Page 1
Käyttöohje
Lämpöpumppukuivausrumpu
Lue ehdo
ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumi‐
sen.
fi-FI M.-Nr. 09 722 630
ttomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittämistä
Page 2
Pidä huolta ympäristöstäsi
Kuljetuspakkauksen uusio‐
käyt
tö
Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje‐
tuksen ai
tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt‐
töön soveltuvista materiaaleista.
Kun palautat pakkausmateriaalit kier‐
t
oon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup‐
piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak‐
kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.
kana. Pakkaukset on valmis‐
Vanhan koneen käytöstä pois‐
taminen
Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektro‐
alaitteet sisältävät usein arvokkaita,
niikk
kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuiten‐
kin ne sisältävät usein myös haitallisia
aineita, jotka ovat olleet tärkeitä konei‐
den toiminnalle ja turvallisuudelle. Se‐
kajätteisiin heitettyinä tai väärän käsitte‐
lyn seurauksena nämä voivat olla ter‐
veydelle haitallisia ja vahingoittaa ym‐
päristöä. Älä siksi koskaan hävitä käy‐
töstä poistettavia koneita sekajätteen
mukana.
Pidä huolta että säilytät koneen poissa
last
en ulottuvilta ennen kuin viet sen
keräyspisteeseen.
Energiansäästövinkkejä
Vältyt turhan pitkiltä kuivausajoilta ja
sen myötä turhalta energiankulutuksel‐
ta, kun toimit seuraavasti:
– Linkoa pyykki suurimmalla mahdolli‐
sell
a linkousnopeudella.
Säästät kuivauksessa noin 20 %
energiaa ja aikaa, kun linkoat pyykin
1600 kierroksen minuuttinopeudella
1000 kierroksen sijaan.
– Kuivaa kerralla aina niin paljon pyyk‐
kiä kuin kunkin ohjelman enimmäis‐
täytt
ömääräksi on suositeltu. Näin
käytät kuivausrumpuasi mahdollisim‐
man energiataloudellisesti.
– Huolehdi siitä, ettei sijoitushuoneen
lämpöti
neessa on muita lämpöä tuottavia
koneita, huolehdi hyvästä ilmanvaih‐
dosta tai kytke muut koneet pois
päältä.
– Puhdista täyttöaukon nukkasihdit jo‐
kaise
la ole liian korkea. Jos huo‐
n kuivauskerran jälkeen.
Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja
elektr
oniikkaromun (SER) keräyspistee‐
seen oman kuntasi jäteasemalle tai
kierrätyskeskukseen. Kysy tarvittaessa
lisätietoja koneen toimittajalta.
2
Page 3
Sisältö
Pidä huolta ympäristöstäsi ................................................................................... 2
Tärkeitä turvallisuusohjeita ..................................................................................
Kuivausrummun käyttö .......................................................................................
6
16
Ohjaustaulu............................................................................................................ 16
Näyttöruudun toiminta ........................................................................................... 17
Ensimmäinen käyttökerta ...................................................................................
EcoFeedback (Kulutustiedot)..............................................................................
1. Pyykin oikea esikäsittely .................................................................................
19
20
21
Ota huomioon jo pesun aikana .............................................................................. 21
Pyykin esikäsittely kuivausta varten....................................................................... 21
Tekstiilien hoito-ohjeet...................................................................................... 22
Pyykinhoito kuivausrummulla ................................................................................ 22
2. Laita pyykki kuivausrumpuun .........................................................................
3. Valitse ohjelma ja käynnistä se.......................................................................
23
24
Valitse ohjelma....................................................................................................... 24
Lisätoimintojen tai ajastuksen valinta (tarvittaessa)............................................... 26
Käynnistä ohjelma.................................................................................................. 26
4. Ota pyykki pois koneesta ohjelman jälkeen..................................................
27
Ohjelma päättynyt/Pöyhintä................................................................................... 27
Poista pyykki koneesta .......................................................................................... 27
Lisätoiminnot........................................................................................................
28
Hellävarainen plus.................................................................................................. 28
Kohennus............................................................................................................... 28
Vajaatäyttö ............................................................................................................. 28
Pöyhintä ................................................................................................................. 28
Merkkiääni.............................................................................................................. 28
Ajastus ..................................................................................................................
Ohjelmanvalintataulukko.....................................................................................
30
31
Ohjelman kulun muuttaminen............................................................................. 37
Puhdistus ja hoito ................................................................................................
38
Vedenkeruuastian tyhjentäminen........................................................................... 38
Vedenkeruuastian valmistelu höyrysileytystä varten.............................................. 39
3
Page 4
Sisältö
Nukkasihdit ............................................................................................................ 40
Poista näkyvä nukka......................................................................................... 40
Nukkasihtien ja ilmanohjausaukkojen perusteellinen puhdistus....................... 41
Hienosuodatin........................................................................................................ 42
Irrottaminen....................................................................................................... 42
Puhdistaminen .................................................................................................. 42
Hienosuodattimen luukku ................................................................................. 43
Kosteudentiivistimen tarkistaminen.................................................................. 43
Asennus takaisin paikalleen.............................................................................. 44
Tuoksupatruuna ...................................................................................................
Tuoksupatruunan asettaminen paikalleen.............................................................. 46
Tuoksupatruunan vaihtaminen............................................................................... 48
Vianetsintä ............................................................................................................
Ohjeita häiriötilanteiden varalle.............................................................................. 50
Näyttöruudussa näkyvät ilmoitukset...................................................................... 50
Kuivaustulos ei ole tyydyttävä................................................................................ 52
Muita häiriötilanteita............................................................................................... 53
Alhaalla oikealla oleva ritilä .................................................................................... 56
Vedenkeruuastian nukkasihti ................................................................................. 57
Höyrysileytyksen suihkusuutin............................................................................... 58
Miele-huolto..........................................................................................................
Korjaukset.............................................................................................................. 59
Erikseen ostettavat lisävarusteet ........................................................................... 59
Takuuehdot ja takuuaika........................................................................................ 59
Asennus ja liitännät..............................................................................................
Näkymä etupuolelta ............................................................................................... 60
Näkymä takapuolelta ............................................................................................. 61
Kuivausrummun kuljettaminen............................................................................... 61
Asennus ................................................................................................................. 62
Kuivausrummun suoristaminen ........................................................................ 62
Ilmankierto ........................................................................................................ 62
Kun siirrät konetta myöhemmin (esim. muutossa)............................................ 62
Muita asennusohjeita............................................................................................. 63
Tiivistyneen veden poistaminen koneen ulkopuolelle............................................ 64
Erityiset asennusolot, jotka vaativat takaiskuventtiiliä...................................... 64
Poistoletkun asennus........................................................................................ 65
Esimerkkejä....................................................................................................... 66
Sähköliitäntä .......................................................................................................... 68
46
50
59
60
Kulutusarvot .........................................................................................................
4
69
Page 5
Sisältö
Tekniset tiedot .....................................................................................................
Asetukset..............................................................................................................
Valikon avaaminen ................................................................................................. 71
Kieli .....................................................................................................................
Kuivuusasteet ........................................................................................................ 72
Jäähdytysajan pidennys ........................................................................................ 72
Puhdistustarpeen näyttö........................................................................................ 72
Merkkiäänen kovuus ............................................................................................. 73
Kuittausääni ........................................................................................................... 73
Johtokyvyn asetus ................................................................................................. 73
Kokonaiskulutus..................................................................................................... 73
PIN-koodi............................................................................................................... 74
Näytön kirkkaus .................................................................................................... 74
Valmiustila.............................................................................................................. 74
Koneen poiskytkentä ............................................................................................. 75
Muisti ..................................................................................................................... 75
Pöyhintä ................................................................................................................. 75
70
71
71
5
Page 6
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Lue ehdott
Kuivausrumpu täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Koneen
asi
aton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.
Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää kuivausrumpua.
Käytt
öohje sisältää tärkeää tietoa koneen turvallisuudesta, käytös‐
tä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset
vahingot ja kuivausrummun rikkoontumisen.
Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat kuivausrummun toiselle
käyttäj
omasti tämä käyttöohje.
älle, muista antaa käyttöohje sen mukana.
Määräystenmukainen käyttö
T
ämä kuivausrumpu on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja
kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä.
ätä kuivausrumpua ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.
T
ätä kuivausrumpua saa käyttää ainoastaan kotitalouksissa ja ko‐
T
titalouksien kaltaisissa ympäristöissä ja vain sellaisten tekstiilien kui‐
vaamiseen, joiden hoito-ohjeessa sallitaan rumpukuivaus.
Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä. Miele ei vastaa laitteen asiat‐
tomasta tai väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista.
6
Page 7
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Henki
fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi
tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä kuivausrummun toimin‐
nasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön val‐
vontaa tai opastusta.
löt, jotka eivät pysty käyttämään kuivausrumpua turvallisesti
Jos kotonasi on lapsia
P
idä alle 8-vuotiaat lapset loitolla kuivausrummusta, jollet valvo
heidän toimiaan koko ajan.
Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää kuivausrumpua ilman valvon‐
taa aino
sesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita kuivausrum‐
mun väärä käyttö voi aiheuttaa.
Älä anna la
vontaa.
V
sä. Älä koskaan anna lasten leikkiä kuivausrummulla.
astaan, jos heille on kerrottu miten laitetta käytetään turvalli‐
sten puhdistaa tai huoltaa kuivausrumpua ilman val‐
alvo lapsia aina, kun he oleskelevat kuivausrummun läheisyydes‐
7
Page 8
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Tekninen turvallisuus
Ennen kuin
teessa ole näkyviä kuljetusvaurioita.
Vahingoittunutta kuivausrumpua ei saa asentaa paikalleen ja/tai ot‐
taa käyttöön.
Ennen kuin
tomasti, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaa‐
vat sähköverkon jännitettä ja taajuutta. Jos olet epävarma, anna säh‐
köalan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät.
K
uivausrummun sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin,
kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun säh‐
köliitäntään. Maadoitus on laitteen käyttöturvallisuuden kannalta
välttämätöntä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen
tarkistaa sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat
laitteen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoi‐
tettuun sähköliitäntään.
uivausrumpua ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdon avulla.
K
Jatkojohto voi esim. ylikuumentua ja aiheuttaa palovaaran.
Jos laitt
huoltoliike saa vaihtaa sen uuteen Miele-liitäntäjohtoon.
asennat kuivausrummun paikalleen, tarkista ettei lait‐
kytket kuivausrummun sähköverkkoon, tarkista ehdot‐
een liitäntäjohto vahingoittuu, vain Mielen valtuuttama
Jätä kuivau
tehtäväksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua laitteen käyttäjälle
vaaratilanteita, joista valmistaja ei voi olla vastuussa.
ialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin Miele-varaosiin.
V
Ainoastaan näistä osista Miele voi taata, että ne täyttävät kaikki ase‐
tetut turvallisuusmääräykset.
8
srummun korjaustyöt aina valtuutetun Miele-huollon
Page 9
Tärkeitä turvallisuusohjeita
ian sattuessa sekä puhdistuksen ja huollon aikana kuivausrumpu
V
täytyy tehdä jännitteettömäksi. Kuivausrumpu on kytketty pois säh‐
köverkosta vasta kun:
– pistotulppa on vedetty pois pistorasiasta tai
– mahdollinen automaattisulake on kytketty pois päältä tai
– mahdollinen kierresulake on kierretty irti sulakekeskuksesta.
ätä kuivausrumpua ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikal‐
T
laan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).
Älä t
nimenomaan Mielen hyväksymiä.
ee kuivausrumpuun mitään muutostöitä, mikäli nämä eivät ole
Lämpöpumppuun ja kylmäaineeseen liittyviä ohjeita:
uivausrummun lämpöpumppu käyttää kaasumaista kylmäainetta,
K
jota kompressori tiivistää. Tiivistämisen aikana kylmäaine saavuttaa
korkeamman lämpötilan ja muuttuu nestemäiseksi, minkä jälkeen se
johdetaan suljetussa kierrossa kosteudentiivistinyksikköön, jossa se
vaihtaa lämpönsä ohi virtaavaan kuivausilmaan.
– Kuivauksen aikana koneesta kuuluu hurisevaa ääntä, joka johtuu
läm
pöpumpun toiminnasta ja on siten täysin normaalia. Kuivaus‐
rumpu toimii kuitenkin edelleen moitteettomasti.
– Kylmäaine ei ole syttyvää eikä räjähtävää.
– Kun konetta on kuljetettu oikeassa asennossa ja kun se on asen‐
nettu
paikalleen, useimmissa tapauksissa sen ei tarvitse seisoa
paikallaan tiettyä aikaa ennen käynnistämistä (ks. tarkempia oh‐
jeita kappaleesta "Asennus ja liitännät").
Muussa tapauksessa: anna kuivausrummun seisoa paikallaan il‐
moitetun varoajan verran ennen koneen käynnistämistä! Muuten
koneen lämpöpumppu saattaa vahingoittua!
– Tämä kuivausrumpu sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. Her‐
meettisesti suljettu.
yyppimerkintä: R134a
T
9
Page 10
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Noudata kappaleiden "Asennu
ohjeita.
Suk
asennuksen jälkeen, jotta laite on helppo irrottaa sähköverkosta.
opistorasiaan on päästävä aina käsiksi myös kuivausrummun
s ja liitännät" sekä "Tekniset tiedot"
Kuivausrummun pohjan ja lattian välistä ilmarakoa ei saa missään
tapauksessa tukkia pitkänukkaisilla matoilla, jalustalistoilla tms. esi‐
neillä, jotta laite saa tarpeeksi kylmää korvausilmaa.
Älä sijoi
alueelle osuu suljettava ovi, työntöovi tai vastakkaiseen suuntaan
avautuva ovi.
ta kuivausrumpua tilaan, jossa täyttöluukun avautumis-
Asianmukainen käyttö
K
uivausrummun enimmäistäyttömäärä on 8,0 kg (kuivaa pyykkiä).
Katso yksittäisten ohjelmien pienemmät enimmäistäyttömäärät kap‐
paleesta "Ohjelmanvalintataulukko".
P
alovaara!
Älä liitä tätä kuivausrumpua ajastimella tai huippukuormitussuojalla
varustettuun tai muulla tavoin aikaohjattavaan pistorasiaan.
Virran katkeaminen ennen jäähdytysvaiheen loppumista voi aiheut‐
taa pyykin itsesyttymisvaaran.
10
Page 11
Tärkeitä turvallisuusohjeita
alovaaran välttämiseksi älä kuivaa kuivausrummussa tekstiilejä,
P
joita
– ei ole pesty.
– ei ole pesty tarpeeksi hyvin ja jotka sisältävät yhä öljy- tai rasvapi‐
oista likaa tai muita jäämiä (esim. suurkeittiöiden ja kauneushoi‐
t
toloiden pyykit, joissa on öljy-, rasva-, ihovoide- tai emulsiojää‐
miä). Jos tekstiilit eivät ole riittävän puhtaita, on olemassa vaara,
että pyykit syttyvät itsestään, jopa kuivauksen jälkeen ja jopa kui‐
vausrummun ulkopuolella.
– on käsitelty syttyvillä puhdistusaineilla tai jotka sisältävät aseto‐
nin, alkoholin, bensiinin, paloöljyn, kerosiinin, tahranpoistoainei‐
den, tärpätin, vahan, vahanpoistoaineen tai muiden kemikaalien
jäämiä (näitä voi olla mm. mopeissa, siivousliinoissa, pesu‐
lapuissa jne.).
– sisältävät hiuskiinne-, hiuslakka-, kynsilakanpoistoaine- tai vas‐
a tahroja.
taavi
Tällaiset erittäin likaiset tekstiilit on pestävä erityisen huolellisesti:
käytä normaalia enemmän pesuainetta ja valitse mahdollisimman
k
orkea pesulämpötila. Jos olet epävarma puhdistustuloksesta, pe‐
se tekstiilit useampaan kertaan.
T
yhjennä taskuista kaikki esineet, kuten tupakansytyttimet ja tuli‐
tikkurasiat.
aroitus: Älä koskaan kytke kuivausrumpua pois päältä ennen
V
kuivausohjelman päättymistä. Voit tyhjentää kuivausrummun kesken
kuivausohjelman vain, jos otat pyykit heti pois koneesta ja levität ne
siten, että ne saavat jäähtyä rauhassa.
Käytä huuht
tusohjeiden mukaisina määrinä.
eluaineita tai vastaavia viimeistelytuotteita vain annos‐
11
Page 12
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Älä k
aiheuttavat palovaaran:
– tekstiilit, joiden puhdistukseen on käytetty teollisuuskemikaaleja
– tekstiilit, jotka sisältävät paljon vaahtomuovia, kumia tai kumia
– topatut tekstiilit, joissa täytettä voi päästä ulos (esim. tyynyt tai
Useimmi
jolla varmistetaan, ettei pyykin lämpötila kasva niin kuumaksi, että se
voisi vahingoittaa pyykkiä (esim. itsesyttymisen vaaran estämiseksi).
Ohjelma on päättynyt vasta jäähdytysvaiheen jälkeen.
Ota kaikki pyykit koneesta heti kuivausohjelman päätyttyä.
oskaan kuivaa seuraavia tekstiilejä kuivausrummussa, sillä ne
(esim. k
mui
sisältävät tuotteet, suihkuverhot, vesitiiviit tekstiilit, kumipinnoite‐
tut tuotteet ja vaatteet, vaahtomuovitäytteiset tyynyt.
t
oppatakit). Ulos valunut täyte voi aiheuttaa palovaaran.
emiallisen pesun puhdistusaineita).
stuttavaa materiaalia. Tällaisia ovat esim. lateksivaahtomuovia
ssa ohjelmissa lämmitysvaihetta seuraa jäähdytysvaihe,
Älä nojaa kuivausrummun luukkuun äläkä ripusta siihen mitään.
uivausrumpu saattaa muuten kaatua.
K
Sulje rummu
n luukku jokaisen käyttökerran jälkeen, jotteivät:
– lapset pääse ryömimään kuivausrummun sisään tai piilottamaan
esineitä kuivausrumpuun.
– kotieläimet pääse kiipeämään rummun sisään.
12
Page 13
Tärkeitä turvallisuusohjeita
uivausrumpua ei saa käyttää ilman
K
– nukkasihtejä tai jos ne ovat vahingoittuneet.
– hienosuodatinta tai jos se on vahingoittunut.
Ilman näitä osia kuivausrumpu tukkeutuisi nukasta, mikä aiheuttaisi
oneen rikkoontumisen!
k
Nukkasi
hdit on puhdistettava jokaisen kuivauskerran jälkeen!
Anna nukkasihtien/hienosuodattimen kuivua ennen paikalleen
asettamista, jos olet puhdistanut ne vedellä. Märkä nukkasihti/
suodatin
K
alle 0°C:n. Jo pelkästään jäätymispisteen lähellä olevat lämpötilat
voivat heikentää kuivausrummun toimintaa. Poistopumppuun ja
poistoletkuun jäätyvä vesi saattaa aiheuttaa vahinkoa.
voi aiheuttaa toimintahäiriön!
uivausrumpua ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea
Jos käytät ulkoista poistovesiliitäntää, kiinnitä poistoletku huolelli‐
sesti, esimerkiksi käsienpesualtaaseen.
Muuten letku voi pudota ja vettä voi tulvia lattialle.
iivistynyt vesi on juomakelvotonta!
T
Sen juominen voi olla vahingollista ihmisten ja eläinten terveydelle.
P
idä kuivausrummun sijoitustila mahdollisimman puhtaana pölys‐
tä ja nukasta.
Koneen ottamassa korvausilmassa olevat likahiukkaset voivat ajan
mittaan tukkia kosteudentiivistimen.
Älä k
oskaan pese kuivausrumpua suihkuttamalla vettä sen päälle!
13
Page 14
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Tuoksupatruunoiden käyttö (erikseen ostettava lisävaruste)
Käytä vain alku
T
uoksupatruunaa saa säilyttää vain alkuperäispakkauksessaan,
älä siksi heitä pakkausta pois.
peräisiä Miele-tuoksupatruunoita.
Varoitus: patruunasta saattaa valua tuoksuainetta! Pidä tuoksu‐
patruuna aina pystyasennossa tai nukkasihdin pidikkeessään, äläkä
koskaan kallista sitä tai käännä sitä ylösalaisin.
Jos tuoksuainetta pääsee valumaan lattialle, kuivausrummulle tai
sen osii
liinalla.
Jos joudut k
sa: Iho on pestävä perusteellisesti vedellä ja saippualla. Roiskeet sil‐
mistä on huuhdottava vähintään 15 minuutin ajan puhtaalla vedellä.
Jos tuotetta on nielty, suu on huuhdottava perusteellisesti puhtaalla
vedellä. Jos tuotetta on nielty tai jos sitä on joutunut silmiin, ota vä‐
littömästi yhteys lääkäriin!
Jos tuoksua
se vaatteet perusteellisesti runsaassa vedessä ja käytä pesuainetta.
Seur
vaaran ja kuivausrummun vahingoittumisen vaaran:
n, kuten nukkasihtiin, pyyhi se välittömästi pois imukykyisellä
osketuksiin patruunasta valuneen tuoksuaineen kans‐
inetta roiskuu vaatteille, riisu vaatteet välittömästi. Pe‐
aavien ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa tulipalo‐
– Älä koskaan täytä tuoksupulloa uudelleen.
– Älä koskaan käytä vahingoittunutta tuoksupulloa.
Hävitä tyhjä
käytä sitä uudelleen mihinkään tarkoitukseen.
tuoksupullo kotitalousjätteen mukana; älä koskaan
Noudata myös tuoksupullossa olevia ohjeita.
14
Page 15
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Lisävarusteet
T
ässä koneessa saa käyttää vain Mielen hyväksymiä lisävarusteita
ja varaosia.
Muussa tapauksessa koneen takuuehdot ja tuotevastuu raukeavat.
Miele
käin pesutorniksi. Tätä varten tarvitset lisävarusteena ostettavan pe‐
sutornin kiinnityssarjan. Huolehdi siitä, että kiinnityssarja sopii
omaan Miele-kuivausrumpuusi ja Miele-pesukoneeseesi.
V
tähän kuivausrumpuun.
Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat
sii
-kuivausrumpu ja Miele-pesukone voidaan sijoittaa päällek‐
armista myös, että lisävarusteena ostamasi Miele-jalusta sopii
tä, että tätä konetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.
15
Page 16
Kuivausrummun käyttö
Ohjaustaulu
a
Näyttöruutu ja hipaisupainikkeet
Tarkempia tietoja näyttöruudun toi‐
minnasta löytyy seuraavalta sivulta.
b
Painike Käynnistys/Pysäytys
Käynnistää valitsemasi ohjelman ja
pysäyttää käynnissä olevan ohjel‐
man.
c
Painike K
Kaikkia kuivuuden perusteella toimi‐
via ohjelmia varten.
d
Painike K
Aikaan perustuvien ohjelmien ajan
valintaan.
e
Painike Ajastus
ällä painikkeella voit siirtää ohjelman
T
käynnistymistä myöhempään ajan‐
kohtaan.
uivuusaste
esto
f
Lisätoimintopainikkeet
Voit täydentää ohjelmia erilaisilla lisä‐
toiminnoilla.
g
Ohjelmanvalitsin
Ohjelmien valintaan.
h
Optinen liitäntä
Hu
oltotöitä varten.
i
Virtakytkin
K
ytkee kuivausrummun päälle ja pois
päältä. Energian säästämiseksi kui‐
vausrumpu kytkeytyy automaattisesti
pois päältä. Tämä tapahtuu 15 mi‐
nuuttia ohjelman päättymisen/
pöyhintävaiheen jälkeen tai jos olet
kytkenyt kuivausrummun virran pääl‐
le, mutta et ole käyttänyt konetta.
16
Page 17
Kuivausrummun käyttö
Näyttöruudun toiminta
Hipaisupainikkeet , OK,
Voit käyttää hipaisupainikkeita heti, kun
ne tulevat näkyviin.
– Hipaisupainike
a valikkoa alaspäin tai pienentää
Sela
lukuja.
– Hipaisupainike OK
Vahvistaa ohjelman valinnan, valitse‐
masi luvun tai avaa alavalikon.
Asetukset-valikossa voit muuttaa kui‐
vausrummu
haluamallasi tavalla. Tarkempia tietoja
löydät tämän käyttöohjeen samannimi‐
sestä kappaleesta.
Kun kierrät ohjelmanvalitsimen asen‐
oon Muut ohjelmat, valittavanasi
t
ovat seuraavat ohjelmat
– Automatic plus
– Hienopyykki
– Kyllästys
– Urheiluvaatteet
– Ulkoiluvaatteet
– Kylmätuuletus
– Kuivauskoriohjelma
n elektroniikan asetuksia
– Hipaisupainike
Sela
a valikkoa ylöspäin tai suurentaa
lukuja.
Jollet käytä hipaisupainikkeita, niiden
symbolit häviävät jälleen näkyvistä. Sa‐
ma tapahtuu, jol
valintaa koskettamalla hipaisupainiketta
OK.
Hipaisupainike EcoFeedback
Tarkempia tietoja löydät kappaleesta
"EcoF
eedback".
Asetukset
Voit siirtyä Asetukset-valikkoon kosket‐
tamalla yhtä aikaa hip
ja .
let vahvista tekemääsi
aisupainikkeita
17
Page 18
Kuivausrummun käyttö
Automatic plus
Kaappikuiva
Kesto h
0:20
Merkkivalo Perfect Dry
Perfect Dry -järjestelmä mittaa pyykin
jään
nöskosteutta kuivuusasteen perus‐
teella toimivissa ohjelmissa ja varmistaa
siten tarkan kuivaustuloksen.
Merkkivalo Perfect Dry . . .
. . . vilkkuu ohjelman käynnistyttyä ja
sammuu, kun nä
jellä olevaa aikaa.
. . . syttyy, kun asetettu kuivuusaste on
saavutettu.
. . . ei syty lainkaan näissä ohjelmissa:
Villan viimeistely, Silkin viimeistely, Kyl‐
mätuuletus, Aikakuivaus, Kuivauskorioh‐
jelma
Ohjelman arvioitu kestoaika
Kun valitsemasi ohjelma on käynnisty‐
näyttöruutu alkaa osoittaa jäljellä
nyt,
olevaa aikaa tunteina ja minuutteina.
Kuivuusasteen perusteella toimivien oh‐
jelmien k
hyppäyksittäin. Tähän vaikuttavat mm.
pyykin määrä, tyyppi ja jäännöskosteus.
Oppiva elektroniikka sopeuttaa näitä
ohjelmia koko ajan tarkemmiksi.
esto voi vaihdella tai muuttua
yttö alkaa osoittaa jäl‐
Esimerkkejä näytön käytöstä
Liikkuminen valikoissa
Jos näytössä näkyy nuolia , se merkit‐
see että ole
Kun kosketat nuolipainiketta ,
siirtyy rivi riviltä alaspäin, ja kun koske‐
tat nuolipainiketta , valikko siirtyy
ylöspäin.
Kun kosketat hipaisupainiketta
li
tset näytössä näkyvän kohdan.
Näin tunnistat valitun kohdan
Kun olet vahvistanut valikosta kohdan
hipaisu
näkyy näyttöruudussa väkäsellä mer‐
kittynä.
Lukujen valitseminen
Valittavana oleva luku näkyy valkoisella
pohjalla. Kun kosketat nuolipainiketta
, luku pienenee, ja kun kosketat nuoli‐
painiketta , luku suurenee. Hipaisu‐
painikkeella
näkyvän luvun.
t monirivisessä valikossa.
painikkeella
OK voit hyväk
OK, va
littu kohta
syä näytössä
valikko
OK, va‐
18
Poistuminen alavalikosta
Voit poistua alavalikosta valitsemalla
vaiht
oehdon paluu .
Page 19
Suojakalvojen ja mainostarro‐
deutsch
Katso
jen p
oisto
oista
P
– luukun suojakalvo.
– kaikki mainostarrat (jos sellaisia on)
oneen etupuolelta ja päältä.
k
Älä kuit
sessa irrota tarroja, jotka näkyvät
vasta kun luukku on auki (esim. arvo‐
kilpi)!
enkaan missään tapauk‐
Asennuksen jälkeen
Asenna kuivausrumpu paikalleen
ja suorita sen liitännät asianmukai‐
se
sti ennen ensimmäistä käyttöker‐
taa. Jos kuivausrumpua ei ole kulje‐
tettu kappaleessa "Asennus ja liitän‐
nät" annettujen ohjeiden mukaisesti,
koneen on seisottava paikallaan noin
1 tunnin ajan ennen sen liittämistä
sähköverkkoon.
Ensimmäinen käyttökerta
V
ahvista kielen valinta koskettamalla
hipaisupainiketta
Ensimmäinen käyttökerta tä‐
män käytt
V
ahvista hipaisupainikkeella OK.
ensin kappaleet "1. Pyykin oikea
Lue
esikäsittely" ja "2. Laita pyykki kui‐
vausrumpuun".
Tämän jälkeen voit täyttää kuivaus‐
rummun ja valita ohjelman kappaleen
"3. Valitse ja käynnistä ohjelma" mu‐
kaisesti.
Kun kuivausrumpu on suorittanut lop‐
puun vähin
man, ensimmäinen käyttökerta on suo‐
ritettu.
öohjeen mukaisesti
tään 1 tunnin kestävän ohjel‐
OK.
Kun kytket kuivausrummun päälle en‐
simmäi
kyy hetken Miele Willkommen.
stä kertaa, näyttöruudussa nä‐
Näyttöruudun kielen valinta
Seuraavaksi näet kehotuksen valita
halu
amasi kielen. Voit muuttaa näyttö‐
ruudun kieltä myös myöhemmin valikon
Asetukset kautta.
oit liikkua valikossa nuolipainikkeilla
V
ja , kunnes haluamasi kieli näkyy
merkittynä.
Kun näytössä näkyy nuolia ,
jatkuu ylös- tai alaspäin.
valikko
19
Page 20
EcoFeedback (Kulutustiedot)
Energia
Energia 2,0 kWh
Hipaisupainiketta EcoFeedback k
osket‐
tamalla näet tietoja kuivausrummun
energiankulutuksesta.
Kun kosketat hipaisupainiketta Eco‐
Feedback, näyt
össä näkyy kahdenlaisia
tietoja:
– ennen ohjelman alkua ennuste kulu‐
tusar
voista
– ohjelman aikana sähkön kulutus.
Hipaisupainikkeen EcoFeedback merk‐
kivalo palaa ja kulutustiedot näkyvät
näyt
össä.
Molemmat häviävät näytöstä automaat‐
tisesti hetken kuluttua tai voit myös
vahvistaa ne valitsemalla
OK.
Kun ohjelma on päättynyt ja ennen kuin
avaat täytt
öluukun, voit vielä tarkistaa
näytöstä seuraavat tiedot:
– energiankulutus ja
– nukkasihtien ja hienosuodattimen li‐
kaisu
usaste (0 % = vähän, 50 % =
kohtuullisesti, 100 % = paljon). Mitä
enemmän likaa näissä on, sitä enem‐
män kone kuluttaa energiaa, koska
ohjelma-ajat pitenevät.
1. Ennustettu kulutus
K
un olet valinnut ohjelman, kosketa
hipaisupainiketta
EcoFeedback.
2. Todellinen kulutus
K
osketa hipaisupainiketta
EcoFeed‐
back.
Voit tarkistaa ohjelman todellisen ener‐
giankulutuksen.
Esimerkki
Kun energiankulutus on hyvin pieni,
näyt
össä näkyy vain < 0,1 kWh.
Kulutusarvo muuttuu ohjelmavaiheen ja
pyykin jäännöskosteuden mukaan.
Kun avaat koneen luukun tai jos ko‐
ne kytk
eytyy automaattisesti pois
päältä ohjelman päätyttyä, näyttö al‐
kaa jälleen osoittaa kulutusennustet‐
ta.
Asetus Kokonaiskulutus
– näyttää viimeksi käyttämäsi ohjelman
kulutuksen
ja
– laskee yhteen kaikkien ohjelmien
rgiankulutuksen.
ene
Tarkempia tietoja löydät tämän käyttö‐
ohjeen kappaleesta "Asetukset".
Näytössä näkyy hetken aikaa ohjelman
kulu
tusennuste palkkeina:
Mitä enemmän palkkeja näytössä nä‐
kyy, sitä enemmän en
ergiaa ohjelma
kuluttaa.
Ennuste muuttuu valitun ohjelman ja
valittujen lisätoimintojen mukaan.
20
Page 21
1. Pyykin oikea esikäsittely
Ota huomioon jo pesun aikana
– Pese erityisen likaiset tekstiilit perus‐
eellisesti: käytä riittävästi pesuainetta
t
ja valitse mahdollisimman korkea pe‐
sulämpötila. Jos olet epävarma, pese
tekstiilit useampaan kertaan.
– Älä laita kuivausrumpuun likomärkää
pyykkiä! Link
mahdollisella linkousnopeudella. Mitä
suuremman linkousnopeuden valit‐
set, sitä enemmän säästät energiaa ja
aikaa kuivauksessa.
– Pese uudet, värikkäät tekstiilit erik‐
seen ja huolellisesti ennen ensim‐
mäistä ku
kuivaa niitä yhdessä vaaleiden tekstii‐
lien kanssa. Tekstiileistä saattaa irrota
väriä (myös kuivausrummun muovio‐
siin). Niistä saattaa myös tarttua väril‐
listä nukkaa muihin vaatteisiin.
– Tärkätyn pyykin voi myös kuivata kui‐
vausrummussa. Käytä tällöin tärk‐
käyksee
tärkkiä, jotta saat toivotun tuloksen.
oa pyykki suurimmalla
ivauskertaa. Älä myöskään
n kaksinkertainen määrä
Pyykin esikäsittely kuivausta
var
ten
Poista pyykeistä kaikki ylimääräi‐
set esineet (esim. pesupallo, sytytti‐
met, tulitikut).
Tällaiset osat voivat sulaa tai syttyä
palamaan kuivauksen aikana ja va‐
hingoittaa pyykkiä tai kuivausrum‐
pua.
– Lajittele pyykki tekstiilityypin, kuidun,
k
oon, hoito-ohjeiden ja haluamasi
kuivuusasteen mukaan.
– Tarkista, että tekstiilien saumat ja om‐
peleet ovat ehjät ennen kuivausta.
Näi
n vältyt siltä, että täytetyistä teks‐
tiileistä pääsee täytettä ulos kuivauk‐
sen aikana. Ulosvalunut täyte voi ai‐
heuttaa palovaaran!
– Pöyhi pyykki ilmavaksi.
– Sido kangasvyöt ja resorinauhat yh‐
een.
t
– Sulje . . .
. napitettavat tyynyliinat ja pussila‐
. .
kanat, jottei niiden sisään pääse
muuta pyykkiä.
. . . vetoketjut, hakaset ja lehtiäiset.
– Jos kaarituellisten rintaliivien kaarituet
ovat irr
ota ne pois ennen kuivausta.
– Avaa takit ja pitkät vetoketjut, jotta
t
– Siliävät tekstiilit voivat rypistyä nor‐
maalia enemmän, jos täytät kuivaus‐
rummun
varsinkin erityisen arkoja kuituja
(esim. paidat, paitapuserot). Kuivaa
pyykit tarvittaessa monessa erässä.
onneet, ompele ne kiinni tai
ekstiilit kuivuvat tasaisesti.
liian täyteen. Tämä koskee
Lue kappale "Tärkeitä turvalli‐
suusohjeita".
Kuivausrummun vääränlainen käyttö
voi aiheutua palovaaran!
21
Page 22
1. Pyykin oikea esikäsittely
Tekstiilien hoito-ohjeet
Kuivaus
Normaali/korkea lämpötila
Alhainen lämpötila:
valitse Hel
tekstiileille)
Rumpukuivaus kielletty
Silitys ja kuumamankelointi
Erittäin kuuma
Kuuma
Lämmin
Silitys/kuumamankelointi kielletty
lävarainen plus (aroille
Pyykinhoito kuivausrummulla
Lue kappale "Ohjelmanvalintatauluk‐
k
o".
Sieltä näet kaikki ohjelmat ja niiden
eni
mmäistäyttömäärät.
– Kuivaa kerralla aina niin paljon pyyk‐
kiä kuin kunkin ohjelman enimmäis‐
täytt
ömääräksi on suositeltu. Näin
käytät kuivausrumpuasi mahdollisim‐
man energiataloudellisesti.
– Untuvatäytteisten tekstiilien sisällä
oleva hieno kuitu voi olla kutistuvaa.
Käsitt
ele näitä tekstiilejä vain erikois‐
ohjelmalla Hellävarainen sileytys.
– Aitoja pellavatekstiilejä saa kuivata
, jos valmistaja suosittelee sitä
vain
hoito-ohjeessa, muuten kangas saat‐
taa menettää muotonsa. Käsittele
näitä tekstiilejä vain erikoisohjelmalla
Hellävarainen sileytys.
– Villa ja villasekoitteet vanuvat ja ku‐
tistuvat he
tiilejä vain ohjelmalla
ly.
– Joustavat puuvillakankaat (esim. T-
paidat, alusvaatt
ensimmäisillä pesukerroilla. Älä kui‐
vaa tällaisia vaatteita liian kuiviksi.
Kiinnitä jo vaatetta ostaessasi huo‐
miota sen kutistumisominaisuuksiin
ja osta mahdollisuuksien mukaan
hieman kokoasi suurempi vaate.
– Jos tekstiilit ovat erityisen arkoja kuu‐
mille lämpötiloille tai rypistymiselle,
vähennä täyttömäärää ja valitse lisä‐
toiminto
lposti. Käsittele näitä teks‐
Villan viimeiste‐
eet) kutistuvat usein
Hellävarainen plus.
– Jos täytät kuivausrummun vain puo‐
li
ksi, valitse lisätoiminto
– Valitse kuivuusaste vaatimustesi mu‐
kaan, esim. . . .
. . . Kaappikuiva +, jos hal
taa pyykin heti kuivauksen jälkeen ja
laittaa sen kaappiin.
. . .
Kostea,
pyykin esim. mankeloimalla tai silittä‐
mällä.
22
jos haluat jälkikäsitellä
Vajaatäyttö.
uat laskos‐
Page 23
2. Laita pyykki kuivausrumpuun
O
n ehdottoman tärkeää, että
luet ensin kappaleen "1. Pyykin oi‐
kea esikäsittely".
K
ytke kuivausrumpu päälle paina‐
malla painiketta .
Voit kytkeä kuivausrummun päälle
myös vasta sitt
pyykin koneeseen. Tällöin rummun va‐
laisin ei syty (energian säästämiseksi).
en, kun olet jo laittanut
Luukun avaaminen
artu luukun kahvaan ja avaa luukku
T
vetämällä kahvasta.
Aseta laj
rumpuun.
Älä koskaan täytä kuivausrumpua
li
ian täyteen.
Jos täytät koneen liian täyteen, teks‐
tiilit kuluvat, kuivaustulos jää tavan‐
oma
voivat rypistyä.
ittelemasi pyykki ilmavasti
ista huonommaksi ja tekstiilit
Jollet käytä kuivauksessa tuoksupat‐
ruu
naa: liukusulkimen kielekkeen on
oltava ääriasennossa alhaalla (nuoli).
Luukun sulkeminen
Sulj
e luukku heilauttamalla se ke‐
vyesti kiinni.
Kun suljet luukkua, tarkista ettei
pyykkiä jää puristuksiin luukun ja
täytt
öaukon väliin.
Pyykki saattaa vahingoittua!
23
Page 24
3. Valitse ohjelma ja käynnistä se
Automatic plus
Valitse ohjelma
Kierr
Kun kierrät ohjelmanvalitsinta, näytössä
näkyy kulloinkin valitsemasi ohjelman
nimi
ä ohjelmanvalitsinta.
ja mahdollisia valintoja.
Kun valitset ohjelman, näytössä näkyy
muutaman sekunnin ajan kyseisen oh‐
jelma
n enimmäistäyttömäärä (kuivien
vaatteiden/tekstiilien painon mukaan
laskettuna).
Voit joko vahvistaa valitsemalla OK tai
odottaa, että näyttö alkaa osoittaa esi‐
asetettua kuivuusastetta tai ohjelman
kestoa.
Jos rumpu tuntuu olevan liian täyn‐
nä, vähennä täyttömäärää!
Muut ohjelmat
Näyttöruudun avulla voit valita lisää
ohjelmia.
ku ohjelmavalikossa nuolipainik‐
Lii
keilla tai , kunnes haluamasi oh‐
jelma näkyy näyttöruudussa.
ahvista hipaisupainikkeella
V
OK.
24
Page 25
3. Valitse ohjelma ja käynnistä se
Kaappikuiva
Kesto h
0:20
Kuivuusasteen perusteella toimivat ohjelmat
uuvilla, Siliävät kuidut, Hieno‐
– P
pyykki, Farkut, Paidat, Pika, Hellä‐
varainen sileytys, Höyrysileytys,
Automatic plus, Urheiluvaatteet,
Ulkoiluvaatteet
Kun valitset jonkin näistä ohjelmista,
voit vali
P
Valittuna oleva kuivuusaste näkyy väkä‐
sellä merkittynä.
Lii
V
Ohjelmissa Puuvilla ja Pika kaikki kui‐
vuusast
jelmissa valikoima on rajallisempi.
ta haluamasi kuivuusasteen.
aina painiketta
ku valikossa nuolipainikkeilla tai
, kunnes haluamasi kuivuusaste nä‐
kyy merkittynä.
ahvista hipaisupainikkeella OK.
eet ovat valittavissa, muissa oh‐
Kuivuusaste.
Aikaan perustuvat ja muut ohjelmat
– P
uuvilla , Villan viimeistely,
Silkin viimeistely, Kyllästys
Näiden ohjelmien kesto on määritelty
valmiiksi eikä sitä voi muuttaa.
– K
ylmätuuletus, Aikakuivaus, Kui‐
vauskoriohjelma
Voit valita ohjelman kestoajan kymme‐
nen min
Kylmätuuletus: 20 min - 1:00 h
Aikakuivaus: 20 min - 2:00 h
Kuivauskoriohjelma: 40 min - 2:30 h
P
V
V
uutin askelin.
aina painiketta Kesto.
oit pidentää aikaa nuolipainikkeella
ja lyhentää aikaa nuolipainikkeella
.
ahvista hipaisupainikkeella
OK.
Huomaa: Jos valitset ohjelman
Höyrysileytys, ved
on oltava vettä tämän käyttöohjeen
mukaisesti (kappale "Puhdistus ja
hoito").
enkeruuastiassa
25
Page 26
3. Valitse ohjelma ja käynnistä se
Lisätoimintojen tai ajastuksen
valinta (tar
Lisätoiminnot
aina haluamasi lisätoiminnon paini‐
P
ketta.
Valitun painikkeen merkkivalo syttyy.
Voit valita lisätoiminnon vasta, kun täyt‐
ömäärän osoitin häviää näyttöruudus‐
t
ta.
Joitakin lisätoimintoja ei voi yhdistää
toisiinsa ja joissakin ohjelmissa niitä ei
voi valita/valita pois.
vittaessa)
Käynnistys/Pysäytys-paini
valo palaa yhtäjaksoisesti.
Näyttöruudussa näkyy Kuivaus ja ohjel‐
esto. Kuivuusasteen perusteella
man k
toimivissa ohjelmissa näyttöruutu alkaa
myöhemmin osoittaa saavutettua kui‐
vuusastetta ohjelmavaiheen
jaan.
Merkkivalo Perfect Dry vilkkuu/palaa
vain kuivuusasteen perusteella toimivis‐
sa ohjelmissa (ks. kappale "Kuivaus‐
rummun käyttö").
Vähän ennen ohjelman loppua näyttö‐
ruudussa näkyy
nyt jäähdyttää pyykkiä, mutta ohjelma
ei ole vielä päättynyt!
Jäähdytys. K
kkeen merkki‐
Kuivaus si‐
one alkaa
Tarkempia tietoja löydät kappaleesta
oiminnot".
"Lisät
Ajastus
K
un haluat käyttää ajastinta, paina
painiketta
Tarkempia tietoja löydät kappaleesta
"Ajastus".
Ajastus.
Käynnistä ohjelma
aina vilkkuvaa Käynnistys/Pysäytys-
P
painiketta.
26
Page 27
4. Ota pyykki pois koneesta ohjelman jälkeen
Ohjelma päättynyt/Pöyhintä
Ohjelman loppu: näytössä näkyy Pöy‐
hintä/Seis (
Seis. P
la enää.
10 minuuttia ohjelman päätyttyä merk‐
kivalo
hitaasti ja ajan näyttö pimenee: Kone
siirtyy valmiustilaan energian säästämi‐
seksi.
Kuivausrumpu kytkeytyy automaattises‐
ti pois päältä 15 minuutin kuluttua pöy‐
hintä
ei ole pöyhintää, 15 minuutin kuluttua
ohjelman päättymisestä).
jos pöyhintä on valittu) tai
ainike
Käynnistys/Pysäytys ei pa‐
Käynnistys/Pysäytys
vaiheen jälkeen (ohjelmissa, joissa
alkaa vilkkua
Poista pyykki koneesta
ä koskaan avaa luukkua en‐
Äl
nen ohjelman päättymistä
artu luukun kahvaan ja avaa luukku
T
vetämällä kahvasta.
Jos kuivausrumpu jää päälle ja luukku
auki, rummun sisävalaisin sammuu it‐
sestään muutaman minuutin kuluttua
ener
gian säästämiseksi.
Jos kui
automaattisesti pois päältä, paina
painiketta .
Laitteesta kuuluu merkkiääni.
P
olevista kahdesta nukkasihdistä: Ks.
kappale "Puhdistus ja hoito", kohta
"Nukkasihdit".
Sulj
vyesti kiinni.
T
Vinkki: V
vettä ohjelmassa
kappale "P
"Vedenkeruuastian valmistelu höyrysi‐
leytystä varten".
vausrumpu ei ole kytkeytynyt
uhdista nukka täyttöaukon alueella
e luukku heilauttamalla se ke‐
yhjennä vedenkeruuastia.
oit käyttää vedenkeruuastian
Höyrysileytys. Ks.
uhdistus ja hoito", kohta
Ota pyykki p
Tarkista ettei rumpuun jää yhtään
vaat
ekappaletta.
Rumpuun unohtunut pyykki voi va‐
hi
ngoittua seuraavalla käyttökerralla.
ois koneesta.
27
Page 28
Lisätoiminnot
Voit kytkeä haluamasi lisätoiminnon
päälle tai pois päältä painamalla kyseis‐
tä painik
voi yhdistää toisiinsa eikä valita/valita
pois joissakin ohjelmissa.
Valitun painikkeen merkkivalo syttyy.
Hellävarainen plus
Tällä toiminnolla kuivaat arat tekstiilit,
joiden hoito-ohjeessa on merkintä
(esim. akryyli), alhaisemmassa lämpöti‐
lassa, jolloin ohjelman kesto vastaavasti
pitenee.
Kohennus
Voit käyttää lisätoimintoa Kohennus ha‐
jujen poistamiseen tai vähentämiseen
vähän
(kuivista tai kosteista).
etta. Joitakin lisätoimintoja ei
pidetyistä, puhtaista vaatteista
täyttömäärää. Synteettisistä kuiduista
haju
t häviävät kuitenkin puuvillaa hei‐
kommin.
Vajaatäyttö
Kun täytät kuivausrumpuun vain noin
puolet näyttöruudussa näkyvästä ja
kappaleessa "Ohjelmanvalintataulukko"
mainitusta enimmäistäyttömäärästä. Tä‐
mä lisätoiminto lyhentää kuivausvaihet‐
ta ja optimoi ohjelman pyykkimäärää
vastaavaksi.
Pöyhintä
Valitsemasi ohjelman mukaan rumpu
pyörii ohjelman päätyttyä erityisellä
pöyhintä
Pöyhintä vähentää tekstiilien rypisty‐
mistä, jos et ota pyykkiä pois kuivaus‐
rummusta heti ohjelman päätyttyä.
rytmillä enintään 2 tunnin ajan.
Merkkiääni
Kun ohjelma on päättynyt, kuivausrum‐
musta kuuluu merkkiääni (neljä merkki‐
ääntä jaksoittain enintään 1 tunnin
ajan
). Häiriötilanteissa koneesta kuuluu
aina yhtäjaksoinen merkkiääni, olitpa
valinnut tämän lisätoiminnon tai et.
Kone lämmittää kuivausilmaa vain rajoi‐
etun ajan. Lyhyen lämmityksen jälkeen
t
kone tuulettaa tekstiilit kuivuusastee‐
seen
Kaappikuiva. K
muuttaa.
Raikastusvaikutus tehostuu, jos tuule‐
ettavat vaatteet ovat kosteita, jos käy‐
t
tät tuoksupatruunaa tai jos vähennät
28
uivuusastetta ei voi
Page 29
Voit käyttää ohjelmissa seuraavia lisätoimintoja
Lisätoiminnot
Hellävarai‐
nen plus
Puuvilla
Puuvilla X X X X X
Siliävät kuidut X X X X X
Villan viimeistely – – – – X
Silkin viimeistely – – – X X
Hellävar. sileytys O – – X X
Paidat X X – X X
Pika – – – X X
Farkut X X – X X
Höyrysileytys – – – X X
Aikakuivaus X – – X X
Automatic plus O – – X X
Hienopyykki O – – X X
Kyllästys – – – X X
Urheiluvaatteet O – – X X
– – – X X
Kohennus
1
1
Vajaatäyt‐
tö
1
Pöyhintä Merkkiääni
Ulkoiluvaatteet O – – X X
Kylmätuuletus – – – X X
Kuivauskoriohjelma – – – – X
1
= näitä li
sätoimintoja ei voi yhdistää toisiinsa
X = valittavissa
O = ei muutettavissa/aina valittuna
– = ei valittavissa
29
Page 30
Ajastus
Aloitus: h
00 : 00
Valitseminen
Ajastimella voit siirtää ohjelman käyn‐
nistymistä enintään 24 tuntia.
un olet valinnut ohjelman, paina pai‐
K
niketta Ajastus.
Näyttöruudussa näkyy:
Nuolipainikkeella lisäät ajastusai‐
kaa 1 tunnista aina 24 tuntiin saakka,
nuolipainikkeella vähennät aikaa.
V
ahvista hipaisupainikkeella
Kohdistin siirtyy tunneista minuutteihin.
Nyt voit asettaa minuutit vastaavalla
tavalla 15 minuutin tarkkuudella.
ahvista hipaisupainikkeella
V
Muuttaminen (tarvittaessa)
aina Ajastus-painiketta.
P
V
alitse kohta Muuta aika ja muuta ai‐
ka.
Peruuttaminen (tarvittaessa)
Paina Ajastus-painiketta.
alitse
V
malla OK.
Poista aika ja vahvista valitse‐
OK.
OK.
Ajastimen käynnistys
aina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.
P
Näyttöruudussa näkyy, kuinka monen
tunnin ja minuutin kuluttua kuivausoh‐
jelma
käynnistyy.
Rumpu pyörähtää lyhyesti tunnin välein
ohj
elman käynnistymiseen saakka (ry‐
pistymisenesto).
Ajastetun ajan muuttaminen
P
Nyt voit käynnistää ohjelman välittö‐
mästi tai muuttaa ajastusaikaa:
K
V
Ajastus-
aina
osketa nuolipainikkeita tai .
ahvista hipaisupainikkeella
painiketta.
OK.
Pyykin lisääminen/poistaminen
V
oit avata luukun ja lisätä tai poistaa
pyykkiä.
Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta,
niin ajastin jatkaa toimintaansa.
Lopettaminen
P
Näytössä näkyy Lopeta ajastus.
V
Käynnistys-
aina
ahvista hipaisupainikkeella
painiketta.
OK.
30
Page 31
Ohjelmanvalintataulukko
Puuvilla **
Pyykin laji Normaalikostea puuvillapyykki, kuten ohjelmassa P
kuiva.
Huomau‐
tus
Puuvilla enintään 8,0 kg*
Erittäin kuiva, Kaappikuiva +,
Pyykin laji Yksi- tai monikerroksiset puuvillatekstiilit: T-paidat, alusvaatteet,
Huomau‐
tus
Silityskuiva , Silityskuiva , K
Pyykin laji Puuvilla- ja pellavatekstiilit, jotka silitetään tai mankeloidaan: pöytä‐
– Ohjelmassa on vain yksi kuivuusaste, Kaappikuiva.
– Ohjelma P
normaalikostean puuvillapyykin pesemiseen.
vauvanvaatt
set käsipyyhkeet/kylpypyyhkeet/kylpytakit, puuvilla-/froteevuode‐
vaatteet.
– Valitse kuivuusaste Erittäin kuiva vaiht
roksisille ja erityisen paksuille tekstiileille.
– Joustavat puuvillakankaat (esim. T-paidat, alusvaatteet) voivat ku‐
tistua, jos ne kuivuvat liikaa - älä kuivaa niitä ohjelmalla Erittäin
kuiva.
t, vuodevaatteet, tärkätty pyykki.
liina
uuvilla on energiankulutukseltaan järkevin valinta
Kaappikuiva, Kevyt kuivaus
eet, työvaatteet, takit, peitot, essumekot, puserot, frotei‐
elevan kokoisille, moniker‐
ostea
enintään 8,0 kg*
uuvilla Kaappi‐
Huomau‐
tus
Siliävät kuidut enintään 4,0 kg*
Kaappikuiva +,
Pyykin laji Siliävät tekstiilit, jotka on valmistettu synteettisistä tai sekoitekui‐
* Kuivan pyykin paino
** Ohjeita vertailutestejä varten:
Ener
giamerkintäasetuksen 392/2012/EU mukainen vertailutestiohjelma normin
EN 61121 mukaisesti mitattuna (ilman lisätoimintoja)
Säilytä mankeloitava pyykki rullattuna, jotta se pysyisi kosteana
elointiin saakka.
mank
Kaappikuiva, Kevyt kuivaus, Silityskuiva , Silityskuiva
duista: t
kat.
yövaatteet, neuleet, hameet, housut, paidat, pöytäliinat, su‐
31
Page 32
Ohjelmanvalintataulukko
Villan viimeistely enintään 2,0 kg*
Pyykin laji Villatekstiilit, villasekoitteista valmistetut tekstiilit: villapuserot, neule‐
takit, sukat
Huomau‐
tus
Silkin viimeistely enintään 1,0 kg*
Pyykin laji Koneellista kuivausta kestävästä silkistä valmistetut tekstiilit: paidat,
Huomau‐
tus
Hellävarainen sileytys enintään 1,0 kg*
Kaappikuiva, Silityskuiva
Pyykin laji – Puuvilla- tai pellavatekstiilit
Huomau‐
tus
– Ohjelma pöyhii villatekstiilejä hetken ajan, jolloin niistä tulee ilma‐
via. Ohjelm
ta.
– Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen
paitapuser
– Ohjelma vähentää tekstiilien rypistymistä. Se ei kuivaa tekstiilejä,
vaan nopeuttaa niiden kuivumista.
– Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen
– Puuvillasta, puuvillasekoitteesta tai synteettisistä kuiduista valmis‐
etut siliävät tekstiilit: puuvillahousut, anorakit, paidat.
t
– Tarkoitettu kuiville ja kosteille pyykeille/tekstiileille.
– Valitse silitettäville tekstiileille kuivuusaste Silityskuiva .
– Ohjelma sileyttää tekstiileistä niihin linkouksen aikana syntyneitä
r
yppyjä.
a ei kuivaa tekstiilejä, vaan nopeuttaa niiden kuivumis‐
ot
– Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen.
Paidat enintään 2,0 kg*
Kaappikuiva +, Kaappikuiva, Kevyt kuivaus, Silityskuiva , Silityskuiva
Pyykin laji Paidat, paitapuserot
* Kuivan pyykin paino
32
Page 33
Ohjelmanvalintataulukko
Pika enintään 4,0 kg*
Erittäin kuiva, Kaappikuiva +,
lityskuiva , Kostea
Pyykin laji Kuumuutta kestävät tekstiilit, jotka sopivat kuivattaviksi ohjelmalla
uuvilla.
P
Huomau‐
tus
Farkut enintään 3,0 kg*
Kaappikuiva +,
Pyykin laji Farkkukankaasta valmistetut vaatteet, kuten housut, takit ja paidat.
Höyrysileytys enintään 1,0 kg*
Kaappikuiva, Silityskuiva
Pyykin laji – Puuvilla- tai pellavatekstiilit
Huomau‐
tus
Pyykki kuivuu normaalia kuumemmassa lämpötilassa, jolloin kui‐
vausaika lyhenee.
Kaappikuiva, Kevyt kuivaus, Silityskuiva , Silityskuiva
– Puuvillasta, puuvillasekoitteesta tai synteettisistä kuiduista valmis‐
t
etut siliävät tekstiilit: puuvillahousut, anorakit, paidat.
– Kaikille tekstiileille, jotka
– on tarkoitus kostuttaa ennen silitystä.
– ova rypistyneet ja jotka halutaan sileyttää.
– Valitse silitettäville tekstiileille kuivuusaste Silityskuiva .
Kaappikuiva, Kevyt kuivaus, Silityskuiva , Si‐
– Kun käytät tätä ohjelmaa, kone ottaa vettä vedenkeruuastiasta ja
suihkuttaa sen kuivausrumpuun suihkusuuttimen kautta. Siksi ve‐
d
enkeruuastiassa täytyy olla vettä vähintään merkintään –min–
saakka.
– Kone pitää hieman enemmän ääntä, koska vedenkeruuastian
pumppu käynnistyy
* Kuivan pyykin paino
.
33
Page 34
Ohjelmanvalintataulukko
Aikakuivaus enintään 8,0 kg*
Pyykin laji – Monikerroksiset tekstiilit, jotka kuivuvat epätasaisesti ja vaativat
sit
en erilaisia kuivumisaikoja: esim. takit, tyynyt, makuupussit tai
muut paksut tekstiilit.
– Yksittäisten vaatekappaleiden kuivaamiseen: esim. suuri kylpy‐
pyyhe, uimavaa
tteet, kylpytakki.
Huomau‐
tus
Automatic plus enintään 5,0 kg*
Kaappikuiva +,
Pyykin laji Sekalaista pyykkiä varten, jossa on sekä ohjelmiin P
Hienopyykki enintään 2,5 kg*
Kaappikuiva +,
Pyykin laji Synteettisistä kuiduista valmistetut arat tekstiilit (hoito-ohjemerkintä
Huomau‐
tus
* Kuivan pyykin paino
Älä valitse ensimmäiseksi pisintä mahdollista aikaa. Selvitä kokeile‐
malla, kuink
Kaappikuiva, Kevyt kuivaus, Silityskuiva , Silityskuiva
vät kuidut tarkoitettuja tekstiilejä
Kaappikuiva, Kevyt kuivaus, Silityskuiva , Silityskuiva
):
sekoitteet, keinosilkki tai siliäväksi käsitelty puuvilla, esim. puse‐
rot, paidat, paitapuserot, naisten alusvaatteet, applikoidut tekstiilit.
Kun haluat vähentää rypistymistä entisestään: vähennä täyttömää‐
r
ää´.
a pitkän kuivausajan tekstiilit tarvitsevat.
uuvilla että Siliä‐
34
Page 35
Ohjelmanvalintataulukko
Kyllästys enintään 2,5 kg*
Kaappikuiva
Pyykin laji Koneellista kuivausta kestävien, kyllästysaineella käsiteltyjen tekstii‐
lien, kuten mikrokuitutekstiilien, hiihto- ja ulkoiluasujen, tiiviiden puu‐
villakankaiden (popliinin) tai pöytäliinojen kuivaukseen.
Huomau‐
tus
Urheiluvaatteet enintään 3,0 kg*
Kaappikuiva +,
Pyykin laji Urheiluvaatteet, jotka on valmistettu koneellista kuivausta kestävistä
* Kuivan pyykin paino
– Tämä ohjelma sisältää erityisen kyllästysaineen lämpökäsittelyvai‐
heen.
– Käytä ainoastaan fluorikemikaaleja sisältäviä kyllästysaineita, jotka
on
tarkoitettu tekstiilien suojaamiseen.
– Älä kuivaa tekstiilejä, joissa on käytetty parafiinipitoisia suoja-ai‐
nei
ta! Syttymisvaara!
Kaappikuiva, Kevyt kuivaus, Silityskuiva , Silityskuiva
mat
eriaaleista
35
Page 36
Ohjelmanvalintataulukko
Ulkoiluvaatteet enintään 2,5 kg*
Kaappikuiva, Silityskuiva
Pyykin laji Ulkovaatteet, jotka on valmistettu koneellista kuivausta kestävistä
mat
eriaaleista
Kylmätuuletus enintään 8,0 kg*
Pyykin laji Tekstiilit, jotka on tarkoitus vain tuulettaa ja puhdistaa pölystä
Kuivauskoriohjelma korin kuormitus enintään 3,5 kg
Huomau‐
tus
Tekstiilit/
tuott
eet
* Kuivan pyykin paino
– Tätä ohjelmaa saa käyttää vain kuivauskorin kanssa (erikseen os‐
tettava lisävaruste).
– Käytä näitä ohjelmia vain koneellista kuivausta kestäville tuotteille,
jo
tka eivät kestä mekaanista käsittelyä.
– Noudata myös kuivauskorin omaa käyttöohjetta!
Katso kuivauskorin omaa käyttöohjetta
36
Page 37
Ohjelman kulun muuttaminen
Käynnissä olevaa ohjelmaa ei voi enää
muuttaa (tahatt
miseksi).
Jos siirrät ohjelmanvalitsimen asentoa,
näytt
öruudussa näkyy
s kierrät ohjelmanvalitsimen ta‐
kunne
kaisin alkuperäiseen asentoon.
Jos haluat vaihtaa ohjelman kokonaan
oiseen, sinun on ensin lopetettava
t
käynnissä oleva ohjelma.
omien muutoksien estä‐
Ei vaihdettavissa,
Käynnissä olevan ohjelman lo‐
pettaminen ja uuden ohjelman
valinta
aina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.
P
Näyttöruudussa näkyy Lopeta ohjelma.
ahvista hipaisupainikkeella
V
– Näyttöruudussa näkyy Jäähdytys, jos
ohjelma on saavuttanut tietyn kui‐
vausajan tai -lämpötilan.
– Odota, kunnes näyttöruudussa näkyy
Seis tai paina uudelleen Käynnistys/
Pysäytys-painik
ruudussa näkyy
etta, kunnes näyttö‐
Seis.
OK.
Pyykin lisääminen/poistaminen
aina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.
P
Näyttöruudussa näkyy Lopeta ohjelma.
ahvista hipaisupainikkeella
V
– Näyttöruudussa näkyy Jäähdytys, jos
ohjelma on saavuttanut tietyn kui‐
vausajan tai -lämpötilan.
– Odota, kunnes näyttöruudussa näkyy
Seis tai paina uudelleen Käynnistys/
Pysäytys-painik
ruudussa näkyy
aro ettet polta itseäsi:
V
Kun avaat kuivausrummun luukun
esken kuivauksen, älä kosketa rum‐
k
mun takaseinää! Se voi olla polttavan
kuuma.
Lisää tai ota pois haluamasi pyykki.
Sulje luukku.
Ohjelman jatkaminen:
(valitse tarvittaessa ensin kuivuusaste)
P
Käynnistys-painiketta.
aina
etta, kunnes näyttö‐
Seis.
OK.
Kytke kuivausrumpu pois päältä pai‐
namalla painiketta .
ytke kuivausrumpu päälle painamal‐
K
la painiketta .
alitse ja käynnistä haluamasi uusi
V
ohjelma.
Ohjelman kesto
Jos muutat ohjelman kulkua, näyttöruu‐
dussa näkyvä jäljellä oleva aika voi
muuttua.
37
Page 38
Puhdistus ja hoito
Vedenkeruuastian tyhjentämi‐
nen
Kuivauksen aikana tiivistyvä vesi ker‐
tyy vedenk
Tyhjennä vedenkeruuastia jokaisen
yttökerran jälkeen!
kä
Jos vedenkeruuastia ehtii tulla täyteen,
össä näkyy
näyt
Ilmoituksen Tyhjennä säiliö poistaminen:
avaa ja sulje kuivausrummun luukku.
Jott
vedenkeruuastian etulevy vahingoit‐
tuisi, kun vedät vedenkeruusastiaa
ulos:
Sulje kuivausrummun luukku koko‐
naan.
eruuastiaan.
Tyhjennä säiliö.
ei kuivausrummun luukku tai
Tyhjennä vedenkeruuastia.
yönnä vedenkeruuastia takaisin kui‐
T
vausrumpuun.
T
iivistynyt vesi ei ole juomakel‐
poista! Se voi olla haitallista ihmisten
ja eläinten terveydelle.
Voit käyttää vedenkeruuastian vettä oh‐
jelmassa Höyrysileytys. Tätä varten ve‐
denkeruuastiassa täytyy olla tarpeeksi
vettä, ks. seuraava kohta.
V
edä vedenkeruuastia ulos.
Kann
38
a vedenkeruuastiaa vaakasuo‐
rassa, jottei siitä pääse valumaan vet‐
tä. Pidä tällöin astiaa sekä etulevystä
että takapäädystä.
Page 39
Vedenkeruuastian valmistelu
höyr
ysileytystä varten
Puhdistus ja hoito
Ohjelmassa Höyrysileytys
suihkuttaa vedenkeruuastiaan kerty‐
nyttä vettä kuivausrumpuun. Siksi on
tärkeää, että vedenkeruuastiassa on
vettä vähintään merkintään –min–
saakka.
Merkintä –min– sij
tian etupuolella, vasemmalla sivulla.
Käytä kuiva
nyttä vettä.
Jos vedenkeruuastia on tyhjä:
täytä vedenk
vettä. Voit myös kerätä vedenkeruu‐
astiaan kertyneen veden puhtaaseen
kanisteriin ja käyttää sitä myöhemmin
Höyrysileytys-ohjelman yhteydessä.
aitsee vedenkeruuas‐
uksesta kertynyttä tiivisty‐
eruuastiaan vain tislattua
kone
1 kaatonokka, 2 kumitiiviste
V
aluta vesi kaatonokassa 1 olevien
renkaiden läpi.
Käytä vain puhdasta vettä!
dessä ei saa olla tuoksuaineita, pe‐
suaineita eikä mitään muitakaan ai‐
neita.
Kumitiivisteen tarkastaminen
Jos käytät usein vesijohtovettä, kumitii‐
eeseen 2 voi kertyä kalkkijäämiä.
vist
kaa kalkkijäämät varovasti pois
Han
kumitiivisteestä 2 kostealla liinalla.
T
yönnä vedenkeruuastia tämän jäl‐
keen paikalleen perille asti.
Ve‐
Käytä vesijohtovettä vain poikkeusta‐
pauksissa, k
käytät ohjelmaa usein vesijohtoveden
kanssa, kalkkikertymät voivat tukkia
rummun suihkusuuttimen.
oska se sisältää kalkkia: jos
39
Page 40
Puhdistus ja hoito
Nukkasihdit
Tässä kuivausrummussa on kaksi nuk‐
kasihtiä
ylempi ja alempi nukkasihti, jotka ke‐
räävät tekstiileistä irtoavan nukan.
Poista näkyvä nukka
Poista nukka jokaisen kuivauskerran
jälk
luukun täyttöaukon alueella:
een.
Vinkki: V
lynimurilla.
A
I
käytät sellaista). Ks. kappale "Tuok‐
supatruuna".
Irr
eteenpäin ulos.
oit poistaa nukan kätevästi pö‐
vaa luukku.
rrota ensin tuoksupatruuna (jos
ota ylempi nukkasihti vetämällä sitä
oista nukka (ks. nuolet) . . .
P
. . . nukkasihtien sihtipinnoillta.
. rei'itetystä pyykinohjaimesta.
. .
T
yönnä ylempi nukkasihti takaisin
niin, että se selvästi napsahtaa pai‐
kalleen.
Sulje luukku.
Jos nukkaa on kertynyt erityisen pal‐
n, ks. seuraavat ohjeet.
jo
40
Page 41
Nukkasihtien ja ilmanohjausaukkojen
perust
eellinen puhdistus
Puhdista nämä osat perusteellisesti,
jos kuivausajat ovat pidentyneet tai
jos nukkasihdit ovat näkyvästi likai‐
set tai tukk
eutuneet.
Jos käytät tuoksupatruunaa: ir‐
ota se aina ensin!
r
ota ylempi nukkasihti vetämällä sitä
Irr
eteenpäin ulos.
Puhdistus ja hoito
P
oista näkyvä nukka pölynimurilla.
Käytä pölynimurin pitkää rakosuutinta
ja imuroi myös nukkasihdin alla olevat
ilmanohjausaukot.
Nukkasihtien märkäpuhdistus
htele nukkasihtien pinnat juokse‐
Huu
valla lämpimällä vedellä.
Kierr
T
ä alemman nukkasihdin keltaista
vipua nuolen osoittamaan suuntaan
(kunnes se napsahtaa auki).
artu keltaiseen vipuun ja nosta nuk‐
kasihti ulos koneesta.
Ravist
Mär
taa toimintahäiriöitä kuivauksen aika‐
na!
T
T
Sulje luukku.
ele vesipisarat nukkasihdeistä
perusteellisesti ja pyyhi sihdit varo‐
vasti kuiviksi.
ät nukkasihdit voivat aiheut‐
yönnä alempi nukkasihti paikalleen
alas ja lukitse se keltaisella vivulla.
yönnä ylempi nukkasihti kokonaan
sisään.
41
Page 42
Puhdistus ja hoito
Hienosuodatin
Puhdista alhaalla oleva hienosuoda‐
tin vasta ku
Puhdista ilmakanavat.
Ilmoituksen P
taminen: kytke kuivausrumpu pois pääl‐
tä ja takaisin päälle / vahvista
ni
kkeella.
Irrottaminen
Pääset käsiksi hienosuodattimeen,
kun avaat kosteudentiivistimen luu‐
kun painamalla luukussa olevaa pyö‐
reää syvennystä.
Luukku avautuu.
n näyttöruudussa näkyy
uhdista ilmakanavat pois‐
OK-pai‐
V
edä hienosuodatin kahvasta ulos.
Hienosuodattimen oikeanpuoleinen oh‐
jaustappi ponnah
tuksena on varmistaa, että kosteuden‐
tiivistimen luukku menee kiinni vain sil‐
loin, kun hienosuodatin on asennettu
paikalleen oikeinpäin.
Puhdistaminen
edä kahva irti hienosuodattimesta.
V
P
ese hienosuodatin perusteellisesti
juoksevan veden alla.
P
ainele hienosuodatin mahdollisim‐
man kuivaksi.
taa ulos. Sen tarkoi‐
Anna hienosuodattimen kuivua
ennen paikalleen asettamista niin
palj
on, ettei siitä enää tipu vettä.
Märkä suodatin voi aiheuttaa toimin‐
tahäiriön!
42
Poista nukka kahvasta kostealla liinal‐
la.
Page 43
Puhdistus ja hoito
Hienosuodattimen luukku
P
oista nukka kostealla liinalla.
Varo, ettet vahingoita tiivistekumia!
T
arkista jäähdytysrivat ja poista niistä
nukka tarvittaessa (ks. seuraava koh‐
ta).
Kosteudentiivistimen tarkistaminen
oukkaantumisvaara! Älä koske
L
sormin jäähdytysripoihin. Ne voivat
aiheuttaa haavoja sormiisi.
Tarkista onko tilaan kertynyt nukkaa.
Jos tilassa on näkyvää likaa:
Puhdista osat pölynimurin pöly‐
harjalla. Liikuttele imurin pölyharjaa
osien päällä varovasti, painamatta
harjaa millään tavalla. Varo ettet va‐
hingossa taivuta jäähdytysripoja tai
muuten vahingoita niitä.
Imur
oi näkyvä lika varovasti pois pö‐
lynimurilla.
43
Page 44
Puhdistus ja hoito
Asennus takaisin paikalleen
T
yönnä hienosuodatin oikeinpäin kiin‐
ni kahvaan.
Näin varmistat, että suodatin tulee oi‐
k
einpäin kosteudentiivistimeen:
K
uivausrumpua saa käyttää vain,
kun hienosuodatin on kunnolla
paikallaan ja kun kosteudentiivisti‐
men luukku on kiinni. Kosteudentii‐
vistysjärjestelmä on tiivis ja kuivaus‐
rumpu toimii moitteettomasti vain,
kun hienosuodattimen luukku on
kiinni!
Työnnä hienosuodattimen kahvaa ja
suodatinta eteenpäin ohjainnastoja
pitkin.
– Kahvassa olevan Miele-tekstin on tul‐
tava oi
keinpäin!
yönnä suodatin kokonaan sisään.
T
Kun työnnät hienosuodattimen paikal‐
leen
, myös oikeanpuoleinen ohjaustap‐
pi menee paikalleen.
e kosteudentiivistimen luukku.
Sulj
44
Page 45
Kuivausrumpu
I
rrota kuivausrumpu sähköver‐
kosta.
Puhdistus ja hoito
Älä k
seen hankausaineita, liuottimia, la‐
sinpesuaineita tai yleispuhdistusai‐
neita.
Tällaiset aineet voivat vahingoittaa
muo
osia.
P
uhdista kuivausrumpu vain kevyesti
kostutetulla liinalla, jossa on vähän
mietoa pesuainetta.
P
uhdista myös luukun sisäpuolinen
tiiviste kostealla liinalla.
oskaan käytä puhdistuk‐
visia pintoja ja muita koneen
K
uivaa lopuksi kaikki osat pehmeällä
pyyhkeellä.
Rummu
osat voit puhdistaa ruostumattoman
teräksen puhdistukseen tarkoitetulla
aineella, mutta tämä ei ole useinkaan
välttämätöntä.
n ja koneen muut teräksiset
45
Page 46
Tuoksupatruuna
Käytä kuivausrummussa tuoksupat‐
a (erikseen ostettava lisävarus‐
ruuna
te), jos haluat jonkin tietyn tuoksun
pyykkiisi.
Lue ensin kappale "T
vallisuusohjeita", kohta "Tuoksupat‐
ruunan käyttö (erikseen ostettava li‐
sävaruste)".
ärkeitä tur‐
Tuoksupatruunan asettaminen paikalleen
Pitele tuoksupatruunaa aina kuvan
osoittamalla tavalla. Älä kallista tai
käänt
ele tuoksupatruunaa, jottei siitä
valu tuoksuainetta.
Jollet käytä tuoksupatruunaa: liuku‐
sulkimen kielekkeen on oltava ääri‐
asennossa alhaalla (kuvan musta
nuoli)!
vaa liukusuljin kiertämällä sen kiele‐
A
kettä myötäpäivään, kunnes se on
ääriasennossa ylhäällä oikealla.
Pidä patruunasta tukevasti kiinni, jot‐
tei se pääse vahingossa aukeamaan.
edä sinetti irti.
V
A
vaa kuivausrummun luukku.
Tuoksupatruuna työnnetään ylempään
nukka
sihtiin, jossa on aukko sitä var‐
ten kahvaosan oikealla puolella.
46
T
yönnä tuoksupatruuna aukkoon vas‐
teeseen saakka.
Page 47
Tuoksupatruuna
Merkintöjen ja tulee osua
dakkain.
Kierr
ä tuoksupatruunan ulompaa ren‐
gasta aavistuksen verran myötä‐
päivään.
koh‐
– Tunnet pientä vastusta ja kuulet pie‐
nen
"klik"-äänen, kun rengas nap‐
sahtaa paikalleen.
Merkinnän on oltava k
Tämä on kohta, jossa tunnet vastuk‐
sen.
ohdassa :
Ennen kuivausta
Voit säätää tuoksun voimakkuutta.
Kie
rrä ulompaa rengasta myötäpäi‐
vään. Mitä enemmän tuoksupatruu‐
naa avaat, sitä voimakkaampi tuoksu
on.
Tuoksu tarttuu tekstiileihin vain, kun ne
ovat alu
on riittävän pitkä ja lämpötila riittävän
ksi kosteita ja kun kuivausaika
47
Page 48
Tuoksupatruuna
korkea. Tuoksu leviää myös kuivaus‐
rummun
ohjelmassa
sijoitustilaan. Tuoksu ei tartu
Kylmätuuletus.
Kuivauksen jälkeen
Jottei tuoksuainetta pääsisi haihtumaan
turhaan:
Kierr
– Tässä kohdassa tunnet pienen vas‐
ä ulompaa rengasta vastapäi‐
vään, kunnes merkintä b on kohdas‐
sa _.
tuksen.
Tuoksupatruunan vaihtaminen
Kun tuoksu alkaa heiketä:
Kierr
ä ulompaa rengasta vastapäi‐
vään, kunnes merkinnät a ja b tule‐
vat kohdakkain.
Jos haluat välillä kuivata ilman tuoksu‐
patruunaa
laita se alkuperäispakkaukseensa (ks.
ohjeet edempänä).
48
: Irrota tuoksupatruuna ja
V
aihda tuoksupatruuna toiseen.
Voit ostaa uuden tuoksupatruunan
Miele-kauppiaaltasi, Miele-huollosta
tai Miel
leshop.fi.
en verkkokaupasta www.mie‐
Page 49
Tuoksupatruuna
– Kun ostat uuden patruunan: poista si‐
netti vasta ju
Nukkasihtien puhdistaminen
Jollet puhdista nukkasihtejä ja hieno‐
suodatinta säännöllisesti, tuoksun voi‐
makku
us heikkenee!
rrota tuoksupatruuna aina ennen
I
nukkasihtien puhdistamista.
uri ennen käyttöä.
Älä k
ruunaa lappeellaan, sillä tuoksuainet‐
ta voi valua ulos!
Säilytä tuoksupatruuna vain alkupe‐
r
äispakkauksessaan
– Säilytä tuoksupatruuna alkuperäis‐
pakkauksessaan aina, kun se ei ole
paikallaan kuivausrummussa, esim.
nukkasihtien puhdistamisen aikana.
Älä säilytä pakkausta kyljellään tai
ylö
valumaan pois.
oskaan säilytä tuoksupat‐
salaisin, jottei tuoksuainetta pääse
Jott
maan ulos:
Säilytä tuoksupatruunaa alkuperäis‐
pakkauksessaan aina, kun se ei ole
paikallaan kuivausrummussa.
P
tin kappaleen "Puhdistus ja hoito"
ohjeiden mukaisesti.
ei tuoksuainetta pääsisi valu‐
uhdista nukkasihdit ja hienosuoda‐
– Säilytettävä kuivassa ja viileässä.
– Ei saa säilyttää auringonvalossa.
49
Page 50
Vianetsintä
Ohjeita häiriötilanteiden varalle
Useimmat kuivausrummun päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat
voit poistaa itse
tarvitse kutsua huoltoliikettä paikalle. Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on
auttaa sinua löytämään häiriön tai vian mahdollinen syy.
. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei
Sähk
täviksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita koneen käyttäjälle.
Jotkin näyttöruudun ilmoitukset ovat monirivisiä, jolloin voit selata niitä ylös- tai
alaspäin
ölaitteiden korjaukset on aina annettava valtuutetun huoltoliikkeen teh‐
koskettamalla nuolipainikkeita tai .
Näyttöruudussa näkyvät ilmoitukset
Ongelma Syy ja toimenpide
Kun kytket kuivausrum‐
mu
n päälle, näytössä
näkyy
Näytössä näkyy Kor-
jaa täyttö. Katso ; oh‐
jelma on pysähtynyt.
Näytössä näkyy Huol-
to Virhe F; ohjelma on
pysähtynyt.
PIN-koodi on otettu käyttöön.
Ks. kappaleen "Asetukset" k
Kyseessä ei ole häiriö.
Joissakin ohjelmissa elektroniikka tunnistaa, että kui‐
vausrummussa ei ole tarpeeksi tai ei lainkaan pyykkiä
ja keskeyttää ohjelman. Myös jo valmiiksi kuivien vaa‐
tekappaleiden kuivaaminen voi aiheuttaa saman.
A
vaa ja sulje luukku, niin voit jatkaa kuivaamista.
uivaa yksittäiset vaatekappaleet jatkossa ohjel‐
K
malla Aikakuivaus.
Häiriölle voi olla monia syitä.
ytke kuivausrumpu pois päältä ja takaisin päälle.
K
Käynnistä haluamasi ohjelma.
Jos ohjelma keskeytyy uudelleen ja virheilmoitus nä‐
kyy edelleen
teyttä valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.
, koneessa on tekninen häiriö. Ota yh‐
ohta "PIN-koodi".
50
Page 51
Vianetsintä
Ongelma Syy ja toimenpide
Puhd. ilmakanavat palaa
ohjelman päätyttyä
Näytössä näkyy Puh-
dista ilma- kanavat. Ks. ;
ohjelma on pysähtynyt.
Näytössä näkyy Tyh-
jennä säiliö. Katso ; oh‐
jelma on pysähtynyt.
Täytä kondenssi- vesisäiliö
vedellä
Avaa ja sulje luukku
Lisäjäähdytys Ohjelma on päättynyt, mutta kuivausrumpu jatkaa
Nukka on liannut ilmakanavat.
uhdista nukkasihdit.
P
uhdista hienosuodatin.
P
Ks. kappale "Puhdistus ja hoito".
Ilmoituksen poistaminen:
V
alitse OK.
Nukka on tukkinut ilmakanavat kokonaan.
uhdista nukkasihdit.
P
uhdista hienosuodatin.
P
Puhdista ilmakanavat:
ukkasihtien alla olevat ilmanohjausaukot
n
osteudentiivistin.
k
Ilmoituksen poistaminen:
ytke kuivausrumpu pois päältä ja takaisin päälle.
K
Vedenkeruuastia on täynnä tai poistovesiletku on
mutkalla.
yhjennä vedenkeruuastia.
T
arkista poistovesiletku.
T
Ilmoituksen poistaminen:
vaa ja sulje täyttöluukku, kun kuivausrumpu on
A
päällä tai kytke kuivausrumpu pois päältä ja takai‐
sin päälle.
Tämä muistuttaa sinua siitä, että vedenkeruuastiassa
on oltava riittävästi vettä ohjelmaa Höyr
ysileytys var‐
ten.
Vedenkeruuastiassa täytyy olla vettä vähintään mer‐
kintään –min– saakka.
V
ahvista valitsemalla OK.
Kun valitset ohjelman H
hottaa sinua laittamaan pyykin kuivausrumpuun.
Aseta la
vielä pyykin jäähdyttämistä.
oit ottaa pyykin pois koneesta ja levitellä sen
V
jittelemasi pyykki ilmavasti rumpuun.
öyrysileytys, tämä ilmoitus ke‐
jäähtymään tai antaa pyykin jäähtyä koneessa.
51
Page 52
Vianetsintä
Kuivaustulos ei ole tyydyttävä
Ongelma Syy ja toimenpide
Pyykki ei ole kuivunut
tarpeeksi.
Pyykistä tai höyhenillä
etyistä tyynyistä
täyt
muodostuu epämiellyt‐
tävää hajua kuivauksen
aikana.
Tekokuitutekstiilit ovat
sähköisiä kuivauksen
jälkeen.
Nukkasihteihin on ker‐
tynyt paljon nukkaa
Olet laittanut kuivausrumpuun liian erityyppisiä tekstii‐
lejä.
Jatka kuivaamista ohjelmalla Aikakuivaus.
alitse jatkossa tekstiileille sopiva ohjelma.
V
Neuvo: Huomaa, että voit itse säätää joidenkin ohjel‐
mien jäänn
Olet käyttänyt pyykin pesuun liian vähän pesuainetta.
Höyhenien ominaisuuksiin kuuluu, että ne tuottavat
a lämmetessään.
haju
Pyykki: Käytä pyykin pesuun riittävästi pesuainei‐
ta.
yynyt: Anna tyynyjen tuulettua kuivausrummun
T
ulkopuolella.
Käytä kuivausrummussa tuoksupatruunaa (erik‐
seen ost
tuoksun pyykkiisi.
Synteettiset kuidut keräävät herkästi staattista säh‐
köä.
oit vähentää sähköisyyttä käyttämällä pesun yh‐
V
teydessä huuhteluainetta.
Tekstiileistä irtoaa kuivauksen aikana nukkaa, joka on
muodostu
myös pesun aikana. Rumpukuivaus ei juurikaan vai‐
kuta nukan muodostumiseen.
Tekstiileistä irtoava nukka kertyy kuivausrummun nuk‐
kasiht
poistaa.
Ks. kappale "P
öskosteutta. Ks. kappale "Asetukset".
ettava lisävaruste), jos haluat jonkin tietyn
nut pääosin niiden käytössä, mutta osittain
eihin ja hienosuodattimeen, joista se on helppo
uhdistus ja hoito".
52
Page 53
Muita häiriötilanteita
Ongelma Syy ja toimenpide
Kuivaus kestää liian
kauan tai ohjelma k
keytyy itsestään.*
Sijoitustilassa on liian lämmintä.
es‐
uuleta sijoitustila perusteellisesti.
T
Pesuainejäämät, hiukset ja hieno nukka voivat tukkia
ilmakanavat.
P
uhdista nukkasihdit ja hienosuodatin.
oista näkyvä nukka:
P
. . . alhaalta vasemmalta, kosteudentiivistintilan
luukun takaa (ks. kappale "Puhdistus ja hoito");
. . . jäähdytysrivoista ritilän takaa alhaalta oikealta
(ks. tämän kappaleen loppu).
Jäähdytysilman imuaukko (ritilä alhaalla vasemmalla)
on peit
P
Olet asettanut nukkasihdit tai hienosuodattimen pai‐
kalleen märkinä.
Nukkasihtien ja hienosuodattimien on oltava kui‐
etty jollain esineellä.
oista pyykkikori tai muut esteet imuaukon edestä.
via.
Vianetsintä
Tekstiilit ovat liian märkiä.
Link
Rumpu on liian täynnä.
Noudata kun
Metallisten vetoketjujen vuoksi elektroniikka ei ole
pystynyt ar
A
Jos ong
* Ennen kuin käynnistät ohjelman uudelleen:
K
oa tekstiilit jatkossa suuremmalla linkousno‐
peudella.
kin ohjelman enimmäistäyttömäärää.
vioimaan kuivuusastetta oikein.
vaa jatkossa vaatteiden vetoketjut.
elma toistuu, kuivaa jatkossa vaatteet,
joissa on pitkä vetoketju, ohjelmalla Aikakuivaus.
ytke kuivausrumpu pois päältä ja takaisin päälle.
53
Page 54
Vianetsintä
Ongelma Syy ja toimenpide
Kuivausrummusta kuu‐
luu käyntiääniä (suri‐
naa/hurinaa).
Kuivausohjelma ei
käynnisty
Merkkivalo Käynnistys/
Pysäytys vilkkuu hitaas‐
ti j
a näyttöruutu pysyy
pimeänä.
Kuivausrumpu on kyt‐
k
eytynyt itsestään pois
päältä ohjelman päätyt‐
tyä.
Rummun sisävalo ei pa‐
la.
.
Kyseessä ei ole häiriö!
Lämpöpumpun kompressori on käynnissä tai olet va‐
linnut ohjelman Höyr
Ei vaadi t
rin tai kondenssivesipumpun normaalit käyntiää‐
net.
Häiriölle voi olla monia syitä.
yönnä pistotulppa pistorasiaan
T
ytke kuivausrumpu päälle
K
Sulje kuivausrummun luukku
arkista sulakekeskuksen sulake
T
Huoneistossa on ehkä ollut sähkökatko?
K
un sähkönsaanti palaa, kesken jäänyt ohjelma
käynnistyy automaattisesti.
Kuivausrumpu on siirtynyt valmiustilaan. Kyseessä ei
ol
e häiriö, vaan elektroniikan normaali toiminta.
Jos meneillään on pöyhintävaihe, rumpu pyörähtää
aika ajoin.
Ks. kap
Kuivausrumpu kytkeytyy pois päältä automaattisesti.
K
yseessä ei ole häiriö, vaan elektroniikan normaali
toiminta.
Ks. kappale "Asetukset", kohta "Koneen poiskyt‐
kentä".
Rummun sisävalo kytkeytyy automaattisesti pois
päältä ...
... kun luukku on kiinni.
... muutaman minuutin kuluttua, kun luukku on auki
(ener
Rummun sisävalo syttyy, kun avaat kuivausrummun
luukun koneen ollessa päällä.
oimenpiteitä. Kyseessä ovat kompresso‐
pale "Asetukset", kohta "Valmiustila".
giansäästö).
ysileytys.
54
Page 55
Ongelma Syy ja toimenpide
Suihkusuuttimen virtaus
ei ole riittävä pyykin
k
ostutukseen.
Vedenkeruuastian suodatin on tukossa.
uhdista vedenkeruuastian suodatin (erikseen os‐
P
tettava lisävaruste): ks. tämän kappaleen loppu.
Kuivausrummun suihkusuutin on tukkeutunut kalkki‐
jäämistä.
V
aihda suihkusuutin uuteen (erikseen ostettava li‐
sävaruste): ks. tämän kappaleen loppu.
Käytä vain vedenk
tislattua vettä, älä vesijohtovettä.
Vianetsintä
eruuastiaan tiivistynyttä vettä tai
55
Page 56
Vianetsintä
Alhaalla oikealla oleva ritilä
Alhaalla
kana olevia jäähdytysripoja ei yleen‐
sä tarvitse koskaan puhdistaa. Puh‐
dista ne vain, jos kuivausrummun tu‐
loilmassa on niin paljon pöly- ja lika‐
hiukkasia, että kuivausajat tuntuvat
pitenevän kohtuuttomasti!
vaa ensiksi alhaalla vasemmalla ole‐
A
va hienosuodattimen luukku.
T
yönnä lusikanvarsi ritilän alle.
äännä ritilä varovasti irti yläreunasta
V
(1.).
äännä ritilä varovasti irti alareunasta
V
(2.).
A
vaa ritilä kääntämällä sitä oikealle
(3.) ...
oikealla olevan ritilän ta‐
L
oukkaantumisvaara! Älä koske
sormin jäähdytysripoihin. Ne voivat
aiheuttaa haavoja sormiisi.
P
uhdista jäähdytysrivat pölyni‐
murin pölyharjalla. Liikuttele pölyhar‐
jaa osien päällä varovasti, painamat‐
ta sitä millään tavalla.
Älä taivuta tai vahingoita jäähdytysri‐
poja millään tavalla!
Imuroi näkyvä lika varovasti pois pö‐
lynimurilla.
yönnä ritilän 3 pidikettä koneen etu‐
T
seinässä reikiin (oikealla alhaalla).
Napsauta ritilä kiinni vasemmalta
lta ylä- ja alareunasta.
puole
...
ja vedä ritilä irti 3 pidikkeestään
kuivausrummun etuseinästä.
56
Page 57
Vedenkeruuastian nukkasihti
Joissakin tilanteissa Höyrysileytysoh
jelman käytössä voi esiintyä on‐
gelmia. Vedenkeruuastian kumitiivis‐
teeseen kiinnitetyn letkun nukkasihti
saattaa olla tukossa.
V
edä vedenkeruuastia ulos.
Vianetsintä
Pujota letkun pää näkyviin kaatono‐
kan aukon kautta ja pidä toisella kä‐
delläsi kiinni letkusta.
V
edä toisella kädelläsi nukkasihti irti
letkun päästä.
htele nukkasihti juoksevan veden
Huu
alla, kunnes kaikki nukka on poissa.
yönnä puhdas nukkasihti takaisin
T
letkun päähän.
edä vedenkeruuastian kaatonokka
V
ulos. Tartu tällöin sormellasi kaatono‐
kan sivussa olevaan ulokkeeseen.
Älä vedä letkua voimakkaasti, jottei
de irti!
se läh
T
yönnä letku ja sen nukkasihti varo‐
vasti takaisin vedenkeruuastiaan.
Aseta kaat
koonsa oikeinpäin. Katso oheinen ku‐
va.
onokka paikalleen auk‐
57
Page 58
Vianetsintä
Höyrysileytyksen suihkusuutin
Jos suihkusu
kalkkijäämistä, suihkusuuttimesta ei
pääse virtaamaan tarpeeksi vettä.
Tällöin sinun on irrotettava suihku‐
suu
tin ja vaihdettava se uuteen (erik‐
seen ostettava lisävaruste).
Suihkusuuttimen voi vaihtaa vain eri‐
oistyökalulla. Työkalu toimitetaan uu‐
k
den suihkusuuttimen mukana.
Älä käytä muita työkaluja. Muu‐
en suihkusuutin tai kuivausrumpu
t
voivat vahingoittua.
Älä k
tä ilman suihkusuutinta!
oskaan käytä höyrysileytys‐
utin on tukkeutunut
A
vaa kuivausrummun luukku.
Suihkusuutin näkyy täyttöaukon yläreu‐
nassa vasemmalla.
T
yönnä työkalu suihkusuuttimeen.
Kierr
T
Kierrä työkalua myötäpäivään, jolloin
ä työkalua vastapäivään, jolloin
suihkusuutin irtoaa.
yönnä uusi suihkusuutin työkaluun.
suihkusuutin kiertyy kiinni.
58
Page 59
Miele-huolto
Korjaukset
Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriö‐
tä, ota yht
valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.
Tietoja lähimmästä valtuutetusta
Miel
jeen takasivulla olevasta puhelinnume‐
rosta.
Huollolle tärkeät tyyppi- ja valmistusnu‐
mer
täyttöaukon alapuolella oikealla:
eys Miele-kauppiaaseen tai
e-huoltoliikkeestä saat käyttöoh‐
ot löytyvät arvokilvestä, joka on
Kuivauskori
Kuivauskorissa voit kuivata tai tuulettaa
tuott
eita, jotka eivät kestä mekaanista
liikettä.
Tuoksupatruuna
Käytä tuoksupatruunaa, kun haluat kui‐
vausrummussa kuivatun pyykin tuoksu‐
van erityisen hyvälle.
Takuuehdot ja takuuaika
Tälle kuivausrummulle on myönnetty
kahden (2) vuoden takuu.
Lisätietoja takuuehdoista löydät erilli‐
sestä takuuvi
hkosesta.
Erikseen ostettavat lisävarus‐
t
eet
Mahdollisia lisävarusteita ja varaosia tä‐
hän kuivausrumpuun saat Miele-kaup‐
piaaltasi
liikkeestä.
Voit tilata näitä ja monia muita mielen‐
kiin
tamme www.mieleshop.fi.
tai valtuutetusta Miele-huolto‐
toisia tuotteita myös verkkokaupas‐
59
Page 60
Asennus ja liitännät
Näkymä etupuolelta
a
Verkkoliitäntäjohto
b
Ohjaustaulu
c
Vedenkeruuastia
– (tyhjennä kuivauksen jälkeen)
d
Luukku
– (älä avaa kuivauksen aikana)
60
e
Kosteudentiivistimen luukku
– (älä avaa kuivauksen aikana)
f
Neljä säätöjalkaa
g
Jäähdytysilman imuaukko
– (älä tuki tai peitä tätä esim. pyykki‐
k
orilla tms. esineillä!)
h
Tiivistyneen veden poistoletku
Page 61
Asennus ja liitännät
Näkymä takapuolelta
a
Kansilevyn takana olevat kohdat,
josta koneeseen voidaan tarttua kul‐
jetuksen aikana (nuolet)
b
Varusteet poistoletkun liittämiseksi
viemäri
tin, sovitin ja letkunpidike
c
Tiivistyneen veden poistoletku
d
Verkkoliitäntäjohto
putken liittimeen: letkunkiris‐
Jos kuljetat kuivausrumpua vaa‐
ka
-asennossa: kallista kone ainoas‐
taan vasemmalle kyljelle!
Kuivausrummun kuljettaminen
Kun siirrät kuivausrumpua kuljetusalus‐
talta sijo
– etumaisista säätöjaloista
– takapuolelta koneen kansilevyn ulok‐
K
oheisten kuvien sallimissa asennois‐
sa.
ituspaikkaan, nosta konetta
keesta.
uljeta kuivausrumpua vain
Jos kuivausrumpua ei ole kulje‐
ettu näiden ohjeiden mukaisesti, ko‐
t
neen on seisottava paikallaan noin
1 tunnin ajan ennen sen liittämistä
sähköverkkoon.
Muuten koneen lämpöpumppu saat‐
taa vahingoittua!
61
Page 62
Asennus ja liitännät
Asennus
Kuivausrummun suoristaminen
Älä sijoita kuivausrumpua tilaan,
j
ossa täyttöluukun avautumisalueelle
osuu suljettava ovi, työntöovi tai vas‐
takkaiseen suuntaan avautuva ovi.
Kuivausrumpu on asetettava luotisuo‐
r
aan. Vain tällöin se voi toimia moitteet‐
tomasti.
Ilmankierto
uivausrummun etupuolella ole‐
K
vaa jäähdytysilman imuaukkoa ei saa
missään tapauksessa tukkia eikä
peittää esim. pyykkikorilla! Muussa
tapauksessa lämmönvaihdin ei saa
tarpeeksi jäähdytysilmaa.
K
uivausrummun pohjan ja lattian
välistä ilmarakoa ei saa missään ta‐
pauksessa tukkia pitkänukkaisilla
matoilla, jalustalistoilla tms. esineillä,
jotta laite saa tarpeeksi kylmää kor‐
vausilmaa.
Lämmönvaihtimen jäähdyttämisestä
syntyvä kuuma
myös sijoitustilan ilmaa. Huolehdi siksi
sijoitustilan riittävästä tuuletuksesta
esim. avaamalla ikkuna. Muussa ta‐
pauksessa koneen kuivausajat pitene‐
vät ja energiankulutus lisääntyy.
Kun siirrät konetta myöhemmin
(esim.
Jokaisen kuivauskerran jälkeen poisto‐
pumpp
Tällöin koneesta voi valua vettä konetta
kallistettaessa. Siksi suosittelemme, et‐
tä käynnistät ohjelman
1
tusta. Tällöin poistopumppuun kertynyt
vesi valuu vedenkeruuastiaan tai pois‐
toletkuun.
muutossa)
uun kertyy pieni määrä vettä.
minuutin ajaksi ennen koneen kulje‐
poistoilma lämmittää
Aikakuivaus noin
Säätöjalkojen avulla voit tasata jopa
puolen sentin suuruisia lattian epätasai‐
suuksia.
62
Page 63
Muita asennusohjeita
Sijoitus työtason alle
Tämän kuivausrummun saa sijoittaa
työtason alle.
Huomaa lämmönmuodostus:
uivausrummun taakse poistuvan
K
kuuman ilmavirran täytyy päästä va‐
paasti ulos. Muussa tapauksessa ko‐
neen toiminta häiriintyy!
– Kuivausrummun kansilevyä ei voi ir‐
ottaa.
r
– Kuivausrummun pistorasian on oltava
oneen lähellä ja siihen on päästävä
k
helposti käsiksi.
– Kuivausajat voivat pidentyä jonkin
an.
verr
Erikseen ostettavat lisävarusteet
Asennus ja liitännät
– Pesutornin välilevysarja
Voit sijoittaa tämän kuivausrummun ja
e-pesukoneen päällekkäin pesutor‐
Miel
niksi. Asennukseen tarvitset erillisen
Miele-välilevysarjan.
Jalusta
Tähän kuivausrumpuun on saatavana
vet
olaatikolla varustettu jalusta.
63
Page 64
Asennus ja liitännät
Tiivistyneen veden poistami‐
nen k
Huomautuksia
Voit halutessasi johtaa tiivistyneen ve‐
den myös k
sinun ei enää tarvitse tyhjentää veden‐
keruuastiaa.
Voit ostaa erillisinä lisävarusteina
– jatkoletkun.
– takaiskuventtiilin (asennussarja) ve‐
oneen ulkopuolelle
Kuivausrumpu pumppaa kuivauksen
aikana tii
astiaan koneen taakse kiinnitetyn
poistoletkun kautta.
Poistoletkun pituus: 1,60 m
oistokorkeus enintään: 1,50 m
P
Poistoletkun pituus enintään: 4,00 m
den poistamise
lelle (asennussarja sisältää jatkolet‐
kun).
vistyneen veden vedenkeruu‐
oneen ulkopuolelle. Tällöin
ksi koneen ulkopuo‐
Erityiset asennusolot, joissa takaisku‐
venttiilin asentaminen on tarpeen:
– viemäröinti käsienpesualtaaseen tai
kaivoon siten, että letkun pää on
lattia
vedessä.
– liitäntä viemäriputken liittimeen.
– sellaiset poistoliitännät, joissa sa‐
maan
poistovesiputkeen liitetään
myös pesukone, astianpesukone tai
jokin muu vettä poistava laite.
akaiskuventtiili on asennettava
T
siten, että sen nuoli osoittaa veden
virtaussuuntaan (viemäriputken
suuntaan).
Muuten takaiskuventtiili estää veden‐
on.
poist
Erityiset asennusolot, jotka vaativat takaiskuventtiiliä
Ilman takaiskuventtiiliä tiivistynyt
vesi voi valua tai imeytyä takaisin
ku
ivausrumpuun, jolloin kone alkaa
vuotaa.
Tällainen vesi voi aiheuttaa vahinkoa
vausrummulle tai sen ympäristöl‐
kui
le.
Takaiskuventtiilin asentaminen on
tarpeen vain alla kuvatuissa erityisis‐
sä asennusoloissa.
Suurin poistokorkeus takaiskuventtiilin
kanssa: 1,00 m
64
Page 65
Poistoletkun asennus
Asennus ja liitännät
Älä k
äläkä venytä tai taita sitä.
Poistoletku voi vahingoittua!
Poistoletkussa on pieni määrä jäännös‐
vettä. Ota siksi sopiva tyhjennysastia
valmiiksi esille.
Irr
eri letku auki letkutelineestä ja irrota
K
letku varovasti letkunpidikkeistä.
oskaan vedä poistoletkusta
ota poistoletku liittimestä (ks. kuva).
V
ie poistoletku asennustilanteen mu‐
kaan koneen oikealle tai vasemmalle
puolelle.
– Jos viet poistoletkun oikealle puolel‐
le, voit paina
– Jätä poistoletku kummassakin ta‐
pauksessa kiinni alimpaan letkunpi‐
dikk
eeseen, jottei se pääse vahingos‐
sa taittumaan (liian jyrkälle mutkalle).
a sen kiinni uraan.
T
yhjennä mahdollinen jäännösvesi
letkusta tyhjennysastiaan.
65
Page 66
Asennus ja liitännät
Esimerkkejä
– poistoveden ohjaaminen käsien‐
pesualtaaseen tai lattiakaivoon
Käytä kaarevaa letkunpidikettä, niin
oistoletku ei pääse taittumaan liian jyr‐
p
kästi.
aina peukalolla letkunpidikkeen va‐
P
semmalla ja oikealla puolella olevat
pienet kiinnityshakaset sisään (mus‐
tat nuolet) ja ...
– liitäntä viemäriputken liittimeen
Irr
ota koneen takana ylhäällä olevat
varusteet: sovitinkappale 1 ja sen ta‐
kana oleva letkunkiristin 3.
Kiin
nitä poistovesiletku seuraavassa
kuvatulla tavalla.
...
irrota letkunpidike vetämällä sitä
eteenpäin (vaaleat nuolet).*
Jos sijoitat tiivistyneen veden
poi
stoletkun käsienpesualtaaseen,
kiinnitä letku kunnolla paikoilleen
esim. sitomalla se (ks. kuva "Näkymä
etupuolelta").
Muuten vettä voi tulvia lattialle.
yönnä takaiskuventtiili poistolet‐
T
kuun.
* Voit myöhemmin työntää letkunpi‐
dikk
een takaisin säilytyspaikkaansa,
jollet enää tarvitse sitä.
66
Page 67
Asennus ja liitännät
Asenna liitäntäkappale 1 yhdessä vie‐
märil
iitännän pyälletyn mutterin 2
kanssa viemäriputken päähän.
Yleensä viemäriliitännän mutteri on
suljettu sulkulevyllä, joka on otettava
pois ennen poistoletkun liittämistä.
T
yönnä letkun pää 4 sovitinkappalee‐
seen 1.
Käytä letkunpidikettä.
1. Sovitinkappale
2. Viemäriliitännän mutteri
3. Letkunkiristin
4. Letkun pää (letkunpidikkeeseen kiin‐
ettynä)
nit
5. Takaiskuventtiili
6. Kuivausrummun poistoletku
Kiristä letkunkiristin 3
tännän mutterin taakse ruuvitaltan
avulla.
Asenna takaiskuventtiili 5 kuivaus‐
rummun
Takaiskuventtiili 5 on asennettava si‐
t
en, että nuoli osoittaa veden virtaus‐
suuntaan (viemäriputken suuntaan).
Kiinnitä takaiskuventtiili molemmilta
puolin kuvan osoittamalla tavalla let‐
kunkiristimillä.
poistoletkuun 6.
aivan viemärilii‐
67
Page 68
Asennus ja liitännät
Sähköliitäntä
Kuivausrummussa on sukopistotulpalla
ettu verkkoliitäntäjohto, jonka voi
varust
liittää suoraan sukopistorasiaan.
Sukopistorasiaan on päästävä aina kä‐
siksi myös kuivausrummun asennuksen
jälk
een, jotta laite on helppo irrottaa
sähköverkosta.
Sähköliitännän on oltava VDE 0100-
normin mukainen
Tätä kuivausrumpua ei saa missään ta‐
pauksessa lii
johdon tai haaroituspistorasian avulla,
jottei koneen sähköturvallisuus heikke‐
ne (palovaara).
Tiedot kuivausrummun nimellistehosta
ja tarvittavista sulakkeista löytyvät arvo‐
kilvestä. Ennen kuivausrummun liittä‐
mistä sähköverkkoon on tarkistettava,
että arvokilven tiedot vastaavat käytet‐
täviä sulakkeita ja sähköverkon jännitet‐
tä.
ttää sähköverkkoon jatko‐
68
Page 69
Kulutusarvot
Täyttö‐
mää
Puuvilla
Puuvilla Kaappikuiva 8,0
Puuvilla Kaappikuiva
+ Hellävar
Puuvilla Silityskuiva
Siliävät kuidut Kaappikuiva
+ Hellävarainen plus
Siliävät kuidut Silityskuiva
Automatic plus Kaappikuiva 5,0 800 50 1,43 106
Paidat Kaappikuiva 2,0 600 60 0,75 60
Ulkoiluvaatteet Kaappikuiva 2,5 800 50 0,88 68
Farkut Kaappikuiva 3,0 900 60 1,42 106
Pika Kaappikuiva 4,0 1000 60 1,20 88
1
uivan pyykin paino
K
2
Ener
mitattuna.
Kaikki muut kuin merkityt arvot on mitattu normin EN 61121 mukaisesti.
Virrankulutus, kun kone on pois päältä:
irrankulutus, kun konetta ei ole kytketty pois päältä:
V
2
ainen plus
giamerkintäasetuksen 392/2012/EU mukainen vertailutestiohjelma normin EN 61121 mukaisesti
8,0
4,0
8,0
8,0
8,0 1000 60 2,19 163
8,0
8,0
8,0
8,0
4,0
4,0
4,0 1200 40 0,60 48
Loppulinkousnopeus
pesuk
1
rä
kg kierr./min % kWh min
oneessa
1000
1000
1200
1400
1600
1000
1200
1400
1600
1200
1200
Jään‐
nösk
teus
os‐
60
60
53
50
44
60
53
50
44
40
40
Sähkö Kesto‐
2,14
1,28
1,90
1,80
1,60
1,52
1,35
1,25
1,05
0,69
0,80
0,10 W
2,50 W
aika
156
94
141
134
119
115
101
94
80
55
60
Ohjeita vertailutestien tekijöille:
Normin EN 61121 mukaiset vertailutestit: ennen varsinaisten vertailujen suorittamista kuivausrumpua
ettävä ohjelmalla Puuvilla Kaappikuiva ilman lisätoimintoja, ja ohjelmalla on kuivattava 3 kg em.
on käyt
normin mukaista puuvillapyykkiä, jonka jäännöskosteus on 70 %.
Tekstiilien laatu, täyttömäärä, pyykin jäännöskosteus linkouksen jälkeen, sähköverkon jännite‐
vaiht
elut sekä valitut lisätoiminnot vaikuttavat edellä mainittuihin arvoihin.
Kulutustiedoissa (EcoF
Poikkeamat johtuvat elektroniikan tavasta mitata kulutusarvoja. Energiankulutukseen vaikuttavat mm.
pyykin koostumus ja jäännöskosteus, joiden mukaan myös ohjelman kestoajat vaihtelevat.
eedback) näkyvät kulutusarvot voivat poiketa tässä luetelluista kulutusarvoista.
69
Page 70
Tekniset tiedot
Korkeus 850 mm
Leveys 596 mm
Syvyys 636 mm
Syvyys luukku avattuna 1054 mm
sijoitettavissa työtason alle kyllä
sijoitettavissa pesutorniksi kyllä
Paino 61 kg
Rummun tilavuus 120 l
Täyttömäärä 1,0-8,0 kg (kuivan pyykin paino)
Vedenkeruuastian tilavuus 4,8 l
Poistoletkun pituus 1,60 m
Veden poistokorkeus enint. 1,50 m
Veden poistoletkun pituus enint. 4,00 m
Liitäntäjohdon pituus 2,00 m
Liitäntäjännite katso arvokilpi
Liitäntäteho katso arvokilpi
Sulake katso arvokilpi
Tyyppihyväksynnät katso arvokilpi
Energiankulutus ks. kappale "Kulutusarvot"
LED (valoa säteilevät diodit) luokka 1
70
Page 71
Asetukset
Kieli
Valikon avaaminen
Asetukset-valikon avulla voit sopeut‐
taa kuivausrummun asetuksia vastaa‐
maan par
muuttaa asetuksia milloin tahansa.
Asetukset-valikon avaaminen
K
Ohjelmanvalitsin ei saa olla asennossa
Muut ohjelmat!
K
keita ja .
Näyttöruudussa näkyy:
Nyt asetukset tulevat näkyviin.
Asetusten valitseminen
K
nes haluamasi asetus näkyy näyttö‐
ruudussa.
– Nuolipainike sii
päin.
– Nuolipainike sii
päin.
V
emmin omia tarpeitasi. Voit
ytke kuivausrumpu päälle.
osketa samanaikaisesti nuolipainik‐
osketa nuolipainiketta tai , kun‐
rtää valikkoa alas‐
rtää valikkoa ylös‐
ahvista hipaisupainikkeella
OK.
Asetusten muokkaaminen
K
oskettamalla nuolipainikkeita tai
voit selata kyseisen asetuksen eri‐
laisia vaihtoehtoja.
Voit esimerkiksi
– valita jonkin arvon, jolloin valittuna
oleva arvo näkyy väkäsellä merkit‐
tynä,
– muuttaa palkkien määrää palkkikaa‐
viossa,
– muuttaa lukuja.
V
ahvista hipaisupainikkeella
Asetukset-valikosta poistuminen
K
osketa nuolipainikkeita tai niin
monta kertaa, että näytössä näkyy
paluu .
V
ahvista hipaisupainikkeella
OK.
OK.
Kieli
Näyttöruudussa näkyvän kielen voi va‐
lita vapaasti.
Jos valitset vahingossa kielen, jota et
ymmärr
lipun merkin perusteella löydät ase‐
tuksen, jolla kieli muutetaan toiseksi.
ä, Kieli-sanan jälkeen näkyvän
71
Page 72
Asetukset
Kuivuusasteet
Voit muuttaa ohjelmien Puuvilla, Siliä‐
vät kuidut, Automatic plus
teita vastaamaan yksilöllisesti omia
vaatimuksiasi.
Palkkikaavio osoittaa sinulle, mikä taso
on valittuna.
Tehdasasetus: keskitaso
– kosteampi
Ohjelman kesto lyhenee
– kuivempi
Ohjelman kesto pitenee.
Poikkeus:
Asetuksella ei ole vaikutusta ohjelmaan
Puuvilla .
kuivuusas‐
Jäähdytysajan pidennys
Voit muuttaa kaikkien kuivuusasteen
p
erusteella toimivien ohjelmien jääh‐
dytysajan pituutta 2 minuutin askelin
aina 18 minuuttiin saakka. Pyykki on
miellyttävämpää ottaa koneesta viileä‐
nä.
Asetukset
– 00 minuuttia (tehdasasetus)
– 02, 04, 06 ... 18 minuuttia
Puhdistustarpeen näyttö
Koneesta on poistettava nukka kui‐
vauksen
elektroniikka tunnistaa, kuinka paljon
poistoilmajärjestelmään on kertynyt
nukkaa. Kun nukkaa on kertynyt tietty
määrä, näytössä näkyy tarkistusilmoi‐
tus
säätää, miten herkästi tämä tarkistusil‐
moitus ilmestyy näyttöruutuun.
Valitse kokeilemalla, mikä seuraavista
vaiht
kuivausrummun käyttötottumuksiasi.
Asetukset
– pois
– epäherkkä
– normaali (tehdasasetus)
– herkkä
jälkeen. Kuivausrummun
Puhdista ilmakanavat. V
oehdoista vastaa parhaiten omia
Puhdista ilmakanavat ei tule lainkaan
näkyvi
in. Jos ilmankiertokanavat me‐
nevät täysin tukkoon, ohjelma kes‐
keytyy ja näyttöön ilmestyy tarkistus‐
ilmoitus
asetuksesta huolimatta.
Puhdista ilmakanavat ilmestyy näytt
ruutuun vasta, kun nukkaa on kerty‐
nyt paljon.
Puhdista ilmakanavat ilmestyy näytt
ruutuun jo silloin, kun nukkaa on ker‐
tynyt vasta vähän
Puhdista ilmakanavat tästä
oit itse
ö‐
ö‐
72
Page 73
Asetukset
Merkkiäänen kovuus
Voit säätää merkkiääntä kovemmalle
tai hiljaisemmalle.
Palkit osoittavat valittuna olevan tason.
Tehdasasetus: keskitaso.
– hiljempaa
– kovempaa
Kuulet merkkiäänen voimakkuuden heti
essasi sitä.
valit
Kuittausääni
Tällä toiminnolla voit ottaa käyttöön
kuittausäänen. Kuittausääni kuuluu jo‐
ka kerta, kun painat jotain painiketta.
Asetukset
– päällä
– pois (tehdasasetus)
Johtokyvyn asetus
V
alitse vaihtoehto alhainen todel‐
lakin vain edellä mainitussa tilantees‐
sa.
Muussa tapauksessa kuivaustulos
voi jäädä puutteelliseksi!
Kokonaiskulutus
Voit tarkistaa kuivausrummun koko‐
naiskulutuksen.
Asetukset
– Näyttö
näyttää
na.
– Palautustoiminto
K
kaikki
konaiskulutustiedot nollautuvat.
kokonaiskulutuksen kWh:ei‐
un valitset vaihtoehdon
siihen mennessä kertyneet ko‐
palauta,
V
oit valita vaihtoehdon alhainen
vain äärimmäisen pehmeän veden
alueilla, jossa jäännöskosteuden tun‐
nistin saattaa toimia väärin.
Asetukset
– normaali (tehdasasetus)
– alhainen
Alhaisen johtokyvyn edellytykset
Tekstiilien pesuun käytetty vesi on ollut
äärimmä
johtokyky on alle 150 µS/cm). Vesijoh‐
toveden johtokykyä voit kysyä paikalli‐
selta vesilaitokselta.
isen pehmeää (veden sähkön‐
73
Page 74
Asetukset
PIN-koodi
Kuivausrummun PIN-koodi estää
omia henkilöitä käyttämästä kui‐
asiatt
vausrumpuasi.
Asetukset
– ota käyttöön
oodi on 250 ja voit ottaa sen
K
käyttöön milloin tahansa.
Kun PIN-koodi on otettu käyttöön,
kone kysyy PIN-koodia aina konetta
päälle kytkettäessä eikä konetta voi
käyttää ilman koodia.
– poista käytöstä
K
un haluat kytkeä PIN-koodin kyse‐
lyn pois päältä. Näkyy vain, jos PINkoodi on otettu käyttöön.
– muuta
oit muuttaa PIN-koodin haluamak‐
V
sesi.
aroitus! Kirjoita uusi PIN-koodi
V
muistiin! Jos unohdat koodin, ko‐
neen lukituksen voi avata vain val‐
tuutettu Miele-huolto.
Näytön kirkkaus
Valmiustila
Energian säästämiseksi kuivausrum‐
mun näytt
miustilaan 10 minuutin kuluttua ohjel‐
man käynnistymisestä. Näyttöruutu ja
merkkivalot pimenevät, vain
tys/PysäytysVoit muuttaa tätä asetusta.
Asetukset
– päällä (tehdasasetus)
Näytt
tua:
– jollet valitse mitään ohjelmaa
– kun ohjelma on käynnissä.
– kun ohjelma on päättynyt.
– päällä (ei ohjelman aikana)
Näytt
mutta ei käynnissä olevan ohjelman
aikana.
– pois
Näyttöruutu ei pimene lainkaan.
Voit saada näyttöruudun ja merkkivalot
takaisin näkyviin painamalla mitä tahan‐
sa painik
ö ja merkkivalot siirtyvät val‐
Käynnis‐
painike vilkkuu hitaasti.
öruutu pimenee 10 min kulut‐
käynnist
ettyäsi kuivausrummun.
öruutu pimenee (kuten edellä),
etta.
Voit valita näyttöruudun kirkkauden ta‐
son.
Palkit osoittavat valittuna olevan tason.
T
ehdasasetus: keskitaso.
– tummempi
– kirkkaampi
Näet näytön kirkkauden muuttuvan heti
valit
essasi sitä.
74
Page 75
Asetukset
Koneen poiskytkentä
Energian säästämiseksi kuivausrumpu
eytyy automaattisesti pois päältä
kytk
15 minuutin kuluttua. Voit pidentää tai
lyhentää tätä aikaa.
Kone kytkeytyy automaattisesti pois
päältä 10, 15 tai 20 minuutin kuluttua,
– jos kuivausrumpu on päällä, mutta et
käytä sitä.
– kun pöyhintä on päättynyt.
– kun ohjelma, johon ei sisälly pöyhin‐
tää, on päättynyt.
Mutta: ei automaattista poiskytkentää
häiri
ötilanteissa!
Asetukset
– 10 minuutin kuluttua
– 15 minuutin kuluttua (tehdasasetus)
– 20 minuutin kuluttua.
Pöyhintä
Kun painat painiketta Pöyhintä:
Rumpu pyörii ohjelman päätyttyä
enintään 2 tuntia erityisellä pöyhintä‐
r
ytmillä. Pöyhintä vähentää tekstiilien
rypistymistä, jollet ota pyykkiä pois
kuivausrummusta heti ohjelman pää‐
tyttyä. Voit lyhentää pöyhinnän kestoa.
Asetukset
– 1 h
– 2 h (tehdasasetus)
Muisti
Muistitoiminto: Ohjelmaan valitsemasi
kuivuu
saste ja mahdolliset lisätoimin‐
not, Aikakuivaus-ohjelmassa myös va‐
littu aika, tallentuvat koneen muistiin.
Seuraavalla kerralla kone ehdottaa
näitä automaattisesti.
Asetukset
– pois (tehdasasetus)
– päällä
Poikkeus:
Asetuksella ei ole vaikutusta ohjelmaan
Puuvilla .
75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Saksa
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Miele Oy
Porttikaari 6
Porttipuisto
01200 Vantaa
Puhelin:
Faksi:
Sähköposti: info@miele.fi
Internet: www.miele.fi
(09) 875 970
(09) 875 97399
76
Page 80
TKG 450 WP
M.-Nr. 09 722 630 / 02fi-FI
Loading...