Miele TKG 650 WP Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας

Διαβάστε οπωσδήποτε σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες.

el-GR M.-Nr. 09 971 800

τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση -

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχ της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλε‐ γεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρί‐ ζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμά‐ των.

Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκου‐ πίδια, αλλ συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση.

όν ζημιές κατά τη μεταφορά

ά στον πιο κοντινό σας χώρο

Αξιοποίηση της παλιάς συ‐ σκευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν όμως και πολλές βλαβερές ουσίες, οι οποίες ωστόσο ήταν προηγουμένως απαραίτη‐ τες για τη σωστή λειτουργία και την ασφάλειά τους. Στους κοινούς σκουπι‐ δότοπους ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, αυτές οι ουσίες μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το πε‐ ριβάλλον. Μην πετάτε λοιπόν σε καμία περίπτωση την παλιά σας συσκευή στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο.

περιέχουν ακόμη πολλές πο‐

τες παράδοσης και ανακύκλωσης των παλιών ηλεκτρικών κ συσκευών.

Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φ κριά από μικρά παιδιά.

αι ηλεκτρονικών

υλάσσεται αυτή μα‐

Εξοικονόμηση ενέργειας

Για να αποφύγετε μια άσκοπη παράτα‐ ση τ

ου χρόνου στεγνώματος και μια αυ‐

ξημένη κατανάλωση ρεύματος: – Αφήνετε τα ρούχα να στυφτούν με το

μέ

γιστο αριθμό στροφών στυψίματος στο πλυντήριο ρούχων. Έτσι έχετε οικονομία ηλεκτρικού ρεύ‐ ματος και χρόνου στη διαδικασία στε‐ γνώματος μέχρι περίπου 20 %, αν αντί για 1000 στύψετε τα ρούχα με 1600 στροφές / λεπτό.

– Εκμεταλλευτείτε το ανώτερο όριο

φορτίου ρούχων για στεγνώματος. Η κατανάλωση ρεύμα‐ τος, σε σχέση με τη συνολική ποσό‐ τητα ρούχων, είναι σε αυτές τις περι‐ πτώσεις μικρότερη.

– Φροντίζετε, ώστε η θερμοκρασία του

χώ

ρου να μην είναι πολύ υψηλή. Αν υπάρχουν στο χώρο κι άλλες συσκευ‐ ές που εκλύουν θερμότητα, τότε αε‐ ρίζετε το χώρο ή θέτετε τις συσκευές αυτές εκτός λειτουργίας.

κάθε πρόγραμμα

Ενημερωθείτε από τη διοίκηση του δή‐ μου σας ή τ γκέντρωσης μετάλλων για τις δυνατότη‐

ον πλησιέστερο χώρο συ‐

– Μετά από κάθε στέγνωμα καθαρίζετε

α φίλτρα χνουδιών στο άνοιγμα της

πόρτας.

Πίνακας περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος ................................................................................... 2

Υποδείξεις ασφαλείας ..........................................................................................

Χειρισμός του στεγνωτηρίου...............................................................................

Πίνακας χειρισμού.................................................................................................. 18

Επεξήγηση πίνακα χειρισμού / προγραμμάτων...................................................... 19

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης............................................................................ 21

Αρχική λειτουργία ................................................................................................

EcoFeedback........................................................................................................

1. Λάβετε υπόψη σας τη σωστή φροντίδα ρούχων...........................................

Λάβετε υπόψη σας κατά το πλύσιμο...................................................................... 25

Προετοιμασία των ρούχων για το στεγνωτήριο...................................................... 25

Σύμβολα ετικέτας ρούχων................................................................................. 26

Φροντίδα ρούχων με το στεγνωτήριο..................................................................... 27

2. Τοποθετείτε τα ρούχα στο στεγνωτήριο........................................................

3. Επιλέγετε και ξεκινάτε το πρόγραμμα...........................................................

Επιλογή προγράμματος ......................................................................................... 29

Επιλέγετε επιλογές ή προεπιλογή έναρξης (αν χρειάζεται).................................... 31

Ξεκινάτε το πρόγραμμα ......................................................................................... 31

4. Αφαιρείτε τα ρούχα μετά τη λήξη του προγράμματος .................................

Λήξη προγράμματος / Προστασία από το τσαλάκωμα .......................................... 32

Αφαιρείτε τα ρούχα................................................................................................ 32

Επιλογές................................................................................................................

Προστατευτικό plus ............................................................................................... 33

Φρεσκάρισμα.......................................................................................................... 33

Αυτοματισμός ποσοτήτων...................................................................................... 33

Προστασία από το τσαλάκωμα .............................................................................. 33

Βομβητής ............................................................................................................... 33

Προεπιλογή έναρξης............................................................................................

Πίνακας προγραμμάτων ......................................................................................

Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος....................................................................

Καθαρισμός και περιποίηση................................................................................

Άδειασμα δοχείου νερού συμπύκνωσης................................................................. 43

Πίνακας περιεχομένων

Προετοιμασία δοχείου νερού συμπύκνωσης για αφαίρεση τσαλακώματος με ατμό

...............................................................................................................................

Φίλτρα χνουδιών .................................................................................................... 45

Αφαίρεση χνουδιών που είναι εμφανή.............................................................. 45

Καθαρίζετε καλά τα φίλτρα χνουδιών και την περιοχή εξόδου αέρα................ 46

Φίλτρο βάσης......................................................................................................... 47

Αφαίρεση .......................................................................................................... 47

Καθαρισμός....................................................................................................... 47

Καπάκι για το φίλτρο βάσης............................................................................. 48

Έλεγχος του συμπυκνωτή................................................................................. 48

Επανατοποθέτηση............................................................................................ 49

Αρωματικό ............................................................................................................

Τοποθέτηση του αρωματικού................................................................................. 51

Αλλαγή αρωματικού ............................................................................................... 53

Τι πρέπει να κάνετε, όταν... ................................................................................

Βοήθεια σε βλάβες................................................................................................. 55

Υποδείξεις στην οθόνη........................................................................................... 55

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα στεγνώματος ........................................................ 58

Άλλα προβλήματα.................................................................................................. 59

Πλέγμα κάτω δεξιά................................................................................................. 62

Φίλτρο χνουδιών στο δοχείο νερού συμπύκνωσης................................................. 63

Ακροφύσιο εκτόξευσης για την αφαίρεση τσαλακώματος με ατμό ....................... 64

Service ..................................................................................................................

Επισκευές............................................................................................................... 65

Αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων............................................................................ 65

Όροι εγγύησης και χρόνος εγγύησης ..................................................................... 65

Τοποθέτηση και σύνδεση .................................................................................... 66

Πρόσοψη συσκευής................................................................................................ 66

Όψη πίσω επιφάνειας............................................................................................ 67

Μεταφορά συσκευής ............................................................................................. 67

Τοποθέτηση συσκευής........................................................................................... 68

Ευθυγράμμιση συσκευής ................................................................................... 68

Εξαερισμός........................................................................................................ 68

Πριν από μια μελλοντική μεταφορά.................................................................. 68

Πρόσθετες προϋποθέσεις τοποθέτησης ............................................................... 69

Σύνδεση εξαγωγής νερού συμπύκνωσης................................................................ 70

Ιδιαίτερες συνθήκες σύνδεσης που απαιτούν την τοποθέτηση βαλβίδας αντεπι‐

στροφής

Τοποθέτηση του σωλήνα αποχέτευσης ............................................................ 71

Παραδείγματα ................................................................................................... 72

............................................................................................................ 70

Πίνακας περιεχομένων

Ηλεκτρική σύνδεση ................................................................................................ 74

Στοιχεία καταναλώσεων ......................................................................................

Τεχνικά χαρακτηριστικά .....................................................................................

Μενού Ρυθμίσεις .................................................................................................. 77

Επιλογή .................................................................................................................. 77

Γλώσσα ...............................................................................................................

Βαθμίδες στεγνώματος ......................................................................................... 78

Παράταση φάσης κρυώματος................................................................................ 78

Ένδειξη περιοχής εξαερισμού................................................................................ 78

Ένταση βομβητή ................................................................................................... 79

Ήχος πλήκτρων ..................................................................................................... 79

Αγωγιμότητα........................................................................................................... 79

Συνολική κατανάλωση............................................................................................ 79

Κωδικός.................................................................................................................. 80

Φωτεινότητα οθόνης ............................................................................................. 80

Σκοτεινές ενδείξεις ................................................................................................ 80

Απενεργοποίηση συσκευής.................................................................................... 81

Μνήμη .................................................................................................................... 81

Προστασία από το τσαλάκωμα .............................................................................. 81

Υποδείξεις ασφαλείας

 Διαβάστε οπωσδήποτε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδια‐ γραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της συσκευ‐ ής

είναι επικίνδυνη και για το χειριστή και για τη συσκευή.

Πριν τη λειτουργία της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγί‐ ες χρήσης τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες στη συσκευή.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συ‐ σκευή αλλ τις οδηγίες χρήσης.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

. Σας ενημερώνουν για την ασφάλεια, τον χειρισμό και

άξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του παραδώσετε και

 Η συσκευ

για παρόμοια χρήση σε άλλους χώρους.

 Η συσκευ  Η συσκευ

χρήση και συγκεκριμένα για το στέγνωμα ρούχων που έχουν πλυθεί με νερό και στην ετικέτα σύνθεσής τους αναφέρεται ότι είναι κατάλ‐ ληλα για στέγνωμα στο στεγνωτήριο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται και είναι πιθανόν επικίν‐ δυνη. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν από αμέλεια ή λανθασμένη χρήση της συσκευής.

ή αυτή είναι κατασκευασμένη μόνο για οικιακή χρήση ή

ή δεν προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. ή αυτή προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για οικιακή

Υποδείξεις ασφαλείας

 Δεν

της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επι‐ τρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυ‐ νου ατόμου.

επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω

Προστασία για τα παιδιά

 Πρέ

οκτώ ετών, εκτός εάν βρίσκονται διαρκώς υπό την επιτήρησή σας.

 Η χρήση της συσκευής από παιδιά ά

γίνει, μόνο εφόσον σιγουρευτείτε απόλυτα, ότι έχουν καταλάβει το χειρισμό της και ότι τους έχουν γίνει κατανοητοί οι κίνδυνοι ενός λαν‐ θασμένου χειρισμού.

 Τ

νουν εργασίες συντήρησης σε αυτή χωρίς επιτήρηση.

 Επιτηρείτε

και μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με τη συσκευή.

πει να κρατάτε μακριά από το στεγνωτήριο παιδιά κάτω των

νω των οκτώ ετών μπορεί να

α παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν τη συσκευή και να κά‐

πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στο στεγνωτήριο

Υποδείξεις ασφαλείας

Τεχνική ασφάλεια

 Πρι

ορατές εξωτερικές ζημιές. Αν συμβαίνει αυτό, δεν επιτρέπεται να προχωρήσετε στην τοποθέτη‐ ση ή στη λειτουργία της συσκευής.

 Πρι

ηλεκτρικής σύνδεσης (ασφάλεια, τάση και συχνότητα), που αναγρά‐ φονται στην πινακίδα τύπου, συμφωνούν με το ηλεκτρικό σας δί‐ κτυο. Αν έχετε αμφιβολίες ρωτήστε τον ηλεκτρολόγο σας.

 Η αξι

ζεται τότε μόνο, όταν το στεγνωτήριο είναι συνδεδεμένο στο δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο.

 Η συσκευ

δεθεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγρα‐ φές. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφαλείας, και μάλιστα από έναν ειδικό. Η Miele δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν σε περίπτωση απουσίας ή δια‐ κοπής της γείωσης.

 Γι

πυρκαγιάς από υπερθέρμανση).

ν από την τοποθέτηση της συσκευής, ελέγχετε, αν υπάρχουν

ν από τη σύνδεση της συσκευής, σιγουρευτείτε, ότι τα στοιχεία

όπιστη και ασφαλής λειτουργία του στεγνωτηρίου εξασφαλί‐

ή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συν‐

α λόγους ασφαλείας μη χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα (κίνδυνος

ν το καλώδιο παρουσιάσει βλάβη, φροντίστε άμεσα για την αντι‐

 Α

κατάστασή του με το κατάλληλο καλώδιο από έναν τεχνικό εκπαι‐ δευμένο από τον κατασκευαστή, για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο για τον χειριστή.

 Εξα

κίνδυνος για το χειριστή, για τον οποίο καμία ευθύνη δεν φέρει η εταιρεία Miele. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικό τε‐ χνικό ή τεχνικό εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία Miele, διαφορετι‐ κά για βλάβες που θα προκύψουν αργότερα δεν θα ισχύει η εγγύηση.

ιτίας λανθασμένων επισκευών μπορεί να προκύψει σοβαρός

Υποδείξεις ασφαλείας

 Διάφ

να αντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι, μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συσκευή θα αντα‐ ποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί.

 Σε

συσκευή αποσυνδέεται τελείως από το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε μόνο, όταν:

– έχετε βγάλει το φις του καλωδίου της συσκευής από την πρίζα, – έχετε κλείσει τη γενική ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα, ή – έχετε αφαιρέσει τη βιδωτή ασφάλεια από τον ηλεκτρικό πίνακα.

 Η συσκευ

γεί σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία).

 Μην επιχ

επιτρέπεται ρητά από την εταιρεία Miele.

ορα μέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει

περίπτωση βλάβης ή κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση, η

ή αυτή δεν επιτρέπεται να τοποθετείται και να λειτουρ‐

ειρήσετε να κάνετε αλλαγές στη συσκευή, αν αυτό δεν

Υποδείξεις ασφαλείας

 Επεξηγήσε

Το στεγνωτήριο χρησιμοποιεί ένα ψυκτικό μέσο σε μορφή αερίου, το οποίο συμπυκνώνει ένας συμπιεστής. Αυτό το ψυκτικό μέσο που φθάνει μέσω της συμπίεσης σε ένα υψηλότερο επίπεδο θερμοκρασί‐ ας και υγροποιείται, οδηγείται σε μια κλειστή κυκλοφορία μέσω του συμπυκνωτή, όπου η εναλλαγή θερμότητας γίνεται με τον αέρα στε‐ γνώματος που περνά.

– Το βουητό που ακούγεται κατά τη διάρκεια του στεγνώματος είναι

φυσιολογικό λόγω της τεχνικής της αντλίας θερμότητας. Δεν επη‐

ρεάζεται από αυτό η άψογη λειτουργία του στεγνωτηρίου. – Το ψυκτικό μέσο δεν είναι εύφλεκτο ούτε προκαλεί έκρηξη. – Γενικά, μετά από τη σωστή μεταφορά και τοποθέτηση του στε‐

γνωτηρίου δεν εί

μίας της συσκευής (βλέπε κεφ. "Τοποθέτηση και σύνδεση").

Σε διαφορετική περίπτωση: λάβετε υπόψη το χρονικό διάστημα

ηρεμίας της συσκευής!Διαφορετικά θα προκληθεί βλάβη στην

αντλία θερμότητας! – Αυτό το στεγνωτήριο περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου. Ερ‐

μητ

ικά κλειστό.

Χαρακτηρισμός: R134a

ις για την αντλία θερμότητας:

ναι απαραίτητο κάποιο χρονικό διάστημα ηρε‐

Υποδείξεις ασφαλείας

 Λάβε

δεση" καθώς και το κεφ. "Τεχνικά χαρακτηριστικά".

 Πρέ

σκευής, έτσι ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε οποιαδήποτε στιγ‐ μή τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

 Τ

του στεγνωτηρίου και του δαπέδου δεν επιτρέπεται να καλύπτεται από σοβατεπί, χαλιά με μεγάλο πέλος, κ.λπ., γιατί έτσι δεν εξασφα‐ λίζεται επαρκής εισροή αέρα.

 Στην περι

εγκατάσταση τυχόν άλλης πόρτας που κλείνει ή συρόμενης πόρτας ή απέναντι τοποθετημένης πόρτας.

τε υπόψη σας τις υποδείξεις στο κεφ. "Τοποθέτηση και σύν‐

πει να έχετε πάντα πρόσβαση στο φις του καλωδίου της συ‐

ο άνοιγμα εξαερισμού που βρίσκεται μεταξύ του κάτω μέρους

οχή ανοίγματος πόρτας της συσκευής δεν επιτρέπεται η

Σωστή χρήση

 Η μέ

Για τις εν μέρη περιορισμένες ποσότητες φορτίου για μεμονωμένα προγράμματα μπορείτε να ενημερωθείτε στο κεφάλαιο "Ανάλυση προγραμμάτων".

 Κίνδυν

Αυτό το στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει σε μια ελεγ‐ χόμενη πρίζα (π.χ. μέσω ενός ρολογιού λειτουργίας ή σε μια ηλεκτρι‐ κή εγκατάσταση με διακοπή λειτουργίας κυκλώματος λόγω φορτίου αιχμής). Αν το πρόγραμμα στεγνώματος διακοπεί πριν ολοκληρωθεί η φάση κρυώματος, θα υπάρχει ο κίνδυνος αυτανάφλεξης των ρού‐ χων.

γιστη ποσότητα φορτίου ανέρχεται στα 8 κιλά (στεγνά ρούχα).

ος πυρκαγιάς!

Υποδείξεις ασφαλείας

 Επειδή υπάρχ

γνώσετε στο στεγνωτήριο

– ρούχα που δεν έχουν πλυθεί. – ρούχα που δεν έχουν καθαριστεί επαρκώς και έχουν πάνω τους

λείμματα από λάδι φαγητού, λίπος, λάδι, κρέμες και άλλα πα‐

υπο

ρόμοια (π.χ. ιματισμός κουζίνας, ποδιές αισθητικών).Αν τα ρούχα

δεν έχουν καθαριστεί τελείως, υπάρχει κίνδυνος αυτανάφλεξης,

ακόμη και μετά τη λήξη του προγράμματος στεγνώματος, επίσης

και εκτός της συσκευής. – ρούχα που έχουν πάνω τους υπολείμματα από εύφλεκτα καθαρι‐

στικά ή υπολείμματα από ασετόν, οινόπνευμα, βενζίνη, πε‐

τρέλαιο, κηροζίνη, υλικά καθαρισμού λεκέδων, ρητίνη, κερί, υλικά

καθαρισμού λεκέδων από κερί ή χημικές ουσίες (π.χ. σφουγγαρί‐

στρες και πανιά οικιακού καθαρισμού όπως και καθαρισμού αυτο‐

κινήτου). – ρούχα που έχουν πάνω τους υπολείμματα από λακ ή σπρέι μαλ‐

λιών, ξεβα

Καθαρίζετε τα ιδιαίτερα έντονα λερωμένα ρούχα λεπτομερώς: Χρησιμοπο τε υψηλή θερμοκρασία. Σε περίπτωση αμφιβολίας, τα καθαρίζετε ακόμη μια φορά.

ει κίνδυνος πυρκαγιάς, δεν επιτρέπεται να στε‐

φτικό νυχιών και άλλα παρόμοια.

ιείτε πρόσθετη ποσότητα απορρυπαντικού και επιλέγε‐

Υποδείξεις ασφαλείας

 Αφαι

(όπως π.χ. αναπτήρες, σπίρτα).

 Προσο

ολοκληρωθεί το πρόγραμμα στεγνώματος. Εκτός αν βγάλετε αμέσως όλα τα ρούχα και τα απλώσετε έτσι, ώστε να μπορεί να διαχέεται η θερμότητα.

 Τ

ποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες για τη χρήση τους.

 Επειδή υπάρχ

γνώσετε ποτέ στο στεγνωτήριο

– ρούχα για τον καθαρισμό των οποίων έχουν χρησιμοποιηθεί χημι‐

– ρούχα που έχουν αφρολέξ, λάστιχο ή παρόμοιο με το λάστιχο υλι‐

– μαξιλάρια ή μπουφάν φθαρμένα, που ξεφεύγει από κάποια ση‐

ρείτε από τις τσέπες όλα τα αντικείμενα που τυχόν υπάρχουν

χή: Μη διακόπτετε τη λειτουργία του στεγνωτηρίου, πριν

ο μαλακτικό και άλλα παρόμοια προϊόντα θα πρέπει να χρησιμο‐

ει κίνδυνος πυρκαγιάς, δεν επιτρέπεται να στε‐

ά καθαριστικά (π.χ. σε στεγνό καθάρισμα).

ό. Αυτά είναι π.χ. υλικά από λάτεξ αφρολέξ, πλαστικά σκουφάκια

μπάνιου, αδιάβροχος ρουχισμός, λαστιχένια αντικείμενα και είδη

ρουχισμού, μαξιλάρια γεμισμένα με αφρολέξ.

μεία η γέ

μισή τους και μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Σε

κρυώματος, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα ρούχα θα παραμείνουν σε μια θερμοκρασία η οποία δεν θα τα βλάψει (π.χ. αποφυγή αυτα‐ νάφλεξης των ρούχων). Μετά από αυτή τη φάση, το πρόγραμμα έχει τελειώσει. Αφαιρείτε όλα τα ρούχα αμέσως μετά το τέλος του προγράμματος.

 Μην προσπαθήσετε να στηριχθείτε

τί υπάρχει κίνδυνος να γείρει και να ανατραπεί.

 Κλείν

Έτσι εμποδίζετε π.χ.:

 Αυτ

Το στεγνωτήριο θα γέμιζε υπερβολικά με χνούδια, κάτι που θα επη‐ ρέαζε

πολλά προγράμματα τη φάση θέρμανσης ακολουθεί η φάση

στην πόρτα της συσκευής, για‐

ετε την πόρτα της συσκευής μετά από κάθε πρόγραμμα.

– να προσπαθήσουν τα παιδιά, παίζοντας, να σκαρφαλώσουν στη

συσκευή ή να – να προσπαθήσουν μικρά κατοικίδια ζώα να ανέβουν πάνω στη συ‐

σκευή.

ό το στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί χωρίς ή – με κατεστραμμένα φίλτρα χνουδιών, – με κατεστραμμένο φίλτρο βάσης.

τη σωστή λειτουργία του!

κρύψουν διάφορα αντικείμενα μέσα στον κάδο,

 Τ

α φίλτρα χνουδιών πρέπει να καθαρίζονται μετά από κάθε διαδι‐

κασία στεγνώματος!

α φίλτρα χνουδιών ή το φίλτρο βάσης πρέπει να τα στεγνώσετε

 Τ

μετά τον υγρό καθαρισμό. Αν τα φίλτρα χνουδιών ή το φίλτρο βάσης μείνουν υγρά, μπορεί να προκληθούν ανωμαλίες στη λειτουργία του στεγνώματος!

 Μην τ

πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. Σε έντονα χαμηλές θερμοκρασίες επη‐ ρεάζεται αρνητικά η λειτουργία της συσκευής. Αν το νερό συμπύ‐ κνωσης παγώσει μέσα στην αντλία ή στο σωλήνα αποχέτευσης, προ‐ καλεί διάφορες βλάβες.

οποθετείτε το στεγνωτήριο σε χώρους που απειλούνται από

Υποδείξεις ασφαλείας

ν το νερό συμπύκνωσης οδηγείται εξωτερικά, τότε σταθεροποιεί‐

 Α

τε το σωλήνα εξαγωγής, ώστε να μη γλιστρήσει, π.χ. όταν κρεμάτε την άκρη του σε νιπτήρα. Αλλιώς μπορεί ο σωλήνας να γλιστρήσει από τη θέση του και να προκληθούν βλάβες από τη διαρροή του νερού.

ο νερό συμπύκνωσης δεν είναι πόσιμο.

 Τ

Αν κάποιος άνθρωπος ή ζώο πιει από αυτό, μπορεί να έχει άσχημα αποτελέσματα για την υγεία του.

 Φρο

συσκευή να είναι καθαρός από σκόνες και χνούδια. Τα μόρια χνουδιών και σκόνης στον ψυχρό αέρα που απορροφάται μπορούν με την πάροδο του χρόνου να βουλώσουν τον συμπυκνωτή.

ντίζετε πάντα, ώστε ο αέρας του δωματίου που βρίσκεται η

 Μη βρέχετε με νερό το στεγνωτήριο.

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση του αρωματικού (πρόσθετο εξάρτημα)

 Επιτρέπετ

της Miele.

 Αποθη

αγοράσατε, για τον λόγο αυτόν θα πρέπει να την φυλάξετε.

 Προσο

αρωματικό ή το φίλτρο χνουδιών με το τοποθετημένο αρωματικό σε ίσια θέση και πότε μην το ξαπλώνετε ή το γέρνετε.

 Σκ

ουπίζετε αμέσως την αρωματική ύλη που έχει τρέξει έξω με ένα απορροφητικό πανί: από το δάπεδο, από το στεγνωτήριο, από τα μέρη του στεγνωτηρίου (π.χ. φίλτρο χνουδιών).

 Α

ν η αρωματική ύλη που έτρεξε έξω έρθει σε επαφή με το σώμα: καθαρίζετε το δέρμα καλά με νερό και σαπούνι. Ξεπλένετε τα μάτια για 15 λεπτά τουλάχιστον με καθαρό νερό. Σε περίπτωση κατάποσης ξεπλένετε το στόμα καλά με καθαρό νερό. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια ή κατάποσης επισκευθείτε γιατρό!

 Ρούχ

αμέσως. Πλένετε καλά ρούχα και πετσέτες με άφθονο νερό και απορρυπαντικό.

αι να χρησιμοποιήσετε μόνο το αυθεντικό αρωματικό

κεύετε το αρωματικό μόνο μέσα στη συσκευασία που το

χή, η αρωματική ύλη μπορεί να τρέξει έξω! Κρατάτε το

α που έρχονται σε επαφή με την αρωματική ύλη, αλλάζετέ τα

 Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο

στεγνωτήριο αν δεν ληφθούν υπόψη αυτές οι υποδείξεις:

– Ποτέ μην ξαναγεμίζετε με αρωματική ύλη το αρωματικό. – Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ένα ελαττωματικό αρωματικό.

 Πετ

ποτέ μην το χρησιμοποιείτε για άλλο σκοπό.

άτε το άδειο αρωματικό μαζί με τα οικιακά απορρίμματα και

 Λάβετε υπόψη σας επιπλέον τις πληροφορίες που συνοδεύουν το

αρωματικό.

Εξαρτήματα

Υποδείξεις ασφαλείας

 Η τ

τά φέρουν την σφραγίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επιτρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίω‐ μα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που πε‐ ριέχονται μέσα στην εγγύηση.

 Τ

ποθετηθούν ως κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο. Για να γίνει αυτό εί‐ ναι απαραίτητο ως πρόσθετο εξάρτημα ένα συνδετικό σετ για κολώ‐ να πλυντήριο-στεγνωτήριο της Miele. Πρέπει να προσέξετε, αν το συνδετικό σετ για κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο ταιριάζει στα στε‐ γνωτήρια και πλυντήρια ρούχων Miele.

 Προσέ

εξάρτημα να ταιριάζει σ' αυτό το στεγνωτήριο.

οποθέτηση εξαρτημάτων, επιτρέπεται να γίνει, μόνον όταν αυ‐

α στεγνωτήρια και πλυντήρια ρούχων της Miele μπορούν να το‐

χετε, ώστε η βάση της Miele που διατίθεται ως πρόσθετο

 Ο κ βες που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση ή αμέλεια των υπο‐ δείξεων ασφαλείας.

ατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλά‐

Χειρισμός του στεγνωτηρίου

Πίνακας χειρισμού

Οθόνη με πλήκτρα αφής

Περισσότερες διευκρινήσεις θα βρεί‐ τε στην επόμενη σελίδα.

Πλήκτρο έναρξη / στοπ Ξεκινά τ διακόπτει ένα πρόγραμμα που έχει ξεκινήσει.

Πλήκτρο βαθμίδα στεγνώματος Για ό στεγνώματος.

Πλήκτρο διάρκεια Γι γράμματος προγραμμάτων ελεγχόμε‐ νων από τον χρόνο.

Πλήκτρο προεπιλογή έναρξης Γι έναρξης.

ο επιλεγμένο πρόγραμμα και

λα τα προγράμματα με βαθμίδες

α την επιλογή της διάρκειας προ‐

α την επιλογή της καθυστέρησης

Πλήκτρα επιλογών

α προγράμματα μπορούν να συμ‐

πληρωθούν από διάφορες επιλογές.

Επιλογέας προγραμμάτων

την επιλογή των προγραμμάτων.

Για

Οπτική θύρα επικοινωνίας

το Service.

Για

Πλήκτρο 

ια τη λειτουργία / διακοπή λειτουρ‐

Γ γίας της συσκευής. Η συσκευή τίθεται εκτός λειτουργίας αυτόματα για εξοι‐ κονόμηση ηλεκτρικού ρεύματος. Αυ‐ τό γίνεται 15 λεπτά μετά τη λήξη του προγράμματος / μετά την προστασία από τσαλάκωμα ή μετά την έναρξη λειτουργίας, αν δεν ακολουθήσει κα‐ νένας περαιτέρω χειρισμός.

Χειρισμός του στεγνωτηρίου

Επεξήγηση πίνακα χειρισμού / προγραμμάτων

Γερμανικά Ελληνικά Start / Stop Έναρξη / στοπ Trockenstufe Βαθμίδα στεγνώματος Dauer Διάρκεια Startvorwahl Προεπιλογή έναρξης

Schonen plus Προστατευτικό plus Auffrischen Φρεσκάρισμα Mengenautomatik Αυτοματισμός ποσοτήτων Knitterschutz Προστασία από το τσαλάκωμα Summer Βομβητής

Baumwolle Βαμβακερά Pflegeleicht Ευαίσθητα Finish Wolle Μάλλινα Finish Seide Μεταξωτά Schonglätten Προστατευτική αφαίρεση τσαλακώμα‐

τος

Weitere Programme: Άλλα προγράμματα:

Automatic plus Αυτόματο plus

Feinwäsche Λεπτά ρούχα Imprägnieren Αδιαβροχοποίηση Sportwäsche Ρούχα sport

Outdoor Ρούχα outdoor

Lüften kalt Κρύος αέρας

Korbprogramm Πρόγραμμα για καλάθι Oberhemden Πουκάμισα Express Express Jeans Τζην Dampfglätten Αφαίρεση τσαλακώματος με ατμό Lüften warm Ζεστός αέρας

Χειρισμός του στεγνωτηρίου

Extratrocken Πολύ στεγνά Schranktrocken Μέτρια στεγνά Bügelfeucht Υγρά σίδερο Mangelfeucht Υγρά σιδερωτήριο Schranktrocken + Στεγνά

Χειρισμός του στεγνωτηρίου

Τρόπος λειτουργίας της οθό‐ νης

Πλήκτρα αφής , OK, 

Με αυτά γίνεται ο χειρισμός της οθό‐ νης

, μόλις ανάψουν τα σύμβολα.

– Πλήκτρο αφής 

Μετακινεί τη λίστα επιλογών προς τα κάτω ή μειώνει τις τιμές.

– Πλήκτρο αφής OK

Επιβεβαιώνει γραμμα, μια ρυθμισμένη τιμή ή ανοί‐ γει ένα υπομενού.

το επιλεγμένο πρό‐

Με αυτές μπορείτε να προσαρμόσετε τ

ο ηλεκτρονικό σύστημα του στεγνωτη‐ ρίου στις διαφορετικές ανάγκες. Περισ‐ σότερες πληροφορίες σχετικά θα βρεί‐ τε στο ομώνυμο κεφάλαιο, στο τέλος των οδηγιών χρήσης.

Αυτά τα προγράμματα επιλέγονται μέσω τη γράμματος Άλλα προγράμματα

– Αυτόματο – Λεπτά ρούχα – Αδιαβροχοποίηση – Ρούχα – Ρούχα oυtdοοr – Κρύος αέρας – Πρόγρ/μα για καλάθι

ς ρύθμισης επιλογέα προ‐

plus

sport

– Πλήκτρο αφής 

ακινεί τη λίστα επιλογών προς τα

Μετ πάνω ή αυξάνει τις τιμές.

Αν δεν υπάρξει κάποιος χειρισμός τότε σβήνουν πάλι τ κτρων αφής. Αυτό ισχύει και όταν μια επιλογή δεν έχει επιβεβαιωθεί με το

Πλήκτρο αφής EcoFeedback

Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στ

ο κεφ. "EcoFeedback".

Ρυθμίσεις

Οι ρυθμίσεις επιλέγονται, αν αγγίξετε τ

αυτόχρονα τα πλήκτρα αφής  και .

α σύμβολα των πλή‐

OK.

Χειρισμός του στεγνωτηρίου

Αυτόματο plus



μέτρια στεγνά





διάρκεια h

0:20

Ένδειξη Perfect Dry

Το σύστημα Perfect Dry μετρά το υπό‐ λ

οιπο υγρασίας των ρούχων στα προ‐ γράμματα με βαθμίδες στεγνώματος και φροντίζει με αυτόν τον τρόπο για ένα λεπτομερές στέγνωμα.

Η ένδειξη Perfect Dry . . . . .

. αναβοσβήνει μετά την έναρξη προ‐ γράμματος και σβήνει, όταν η διάρκεια προγράμματος εμφανίζεται. . . . ανάβει όταν επιτευχθεί η βαθμίδα στεγνώματος, κατά το τέλος του προ‐ γράμματος. . . . παραμένει σε αυτά τα προγράμματα σκοτεινή:

αέρας, Ζεστός αέρας, Πρόγραμμα για καλάθι.

Πρόγνωση υπόλοιπου χρόνου

Μετά την έναρξη του προγράμματος εμφα γράμματος σε ώρες και λεπτά.

Η διάρκεια προγράμματος μπορεί να ποικίλει ή να παρουσιάζει αποκλίσεις. Εξαρ ποσότητα και το είδος των ρούχων ή το υπόλοιπο υγρασίας. Το ηλεκτρονικό σύ‐ στημα της συσκευής προσαρμόζεται σε αυτό και γίνεται όλο και πιο ακριβές.

Μάλλινα, Μεταξωτά, Κρύος

νίζεται η πιθανή διάρκεια προ‐

τάται εκτός των άλλων από την

Παραδείγματα για τον χειρισμό

Μετακίνηση μιας λίστας επιλογών

Από τα τόξα  στην οθό τε ότι είναι διαθέσιμη μια λίστα επιλο‐ γών:

Αγγίζοντας το πλήκτρο αφής  η λίστ επιλογών μετακινείται προς τα κάτω και αγγίζοντας το πλήκτρο αφής  η λίστα επιλογών μετακινείται προς τα πάνω. Με το πλήκτρο αφής βεβαίωση.

Επισήμανση του επιλεγμένου σημείου

Όταν ένα σημείο σε μια λίστα επιλογών

γοποιείται με το

ενερ σημαίνεται με ένα σημάδι τσεκαρίσμα‐ τος .

Ρύθμιση αριθμητικών τιμών

Η αριθμητική τιμή εμφανίζεται σε λευκό

ντο. Αγγίζοντας το πλήκτρο αφής 

φό μειώνεται η αριθμητική τιμή και αγγίζο‐ ντας το πλήκτρο αφής  αυξάνεται η αριθμητική τιμή. Με το πλήκτρο αφής OK η αρι

θμητική τιμή ενεργοποιείται.

νη αναγνωρίζε‐

OK γίνετ

OK, τ

αι η επι‐

ότε αυτό επι‐

Έξοδος από ένα υπομενού

Αφήνετε το υπομενού με την επιλογή πίσω .

Αφαίρεση προστατευτικής

deutsch

βλέπε 

μεμβρά

νης και διαφημιστικών

αυτοκόλλητων

 Αφαιρείτε – την προστατευτική μεμβράνη από

την πό

– όλα τα διαφημιστικά αυτοκόλλητα (αν

υπάρχ σκευής και το καπάκι.

 Αυ

αφού ανοίξετε την πόρτα (π.χ. την πινακίδα τύπου), δεν επιτρέπεται να τα αφαιρέσετε!

ρτα.

ουν) από την πρόσοψη της συ‐

τοκόλλητα τα οποία βλέπετε

Μετά την τοποθέτηση

Αρχική λειτουργία

 Α

γγίζοντας τα πλήκτρα αφής  και  μπορείτε να μετακινήσετε τη λίστα επιλογών, μέχρι να μαρκαριστεί η επι‐ θυμητή γλώσσα.

Τα τόξα  στην οθόνη δείχνουν, ότι ακολουθεί μια περαιτέρω επιλογή.

 Επιβεβαιώνε

το πλήκτρο αφής

Ολοκληρώνετε την αρχική λει‐

γία σύμφωνα με αυτές τις

τουρ οδηγίες χρήσης

τε τη γλώσσα αγγίζοντας

OK.

οποθετείτε και συνδέετε το

 Τ

στεγνωτήριο με τον σωστό τρόπο πριν από την αρχική λειτουργία. Αν η μεταφορά της συσκευής έγινε με διαφορετικό τρόπο από ότι περιγρά‐ φεται στο κεφάλαιο "Τοποθέτηση και σύνδεση", τότε είναι αναγκαίο ένα χρονικό διάστημα ηρεμίας της συ‐ σκευής 1 λεπτού περίπου, πριν συν‐ δεθεί το στεγνωτήριο με το ηλεκτρι‐ κό δίκτυο.

Αν το στεγνωτήριο τεθεί σε λειτουργία,

νάβει σύντομα στην οθόνη Miele

α Willkommen.

Ρύθμιση της γλώσσας στην οθόνη

Θα κληθείτε να αλλάξετε την επιθυμητή γ

λώσσα οθόνης. Η ρύθμισή της μπορεί

να γίνει ανά πάσα στιγμή από τις

σεις.

Ρυθμί‐

 Επιβεβαιώνετε αγγίζοντας το πλή‐

κτρο αφής OK.

 Διαβάστε

υπόψη σας τη σωστή φροντίδα ρού‐ χων" και "2. Γεμίστε το στεγνωτήριο".

 Μπο

το στεγνωτήριο και να επιλέξετε ένα πρόγραμμα, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο "3. Επιλέξτε πρόγραμμα και ξεκινήστε το".

Η αρχική λειτουργία ολοκληρώνεται,

αν ένα πρόγραμμα μεγαλύτερο από 1

ότ ώρα διεξήχθη εντελώς.

το κεφάλαιο "1. Λάβετε

ρείτε στη συνέχεια να γεμίσετε

EcoFeedback

ενέργ.

ενέργ. 2,0 kWh

Μέσω του πλήκτρου αφής EcoFeedback λ

αμβάνετε τις πληροφο‐ ρίες για την κατανάλωση ρεύματος του στεγνωτηρίου.

Αγγίζοντας το πλήκτρο αφής EcoFeedback εμφα

νίζονται στην οθόνη

δύο διαφορετικές πληροφορίες: – πριν από την έναρξη του προγράμ‐

ος μία πρόγνωση κατανάλωσης

ματ

– κατά τη διάρκεια του στεγνώματος η

ατανάλωση ρεύματος.

Η λυχνία ελέγχου του πλήκτρου αφής EcoFeedback α

νάβει και στην οθόνη εμφανίζεται μια ένδειξη. Και οι δύο σβήνουν αυτόματα μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εναλλακτικά μπορείτε να επιβεβαιώσετε με το

OK.

Επιπλέον μπορείτε να εμφανίσετε στη λήξη τ

ου προγράμματος, πριν ανοίξετε

την πόρτα, τα ακόλουθα: – την κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύμα‐

ος και

– τον βαθμό λερώματος των φίλτρων

χνουδ

ιών και του φίλτρου βάσης (0 % = ελαφρά, 50 % = μέτρια, 100 % = πολύ). Όσο αυξάνεται το λέρωμα, αυ‐ ξάνεται και η διάρκεια του προγράμ‐ ματος, κάτι που αυξάνει και την κα‐ τανάλωση ρεύματος.

1. Πρόγνωση

ά την επιλογή του προγράμματος

 Μετ

αγγίζετε το πλήκτρο αφής EcoFeedback.

Με τη βοήθεια των στοιχείων εμφανίζε‐ ται για μερικά δευτερόλεπτα η πρόγνω‐ ση κατανάλωσης:

Όσο περισσότερα στοιχεία εμφανίζο‐ ντ

αι, τόσο περισσότερο ρεύμα κατανα‐

λώνεται. Η πρόγνωση κατανάλωσης αλλάζει

εξαρ

τώμενη από το πρόγραμμα και τις

επιλογές που έχουν επιλεγεί.

2. Πραγματική κατανάλωση

 Α

γγίζετε το πλήκτρο αφής

EcoFeedback.

Μπορείτε να διαβάσετε την πραγματική κ

ατανάλωση ρεύματος.

Παράδειγμα:

Για όσο η κατανάλωση ρεύματος είναι πο

λύ μικρή, εμφανίζεται < 0,1 kWh. Η κατανάλωση αλλάζει ανάλογα με την πρόοδο του προγράμματος και το υπό‐ λοιπο υγρασίας.

Το άνοιγμα της πόρτας ή η αυτόματη απενεργοποίηση μετ

ά τη λήξη του προγράμματος επαναφέρει τα στοι‐ χεία πάλι πίσω στην πρόγνωση.

Ρύθμιση συνολική κατανάλωση

– Ενημερώνει για την κατανάλωση του

τελευταίου προγράμματος και – προσθέτει καταναλώσεις ρεύματος

με τ

ον χρόνο.

Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε

ο κεφ. "Ρυθμίσεις".

στ

1. Λάβετε υπόψη σας τη σωστή φροντίδα ρούχων

Λάβετε υπόψη σας κατά το πλύσιμο

– Καθαρίζετε τα ιδιαίτερα έντονα λερω‐

μένα ρούχ ποιείτε άφθονο απορρυπαντικό και επιλέγετε υψηλή θερμοκρασία. Σε πε‐ ρίπτωση αμφιβολίας, τα καθαρίζετε ακόμη μια φορά.

– Μη βάζετε στο στεγνωτήριο ρούχα

υ στάζουν νερό. Αφήνετε τα ρούχα

πο να στυφτούν με το μέγιστο αριθμό στροφών στυψίματος στο πλυντήριο ρούχων. Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός στροφών στυψίματος, τόσο μεγαλύτερη είναι και η οικονομία σε ηλεκτρικό ρεύμα, αλλά και η εξοικο‐ νόμηση χρόνου που απαιτείται για το στέγνωμα.

– Πλένετε τα καινούργια χρωματιστά

ρούχ το πρώτο στέγνωμα και μην τα αφή‐ νετε να στεγνώνουν μαζί με ανοι‐ χτόχρωμα ρούχα. Αυτά τα ρούχα μπο‐ ρεί να ξεβάψουν κατά το στέγνωμα (ακόμη και σε πλαστικά μέρη της συ‐ σκευής). Επίσης μπορεί να επικάθο‐ νται σε αυτά τα ρούχα χνούδια άλλου χρώματος.

– Τα κολλαρισμένα ρούχα μπορείτε επί‐

σης να τ ριο. Για ένα καλό φινίρισμα διπλα‐ σιάζετε την ποσότητα της κόλλας.

α λεπτομερώς: Χρησιμο‐

α ξεχωριστά και καλά πριν από

α στεγνώσετε στο στεγνωτή‐

Προετοιμασία των ρούχων για το στε

– Ταξινομείτε τα ρούχα σύμφωνα με το

– Ελέγχετε τα υφάσματα/ρούχα να

– Ξεχωρίζετε τα ρούχα. – Δένετε μεταξύ τους τις υφασμάτινες

– Κλείνετε . . .

γνωτήριο

 Αφ

ξένα αντικείμενα (π.χ. πλαστικές θή‐ κες δοσολογίας απορρυπαντικού, αναπτήρες κ.λπ.)!

Αυτά τα αντικείμενα μπορεί να λειώ‐ σουν ή να ε και τα ρούχα μπορεί να πάθουν ζη‐ μιά.

 Δι

ξεις ασφαλείας". Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρ‐

κ λανθασμένο χειρισμό!

αιρείτε από τα ρούχα όλα τα

κραγούν: το στεγνωτήριο

αβάστε το κεφάλαιο "Υποδεί‐

αγιάς από λανθασμένη χρήση και

είδος τη μέγεθος, με τα σύμβολα ετικέτας κα‐ θώς και σύμφωνα με την επιθυμητή βαθμίδα στεγνώματος.

χουν άψογες φόδρες και ραφές. Έτσι αποφεύγετε να βγει έξω η γέμι‐ ση του υφάσματος. Κίνδυνος πυρκα‐ γιάς κατά το στέγνωμα!

ζώνες κ

. . λαροθήκες για να μη μπουν μέσα σε αυτές διάφορα μικρότερα ρούχα. . . . Κλείνετε αγκράφες και μεταλλικά κουμπώματα.

ς ίνας και της ύφανσης, με το

αι τυχόν ζώνες από ποδιές.

. τις παπλωματοθήκες και τις μαξι‐

– Ράβετε ή αφαιρείτε τις μπανέλες που

όν ξεφεύγουν από στηθόδεσμους.

τυχ

1. Λάβετε υπόψη σας τη σωστή φροντίδα ρούχων

– Ξεκουμπώνετε τις ζακέτες και ανοίγε‐

τε τ

α πολύ μακριά φερμουάρ, για να στεγνώνουν τα ρούχα ομοιόμορφα και στο εσωτερικό τους.

– Το τσαλάκωμα στα ευαίσθητα

υφάσματ ρη είναι η ποσότητα ρούχων. Αυτό συμβαίνει κυρίως σε ρούχα με ιδιαίτε‐ ρα ευαίσθητη ύφανση (π.χ. πουκάμι‐ σα, μπλούζες). Σε ακραία περίπτωση μειώνετε την ποσότητα των ρούχων.

α αυξάνεται, όσο μεγαλύτε‐

Σύμβολα ετικέτας ρούχων

Στέγνωμα



Κανονική / Υψηλή θερμοκρασία



Μειωμένη θερμοκρασία:

γετε το προστατευτικό plus

Επιλέ (για ευαίσθητα υφάσματα).



Ακατάλληλο για στεγνωτήριο

Σίδερο και σιδερωτήριο



Υψηλή θερμοκρασία



Μέτρια θερμοκρασία



Χαμηλή θερμοκρασία



Όχι σίδερο / σιδερωτήριο

+ 58 hidden pages

Miele TKG 650 WP Instructions Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Προστασία για τα παιδιά

Τεχνική ασφάλεια

Σωστή χρήση

Χρήση του αρωματικού (πρόσθετο εξάρτημα)

Εξαρτήματα

Χειρισμός του στεγνωτηρίου

Πίνακας χειρισμού

Επεξήγηση πίνακα χειρισμού / προγραμμάτων

Πλήκτρο αφής EcoFeedback

Ρυθμίσεις

Ένδειξη Perfect Dry

Πρόγνωση υπόλοιπου χρόνου

Παραδείγματα για τον χειρισμό

Μετακίνηση μιας λίστας επιλογών

Επισήμανση του επιλεγμένου σημείου

Ρύθμιση αριθμητικών τιμών

Έξοδος από ένα υπομενού

Μετά την τοποθέτηση

Αρχική λειτουργία

Ρύθμιση της γλώσσας στην οθόνη

EcoFeedback

1. Λάβετε υπόψη σας τη σωστή φροντίδα ρούχων

Λάβετε υπόψη σας κατά το πλύσιμο

Σύμβολα ετικέτας ρούχων