halı gibi mal‐

zemelerle azaltılmamalıdır. Aksi halde makine için yeterli hava girişi sağlanamaz.

urutma makinesi kapağının açılma alanında bir kapı bulunmamalı

 K

veya karşısına bir kapak takılmamalıdır.

Doğru Kullanım

 Maksimum çamaşır miktarı

ramlardaki daha az çamaşır miktarı için "Program Tablosu" bölümü‐ ne bakınız.

angın tehlikesi! Bu kurutma makinesi kumandalı bir prize (örneğin

 Y

saat ayarlı veya azami güç kullanımında acil kapatma sistemi olan bir cihaz gibi) bağlanamaz. Kurutma programı soğutma süreci bitmeden önce durdurulduğunda çamaşırın kendiliğinden tutuşma tehlikesi oluşabilir.

angın tehlikesi nedeniyle aşağıda sıralanan çamaşırlar makinede

 Y

kurutulmamalıdır,

– yıkanmamış çamaşırlar, – yeterli derecede temizlenmemiş ve üzerinde yağ veya diğer kirle‐

rin

(örn.: üzerinde yemek yağları kalan mutfak bezleri- veya krem artıkları olan kozmetik örtüleri gibi) bulunduğu çamaşırlar. İyi yı‐ kanmamış çamaşırların kendi kendine tutuşma ve hatta kurutma bittikten sonra kurutma makinesinin dışında bile tutuşma olasılığı vardır.

– yangın çıkarabilecek temizleme maddeleri veya aseton, alkol,

benzin veya kimyasallar temizlik bezleri veya paspasların üzerinde kal‐ mışsa.

, petrol, leke ilaçları, terebentin, mum ve mum sökücüler

9,0 kilodur (kuru çamaşır). Bazı prog‐

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

– üzerinde saç spreyleri, aseton veya benzeri kalıntıları bulunan ça‐

rlar.

maşı

Bu nedenle özellikle böyle kirleri barındıran çamaşırların çok iyi yı‐

mış olmaları gerekir: Bunun için yeterli miktarda deterjan kulla‐

kan nınız ve yüksek bir yıkama ısısı seçiniz. Sonuçtan memnun kal‐ mazsanız birkaç defa yıkayınız.

 Cepler  Uyarı:

patmayınız. Ancak bütün çamaşırlar hemen çıkarıldıktan ve ısının dağılması için serildikten sonra bu olabilir.

 Y

gibi kullanılmalıdır.

 Y

ler asla makinede kurutulmamalıdır,

– temizlenmesi için üzerinde sanayi kimyasalları denenmiş olan ça‐

maşırlar (kimyasal temizleme gibi).

– üzerinde çok miktarda köpük,- sünger-, lastik- veya lastik benzeri

par teks köpük sünger, duş boneleri, su geçirmez tekstiller, lastikli el‐ biseler ve süngerli yastıklardır.

– dolgulu ve hasarlı parçalar (yastık veya ceketler). Bu dolgulardan

dışarı sarka lir.

 Ç

için ısıtma sürecinden sonra soğutma süreci başlar (örneğin: çamaşı‐ rın kendi kendine tutuşmasını önlemek için). Ancak bundan sonra program biter. Programın sonunda çamaşırları her zaman doğrudan ve tam olarak dışarı alınız.

deki çakmak, kibrit gibi malzemeleri boşaltınız.

Kurutma makinesini asla kurutma programı bitmeden ka‐

umuşatıcı veya benzeri ürünler yumuşatıcı talimatında yazıldığı

angın tehlikesi yüzünden aşağıda sıralanan çamaşırlar veya ürün‐

çalar veya aksesuarlar bulunan çamaşırlar. Bunlar örneğin la‐

n sünger parçaları kurutma işlemi sırasında alev alabi‐

amaşırların zarar görmeyeceği bir ısı derecesinde kalabilmeleri

 Cihaz kapağ

ına yaslanmayınız. Kurutma makinesi devrilebilir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

 Her kurutmadan son

keleri önlemiş olursunuz:

– çocuklar kurutma makinesinin içine tırmanamazlar veya makine‐

n içine oyuncaklarını saklayamazlar,

– evdeki küçük hayvanlar cihazın içine tırmanamazlar.

ra kapağı kapatınız. Böylece aşağıdaki tehli‐

 Bu kurutma makinesi asla

– hasarlı hav filtresi ile çalıştırılmamalıdır – hasarlı baza filtresi ile çalıştırılmamalıdır.

Aksi halde makine toplanan havlardan zarar görebilir!

 Hav filtr  Hav süzgeç

lıdır. Islak süzgeçler nedeniyle kurutma sırasında arıza meydana ge‐ lebilir!

 K

urutma makinesini donma tehlikesi olan odalara kurmayınız. Donma dereceleri kurutma makinesinin çalışmasını olumsuz etkiler. Pompada ve hortumda donan kondense su makineye zarar verebilir.

 K

ondense suyu dışarı akıtıyorsanız , hortumun kaymamasına dik‐ kat ediniz. Aksi halde örneğin lavaboya takılmış olan bir hortum kaydığında kon‐ dense su çevreye zarar verebilir.

esi her kurutma işleminden sonra temizlenmelidir!

leri veya baza filtresi ıslak temizlikten sonra kurutulma‐

ondense su içme suyu değildir.Bu su içildiği takdirde insan ve

 K

hayvan sağlığa zarar verebilir.

 K

urutma makinesin bulunduğu yeri daima temiz tutunuz, tozlu ol‐ mamasına dikkat ediniz. Emilen soğuk havanın içinde bulunabilecek tozlar ve kir parçacıkları radyatörü kalıcı olarak tıkayabilirler.

urutma makinesini hortumla yıkamayınız.

 K

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Koku Flakonu Kullanımı (sonradan alınabilen aksesuar)

 Sadece Miele  K

oku flakonları sadece ambalajları içinde yerleştiriniz, bu nedenle bunları saklayınız.

koku flakonu kullanılabilir.

 Dikkat, koku maddesi akabilir! Koku flakonunu veya hav filtresini

taktığınız koku flakonu ile dikey tutunuz ve asla yatay yerleştirmeyi‐ niz.

 Akan k

kinesinden, makinenin yüzeyinden siliniz.

 Akan k

iyice yıkayınız. Gözünüzü en az 15 dakika temiz su ile yıkayınız. Yu‐ tulmuşsa ağzınızı temiz su ile bolca çalkalayınız. Göze temas veya yutma durumunda doktora gidiniz!

 K

bezleri bol suda ve deterjanla yıkayınız.

 Aşağıdaki uyar

kinesinin zarar görme riski vardır:

– Asla boşalan koku flakonunu doldurmayınız.

oku maddesini hemen bir bezle döşemeden, kurutma ma‐

oku maddesi cilde temas ederse: Cildinizi su ve sabun ile

oku maddesi bulaşan giysinizi hemen değiştiriniz. Giysiyi veya

ılara dikkat edilmediğinde yanık veya kurutma ma‐

– Asla hasarlı bir koku flakonunu kullanmayınız.

 Boş k

mayınız.

 K

oku flakonunu çöpe atınız ve asla başka bir amaçla kullan‐

oku flakonu ile verilen uyarıları dikkate alınız.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Aksesuar

 Ancak Miele

te edilebilir veya takılabilir. Bunun dışında yabancı aksesuarlar takıldığı takdirde tüketicinin ga‐ ranti talebi karşılanmaz veya ürünle ilgili sorumluluk ortadan kalkar.

firması tarafından öngörülen aksesuarlar cihaza mon‐

 Miele kurutma makineleri ve Miele çamaşır makineleri çamaşır yı‐

kama-ku kurutma ara parçası gerekli olacaktır. Bu çamaşır-yıkama-kurutma ara parçasının Miele kurutma ve Miele çamaşır makinesine uyup uy‐ madığına dikkat ediniz.

 Miele

uymadığına dikkat ediniz.

 Mi nucunda ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

rutma-sütunu olarak kurulabilir. Bunun için bir Miele yıkama-

baza olarak satılan aksesuarın bu kurutma makinesine uyup

ele güvenlik tavsiyeleri ve uyarıların dikkate alınmaması so‐

Kumanda Paneli

Kurutma Makinesinin Kullanımı

Sensörlü Ekran Tuşları

Daha ayrı dadır.

Start/Stop T Seçilen programı başlatır ve başlatı‐ lan bir programı durdurur.

Kurutma Kademe T Bütün kurutma kademe programları içindir.

Süre T Zaman kumandalı programların prog‐ ram süresini seçmek için kullanılır.

Gecikmeli Başlatma T Bu tuş ile gecikmeli başlatma seçile‐ bilir.

ntılı bilgi bir sonraki sayfa‐

uşu

Seçenek Tuşları

rogramlar çeşitli seçeneklerle zen‐

ginleştirilebilir.

Program Seçme Düğmesi

Bu düğme ile

Optik Göz

eknik servis içindir.

uşu

 T Cihazı açıp-kapatmak için kullanılır. Kurutma makinesi enerji tasarrufu amacıyla otomatik olarak kapanır. Bu önlem program sonu/kırışmayı önle‐ me işlemi sona erdikten veya cihaz açıldıktan 15 dakika sonra başka bir giriş yapılmadığı takdirde uygulanır.

program seçilir.

Kurutma Makinesinin Kullanımı

Ekran Fonksiyonları

Sensörlü , OK,  T

Semboller yanar yanmaz ekran kullanı‐

labili – Sensörlü  T

Seçme listesini aşağı doğru hareket ettirir veya değerleri küçültür.

– OK Sensörl

Seçilen programı, ayarlanan değeri onaylar veya alt menüyü açar.

– Sensörlü  T

Seçme listesini yukarı doğru hareket ettirir veya değerleri büyültür.

ü Tuşu

uşları

uşu

Bununla kurutma makinesinin elektro‐ niğ

ini değişen şartlara uyumlu hale geti‐ rebilirsiniz. Diğer bilgileri lütfen bu kul‐ lanma kılavuzundaki aynı isimli bölüm‐ den alınız.

Program seçme düğmesi diğer prog‐

amlar üzerinde durduğunda şu prog‐

r ramlar seçilebilir

– Otomatik + – Narin çamaşır – Finish ipekli – Spor giysiler – Normal yastık – Outdoor – Emprenyeleme – Sıcak havalandırma – Soğuk havalandırma – Sepet programı – Hijyen Pamuklu

Cihaz kullanılmazsa sensörlü tuşların sembolleri tekrar söner. Aynı durum bir seçim

OK ile onaylanmadığında da ge‐

idir.

çerl

Sensörlü EcoFeedback Tuşu

Daha ayrıntılı bilgiyi "EcoFeedback" bö‐ lümünde bulabilirsiniz.

Ayarlar

Ayarlar sensörlü  ve  anda dokunularak açılabilir.

tuşlarına aynı

Kurutma Makinesinin Kullanımı

Perfect Dry Göstergesi

Perfect-Dry-sistemi kurutma kademesi pr

ogramlarında çamaşırlarda kalan nem miktarını ölçer ve tam olarak kurumala‐ rını sağlar.

Perfect Dry göst . . . program başladıktan sonra yanıp söner ve program süresi gösterildiğinde silinir. . . . kurutma seviyesine ulaştıktan, prog‐ ramın sonuna doğru sonra yanar. . . . şu programlarda karanlık kalır:

nish Yünlü, Finish İpekli, Soğuk havalan‐ dırma, Sıcak havalandırma, Sepet prog‐ ramı.

Yaklaşık Kalan Süre

Program başladıktan sonra tahmini

ogram süresi saat ve dakika olarak

pr gösterilir.

Kurutma kademesi programlarının prog‐

am süresi farklı olabilir veya "atlayabi‐

r lir". Bu çamaşırın miktarına, cinsine ve‐ ya kalan nem oranına bağlıdır. Akıllı elektronik bunlara göre ayarlanabilir ve böylece daha kesin değerler gösterebi‐ lir.

ergesi . .

Fi‐

Kurutma Makinesinin Kullanımı

Diğer programlar



Hijyen Pamuklu

Otomatik + Narin çamaşır

Kurutma kademesi



Kuru

Hafif kuru Hafif nemli



Süre

(0:40 – 2:30

:40 Sa.0

Sa.)

Kullanım Örnekleri

Seçme Listesinde Gezinme

Seçilmesi mümkün olan nokta beyaz fon üz

erinde gösterilir.

Sensörlü  seçme listesi aşağı doğru hareket eder ve sensörlü  tuşuna dokunulduğunda seçme listesi yukarı doğru hareket eder. Sensörlü ta devreye girer.

Seçme listesinin başı ve sonu noktalı bir hat ola

Sağ tarafta hareket eden çubuk göster‐ gesi rl duğunuzu gösterir.

tuşuna dokunulduğunda

tuşu ile ekran içindeki nok‐

rak gösterilir.

istede hangi pozisyonda ol‐

Bir seçim yapılmazsa ekran bir önceki alana "döner".

Sayısal Değerlerin Ayarı

Değiştirilebilen değerin fon rengi beyaz‐

dır Sensörlü 

sörlü  tuşu ile arttırılır. Sensörlü dakikalar onaylanır.

Bir Alt Menüden Çıkış

Alt menüden geri  sembolünü seçe‐ r

ek çıkabilirsiniz.

tuşu ile süre azaltılır ve sen‐

tuşu ile önce saatler, sonra

Seçilen Noktanın Belirtilmesi

Her zaman bir değer seçilir. Seçilen bu değer yanında bir onay  işa lirtilir. Diğer değerler otomatik olarak ip‐ tal edilir.

Sensörlü  sensörlü  tuşu ile bir önceki değer işa‐ retlenir. Sensörlü onaylanır.

tuşu ile bir sonraki değer,

tuşu ile işaretlenen değer

reti ile be‐

İlk Çalıştırma

Lisan



deutsch

english (AUS) english (GB)



Koruyucu folyoyu ve yapışkanlı r

eklam etiketini kaldırınız.

 Kapaktaki – koruyucu folyoyu çekip alınız. – eğer varsa reklam etiketini ön taraftan

ve üst kapaktan çıka

 F

akat kapak açıldıktan sonra gö‐ rülen etiketi (örneğin tip etiketini) lüt‐ fen yerinden çıkartmayınız!

rtınız.

Cihazı Kurduktan Sonra

urutma makinesini düzgün yer‐

 K

leştiriniz ve elektrik bağlantısını yapı‐ nız. Cihazın taşınması "Kurulma ve Bağlantı" bölümünde yazıldığı gibi yapılmamışsa, o zaman kurutma ma‐ kinesini elektrik şebekesine bağla‐ madan önce yaklaşık 1 saat kadar dinlendirmeniz gerekir.

Bu kurutma makinesi açıldığında, ek‐

anda kısa bir süre için Miele Hoş Geldi‐

r niz yazısı görülür.

Ekran Lisanının Ayarı

Sizden istediğiniz lisanı ayarlamanız is‐

enecektir. Seçilen lisan her zaman

t Ayarlar menüsü sayesinde değiştirilebi‐

lir

 İst

ediğiniz lisan işaretleninceye kadar sensörlü  ve  tuşuna dokunarak seçme listesinde gezinebilirsiniz.

 Sensörlü OK tuşu ile lisanı onaylayı‐

nız.

İlk Çalıştırma

Zaman formatı

24 Saat

12 Saat







Güncel saat

12 : 00



Cihazın ilk çalıştırmadan sonraki işlemleri için kullanma kılavuzuna bakın.

Bilgi

Güncel Saat Ayarı (gerekirse)

On iki saatlik bir gösterge istiyorsanız  tuşuna dokununuz.

 Sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.

 Saat r

 A

akamını küçültmek için sensörlü  tuşuna veya saat rakamını büyüt‐ mek için sensörlü  tuşuna dokunu‐ nuz.

yarlanan saati sensörlü

tuşu ile onaylayınız. Bunun arkasından daki‐ kaları da ayarlayabilirsiniz.

 Sensörlü OK tuşuna dokunar

ak onay‐

layınız.

 "1. Doğru çamaşır bakımı uyarılarını "

ve "2. K

urutma makinesinin doldurul‐

ması" bölümlerini okuyunuz.

 Daha sonra kurutma makinesini dol‐

durunuz ve bir program seçiniz, bu‐ nun için "3. Program seçimi ve baş‐ latma" bölümünde yazılanları uygula‐ yınız.

Bir program 1 saatten fazla sürdüğünde

ıştırma tamamlanmış demektir.

ilk çal

Sadece 12 h saat seçimi için geçerlidir: Bunun arkasından am veya pm noktala‐ rını da seçebilirsiniz.

Seçilen güncel saat daha sonra her

ogram seçiminde (ekranda sağda üst‐

pr te) gösterilir.

İlk çalıştırmayı kullanma kıla‐ vuzu bilgileri doğrultusunda ta‐ mamlayınız.

EcoFeedback

Enerji

Enerji 2,0 kWh

Sensörlü EcoFeedback tuşu ile kurutma makin

esinin enerji tüketimi ile ilgili bilgi

alabilirsiniz. Ekranda sensörlü EcoFeedback tuşuna

dokunar

ak iki farklı bilgiyi görebilirsiniz:

– program başlamadan bir tüketim tah‐

mini – kurutma sırasında elektrik-t Sensörlü EcoFeedback tuşunun k

üketimi

ontrol ışığı yanar ve ekranda bir gösterge gö‐ rülür. Her ikisi de birkaç saniye sonra otoma‐ tik olarak söner veya alternatif olarak OK onayla

nabilir.

Ayrıca programın sonunda kapağı aç‐ madan önce

ekranda şunları görebilirsi‐

niz: – Enerji tüketimi ve – hav filtresi ve baza filtresi kirlilik dere‐

ve en (% 0 = hafif, % 50 = orta,

cesi % 100 = çok). Kirlerin birikmesi sonu‐ cunda program akış süresi uzar ve bu nedenle enerji tüketimi artar.

2. Gerçek Tüketim

 Sensörlü EcoFeedback tuşuna doku‐

nunuz. Gerçek enerji tüketimini okuyabilirsiniz. Örnek:

Enerji tüketimi az olduğu sürece < 0,1 kWh göst

erilir. Tüketim programının ilerlemesine ve ka‐ lan nem miktarına göre değişir.

Kapağın açılması veya programın so‐ nu

nda otomatik kapatma ile tekrar

yaklaşık değerlere dönülür.

Toplam Tüketim Ayarı

– Son programın tüketimi ile bilgi verir ve – süre ile ilgili enerji tüketimini ekler. Ayrıntılı bilgileri "Ayarlar" bölümünde

bulabilirsiniz.

1.Yaklaşık Değerler

 Bir yıka

sensörlü

ma programını seçtikten sonra

EcoFeedback tuşuna doku‐

nunuz.

Tahmini tüketim değerleri çizgilerle bir kaç sani

ye gösterilir.

Ne kadar fazla çizgi görülürse, o kadar fazla enerj

i ve su tüketilir.

Tüketim tahmini programa göre ve se‐ çenek

lerine göre değişebilir.

1. Çamaşır Bakımının Doğru Uygulanması

Önce Yıkamada Dikkat Edile‐ cek Noktalar

– Çok kirli çamaşırları özellikle iyice yı‐

ız: Yeterli miktarda deterjan kul‐

kayın lanınız ve yüksek ısı derecesi seçiniz. Tam temizlenmiyorsa birkaç defa yı‐ kayınız.

– Üstünden suları damlayan çamaşırları

makineden kurutmayınız. Önce ça‐ maşırları en yüksek devir sayısını se‐ çer

ek makinede sıkınız. Sıkma devir sayısı ne kadar yüksek olursa, kurut‐ ma işlemi sırasında o kadar az enerji ve süre harcanır.

– Yeni renkli çamaşırları ilk kurutma iş‐

leminden önce ayrı yıkayınız ve açık r

enk çamaşırlarla birlikte kurutmayı‐ nız. Bu çamaşırları kurutma sırasında renk verebilirler (hatta makinenin plastik parçalarını da boyayabilirler). Diğer çamaşırların üzerine de renkli havlar yapışabilir.

– Kolalı çamaşırları kurutma makinesin‐

de kurutabili liğini vermek için kola miktarı iki misli olmalıdır.

rsiniz. Alışılmış apre sert‐

Çamaşırların Kurutma İçin Ha‐ zırlanması

 Bunun i

ve Uyarılar" bölümüne bakınız. Aksi halde yanlış kullanımda yangın

tehlikesi oluşabilir!

– Çamaşırları dokuma ve iplik cinslerine

gö

re ayırınız, aynı boylarda olmaları‐ na, aynı bakım sembollerini taşımala‐ rına aynı kurutma kademesinde kuru‐ tulmalarına dikkat ediniz.

– Çamaşırlarda dikişler her zaman kon‐

ol edilmelidir. İçi dolgulu çamaşırla‐

tr rın dikişleri sökülürse, dolgular dışarı fırlar. Kurutma sırasında yangın tehli‐ kesi oluşabilir!

– Çamaşırları havalandırınız. – Kurutma sırasında kumaş kemer ve

önlük kuşaklarını birbirine bağlayınız.

– Küçük çamaşırların içine kaçmaması

n: nevresim ve yastık kılıflarını içine

içi başka küçük çamaşırların kaçmaması için ilikleyiniz, kopça veya çıt çıtları kapatınız.

– Yerinden çıkmış sutyen balenlerinin

sökülmüş fitillerini dikiniz veya balen‐ leri

tamamen çıkartınız.

– İyi kuruyabilmeleri için ceket düğme‐

lerini veya fermuarları açınız.

çin "Güvenlik Tavsiyeleri

 Ç

amaşırların arasındaki deterjan topları, çakmak v.s. gibi yabancı maddeleri toplayıp alınız.

Bu parçalar eriyebilir veya patlayabi‐ l

ir: Kurutma makinesi ve çamaşır ma‐

kinesi zarar görebilir.

– Özellikle bakımı kolay çamaşırlarda

makineye doldurulan miktar ne kadar fazla olursa kırışma olasılığı o kadar fazladır malarda (örn.: gömleklerde, bluzlarda) ortaya çıkabilir. Bu cins çamaşırlarda kazana doldurduğunuz miktarı azaltı‐ nız.

. Bu özellikle çok narin doku‐

1. Çamaşır Bakımının Doğru Uygulanması

Bakım Sembolleri

Kurutma



normal/daha yüksek ısı



Düşük ısı: Hassas + seçiniz (narin çamaşırlar için)



Makinede kurutulamaz

Ütü ve Silindir Ütü



çok sıcak



sıcak



ılık



ütülenmez/silindir ütüden geçiril‐ me

Kurutma ile Çamaşır Bakımı

"Program Tablosu" bölümüne bakı‐ nız.

Orada bütün programlar ve doluluk

arı yazılıdır.

miktarl

– Daima her program için uygun olan

maksimum doldurma miktarına dik‐ kat ediniz ("İlk Ç Tablosu, Ayarlar" kitapçığına bakınız). Böylece enerji tüketimi toplam çama‐ şır miktarına göre çok uygun olacak‐ tır.

alıştırma, Program

. . . Nemli, b minden sonra çamaşırlar pres ütüden geçirilebilir.

– İçi kuş tüyü dolgulu narin dokumalar

kali

teye bağlı olarak çekebilir. Bu tekstilleri sadece Hassas Düzletme programında kurutunuz.

– Hakiki keten dokumalar ancak bakım

etlerinde belirtilmişse kurutulabilir.

etik Aksi halde dokuma ipliklenebilir. Bun‐ ları sadece mında kurutabilirsiniz.

– Yünlü ve yün karışımlı dolumalar çok

olay tüylenebilir ve küçülebilir. Bu cins tekstilleri sadece pr

ogramında kurutunuz.

– Triko çamaşırlar (örn. T-Şört, iç çama‐

şırı gibi) ilk yıkamada çekebilir. Bu ne‐ denle: Bu tip çamaşırların çekmemesi için çok fazla kurutmayınız. Ayrıca tri‐ ko çamaşır satın alırken bir veya iki beden büyük alınız.

– Isıya hassas ve kırışmaya özellikle

yatkın çamaşır doldurunuz ve kapasitesini düşürünüz seçiniz.

u ayarda kurutma işle‐

Hassas Düzletme pr

Finish Yünlü

çamaşırlarda kazana daha az

Hassas +

fonksiyonunu

ogra‐

– Yarım doldurmada Miktar otomatiğini

seçebilirsiniz.

– İhtiyaca göre bir kurutma kademesi

seçiniz, örn.: . . . . . . K

uru+, bu ayarda çamaşırlar ku‐ ruduktan sonra katlanabilir ve kaldırı‐ labilir.

2. Kurutma Makinesinin Doldurulması

 Ö

nce "1. Çamaşır Bakımının Doğru Uygulanması" bölümünün okunması mutlaka gereklidir.

 Açmak için  tuşuna basınız.

Kazan lambası açılır.

Kazan aydınlatması örneğin program başl

adıktan bir kaç dakika sonra oto‐

matik olarak söner (Enerji tasarrufu).

Kapağın Açılması

Koku flakonu olmadan kurutma yapı‐ lı

rsa: Sürgünün kulakçığı aşağıya in‐

dirilmelidir (ok).

Kapağın Kapatılması

utacak yuvasını tutunuz ve kapağı

 T

açınız.

 Ç

amaşırları hafif gevşek bir durumda

kazanın içine yerleştiriniz.

Kazanı asla aşırı doldurmayınız. Kazanın aşırı doldurulması sonucun‐

da çamaşırl terli derecede kurutulamaz.

Kapak ağzında çamaşır sıkışmaması‐ na dikkat ediniz.

Çamaşırlar zarar görebilir

ar hırpalanır, kırışır ve ye‐

 Kapağı

hafif bir hareketle kapatınız.

3. Program Seçimi ve Başlatma

Diğer programlar



Otomatik +

Narin çamaşır Finish ipekli

Program Seçimi

 P

rogram seçme düğmesini çeviriniz.

Program seçme düğmesinin pozisyonu‐ na göre ekranda farklı programların ve ayar seçeneklerinin ışıkları yanar.

Bir program seçildiğinde ekranda bir‐ kaç saniye makineye yüklenebilecek maksimum çamaşır miktarının ışığı ya‐ nar (kuru çamaşır/giysi ağırlığına bağlı). Bunu OK ile onaylayınız veya daha ön‐ ce ayarlanan kurutma kademesi veya pr

ogram süresi ışığının kendiliğinden

yanmasını bekleyiniz.

Bu konuda tereddüt ederseniz fazla olan çamaşırı dışarı alınız!

Diğer Programlar

Ekrandaki diğer programlar seçilebilir.

 Seçm

 Sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.

e listesini hareket ettirmek için istenilen program ışığı yanıncaya ka‐ dar sensörlü  veya  tuşuna doku‐ nunuz.

3. Program Seçimi ve Başlatma

Pamuklu

10:00

Kuru

Süre

2:57

Sa.

Kurutma kademesi



Kuru

Hafif kuru Hafif nemli



Kurutma Kademesi Programları

– P

amuklu, Bakımı kolay, Narin ça‐ maşır, Jeans, Gömlek, Ekspres, Hassas düzletme, Buharlı düzlet‐ me, Otomatik +, Spor giysiler, Out‐ door

Bu programlardan biri seçildikten son‐

a kurutma kademesi değiştirilebilir.

Program adına göre süre ve daha önce ay

arlanan kurutma kademesi gösterilir.

 Kurutma kademesi tuşuna basınız.

 Bir kurutma kademesini sensörlü 

veya  tuşuna

Pamuklu ve Ekspres programlarında her kurutma kademesi seçilebilir. Bunun dı‐ şındaki programlarda seçme olanağı sı‐ nırlıdır.

 Sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.

dokunarak seçiniz.

 Dikkat: Buharlı düzletme progra‐

mının seçiminde kondense su hazne‐ si kullanma kılavuzunun verdiği bilgi‐ ler doğrultusunda doldurulmalıdır (Temizlik ve Bakım" böl. bkz).

3. Program Seçimi ve Başlatma

Sepet programı

10:00

Süre

0:40

Sa.

Süre

(0:40 – 2:30

:40 Sa.0

Sa.)

Diğer ve Zaman Kumandalı Program‐ lar

amuklu , Finish Yünlü, Finish

– P

İpekli, normal Yastık, Empreyenle‐ me, Hijyen Pamuklu

Program süresi otomatik olarak kurut‐ ma makine

si tarafından belirlenir ve

değiştirilemez.

– Soğuk havalandırma, Sıcak hava‐

andırma, Sepet programı

On-dakikalık dilimlerle bir süre seçebi‐ lirsiniz.

Soğuk havalandırma: 20 dak. - 1:00 sa. Sıcak havalandırma: 20 dak. - 2:00 sa. Sepet programı: 40 dak. - 2:30 sa.

Favoriler

Sizin özel olarak ayarlarını yaptığınız ve ö

zel bir isim altında kaydettiğiniz 10 adede kadar programı listeden seçebi‐ lirsiniz.

– "Favoriler" bölümüne bakınız. Öneri: P

rogram başladıktan sonra de‐ vam eden bir programı çok kolay bir şe‐ kilde favoriler listesi altında hafızaya alabilirsiniz. "Program Akışının Değişti‐ rilmesi" böl. bkz.

Karma Çamaşırlar

Karma çamaşır kurutmak isterseniz, list

eden 19 adede kadar çamaşır cinsi seçebilirsiniz. Kurutma makinesi buna göre size doğru program ayarını bildi‐ rir.

– "Karma Çamaşır böl. bkz.

 Süre tuşuna basınız.

 Saatleri 

veya  tuşlarına dokuna‐

rak uzatınız / kısaltınız.

 Sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.

ynı şekilde dakikaları değiştiriniz.

 A

3. Program Seçimi ve Başlatma

Seçenekler veya Gecikmeli Başlatma Seçimi

Seçenekler

 Bir tuşa basınız. Seçildiğinde tıuşun ışığı yanar. Bir seçenek ancak doluluk göstergesi

söndüğ Bütün seçenekler kombine edilemez ve‐

ya seçile ler" bölümüne bakınız.

ünde seçilebilir.

mez/iptal edilemez: "Seçenek‐

(gerekirse)

Ekranda Kurutma ve P ışıkları yanar. Kurutma programlarında daha sonra rutma kademesinin ışığı yanar.

Perfect Dry göst ma kademeleri programlarında yanıp söner/yanar. Bu gösterge lambası za‐ man kumandalı programlarda daima ka‐ palı kalır ("Kurutma Makinesinin Kullanı‐ mı" bölümüne bakınız).

Program sonuna yaklaşırken ekranda Soğutma ışığı soğutulur, fakat program henüz bitme‐ miştir.!

Kurutma

yanar. Çamaşırlar şimdi

rogram süresi

yerine ulaşılan ku‐

erge ışığı sadece kurut‐

Konuya ait ayrıntılı bilgileri "Seçenek‐ ler" bölümünde bulabilirsiniz.

Gecikmeli Başlatma

 Gecikmeli başlatmayı seçmek için

Gecikmeli başlatma tuşuna basınız.

Konuya ait ayrıntılı bilgileri "Gecikmeli Başlatma" bölümünde bulabilirsiniz.

Programın Başlatılması

anıp sönen Start/Stop tuşuna bası‐

 Y

nız.

Start/Stop tuşunun ışığ

ı yanar.

4. Program Sonunda Çamaşırların Çıkarılması

Program Sonu/Kırışmayı Önle‐ me

Program sonu: Kırışmayı önleme (eğer seçilmişse) veya Son Start/Stop tuşu

Program bittikten 10 dakika sonra Start/ Stop tuşu yavaş yavaş yanıp sönmeye başlar ve ekran kararır: Enerji tasarrufu

Bu kurutma makinesi kırışmayı-önleme ritminin sona ermesinden 15 dakika sonr

a (kırışmayı önleme fonksiyonu ol‐ mayan programlarda program bittikten 15 dakika sonra) otomatik olarak kapa‐ nır.

ışıkları yanar.

nun ışığı artık yanmaz.

Çamaşırların Çıkarılması

urutma işlemi bitmeden asla

 K

kapağı açmayınız.

utacak yuvasını tutunuz ve kapağı

 T

açınız.

Kurutma makinesi ve kapağı açıkken kazan la ner (Enerji tasarrufu).

 K

Bir sinyal duyulur.

 Kapak alan

 Kapağı ha  K

Öneri: K pr ve Bakım", "Kondense Su Haznesini Buharlı Düzletme için Hazırlayınız"" bö‐ lümüne bakınız.

Pamuklu ve Pamuklu  kurutma pr muş kazan için kondense suyun hor‐ tumla dışarı boşaltılmasını tavsiye ede‐ riz. Böylece kondense su haznesini ara‐ da bir boşaltmanız gerekmez.

mbası birkaç dakika sonra sö‐

urutma makinesi henüz açıksa ka‐

patmak için  tuşuna basınız.

ındaki 2 hav filtresini te‐ mizleyiniz: "Temizlik ve Bakım" böl. bkz.

fif bir hareketle kapatınız.

ondense su haznesini boşaltınız.

ondense suyu

ogramında kullanabilirsiniz. "Temizlik

ogramlarında tam kapasite doldurul‐

Buharlı düzletme

amaşırları dışarı çıkartınız.

 Ç

Kazanda çamaşır unutmayınız! Kalan çamaşırlar bir sonraki kurutma

eminde zarar görebilirler.

işl

Seçenekler

İlgili tuşa basarak bir seçenek açılabilir veya kapatılabil kombine edilemez veya seçilemez/iptal edilemez.

Seçildiğinde tıuşun ışığı yanar.

ir. Bütün seçenekler

Miktar Otomatiği

Eğer "Program Tablosu" üzerinde gös‐

erilen maksimum miktarın yarısı kadar

t bir çamaşır kurutulacaksa, o zaman bu tuşa basarak kurutma sürecini kısaltabi‐ lir ve ayrıca daha iyi bir sonuç alabilirsi‐ niz.

Kırışmayı Önleme

Programın sonunda seçilen programa bağlı kalmaksızın kazan 2 saat kadar ö

zel bir ritim içinde dönmeye devam eder. Kurutma işlemi bittikten sonra ça‐ maşırlar makineden hemen çıkarılma‐ dığı takdirde, kazanın bu dönüşleri sa‐ yesinde çamaşırlardaki kırışmalar azaltı‐ labilir.

Hassas +

Hassas çamaşırlar ( sembolü olan ak‐ rilik dokumalar) daha düşük ısı ve daha uzun sür

ede kurutulur.

Havalandırma

Temiz (kuru veya nemli) giysilerdeki ko‐ kuların yok olması için Havalandırma çeneğini kullanabilirsiniz.

Kurutma havası zamanla sınırlı olarak ısıtılır. Başka bir sıcak hava girişi olma‐ dan çamaşırlar sinde haval

Havalandırma etkisi çamaşır ıslaksa, k

oku flakonu kullanılıyorsa ve miktarı az ise daha olumlu sonuçlar verir. Çamaşı‐ rın sentetik olanlarında kokunun azal‐ ması aslında daha düşüktür.

Kuru kurutma kademe‐

andırılır ve bu değiştirilemez.

se‐

Sinyal

Bu kurutma makinesi programın bittiğini ak

ustik bir sinyal sesi haber verir (aralık‐ larla en fazla 1 saat kadar).Arıza durum‐ larında sinyal sesi kapalı olsa bile de‐ vamlı bir uyarı sesi duyulur.

Programlara şu fonksiyonlar seçilebilir

Hassas +

Havalan‐

dırma

Otomatiği

Miktar

Seçenekler

Kırışmayı

Önleme

Sinyal

Pamuklu  Pamuklu X X X X X Bakımı kolay X X X X X Finish Yünlü – – – – X Jeans X X – X X Gömlekler X X – X X Ekspres – – – X X Hassas düzletme O – – X X Buharlı düzletme – – – X X Otomatik + O – – X X Narin çamaşır O – – X X Finish ipekli – – – X X Spor giysiler O – – X X Normal yastık – – – X X Outdoor O – – X X Emprenyeleme – – – X X Sıcak havalandırma X – – X X

– – – X X

Soğuk havalandırma – – – X X Sepet programı – – – – X Hijyen Pamuklu – – – X X

= Bu seçene

kler kombine edilemez

X = seçilemez O = değiştirilemez/daima devrede – = seçilemez

Favoriler

Favori-programlar

yeniden oluştur

Ekstralar

"Ekstralar" seçimi

"Ekstra" olmadan devam





Ekstralar



Hassas +

Havalandırma Miktar otomatiği



 

Ekstralar



Hassas +

Havalandırma Miktar otomatiği

 



Ekstralar



Seçimi değiştir / tamamla

Seçimi onayla

Seçilen ayar göstergesi

Özel olarak hazırlanan yıkama progra‐ mı bir isim altın

Ayarlanan favori programlar alfabetik olar

ak sıralanır.

rogram seçme düğmesini

 P

zisyonuna çeviriniz.

1. Yeniden oluşturun

 Yeniden oluşturun fonksiyonunu sen‐

sörlü OK tuşu ile onaylayınız.

 İst

ediğiniz programı işaretlemek için sensörlü  veya  tuşuna dokunu‐ nuz.

 Sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.  Sensörlü  veya 

se bir kurutma kademesi veya süre seçiniz ve bunu

da hafızaya alınabilir.

Favoriler

tuşları ile gerekir‐

ile onaylayınız.

Seçenek Seçimi

 Seçiniz ve onaylayınız.

Seçenek  il

Seçimin Değiştirilmesi/Tamamlanması

 Başka bir ola

Seçimin değiştirilmesi/tamamlan‐

ması noktasını onaylayınız.

e işaretlenir ve ışığı yanar.

nak seçmek istediğiniz‐

 "Seçeneklerin seçimi" veya "Seçe‐

neksiz" devam et noktalarından birini

seçiniz.

Seçimi onayla

 Bütün olanaklar seçildikt

çimi onayla seçeneği mutlaka onay‐ lanmalıdır.

Seçilenlerin gösterilmesi

 Bu sayede yaptığın

görebilirsiniz.

Seçimin silinmesi

 Seçenekleri silebilirsiniz.

en sonra

ız seçimi tekrar

Se‐

Favoriler

Özet



onayla

Pamuklu Kuru

Adınızı girin



 

   

A Ä B C D

Adı hafızaya al



 

 

a ä b c



D r y - P l u s

Favori-programlar



değiştir

sil Dry-Plus

Özet

 Devreye al

layınız.

2. İsim ver

Maksimum 10 harfli bir isim verebilirsi‐ niz.

ediğiniz harf işaretleninceye kadar

 İst

sensörlü  veya  tuşu ile harfi kay‐ dırabilirsiniz.

 Her harfi sensörlü OK tuşuna doku‐

narak onaylayınız.

– ayrıca buradaki sembollerden birini

seçer nebilir veya değiştirilebilir: 123 abc 

3. İsmi hafızaya al

noktasını seçiniz ve onay‐

ek harfler hafızaya alınabilir, sili‐

Yıkama programı favori programlara kaydedildi.

Değiştir

 Değiştir menü noktasını seçiniz.  Değ

iştirilmesi gereken favori programı

seçiniz.

 F

avori programı değiştiriniz ve – aynı isim altında hafızaya alınız veya – ismi değiştiriniz. Favori-programın bir sonraki seçiminde

değiştiri

Sil

On adet favori-program hafızaya alın‐ mışsa madan önce bir tane favori-programın silinmesi gerekir.

 Sil noktasını seçiniz.  Silme

 Silme işlemini onaylayınız.

len ayarlar devreye alınır.

, yeni bir program hafızaya alın‐

k istediğiniz favori-programı se‐

çiniz.

 Sensörlü  veya 

nuz ve  sembolü işaretleyiniz.

 Sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.

tuşlarına dokunu‐

Karma Çamaşırlar

Tek parçalar-Miks



Seçimi değiştir / tamamla

Seçimi onayla

Seçilen ayar göstergesi

Bir listeden derlenebilen karma çama‐

kurutmak içindir.

şırları

 P

rogram seçme düğmesini

maşır üz

 İst

için sensörlü  veya  tuşuna doku‐ nunuz.

Alfabetik sırayla hazırlanmış 19 çamaşır türü gö

 Sensörlü OK t

diğiniz çamaşır türünü onaylayınız.

Seçilen çamaşır cinsi  sembolü ile

et edilir ve ekranda şu yazı aydınlatı‐

işar lır:

 Bir yazıyı

veya  tuşuna dokununuz ...

 ... ve sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.

erine çeviriniz.

ediğiniz çamaşır türünü işaretlemek

sterilir.

uşuna dokunarak iste‐

işaretlemek için sensörlü 

Karma ça‐

Seçimin silinmesi

 Hepsini silebilirsiniz.

geri 

 Çamaşır türü seçimi

dönebilirsiniz.

Seçimi onayla (Hafızaya al)

 Seçiminizi doğru buluyor ve kurutmak

istiyorsanız sensörlü OK kunarak onaylayınız.

Kurutma makinesi en iyi programı hazır‐ lamıştı

r. Dikkat: Kurutma makinesi kapatıldığın‐ da

çamaşır türü seçimi silinir

 Kurutma kademesini d

Kırışmayı önleme veya Sesli sinyali

fonksiyonl niz.

 P

rogramı başlatmka için yanıp sönen

Start/Stop tuşuna basınız.

Çamaşır seçimi programın sonunda sö‐ ner ve bir sonr seçilmelidir.

arını ilave olarak seçebilirsi‐

aki kurutmada yeniden

noktasına geri

tuşuna do‐

eğiştirebilir ve

Seçimin Değiştirilmesi/Tamamlanma‐ sı

 Başka çamaşır türlerini şöyle seçebi‐

lirsiniz.

 Ger

ekirse başka çamaşır türlerini de seçebilirsiniz. Henüz seçmiş ol‐ duğunuz bir çamaşır türünü iptal ede‐ bilirsiniz, bu durumda yanındaki  onay işareti söner.

Seçilenlerin gösterilmesi

 Bu sayede yaptığın

görebilirsiniz.

ız seçimi tekrar

Gecikmeli Başlatma

Başlama saati

12: 00

Seçim

Bununla maks. 24 saate kadar bir ge‐ cikmeyle daha ileri bir zamanda gecik‐ meli başlatma pr niz. Şartı: Güncel saat doğru ayarlanmış ol‐ malıdır.

 Program seçiminden sonra Gecikmeli

Başlatma tuşuna basınız.

 Sensörlü  t

saat arası ayarlanabilir, sensörlü  tuşu ile azaltılır.

 Sensörlü OK tuşu ile onaylayınız. İbre saat pozisyonundan dakika pozis‐

yonu

na atlar.

 A

ynı şekilde dakikaları ayarlayınız, se‐

çim 15 dakikalık dilimlerle gerçekleşir.

 Sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.

ogramını başlatabilirsi‐

uşu ile süre 1 saat ile 24

Ekranda otomatik program başlatmanın hang

i saatte gerçekleşeceği gösterilir.

Kazan 1 saat kadar kısa dönüşler yapar (kırışmayı önleme).

Yürümekte Olan Gecikmeli Başlatmanın Değiştirilmesi

 Gecikmeli Başlatma tuşuna basınız. Hemen başlatabilir veya saatini değişti‐

ebilirsiniz:

r  Sensörlü  veya 

nuz.

 Sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.

tuşuna dokunu‐

Çamaşır İlavesi/ Çıkarılması

 Kapağı açabilirsiniz ve çamaşırları ila‐

ve edebilir/çı

 Gecikmeli başlatmanın devam etmesi

için Start/Stop tuşuna

kartabilirsiniz.

basınız.

Programı Durdurma

 Start/Stop tuşuna basınız.  Gecikmeli başlatmayı durdur k

OK ile onaylayınız.

omutu‐

Değiştir (gerekirse)

 Gecikmeli Başlatma tuşuna basınız.  Sür

eyi değiştir pozisyonunu seçiniz

ve değiştiriniz.

Sil (gerekirse)

 Gecikmeli Başlatma tuşuna basınız.

eyi sil pozisyonunu seçiniz ve

 Sür

ile onaylayınız.

Gecikmeli Başlatma

tart/Stop tuşuna basınız.

 S

Program Tablosu

Pamuklu  **

Çam.cinsi Normal ıslak pamuklu çamaşırlar P

gibi.

Uyarı – Sadece K

– P

amuklu  programı enerji tüketimi açısından normal ıslaklıkta‐

ki pamuklu çamaşırların kurutulması için en verimli programdır.

Pamuklu maks. 9,0 kg* Ekstra kuru, Kuru plus, K

Çam.cinsi Tek- ve çift kat dokumalı pamuklu çamaşırlar içindir. Örneğin: Havlu‐

lar

, bornozlar, T-şörtler, iç çamaşırları, pazen-/havlu yatak çarşafları,

bebek çamaşırları gibi.

Uyarı – Ekstr

içindir.

– Triko çamaşırlar (T-şörtler, iç çamaşırları, bebek çamaşırları) için

Ekstr

Hafif Nemli , Hafif Nemli , Nemli Çam.cinsi Pamuklu- veya keten dokumalar. Örneğin: Masa örtüleri, yatak çar‐

şafları, kolalı çamaşırlar.

Uyarı Nemli kalmaları için silindir ütüden geçecek çamaşırları rulo yapınız.

uru kademesinde kurutulur.

uru, Hafif kuru

a Kuru farklı çift kat dokumalı ve özellikle kalın dokumalar

a Kuru fonksiyonu kullanılmamalıdır - çekebilirler.

amuklu Kuru bölümünde yazıldığı

maks. 9,0 kg*

* Kuru çamaşır ağırlığı ** Test Enstitüsü Bilgileri: – Test programı enerji etiketi için 392/2012/sayılı Avrupa yönetmeliğine göre

21 sayılı Avrupa normuna uygun ölçülmüştür (seçenekler yoktur).

611

– Pamuklu

dışarı yönlendiriniz.

Pamuklu  p

rogram ayarında kondense suyu tahliye hortumu ile

Program Tablosu

Bakımı Kolay maks. 4,0 kg* Kuru plus, K

Çam.cinsi Kazak, elbise, pantolon, bluz, önlük, iş elbisesi, masa örtüsü gibi

Finish Yünlü maks. 2,0 kg*

Çam.cinsi Yünlü ve yün karışımlı giysiler: Kazaklar hırkalar, çoraplar Uyarı – Yünlü giysiler kısa sürede havalandırılır, kabartılır, fakat tam kuru‐

Jeans maks. 3,0 kg* Kuru plus, K

Çam.cinsi Ceket, pantolon veya gömlek gibi Jeans/kot kumaşlar

Gömlekler maks. 2,0 kg* Kuru plus, K

Çam.cinsi Gömlek ve bluzlar.

* Kuru çamaşır ağırlığı

uru, Hafif Kuru, Hafif Nemli , Hafif Nemli 

sent

etik veya karma dokumalı bakımı kolay çamaşırlar.

tulmaz.

– Programın sonunda çamaşırları hemen dışarı alınız.

uru, Hafif Kuru, Hafif Nemli , Hafif Nemli 

Program Tablosu

Ekspres maks. 4,0 kg* Ekstra kuru, Kuru plus, K

Çam.cinsi Pamuklu programı için dayanıklı çamaşırlar. Uyarı Kısaltılmış program süresi

Hassas Düzletme maks. 1,0 kg* Kuru, Hafif Nemli 

Çam.cinsi – Pamuklu- veya keten dokumalar.

– Pamuklu, karma dokuma veya sentetik bakımı kolay çamaşırlar.

Örneği

Uyarı – Kuru ve nemli çamaşırlar/giysiler için uygundur.

– Çamaşırların ütülenmesi gerekiyorsa Hafif nemli ayarını seçiniz. – Otomatik çamaşır makinelerinde sıkma işleminden sonra oluşan

kırışmaları aza

– Programın sonunda çamaşırları hemen dışarı alınız.

* Kuru çamaşır ağırlığı

uru, Hafif kuru, Hafif nemli , Hafif nemli , Nemli

n: Pamuklu pantolon, anorak ,gömlek gibi.

ltan bir programdır.

Program Tablosu

Buharlı Düzletme maks. 1,0 kg* Kuru, Hafif nemli 

Çam.cinsi – Pamuklu- veya keten dokumalar.

– Pamuklu, karma dokuma veya sentetik bakımı kolay çamaşırlar.

Örneği

Uyarı – Şu çamaşırlar için geçerlidir,

– ütülenmesi gerekenler için Hafif nemli  seçi – Bu programın kullanılması sırasında kondense su haznesinden su

çekilir içine su püskürtülür. Bu nedenle kondense su haznesi en az – min– işaretine kadar su doldurulmalıdır.

– Kondense su pompası çalışırken belirli seviyede bir çalışma sesi

duyulu

Otomatik + maks. 5,0 kg*

n: Pamuklu pantolon, anorak , gömlek gibi.

– ütüden önce nemlendirilmesi gerekenler, – kırışıkları olanlar ve düzletilmesi gerekenler,

lmelidir.

. Kazan kapağı ağzındaki bu su püskürtme başlığı ile kazanın

Kuru plus, K

Çam.cinsi Pamuklu ve Bakımı k

* Kuru çamaşır ağırlığı

uru, Hafif Kuru, Hafif Nemli , Hafif Nemli 

olay programları için karma çamaşır

Program Tablosu

Narin Çamaşır maks. 2,5 kg* Kuru plus, K

Çam.cinsi Gömlek, bluz, dantel iç çamaşırları ve işlemeli çamaşırlar gibi sente‐

Uyarı Kırışıkların çok az olması için kurutma makinesine koyduğunuz ça‐

Finish İpekli maks. 1,0 kg*

Çam.cinsi Kurutma makinesinde kurutulabilen bluz ve gömlekler Uyarı – Kırışmaların az olması için tasarlanan bir programdır, fakat sonuna

Spor giysiler maks. 3,0 kg* Kuru plus, K

Çam.cinsi Makinede kurutulmaya uygun malzemeden yapılan spor giysiler.

Yastıklar 1-2 Yastık 80x40 cm

Kuru

Çam.cinsi Kurutmaya elverişli kuştüyü-, kaz tüyü- veya sentetik dolgulu yastık‐

uru, Hafif Kuru, Hafif Nemli , Hafif Nemli 

tik iplikli, karma dokumal pamuklu gibi  bakım sembolü taşıyan hassas dokumalar.

maşır miktarını düşürünüz.

kadar kurutul

– Programın sonunda çamaşırları hemen dışarı alınız.

uru, Hafif Kuru, Hafif Nemli , Hafif Nemli 

lar

mamalıdır.

ar, suni ipek veya bakımı kolay dokumalı

astık 80x80 cm

1 Y

Uyarı Özellikle yastıklar kurutma işleminden sonra hafif nemli olarak algıla‐

nabilir

. Kuruma derecesini birkaç denemeden sonra istediğiniz sevi‐

yeye getirebilirsiniz.

* Kuru çamaşır ağırlığı

Program Tablosu

Outdoor maks. 2,5 kg* Kuru, Hafif nemli 

Çam.cinsi Kurutma makinesinde kurutulabilen Outdoor-giysiler.

Empreyenleme maks. 2,5 kg* Kuru

Çam.cinsi Kurutma makinesinde kurutulabilen mikrofazerli, kayak ve Outdoor-

giysiler, ince ve sık dokumalı pamuklular (poplin gibi), masa örtüleri.

Uyarı – Bu programda ayrıca empreyenleme işlemi için bekletme süreci

vardır.

– Emprenyelenecek çamaşırlara sadece "membranlı dokumalar için

uyg

undur" etiketi taşıyan malzemeler uygulanabilir. Bu malzemeler

fluor kimyasal bağlantılara dayanmaktadır.

– Yangın tehlikesi! Parafinle emprenyelenmiş çamaşırlar asla maki‐

nede kurutulmamalıdır!

Sıcak havalandırma maks. 8,0 kg*

Çam.cinsi – Özellikleri nedeniyle bir daha kurutulması gereken çift katlı doku‐

r içindir : örn.: Ceketler, yastıklar, uyku tulumları ve diğer ha‐

mala cimli çamaşırlar.

– Tek tek kurutulacak çamaşırlar: örn.: havlular, bornozlar, bulaşık

zleri.

Uyarı Başlarda en uzun süreyi seçmeyiniz. Deneyerek en uygun süreyi

endiniz belirleyiniz.

Soğuk havalandırma maks. 8,0 kg*

Çam.cinsi Havalandırılması gereken tüm çamaşırlar içindir.

* Kuru çamaşır ağırlığı

Program Tablosu

Sepet Programı maks. Sepet doldurma: 3,5 kg

Uyarı – Bu program ancak Miele kurutma sepeti (sonradan satın alınabilir)

e bağlantılı olarak seçilebilir.

– Bu programı kurutma makinesinde kurutulmaya elverişli ve meka‐

nik

olarak zarar görmeyecek ürünler için kullanınız.

– Kurutma sepeti kullanma kılavuzunu dikkate alınız!

Çamaşır/ Ürün

Hijyen Pamuklu maks. 4,0 kg* Kuru

Çam.cinsi Doğrudan tene temas eden iç çamaşırı, bebek çamaşırları, yatak ça‐

Uyarı Bu programda çamaşırlar daha uzun bir sürede ve aynı kalan ısı de‐

* Kuru çamaşır ağırlığı

Kurutma sepeti kullanma kılavuzuna bakınız.

maşırları, havlu gibi çamaşı

ecesinde kurutulur (ısı derecesi daha uzun bir süre değiştirilmeden

r korunur). Bu sayede bakteri ve evdeki tozlarda bulunan akarlar yok olur ve alerjiler azalır. Bu nedenle program yarıda durdurulmamalıdır, aksi takdirde mikroorganizmalar yok olamaz.

rlar.

Program Akışının Değiştirilmesi

Bir programı değiştirmek mümkün değildir (yanlışlıkla değiştirmeye karşı k

oruyucu olarak).

.Program seçme düğmesinin pozisyonu değiştiri lemez yazısı kadar yanar.

Yeni bir program seçebilmek için prog‐

amı durdurmanız gerekir.

lirse, ekranda

ilk program ayarlanıncaya

program değiştiri‐

Devam eden programı ...

- durdurunuz ve yeni programı seçi‐ niz

tart/Stop tuşuna basınız.

 S  Programı durdur k

OK tuşu ile onaylayınız.

– Belirli bir kurutma süresine ve kurut‐

ma ısı der da

– Son ışığı yanıncaya kadar bekleyiniz

veya yeniden Start/Stop tuşuna Son ışığı yanıncaya kadar basınız.

 Kapatmak için  tuşuna basınız.  Açmak için   Doğ

başlatınız.

... Favoriler altına kaydet

 Start/Stop tuşuna basınız.

ecesine ulaşıldığında ekran‐

Soğutma ışığı yan

rudan yeni bir program seçiniz ve

omutunu sensörlü

ar.

tuşuna basınız.

Çamaşır İlavesi veya Çıkarıl‐ ması

tart/Stop tuşuna basınız.

 S  Programı durdur noktasını seçiniz.  Sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.

– Belirli bir kurutma süresine ve kurut‐

ma ısı der da

– Son ışığı yanıncaya kadar bekleyiniz

veya yeniden ışığı yanıncaya kadar basınız.

 Y

Yanık tehlikesi:Makineye çamaşır ila‐ ve ederk tarafına temas etmeyiniz! Kazandaki ısı çok yüksek olabilir.

amaşır ilave ediniz veya bir kısım

 Ç

çamaşırı dışarı alınız.  Kapağı kapatınız. Programın devam ettirilmesi: (gerekirse önce kurutma kademesini

değiştiriniz)

 Start/Stop tuşuna basınız.

ecesine ulaşıldığında ekran‐

Soğutma ışığı yan

Start/Stop tuşuna Son

anık tehlikesi:

en/çıkartırken kazanın arka

ar.

Program Süresi

Program akış değişikliği ekranda zaman atlamal

arına sebep olabilir.

 Programı hafızaya al noktasını seçiniz

ve onaylayınız.

Bu programı Favoriler seçeneği altına kaydedebilirsin "2. İsmi veriniz" böl. bkz.

iz. Bunun için "Favoriler"

Temizlik ve Bakım

Kondense su haznesini boşaltı‐ nız

Kurutma sırasında oluşan kondanse su k

endine ait kapta toplanır.

Kondanse su haznesini her kurutma‐

sonra boşaltınız.

dan

Kondense su haznesi maks. seviyeye kadar dolduğunda Hazneyi boşaltın ışığı yanar. Hazneyi boşaltın ışığı şöyle silinir: kurut‐ ma makinesi açı kapatınız.

ondense su haznesi dışarı alır‐

 K

ken tutacağın ve kapağın zarar gör‐ memesi için :

Kapağı her zaman tam olarak kapatı‐ nız.

kken kapağını açınız ve

 Kondense su haznesini boşaltınız.

ondense su haznesini tekrar içeri iti‐

 K

niz.

 K

ondanse suyu içmeyiniz! İnsan

ve hayvan sağlığı için zararlı olabilir.

Kondense suyu buharlı Buharlı düzlet‐

ogramı için kullanabilirsiniz. Bu‐

me pr nun için kondense su haznesi dolu ol‐ malıdır, ilgili yazılara bakınız.

 K

ondanse su haznesini dışarı çekiniz.

 Suyun dökülmemesi için kondanse su

haznesini düzgün taşıyınız. Tutma kul‐ pundan ve ucundan tutunuz.

Kondense su haznesinin bu‐ harlı düzletme için hazırlanma‐ sı

Temizlik ve Bakım

 Buharlı düzletme

toplanan kondense su kondense haznesinden çekilir ve kazana yön‐ lendirilir. Bu nedenle kondense haz‐ nesi en az –min– işaretine kadar su ile doldurulmalıdır.

–min– işareti önde sol taraftadır.  K

urutma sırasında akan kondense su‐

yu kullanınız.

Kondense su haznesi boşaldığında

 P

iyasada satılan kondense su türle‐ rinden birini de (ütü için) kullanabilirsi‐ niz.

programında

1 Boşaltma ağzı, 2 Lastik conta

 Suyu boşaltma

1 geçiriniz.

 Sad

suya koku maddesi, deterjan ve diğer maddeleri karıştırmayınız.

Lastik contayı arada bir kontrol edi‐ niz.

Sık sık şebeke suyu kullanıldığında las‐ tik conta 2 üz lebilir.

 Lastik conta 2üz

rını ıslak bir bezle dikkatlice siliniz.

 Sonr

men içeri itiniz.

ece temiz su kullanınız! Bu

a kondanse su haznesini tama‐

ağzındaki halkalardan

erinde kireç lekeleri görü‐

erindeki kireç artıkla‐

Sadece çok özel durumlarda şebeke suyu kull kullanıldığında buharlı düzletme için kul‐ lanılan püskürtme başlığı (kapak ağzın‐ da) kireçlenebilir.

anınız: Şebeke suyu çok sık

Temizlik ve Bakım

Hav Filtresi

Bu kurutma makinesinde kapak ağzın‐ da 2 hav filtr filtreleri kurutma işlemi sırasında çıkan havları toplar.

Görülen Havların Toplanması

Kurutma programının sonunda biri‐ k

en havları toplayınız.

esi vardır: Üst ve alt hav

Öneri: T gesi ile çekebilirsiniz.

 Kapağı açınız.

 Üst hav filtr

oplanan havları elektrik süpür‐

 Ö

nce (eğer kullanıldıysa) koku flakonu çıkarılmalıdır. "Koku flakonu" böl. bkz.

esini öne doğru dışarı çe‐

kiniz.

arı şuralardan toplayabilirsiniz (ok

 Havl

işaretine bakınız) . . .

 . .

. bütün hav filtrelerini süzgeçlerin‐

den.

 . . . kazan deliklerinden,  Üst hav filtr

kadar sürünüz.

 Kapağı kapatınız.

Özellikle çok tıkandığında: aşağıdaki notları okuyunuz.

esini yerine oturuncaya

Hav filtresi ve hava geçiş kanalını iyi‐

emizleyiniz.

ce t

Kurutma süresi uzadığında veya hav

esinin süzgeçleri yapıştığında/

filtr tıkandığında iyice temizleyiniz.

 K

oku flakonu kullanmak iste‐

diğinizde: Şunları dışarı alınız!

Temizlik ve Bakım

 Üst hav filtr

kiniz.

 Alttaki ha

ok yönünde (yerine oturma sesini du‐ yuncaya kadar) çeviriniz.

esini öne doğru dışarı çe‐

v filtresinin sarı düğmesini

 Görüle

Hav Filtresinin Yıkanması

 Süzgeçleri akan sıcak suyun altında

 Hav filtr

 I

sinin fonksiyonlarını bozabilir.

 Alttaki ha

 Üst hav filtr

 Kapağı kapatınız.

n havları elektrik süpürgesi ve uygun bir parçası ile üst hava girişi alanından çekiniz (deliklerden).

çalkalayınız.

esini iyice silkeleyiniz ve dik‐

katle kurulayınız.

slak hav filtresi kurutma makine‐

v filtresini tamamen içeri sü‐

rünüz ve sarı mandalı kapatınız.

esini tamamen içeri sürü‐

nüz.

 Hav filtr

öne doğru dışarı çekiniz.

esini (düğmesinden tutarak)

Temizlik ve Bakım

Baza Filtresi

Baza filtresini Hava kanalın yin ışığı yandıktan sonra temizleyiniz.

Hava kanalını temizleyin uyarı

mizlenmesi: Kurutma makinesini kapatı‐ nız ve açınız /

Çıkarılması

 Radyat

lak yere basınız.

Kapak atar.

OK ile onaylayınız.

ör kapağını açmak için yuvar‐

ı temizle‐

sının te‐

Kurutma makinesinde sağdaki sürgü kı‐ zağı dışarı filtresi doğru takıldığında radyatör ka‐ pağının kapanmasını sağlar.

Temizlik

utacağı filtreden çekip çıkartınız.

 T  Baza filtr

yıkayınız.

 Baza filtresine kuvvetlice bastırınız.

 İ

dan önce çok ıslak olmamalıdır. Bir arıza olabilir!

hareket eder. Bu kızak baza

esini akan suyun altında iyice

nce filtre yerine tekrar takılma‐

 Baza filtr

tınız.

esini tutacaktan tutup çıkar‐

 Islak bir be

nız.

zle mevcut havları silip alı‐

Temizlik ve Bakım

Baza filtresi kapağı

 Islak bir be

nız. Bu arada conta lastiğine zarar verme‐ yiniz!

 Soğutma kanatlarını kirlenmiş olup ol‐

madığı

zle mevcut havları silip alı‐

nı kontrol ediniz.

Makinenin radyatörünü düzenli ara‐ lıklarla k

ontrol ediniz.

 Yaralanma tehlikesi!Soğutma ka‐

natlarına elinizi sürmeyiniz, eliniz ke‐ silebilir.

 Havl

arın toplanıp toplanmadığını kon‐

rol ediniz.

Gözle görülür bir kir varsa:

 T

emizliği bir elektrik süpürgesi yardımı ile yapmanızı tavsiye ederiz. Süpürgenin fırçasını soğutma kanat‐ larına doğru bastırmadan hafifçe tu‐ tunuz. Bu arada soğutma kanatları‐ nın eğilmesine veya zarar görmeme‐ sine dikkat ediniz!

 Gö

zle görülür kirleri dikkatlice süpür‐

ge ile çekiniz.

Temizlik ve Bakım

Hav Süzgecinin Takılması

 Fi

ltreyi tutacak üstüne düzgün takınız.

Böylece filtre radyatör önüne tam olarak yerleşir:

 K

urutma makinesi ancak ince fil‐ tre takıldıktan ve ince filtre kapağı kapandıktan sonra çalıştırılabilir. Sa‐ dece kapalı kapak kondense siste‐ min sızdırmazlığını ve kurutma maki‐ nesinin kusursuz bir şekilde çalışma‐ sını sağlayabilir!

utacağı filtre ile birlikte her iki pime

 T

takınız.

– Tutacaktaki Miele yazısı baş aşağı

durmamalıdır!

 Fi

ltreyi tamamen içeri sürünüz.

Baza filtresi içeri sürülürken sağdaki kı‐ zak da içeri gir

 Radyat

er.

ör kapağını kapatınız.

Kurutma Makinesi

 K

urutma makinesini şebeke ce‐

reyanından ayırınız.

Temizlik ve Bakım

 Bu t

özelliği olan cam suyu veya genel te‐ mizlik maddelerini kullanmayınız! Bu maddeler plastik yüzeylere ve diğer bölümlere zarar verebilir.

Bunlar plastik yüzeylere ve diğer par‐ çal

 K

veya sabunlu fazla ıslak olmayan yu‐ muşak bir bezle siliniz.

 Kapağın

bir bezle siliniz.

emizlik sırasında aşındırma

ara zarar verebilir.

urutma makinesini hafif deterjanlı

iç tarafındaki contayı nemli

 Y

umuşak bir bezle hepsini kurulayınız.

 Mutla

ka gerekli olmamakla beraber cihazın çelik parçalarını (örn.:kazan) uygun bir çelik temizleme maddesi ile siliniz.

Koku Flakonu

Kurutma sırasında özel bir koku tercih edilebili suar).

r (sonradan alınabilen akse‐

 Ö

nce "Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar" bölümünde "Koku Flakonu‐ nun Kullanımı" bölümünü okuyunuz (sonradan alınabilen aksesuar).

Koku Flakonunun Takılması

Koku flakonunu resimde görüldüğü gibi tutunuz. Eğik tutmayınız veya çevi

rmeyiniz, içindeki koku maddesi

dışarı akar.

Bir koku flakonu kullandığınızda: Sür‐ gü her zaman kapalı kalmalıdır (aşağı doğru itiniz).

ulakçık sağ üst pozisyona gelinceye

 K

kadar sürgüyü açınız.

oku flakonunun yanlışlıkla açılma‐

 K

ması için koku flakonunu sıkıca sarı‐ nız.

 Koruyucu damgayı çekip alınız.

urutma makinesinin kapağını açınız.

 K

Koku flakonu üst hav filtresine takılır. Bunun için tutacağın sağında bir yuva bulacaksınız.

 K

oku flakonunu dayanma noktasına

kadar yuvaya sokunuz.

Koku Flakonu

 işareti  pozisyonunda olmalıdır: Bu pozisyonda bir direnç hissedilir.

Kurutmadan Önce

Koku yoğunluğu seçilebilir.

 ve  işar

 DIş halkayı  bir

etleri üst üste gelmelidir.

az sağa çeviriniz.

 Dış hal

İyi bir koku aktarımı ancak nemli çama‐ şırlar terli ısıda başarılı olur. Bu arada güzel koku cihazın bulunduğu yerde de hisse‐ dilir. koku yayılmaz.

kayı sağa çeviriniz: Koku flako‐ nu ne kadar açılırsa, koku yoğunluğu o kadar artar.

da ve uzun kurutma sürelerinde ye‐

Soğuk havalandırma pr

ogramında

– Hafif bir direnç hissedilir ve bir "klik"

sesi duyulur.

Koku Flakonu

Kurutmadan Sonra

Kokunun boş yere kaybolmaması için:

 Dış halkayı b işar

nunda olmasına dikkat ediniz.

– Hafif bir direnç hissedilir.

Arada bir kokusuz kurutulacaksa: Ko‐

onunu alınız ve ambalajı içinde

ku flak resimde görüldüğü gibi saklayınız.

etinin _ pozisyo‐

Koku Flakonunun Değiştirilme‐ si

Koku yoğunluğu yeterli olmadığında:

 Dış halkayı a ve b işa

gelinceye kadar sola çeviriniz.

retleri üst üste

oku flakonunu değiştiriniz.

 K

Koku flakonu Miele bayilerinden ve yetkili servislerinden satın alınabilir.

Koku Flakonu

Hav Filtresinin Temizliği

Hav ve baza filtreleri temizlenmediğinde

oku yoğunluğu azalır!

 K

oku flakonunu asla yatay pozis‐ yonda bırakmayınız - koku dışarı akabilir!

Koku flakonlarını sadece ambalajları içinde yerleştiriniz.

 Hav filtr

flakonu dışarı alınmalıdır.

 K

için: Koku flakonunu resimde görüldüğü

bi kendi ambalajı içinde koyunuz.

 Hav filtr

yiniz: "Temizlik ve Bakım" böl. bkz.

esi temizlenecekse koku

oku maddesinin kaçmaması

esini ve baza filtresini temizle‐

– Hav filtresi temizlenirken koku flakonu

ilave edilirse: Akmaması için koku

ambalajını baş aşağı yerleştirmeyiniz. – serin ve kuru bir yerde saklayınız – güneş ışığı altında bırakmayınız – yeni alınmışsa: Koruyucu damgayı

ancak kullanmadan çekip almayınız

Ne Yapmalı, eğer...?

Arızalarda Yardım

Çoğu arızaları kendiniz giderebilirsiniz. Servis çağırmadığınız için zaman ve para‐ dan tasarruf edebilirsin dermede yardımcı olacaktır. Fakat lütfen şu noktayı dikkate alınız:

lektrikli cihazların tamirleri sadece uzman ve yetkili personel tarafından ya‐

 E

pılmalıdır. Hatalı tamirler sonucunda cihazı kullanan kişi için ciddi tehlikeler orta‐ ya çıkabilir.

Ekran Uyarıları

Problem Sebep ve Çözüm

Cihaz açıldıktan sonra

Pin-kodu 000 yanıp sönü‐

yor / yanıyorsa?  Doluluğu kontrol edin

Kazan boş veya çamaşırlar çok kurudur.

r program kesintisin‐

den sonra yanıyorsa?

 Teknik hata F.

Cihazı yeniden çalıştıramıyorsanız, yetkili servisi çağırın.

ir program kesintisin‐

den sonra yanıyorsa?

iz. Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gi‐

Pin-kodu devrede olabilir.

Ayarlar" "Pin-Kodu" bölümüne bakınız.

 "

Bu bir arıza değildir. Ba

zı programlarda kazanda çok az çamaşır varsa ve‐ ya hiç çamaşır yoksa program durdurulur. Aynı durum daha önce kurutulan çamaşırlar için de geçerlidir.

 K

urutmanın devam etmesi için kapağı açınız ve ka‐

patınız.

ek çamaşırları sıcak havalandırma programı ile ku‐

 T

rutunuz.

Sebep kesin olarak belirlenemez.

urutma makinesini kapatınız ve açınız.

 K  Bir pr

ogram başlatınız.

Program yeniden duruyor ve ekranda hata uyarısı gö‐ rülü

yorsa, bir arıza var demektir. Miele yetkili servisine

haber veriniz.

Ne Yapmalı, eğer...?

Problem Sebep ve Çözüm

 Bilgi

Hava kanallarını temizle.

ir programda yanıyor‐

sa?

 Hava kanallarını temizle.

Havların toplandığı filtreyi temizleyin. Hava geçişini kontrol edin.

r program kesintisin‐

den sonra yanıyorsa?

 Hazneyi boşaltın

Hazneyi boşaltın veya akışı kontrol edin.

ir program kesintisin‐

den sonra yanıyorsa?

 Bilgi

Kondense su kabını doldurun

 Bilgi

Lütfen kapağı açın ve kapatın

Kolay soğutma Program bitmiştir, fakat çamaşırlar biraz daha soğutu‐

Havlar nedeniyle bir kirlenme olabilir.

 Hav filtr  Baza filtr

esini temizleyiniz.

esini temizleyiniz. "Temizlik ve Bakım" böl.bak.: Uyarının kapatılması:

 OK

ile onaylayınız

Havlar nedeniyle daha fazla bir kirlenme olabilir.

 Hav filtr  Baza filtr

Şu hava kanallarını temizleyiniz:  baza f

adyatörü.

 r Uyarıların kapatılması:

 K

esini temizleyiniz.

iltresi altındaki hava kanalını

urutma makinesini kapatınız-/açınız.

Kondense su haznesi dolmuştur veya hortum kıvrıl‐

tır.

mış

ondense su kabını boşaltınız.

 K  Su boşaltma ho

Uyarının kapatılması:

 kurutma

makinesi açıkken kapağı açınız ve kapatı‐

rtumunu kontrol ediniz.

nız veya kurutma makinesini kapatınız-/açınız

Bu sizin için bir hatırlatmadır: Buharlı düzletme pr

og‐

ramı kullanılırken kondense su haznesinden su çekilir. Kondense su haznesinin en azından –min– işar

kadar su doldurulması gerekir.

 OK ile onaylayınız Buharlı düzletme pr

neye çamaşır doldurmanız için uyarı yapılır.

amaşırları kazanın içine yerleştiriniz.

 Ç

lac

aktır.

amaşırları dışarı alabilirsiniz ve asabilirsiniz veya

 Ç

ogramının seçiminden sonra maki‐

etine

soğutmaya devam edebilirsiniz.

Ne Yapmalı, eğer...?

Çamaşırlar iyi kurutulmuyor

Problem Sebep ve Çözüm

Çamaşırlar istediğiniz gibi kurutulmuyorsa?

Kuş tüyü doldurulmuş yastıklar leminden sonra bir koku oluşuyorsa?

Sentetik iplikli dokuma‐ lar den sonra statik yükle‐ me meydana geliyorsa?

Havlar oluşuyorsa? Kullanım veya yıkama sırasında kumaşlar üzerinde

da kurutma iş‐

da kurutma işlemin‐

Kazanda farklı dokumalarda çamaşır bulunabilir.

 İlave olar

 Bundan

Öneri: Bazı programların kurutma kademelerini kendi kul

lanım alışkanlığınıza göre ayarlayabilirsiniz. Bunun

için "Ayarlar Menüsü" böl. bkz. Çamaşırlar çok az miktarda deterjan ile yıkanmış ola‐

bilir Kuş tüyleri özellikleri nedeniyle sıcak ortamda kendi

okularını ortaya çıkarırlar

amaşırları yeterli ölçüde deterjan ile yıkayınız.

 Ç

astıkları kurutma makinesinin dışında havalandırı‐

 Y

nız.

urutma sırasında özel bir koku tercih edilebilir

 K

(sonradan alınabilen aksesuar).

Sentetikler statik yüklemeye yatkındır.

ıkamada son durulama için kullanılan yumuşatıcı

 Y

statik yüklemeyi azaltabilir.

uşan havlar kurutma işlemi sırasında dokumalardan

kopar. Çamaşırlar bundan etkilenmez. Çamaşırlardan kopan havlar filtre tarafından tutulur ve

olayca yok edilir.

emizlik ve Bakım" böl.bak.:

 "T

ak sıcak havalandırma ile kurutunuz.

sonra uygun bir program seçiniz .

Diğer Problemler

Problem Sebep ve Çözüm

Kurutma işlemi çok uzun sürüyor veya hatta dur

duruluyorsa*?

Makinenin olduğu alan çok sıcak olabilir.  İyice havalandırınız.

Deterjan artıkları, saçlar ve ince havlar radyatörü tıka‐ yabilir

 Hav filtr  Görülebile

. . . solda aşağıda, kapağın arkasında radyatör yu‐ vasından (bu bölüme bakınız). ("Temizlik ve Bakım" böl.bak.) . . . Soğutma kanatlarından sağda aşağıda kafesin arkasından

Sağda aşağıda bulunan kafes kapalı olabilir.  Ç

Hav ve baza filtresi ıslak takılmış olabilir.  Hav ve baza filtr

Çamaşırlar çok ıslak olabilir.  Bundan sonr

daha yüksek bir devirde sıkınız.

esini ve baza filtresini temizleyiniz.

n havları temizleyiniz:

amaşır sepetini veya diğer malzemeleri kaldırınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

esi kuru olmalıdır.

a çamaşırları çamaşır makinesinde

Kazan aşırı doldurulmuş olabilir.  Her pr

Metal fermuarlar nedeniyle çamaşırın nem derecesi

esin bildirilmemiş olabilir.

 Bundan sonr

 P

* Yeni bir program başlamadan önce:

 K

ogram için öngörülen maksimum doldurma

miktarına dikkat ediniz.

aki kurutma işlemlerinde fermuarları

açınız.

roblem yeniden ortaya çıkarsa çamaşırları Sıcak

havalandırma programında kurutunuz.

urutma makinesini kapatınız ve açınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

Problem Sebep ve Çözüm

Çalışma sesleri duyulu‐ yorsa?

Bir program başlayamı‐ yorsa?

Ekran kararmış ve Start/Stop tuşu yavaş yavaş yanıp sönüyorsa?

Kurutma makinesi pr

ogramın sonunda ka‐

patılmışsa? Kazan lambası yanmı‐

yorsa?

Bu bir arıza değildir. Kompresör (ısı pompası) çalışıyor veya Buharlı düzlet‐

me seçilmi  Bir şey yapmak ger

veya kondense su pompasının çalışması sırasında duyulan normal seslerdir.

Sebep kesin olarak belirlenemez.

 Fişi

urutma makinesini açınız.

 K

urutma makinesinin kapağını kapatınız.

 K

vdeki sigorta atmış olabilir.

 E

Elektrik kesintisi? Elektrik geri geldiğinde bir önceki pr

ogram otomatik olarak başlar.

Bu kurutma makinesi Standby konumundadır. Bu bir hata değildir, makinenin normal bir fonksiyonudur.

Kazan kırışmayı önleme pozisyonunda ise kazan ara‐ da bir d

 "A

ne bakınız.

Bu kurutma makinesi otomatik olarak kapanır. Bu bir h

ata değildir, makinenin normal bir fonksiyonudur.

 "A

Kazan lambası otomatik olarak şu durumlarda kapa‐ nır ... ... kapak kapalı ik ... kapak açıkken bir kaç dakika sonra (Enerji tasarru‐ fu). Kazan lambası cihaz açıldıktan sonra kapak açıldığın‐ da yanar.

ş olabilir.

prize takınız.

öner.

yarlar Menüsü", "Göstergeler Karanlık" bölümü‐

yarlar Menüsü", "Cihazın Kapatılması" böl. bkz..

ekmez. Bunlar kompresörün

en.

Problem Sebep ve Çözüm

Islatma için su püskürt‐ me yet

erli olmuyorsa?

Kondense su haznesindeki filtre tıkalıdır.

ondense su haznesini (satın alınabilir) temizlemek

 K

için: bölümün sonundaki açıklamaya bakınız.

Su püskürtme başlığında çok fazla kireç kalıntıları ola‐ bilir

 Su püskür

için: bölümün sonunda açıklamaya bakınız.

 Sadece k

kullanmayınız.

tme başlığını (satın alınabilir) değiştirmek

ondense su kullanınız ve şebeke suyu

Ne Yapmalı, eğer...?

Sağ alt kafes

 S

ağda alt taraftaki soğutma ka‐ natları genelde asla temizlenmemeli‐ dir. Bunları ancak cihazın bulunduğu yerin çok tozlanması veya havların birikmesi nedeniyle kurutma süresini uzaması halinde temizleyiniz.

 Önce solda aşağıda b

pağını açınız.

 Kafesin içine bir kaşık sapı sokunuz.  Kafesi üstt  Kafesi alttan tutup kaldırınız (2.).  Kafesi sağa doğru açınız (3.) ...  ... ve kafesi 3 tırnağı ile kurutma ma‐

kine çekiniz.

en tutup kaldırınız (1.).

si ön tarafından öne doğru dışarı

aza filtresi ka‐

 Y

aralanma tehlikesi!Soğutma ka‐ natlarına elinizi sürmeyiniz, eliniz ke‐ silebilir.

 T

emizliği elektrik süpürgesi ve onun fırçası ile yapabilirsiniz. Fırçayı bastırmadan kanatların üzerinde gez‐ diriniz.

Soğutma kanatlarını eğmeyiniz ve on

lara zarar vermeyiniz.

 Gözle görülür kirleri dikkatlice süpür‐

ge ile çekiniz.

 Kafesi 3 tırna

kınız (sağda aşağıda).

 Kafesi sol

bastırınız.

ğı ile öndeki deliklere ta‐

tarafta üstten ve alttan

Kondanse Su Haznesindeki Süzgeç

Ne Yapmalı, eğer...?

Buharlı düzletme pr zaman problemler meydana gelebilir. Kondense su haznesindeki lastik contaya bir hortumla bağlanan hav süzgeci tıkanabilir.

 K

ondanse su haznesini dışarı çekiniz.

ogramında kimi

 Hortum ucunu delikten geçiriniz ve sı‐

kı tutunuz.

er elinizle hortumdan hav süzgeci‐

 Diğ

ni çekip alınız.

 Hav süzgecini havlar dökülünceye

kadar suyun altında yıkayınız.

 Y

ıkanan hav süzgecini tekrar hortuma

takınız.

 Hortumu hav süzgeci ile birlikte terar

kondense su haznesine bırakınız.

 Boşa

ltma ağzını kondense su hazne‐ sinin yuvasına sokunuz. Bunun için resme bakınız.

 Akıtma ağ

mağınızla yandaki delikten kavrayınız.

Hortumu zorla çekmeyiniz, zarar gö‐ r

ebilir.

zını dışarı alınız. Par‐

Ne Yapmalı, eğer...?

Buharlı düzletme için su püs‐ kür

tme başlığı

üskürtme başlığında kireçlen‐

 P

meler meydana geldiğinde su püs‐ kürtme işlemi engellenir.

Bu durumda su püskürtme başlığı dı‐ şarı alınmalı ve yenisi ile (satın alına‐ bilir) değiştiri

Su püskürtme başlığını özel bir aletle değiştir başlığı ile birlikte verilir.

 Başka bir alet kullanmayınız. Ak‐

halde püskürtme başlığı ve kurut‐

si ma makinesi zarar görebilir.

 Buharlı düzletme asla püskürtme

başlıksız yapılamaz, sadece vidalan‐ mış su püskürtme başlığı ile yapılabi‐ lir.

lmelidir.

ebilirsiniz. Bu alet püskürtme

 K

urutma makinesinin kapağını açınız.

Kapak ağzında üstte solda su püskürt‐ me başlığı

 Aleti su püskür

takınız.

 Aleti sola doğru çeviriniz ve su püs‐

kür

eni su püskürtme başlığına aleti takı‐

 Y

nız.

nı göreceksiniz.

tme başlığının üstüne

tme başlığını çıkartınız.

 Aleti sağa doğru çeviriniz ve su püs‐

kür

tme başlığını sıkıştırınız.

Teknik Servis

Tamirler

Kendinizin gideremediği arızalar için lüt‐ fen Miel

Merkez servis telefon numarasını kul‐ lanma kılavuzunun arka sayfasında bulacaksınız.

Yetkili servis sizden cihazın model ve seri numarasını isteyecektir. Her iki bil‐ giyi de cihazın kapağını açtıktan sonra tip etiketinde görebilirsiniz:

e yetkili servisine haber veriniz.

Koku Flakonu

Kurutma sırasında özel bir koku tercih edilebili

Garanti Süresi ve Garanti Şart‐ ları

Kurutma makinesinin garanti süresi 2

yıldır Bu konu ile ayrıntılı bilgiyi garanti kitap‐

çığı

ndaki garanti şartlarından öğrenebi‐

lirsiniz.

Sonradan Alınabilen Aksesuar

Aksesuarları Miele yetkili servislerinden satın alabilirsiniz.

Kurutma Sepeti

Kurutma sepeti ile kurutma makinesin‐ de kurutulmaya elverişli ve mekanik ola‐ r

ak zarar görmeyecek ürünleri kurutabi‐

lirsiniz.

Kurma ve Bağlantı

Ön Görünüm

Elektrik bağlantı kablosu

Kumanda Paneli

Kondense Su Haznesi

– kurutmadan sonra boşaltınız

Kapak

– kurutma sırasında açmayınız

Radyatör kapağı – kurutma sırasında açmayınız

Yüksekliği ayarlanabilen dört adet vi‐ dalı ayak

Soğuk Hava Kanalı – önüne çamaşır sepeti veya diğer

arı koymayınız!

eşyal

Kondense Su Tahliye Hortumu

Arka Görünüm

Üst kapakta nakliye için tutacak yeri (oklar)

Harici kondense su bağlantısı akse‐ suarı: Hortum kelepçesi, Adaptör ve Hortum askısı

Kondense Su Tahliye Hortumu

Elektrik bağlantı kablosu

Kurma ve Bağlantı

Cihazın Taşınması

Kurutma makinesini taşırken (ambalajın‐ dan çıkar

– öndeki cihaz ayaklarından – ve üst kapakta nakliye için tutacak

yerinden faydalanabilirsiniz.

 K

gösterildiği gibi taşıyınız.

 Y

nesinin ancak sol tarafa yatırılabilir!

dıktan sonra kurulacağı yere)

urutma makinesini aşağıda

atay taşıma için: Kurutma maki‐

 Cihazın

Bağlantı" bölümünde yazıldığı gibi yapılmamışsa, o zaman kurutma ma‐ kinesini elektrik şebekesine bağla‐ madan önce yaklaşık 1 saat kadar dinlendirmeniz gerekir.

Aksi halde ısıtmalı pompa bozulabilir.

taşınması "Kurulma ve

Kurma ve Bağlantı

Cihazın Yerleştirilmesi

Makinenin Hizalanması

 K

urutma makinesi kapağının açılma alanında bir kapı bulunmamalı veya karşısına bir kapak takılmamalı‐ dır.

Kurutma makinesinin kusursuz çalışa‐ bilmesi iç leştirilmelidir.

in cihaz zemine dik olarak yer‐

Havalandırma

 Öndeki soğuk hava kafeslerinin

nünü kapatmayınız! Aksi halde rad‐

ö yatörün soğuutlması sağlanamaz.

 Kurutma makinesi ile zemin ara‐

sındaki boşluk panel, halı gibi malze‐ melerle azaltılmamalıdır. Aksi halde makine için yeterli hava girişi sağla‐ namaz.

Radyatörün soğutulması için üflenen sı‐ cak hava makinenin bulunduğu yerin havası

nı ısıtır. Bu nedenle orasının iyi havalandırılması gerekir: bunun için pencereyi açabilirsiniz. Aksi halde ku‐ rutma süresi uzar (enerji tüketimi yükse‐ lir).

Makineyi Taşımadan Önce

Her kurutma işleminden sonra pompa

ında bir miktar kondense su bulu‐

alan nabilir. Bu kondense su kurutma maki‐ nesi yatay duruma getirildiğinde dışarı akabilir. Bu nedenle makineyi taşıma‐ dan önce nı 1 dakika kadar çalıştırınız. Kalan kon‐ dense su kondense su haznesine akta‐ rılır.

Sıcak havalandırma pr

ogramı‐

Cihazın vidalı ayakları sayesinde zemin‐ deki pürüzler dengelenebilir.

Diğer Kurma Kuralları

Tezgah altına sürülebilir

Bu kurutma makinesi bir tezgah altına sürüle

bilir.

Kurma ve Bağlantı

 Dikkat ısı olu

nesinin arkasından çıkan sıcak hava tahliye edilmelidir. Aksi halde arıza olabilir!

– Cihaz kapağı yerinden çıkartılamaz. – Su girişi ve çıkışı ve elektrik bağlantısı

azın yakınında ve ulaşılması kolay

cih bir yerde olmalıdır.

– Kurutma süresi çok az uzayabilir.

Sonradan Alınabilen Aksesuar

– Yıkama-Kurutma-Bağlantı Parçası

Bu kurutma makinesi bir Miele çamaşır makinesi ile yıkama-kurutma-sütunu olar

ak kurulabilir. Burada önemli olan Miele yıkama-kurutma-bağlantı parçası‐ nın kullanılmasıdır.

- Baza

Bu kurutma makinesi için çekmeceli bir baza satın alın

şur: Kurutma maki‐

abilir.

Kurma ve Bağlantı

Kondense Suyun Ayrı Boşaltıl‐ ması

Açıklama

Kurutma sırasında oluşan kondense su cihazın arkasındaki boşaltma hor mu yardımı ile kondense haznesine boşaltılır.

Kondense suyu hortum ile birlikte maki‐ nenin arkasında ayrıca dışarı boşaltabi‐ l

irsiniz. Kondense su haznesini bu du‐

rumda boşaltmaya gerek yoktur.

Hortum uzunluğu: 1,60 m Maks. Su boşaltma yüksekliği: 1,50 m Maks. Su boşaltma uzunluğu: 4,00 m

Sonradan Alınabilen Aksesuarlar

– bir hortum uzatma – bir harici su bağlantısı için "geri tep‐

me venti verilir.

li". Bir hortum uzatma birlikte

tu‐

Geri tepme ventiline gerek olan özel bağlantılar

 Geri tepme ventili olmadan su

kurutma makinesine geri akabilir ve‐ ya geri çekilebilir ve dışarı akar.

Bu su makineye ve döşemeye zarar ver

ebilir.

Özel bağlantılarda aşağıda yazıldığı gi

bi bir geri tepme ventili kullanılmalı‐

dır.

Maks. Pompalama Yüksekliği (geri tep‐ me valfı ile)1,00 m

Geri tepme ventilinin gerekli olduğu özel bağlantı şartları:

– Hortum ucu suyun içinde ise bir lava‐

boya veya bir yer giderine boşaltılabi‐ li

r. – Lavabo sifonuna bağlantı. – Değişik bağlantı seçenekleri, örneğin

ayrıca bir çamaşır veya bulaşık maki‐ nesinin bağlandığı nokta gibi.

Kurma ve Bağlantı

eri tepme ventili, ventil üzerin‐

 G

deki ok akış yönünde duracak şekil‐ de takılmalıdır.

Aksi halde suyun boşaltılması müm‐ kün

değildir.

Kurma ve Bağlantı

Hortum Yerinin Değiştirilmesi

 Hor

esnetmeyiniz ve bükmeyiniz. Zarar görebilir.

Su boşaltma hortumunda biraz su bulu‐ nabili nuz.

 Su boşaltma ho

çekiniz.

 Ho

dikkatle askısından dışarı çekiniz.

tumu çekmeyiniz, hortumu

r. Bunun için altına bir kap koyu‐

rtumunu askısından

rtumu sarmadan önce açınız ve

 Ger

ekirse hortumu sağa ve sola

doğru yönlendirebilirsiniz.

– Sağa yerleştirdiğinizde hortumu yu‐

vasına takabilirsiniz.

– Hortumun bükülmemesi için alttaki

askıya takabilirsiniz.

 Kalan suyu kabın içine boşaltınız.

Kurma ve Bağlantı

Örnekler

– Bir lavaboya veya bir yer giderine

rilebilir.

Hortumda bükülmelere sebep olmamak için yuvarlak askı kullanınız.

armağınızla soldan ve sağdan küçük

 P

askıya (koyu renk ok) bastırınız ve ...

 ...

sonra hortum askısını öne doğru

çekiniz (açık renk ok).*

– Lavabo sifonuna doğrudan bağlantı

 K

urutma makinesinin arka üst bölü‐ mündeki adaptörü 1 ve arkasındaki hortum kelepçesini alınız ve 3 alınız.

 Su boşaltma ho

latıldığı gibi bağlayınız.

rtumunu aşağıda an‐

 Su b

açısından örneğin bir lavabodan kay‐ maması için lavaboya asınız: Ön gö‐ rünüm resmine bakınız.

Dışarı akan sular zarar verebilir.

 Geri t

kabilirsiniz.

* Kondense suyu artık dışarı boşalt‐ mak ist sonra tekrar takabilirsiniz.

oşaltma hortumunu güvenlik

epme ventilini hortum ucuna ta‐

emezseniz, hortum askısını

Kurma ve Bağlantı

1. Adaptör

2. Lavabo-somunu

3. Hortum kelepçesi

4. Hortum ucu (hortum askısına takılı)

5. Geri tepme valfı

6. Kurutma makinesinin tahliye hortumu

 Adapt

 Ho  Ho  Ho

 Geri t

Geri tepme ventili 5 reti akış yönünü göstermelidir (lavabo yönüne).

 Geri t

örü 1 lavabo-somunu 2 ile bir‐ likte lavabo sifonuna takınız. Aslında lavabo-somundaki pulu çıkar‐ mak gerekir.

rtum ucunu 4 adaptöre 1 takınız. rtum askısını kullanınız.

rtum kelepçesini 3 bir tornavida ile doğrudan lavabo-somununun arkası‐ na vidalayınız.

epme ventilini 5 kurutma maki‐ nesinin su boşaltma hortumuna 6 ta‐ kınız.

takılırken ok işa‐

epme ventilini hortum kelepçe‐ sine vidalayınız.

Elektrik Bağlantısı

Bu kurutma makinesinde bir adet bağlan

Çamaşır kurutma makinesini şebekeden ayırmak iç bulunmalıdır.

Bağlantı ancak normlara uygun sabit bir elektri

Bir tehlike kaynağını (yangın) ortadan kaldırmak için kurutma makinesi asla bir uzatma kablosu ri ile şebekeye bağlanamaz.

Nominal değerleri ve uygun sigorta veri‐ lerin gileri elektrik şebeke verileri ile karşılaş‐ tırınız.

tı kablosu ve fiş bulunur.

in kolay ulaşılabilecek bir priz

k tesisatına yapılabilir.

, çoklu-priz veya benze‐

i tip etiketinde bulabilirsiniz. Bu bil‐

Kurma ve Bağlantı

Tüketim Verileri

Çam.

Pamuklu 

Pamuklu Kuru 9,0

Pamuklu Kuru + Hassas + + Havalandırma

Pamuklu Hafif nemli 

Bakımı kolay Kuru + Hassas + + Havalandırma

Bakımı kolay Hafif nemli 

Otomatik + Kuru 5,0 800 50 1,30 110

Gömlek kuru 2,0 600 60 0,65 58

Narin Çam. Kuru 2,5 800 50 0,58 54

Spor Giysiler Kuru 3,0 800 50 0,90 76

Outdoor Kuru 2,5 800 50 0,78 70

Jeans - Kuru 3,0 900 60 1,26 110

Ekspres Kuru 4,0 1000 60 0,96 82

uru çamaşır ağırlığı

est programı enerji etiketi için 392/2012/sayılı Avrupa yönetmeliğine göre 61121 sayılı Avrupa nor‐

muna uygun ölçülmüştür.

İşaretlenmeyen değerler 61121sayılı Avrupa normuna dayanarak verilmiştir

Kapalı durumda güç algılama: Kapalı olmayan durumda güç algılama:

Çamaşır makinesi sık‐

Mik.

kg D/dak. % kWh dak.

9,0 4,5

9,0 9,0

9,0 3,0

9,0 9,0 9,0 9,0

4,0 4,0 4,0

4,0 1200 40 0,50 48

ma kademesi

1000 1000

1200 1400 1600

1000 1000

1000 1200 1400 1600

1200 1200 1200

Kalan

nem

60 60

53 50 44

60 60

60 53 50 44

40 40 40

Enerji Akış

sür

2,41 1,31

2,15 2,05 1,80

2,18 1,09

1,62 1,40 1,30 1,15

0,60 0,60 0,76

0,10 W 2,50 W

190 109

172 163 145

186

128 112 105

55 55 65

esi

Tüketim Verileri

Kıyaslamalı Testler için Bilgiler:

EN 61121 sayılı Avrupa normuna uygun testler için değerlendirmeler başlamadan önce 3 kg pamuklu çamaşı

r yukarıda sözü edilen normlara uygun olarak %70 başlangıç nemi ile Pamuklu-Kuru programın‐ da seçeneksiz olarak kurutulmuştur. Pamuklu  program ayarında kondense suyu boşaltma hortumu ile dışarı veriniz.

Tüketim verileri kazanın doluluk oranı, farklı türde çamaşırlar, sıkma işleminden sonra kalan nem miktarı, vol lir.

EcoFeedback

farklar kurutma makinesinin veri bildiriminin türüne bağlıdır. Örneğin çamaşırlarda kalan farklı ıslaklık dereceleri ve çamaşırların cinsleri program süresini etkiler ve bu da enerji tüketimine yansır.

taj oynamaları ve seçilen ekstralar nedeniyle verilen değerlerden sapmalar gösterebi‐

içinde gösterilen tüketim değerleri burada yazılı tüketim değerlerinden farklı olabilir . Bu

Teknik Veriler

Yükseklik 850 mm Genişlik 596 mm Derinlik 636 mm Kapak açıkken derinlik 1054 mm Tezgah altına sürülebilir evet Sütun yapılabilir evet Ağırlık 61 kg Kazan hacmi 120 lt. Doluluk miktarı 1,0-9,0 kg (Kuru çam. ağırlığı) Kondense su kabı hacmi 4,8 lt. Hortum uzunluğu 1,60 m Maks. su tahliye yüksekliği 1,50 m Maks. pompalama yüksekliği 4,00 m Bağlantı kablosu uzunluğu 2,00 m Bağlantı voltajı Tip etiketine bakınız Bağlantı değeri Tip etiketine bakınız Sigorta Tip etiketine bakınız Verilen test işaretleri Tip etiketine bakınız Enerji tüketimi "Tüketim Verileri" bölümüne bakınız LED ışıkları yayan Diyodlar 1. Sınıf

Ayarlar Menüsü

Ayarlar



Lisan 

Güncel saat Kurutma kademeleri

Açılışı

Ayarlar sayesinde kurutma makinesi‐

n elektroniğini değişen gereksinimle‐

ni re uyumlu hale getirebilirsiniz. Ayarları her zaman değiştirebilirsiniz.

Ayarlar Menüsünün Açılışı

urutma makinesini açınız.

 K Program seçme düğmesi Diğer Prog‐

ramlar/Favoriler/Karma Çamaşır mına döndürülmemelidir.

 Sensörlü  ve  tuşlarına aynı anda

dokununuz.

Ekranda şunlar yanar:

Şimdi ayarları açmış bulunuyorsunuz.

Ayarların Seçimi

 İstediğiniz ayar ekranda görülünceye

kadar sensörlü  veya  tuşuna do‐ kununuz.

progra‐

Ayarların Uyarlanması

 Sensörlü  veya 

ayarların farklı seçeneklerini ekranda

görebilirsiniz. Örneğin şunları yapabilirsiniz: – yanında onay  işareti olan bir değer

seçebilirsiniz, – bir çizgiyi değiştirebilirsiniz – sayıları değiştirebilirsiniz.  Sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.

Ayarlar Menüsünden Çıkış

 Sensörlü  veya 

görülünceye kadar dokununuz.

 Sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.

tuşa dokunarak

tuşuna geri 

Lisan 

Ekranda çeşitli lisanlar gösterilir.

Eğer anlamadığınız bir lisan seçilmişse Lisan

kelimesinin yanındaki  bayrak sembolü sizin için yol gösterici olacak‐ tır.

– Sensörlü  tuş seçme list

doğru hareket ettirir.

– Sensörlü  tuş seçme list

doğru hareket ettirir.

 Sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.

esini aşağı

esini yukarı

Ayarlar Menüsü

Güncel saat

Güncel saatin 24- saat veya 12- saat

eninde gösterilmesini kendiniz belir‐

düz leyebilirsiniz. Ayrıca saat ayarı da yapılır.

Zaman Formatı

– 24 h Saat – 12 h Saat  Sensörlü  veya  tuşları ile iste‐

diğiniz zaman formatını seçiniz ve bu‐ nu

OK tuşu ile onaylayınız.

Saat Ayarı

 Sensörlü  ve  tuşları ile saatleri

ayarlayınız ve bunu sensörlü ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları ile dakikaları

ayarlayınız ve bunu sensörlü OK ile onaylayınız.

tuşu

Kurutma Kademeleri

Pamuklu, Bakımı kolay, Otomatik + pr

ogramlarının kurutma kademelerini

kendiniz ayarlayabilirsiniz.

Ekrandaki çizgiler ayarlanan kademeyi

erir.

göst Fabrika ayarı: orta kademe. – daha nemli    

Program süresi kısalır

– daha kuru 

Program süresi uzar

İstisna:

Pamuklu  pr

  

     

ogramı değiştirilemez.

Soğutma Sürecinin Uzatılması

Bütün kurutma programlarında otoma‐ tik soğu lerle 18 dakikaya kadar uzatabilirsiniz. Çamaşırlar daha güçlü soğutulur.

Seçim – 00 dakika (Fabrika ayarı) – 02, 04, 06 ... 18 dakika

tma sürecini 2-dakikalık dilim‐

Hava Kanalı Göstergesi

Kurutma işleminden sonra biriken hav‐ lar t

emizlenmelidir. Ayrıca hava kanalı göstergesi uyarısı ile belirli seviyede havların bi‐ riktiğ hangi hav birikimi seviyesinde gösteril‐ mesi gerektiğini kendiniz belirleyebilir‐ siniz.

Deneyerek hangi seçeneklerin sizin için uygun olduğunu ayarlayabilirsiniz.

Seçim – kapalı

Hava kanalını temizleyin mez. Özellikle hava kanalında aşırı bi‐ rikme sonunda bu seçenekten bağımsız olarak program durur ve Hava kanalını temizleyin

– duyarsız

Hava kanalını temizleyin

hav biriktiğinde görülür. – Normal (Fabrika ayarı) – duyarlı

Hava kanalını temizleyin

birikiminde bile görülür.

Hava kanalını temizleyin

ini hatırlatır. Ekrandaki uyarının

uyarısı görül‐

uyarısı gelir.

Ancak çok

Çok az hav

Ayarlar Menüsü

Sinyal Sesi Ayarı

Sesli sinyal daha sesli veya daha kısık

nabilir.

ayarla

Çizgiler size ayarlanan kademeyi göste‐ rir. Fabrika ayarı : Orta kademe.

– daha kısık  – daha sesli  Değişimi seçim sırasında duyabilirsiniz.

           

Tuş Sesi

Bununla her tuşa basıldığında duyula‐ cak bir sinyal sesini ayarlayabilirsiniz.

Seçim – açık – kapalı (Fabrika ayarı)

İletkenlik

 Düşük

muşak olması sonucunda çamaşırda kalan ıslaklığın yanlış bildirilmesi du‐ rumunda seçilebilir.

ayarı ancak suyun çok yu‐

 Düşük

zü edilen şartlar mevcut olduğu tak‐ dirde devreye alınız. Aksi halde ku‐ rutma sonuçları tatmin edici olmaya‐ bilir!

ayarını ancak yukarıda sö‐

Toplam Tüketim

Toplam tüketim gösterilebilir.

Seçim – Gösterge

oplam tüketim göstergesi/kWh.

– Geri al fonksiyonu

Şİmdiye kadar kayded

ketim

geri al k

omutu ile silinir.

ilen toplam tü‐

Seçim – Normal (Fabrika ayarı) – düşük

Düşük Seçimindeki Şartlar

Çamaşırın içinde yıkandığı su aşırı yu‐ muşak ve ile miş) 150 µS'ten düşüktür. Şebeke suyu‐ nun iletkenlik değeri sular idaresine so‐ rulabilir.

tkenlik değeri (elektrik ileti‐

Ayarlar Menüsü

Pin-Kodu

Pin-kodu kurutma makinenizin yaban‐

r tarafından kullanılmasını engeller.

cıla

Seçim – Devreye al

od numarası 250'tir ve devreye alı‐ nabilir. Pin-kodu devrede iken çamaşır maki‐ nesinin çalıştırılabilmesi için makine açıldıktan sonra kodun girilmesi gere‐ kir.

– Devreden çıkar

Eğer çama olmadan çalıştırılmasını istiyorsanız, o zaman pin-kodunu devreden çıkartı‐ nız. Pin-kodu ancak daha önce dev‐ reye alınmışsa, ekranda görülür.

– Değiştir

Herhangi bir kod girilebilir.

 Dikkat! Y

not ediniz. Eğer bunu unutursanız çamaşır makinenizin kilidini ancak Miele yetkili servisi açabilir.

şır makinesinin kod girişi

eni pin kodunu bir yere

Göstergelerin Kapanması

Enerji tasarrufu açısından süre göster‐ gesi ve tuş aydınlatma 10 dakika son‐ r

a karartılır ve yalnız yavaş yavaş yanıp söner. Bunu değiş‐ tirebilirsiniz.

Seçim – açık (Fabrika ayarı)

Ekr

an kararır (10 dak. sonra)

– cihaz açıldıktan sonra program se‐

çimi yapılmazsa. – program devam ederken – program sonunda.

– açık (program devam ederken olmaz.)

Ekr

an kararır (yukarıda yazıldığı gibi),

fakat program devam ederken olmaz.

– kapalı

an asla kararmaz.

Ekr

Göstergeler herhangi bir tuşa basılarak t

ekrar açılabilir.

Start/Stop

tuşu

Ekran-Parlaklığı

Ekran parlaklığı kademeli olarak ayar‐ lanabilir.

Çizgiler size ayarlanan kademeyi göste‐ rir

. Fabrika ayarı : Orta kademe. – daha koyu  – daha açık  Değişimi seçim sırasında görebilirsiniz.

     

     

Ayarlar Menüsü

Cihazın Kapanması

Enerji tasarrufu açısından kurutma makine olarak kapanır. Bu süreyi isterseniz uzatabilir veya kısaltabilirsiniz.

Otomatik kapatma şu durumlarda 10, 15 veya 20 dakika

– cihaz açıldıktan sonra başka bir işlem

– kırışmayı önleme fonksiyonu bittikten

– kırışmayı önleme fonksiyonu olmayan

Fakat: Hata durumunda otomatik kapat‐ ma yoktur

Seçim – 10 dakika sonra – 15 dakika sonra (Fabrika ayarı) – 20 dakika sonra

si 15 dakika sonra otomatik

sonra gerçekleşir,

yapılmamışsa

son

ogram bittikten sonra.

bir pr

Hafıza

Kırışmayı Önleme

Kırışmayı önleme tuşuna basıldığında:

urutma işlemi bittikten sonra kazan

K maks. 2 saate kadar özel bir kırışmayıönleme ritminde döner. Çamaşırlar he‐ men dışarı alınmadığı takdirde, bu dö‐ nüşler kırışmaları azaltır. Süreyi azalta‐ bilirsiniz.

Seçim – 1 h – 2 sa. (Fabrika ayarı)

Gecikmeli Başlatma

Gecikmeli başlatma ile daha geç baş‐ layaca

k bir programın başlama saatini seçebilirsiniz ("Gecikmeli Başlatma" böl. bkz.). İsterseniz programın başlama saatini veya bitirme saatini seçebilirsiniz, bu‐ na siz karar veriniz.

Seçim – Başlama saati (Fabrika ayarı)

Bunu ayarlayabilirsiniz: Elektronik se‐ çilen bir veya seçenek ile birlikte hafızaya alır. Burada bir havalandırma programının süresi de hafızaya alınır. Bir sonraki program seçiminde bu ayarlar gösteri‐ lir.

Seçim – kapalı (Fabrika ayarı) – açık İstisna:

Pamuklu  pr

programı kurutma kademesi

ogramı değiştirilemez.

– Bitiş saati

Üretici Adresi:

Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:

Miele Elektrikli Aletler Dış Ticaret ve Pazarlama Ltd. Şti Barbaros Mahallesi, Çiğdem Sokak My Office İş Merkezi, No. 13/A 34746, Ataşehir İSTANBUL

Tel.: Fax: Müşteri Hizm.: E-Mail: Internet:

EEE yönetmeliğine uygundur

Almanya Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh

0216 687 18 00 0216 580 86 67 444 11 22 info@miele-tr.com www.miele.com.tr

TKR 450 WP



M.-Nr. 09 718 120 / 01tr-TR

Miele TKR 450 WP User manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Kullanım Kuralları

Evdeki Çocuklar

Teknik Güvenlik

Doğru Kullanım

Koku Flakonu Kullanımı (sonradan alınabilen aksesuar)

Aksesuar

Kumanda Paneli

Kurutma Makinesinin Kullanımı

Ekran Fonksiyonları

Sensörlü EcoFeedback Tuşu

Ayarlar

Perfect Dry Göstergesi

Yaklaşık Kalan Süre

Kullanım Örnekleri

Seçme Listesinde Gezinme

Sayısal Değerlerin Ayarı

Bir Alt Menüden Çıkış

Seçilen Noktanın Belirtilmesi

İlk Çalıştırma

Cihazı Kurduktan Sonra

Ekran Lisanının Ayarı

Güncel Saat Ayarı (gerekirse)

EcoFeedback

1. Çamaşır Bakımının Doğru Uygulanması

Bakım Sembolleri

Kurutma ile Çamaşır Bakımı

2. Kurutma Makinesinin Doldurulması

Kapağın Açılması

Kapağın Kapatılması

3. Program Seçimi ve Başlatma

Diğer programlar

Program Seçimi

Kurutma Kademesi Programları

Favoriler

Karma Çamaşırlar

Seçenekler

Gecikmeli Başlatma

Programın Başlatılması

4. Program Sonunda Çamaşırların Çıkarılması

Çamaşırların Çıkarılması

Seçenekler

Miktar Otomatiği

Kırışmayı Önleme

Hassas +

Havalandırma

Sinyal

Programlara şu fonksiyonlar seçilebilir

Favoriler

Karma Çamaşırlar

Gecikmeli Başlatma

Seçim

Yürümekte Olan Gecikmeli Başlatmanın Değiştirilmesi

Çamaşır İlavesi/ Çıkarılması

Programı Durdurma

Değiştir (gerekirse)

Sil (gerekirse)

Gecikmeli Başlatma

Program Tablosu

Program Akışının Değiştirilmesi

Devam eden programı ...

... Favoriler altına kaydet

Program Süresi

Temizlik ve Bakım

Kondense su haznesi boşaldığında

Hav Filtresi

Görülen Havların Toplanması

Hav Filtresinin Yıkanması

Baza Filtresi

Çıkarılması

Temizlik

Baza filtresi kapağı

Hav Süzgecinin Takılması

Kurutma Makinesi

Koku Flakonu

Koku Flakonunun Takılması