Miele TKB650 WP Instructions Manual [ro]

Usc\tor de rufe cu pomp\ de c\ldur\ TKB 650 WP

Pentru a evita riscul de accidentare [i avarierea aparatului, este esen]ial s\ citi]i aceste instruc]iuni ^nainte de a-l pune ^n func]iune, instala [i utiliza pentru prima dat\.

Instruc]iuni de utilizare

ro-RO

M.-Nr. 09 953 400

Aruncarea ambalajului

Ambalajul protejeaz\ usc\torul de posibilele avarii din timpul transportului [i este fabricat din materiale reciclabile [i care nu d\uneaz\ mediului ^nconjur\tor la aruncare.

Prin readucerea ambalajului ^n circuitul materialelor, contribui]i la economisirea materiilor prime [i reducerea de[eurilor. Contacta]i reprezentan]a pentru consi liere ^n privin]a recicl\rii ambalajului.

Aruncarea vechiului usc\tor

Aparatele electrice [i electronice con]in numeroase materiale valoroase, dar [i substan]e periculoase, esen]iale bunei lor func]ion\ri. Aceste substan]e, prin manevrare sau aruncare incorect\, pot reprezenta un risc pentru s\n\tatea oamenilor [i mediul ^nconjur\tor. De aceea, nu arunca]i niciodat\ vechiul usc\tor ^mpreun\ cu gunoiul menajer.

Preda]i-l la un centru de colectare [i reciclare a DEEE-urilor. Contacta]i repre zentan]a pentru consiliere ^n acest sens.

Asigura]i-v\ c\ usc\torul nu reprezint\ nici un pericol pentru copii c=t timp este depozitat pentru a fi aruncat.

Uscare econom\

Pentru a evita timpii inutil de lungi la uscare, precum [i risipa de energie electric\:

- Asigura]i-v\ c\ rufele sunt stoarse la viteza maxim\ de centrifugare. De exemplu, pute]i reduce consumul energetic cu p=n\ la 20% dac\ centrifuga]i rufele la 1600 rmp ^n loc de 1000 rpm. ~n acest caz, [i timpii de uscare se vor reduce considerabil.

- ~nc\rca]i ^n usc\tor cantitatea maxim\ de rufe recomandat\ pentru programul respectiv. Astfel, raportul dintre consumul energetic [i cantitatea de rufe uscate va fi optim.

- Asigura]i-v\ c\ temperatura camerei nu este prea ridicat\. Dac\ ^n aceea[i ^nc\pere se afl\ [i alte aparate produc\toare de c\ldur\, asigura]i o aerisire corespunz\toare [i, dac\ este posibil, opri]i aceste aparate.

- Dup\ fiecare ciclu de uscare cur\]a]i filtrele de scame din deschiderea u[ii.

Protejarea mediului ^nconjur\tor

Protejarea mediului ^nconjur\tor.......................................................................... 2

M\suri de siguran]\ [i aten]ion\ri ........................................................................ 6

Utilizarea usc\torului de rufe.............................................................................. 16

Panoul de comand\ .............................................................................................. 16

Afi[ajul .................................................................................................................. 17

Punere ^n func]iune ............................................................................................ 18

1. Modul corect de uscare a rufelor .................................................................. 19

Aspecte legate de sp\larea rufelor ...................................................................... 19

Preg\tirea rufelor ^nainte de uscare ...................................................................... 19

Simboluri de ^ngrijire a rufelor .......................................................................... 20

Recomand\ri pentru uscare.................................................................................. 20

2. ~nc\rca]i usc\torul .......................................................................................... 21

3. Selecta]i [i porni]i programul ........................................................................ 22

Selecta]i programul .............................................................................................. 22

Selecta]i extraop]iunile dorite sau func]ia Start ^nt=rziat (dup\ caz) .................... 24

Porni]i programul .................................................................................................. 24

4. Scoate]i rufele dup\ ^ncheierea programului................................................ 25

~ncheierea programului / Anti-[ifonare .................................................................. 25

Scoate]i rufele........................................................................................................ 25

Extraop]iuni.......................................................................................................... 26

Ac]iune bl=nd\ plus .............................................................................................. 26

Anti-[ifonare .......................................................................................................... 26

Alarm\ sonor\ ...................................................................................................... 26

Start ^nt=rziat........................................................................................................ 27

Tabelul programelor ............................................................................................ 28

Modificarea etapelor de program ...................................................................... 31

Cur\]are [i ^ntre]inere.......................................................................................... 32

Golirea rezervorului de ap\ condensat\ .............................................................. 32

Filtrele de scame .................................................................................................. 33

~nl\turarea scamelor vizibile ............................................................................ 33

Cur\]area temeinic\ a filtrelor de scame [i a c\ilor de ventilare .................... 34

Filtrul plintei............................................................................................................ 35

Scoaterea filtrului.............................................................................................. 35

Cur\]area filtrului .............................................................................................. 35

Cuprins

Cur\]area clapetei filtrului ................................................................................ 36

Verificarea schimb\torului de c\ldur\.............................................................. 36

Repunerea filtrului ............................................................................................ 37

Flaconul de parfum ............................................................................................ 39

Introducerea flaconului de parfum ........................................................................ 39

~nlocuirea flaconului de parfum ............................................................................ 41

Ghid de rezolvare a problemelor ...................................................................... 43

Remedierea defec]iunilor ...................................................................................... 43

Indicatori de verificare [i aten]ion\ri .................................................................... 43

Rezultate de uscare nesatisf\c\toare .................................................................. 45

Alte probleme ........................................................................................................ 46

Grilajul din dreapta jos .......................................................................................... 48

Serviciul de asisten]\ tehnic\ ............................................................................ 49

Repara]ii ................................................................................................................ 49

Accesorii op]ionale................................................................................................ 49

Condi]ii [i perioada de garan]ie ............................................................................ 49

Instalare [i racordare .......................................................................................... 50

Vedere frontal\ ...................................................................................................... 50

Vedere din spate .................................................................................................. 51

Transportarea usc\torului...................................................................................... 51

Instalare ................................................................................................................ 52

Aducerea la nivel a usc\torului ........................................................................ 52

Ventilare............................................................................................................ 52

~nainte de a deplasa din nou usc\torul............................................................ 52

Cerin]e suplimentare de instalare.......................................................................... 53

Evacuarea apei condensate.................................................................................. 54

Condi]ii speciale de racordare, ^n cazul mont\rii unei supape unisens .......... 54

Pozi]ionarea furtunului de evacuare ................................................................ 55

Exemple............................................................................................................ 56

Conectarea la re]eaua electric\ ............................................................................ 58

Date de consum .................................................................................................. 59

Date tehnice ........................................................................................................ 60

Func]ii programabile .......................................................................................... 62

Programare............................................................................................................ 62

Exemplu ................................................................................................................ 64

P0I Program Bumbac mai uscat sau mai umed .................................................... 65

P02 Program ~ntre]inere u[oar\ mai uscat sau mai umed .................................... 65

Cuprins

P04 Prelungirea duratei de r\cire.......................................................................... 65

P05 Volumul alarmei sonore .................................................................................. 65

P06 Tonul butoanelor ............................................................................................ 65

P07 Codul PIN........................................................................................................ 66

P08 Conductivitate ................................................................................................ 66

P09 Grade suplimentare de uscare ...................................................................... 67

PII Standby ............................................................................................................ 68

PI2 Oprire automat\ .............................................................................................. 69

PI3 Memorare ........................................................................................................ 69

PI4 Anti-[ifonare .................................................................................................... 69

Cuprins

 Este esen]ial s\ citi]i aceste instruc]iuni.

~ntrebuin]are adecvat\

 Acest usc\tor poate fi utilizat doar ^n mediu casnic sau ^n spa]ii

reziden]iale [i de lucru asem\n\toare.

 Acest usc\tor nu este adecvat pentru uz ^n aer liber.

 Usc\torul trebuie folosit doar ca aparat electrocasnic, la uscarea

articolelor care au fost sp\late ^n solu]ie de ap\ [i pe ale c\ror etichete de ^ngrijire produc\torul specific\ faptul c\ pot fi uscate ^ntr-un usc\tor de rufe. Orice alt\ ^ntrebuin]are a usc\torului este contraindicat\ de c\tre produc\tor [i poate prezenta pericole. Compania Miele nu ^[i asum\ nici o r\spundere pentru pagubele rezultate ^n urma utiliz\rii inco rec te sau necorespunz\toare a usc\torului.

M\suri de siguran]\ [i aten]ion\ri

Acest usc\tor corespunde normelor de siguran]\ ^n vigoare. Utilizarea sa necorespunz\toare poate duce, totu[i, la accidentarea utilizatorilor [i pagube materiale.

Pentru a evita riscul de accidentare [i avarierea usc\torului, citi]i aceste instruc]iuni cu aten]ie, ^nainte de a-l utiliza pentru prima dat\. Acestea con]in informa]ii importante referitoare la siguran]a, utilizarea [i ^ntre]inerea usc\torului.

P\stra]i aceste instruc]iuni ^ntr-un loc sigur [i transmite]i-le eventualilor viitori proprietari.

 Acest usc\tor nu a fost proiectat pentru a fi utilizat de c\tre per-

soane cu dizabilit\]i fizice, senzoriale sau mintale, ori f\r\ experien]\ [i cuno[tin]e de utilizare a sa, cu excep]ia cazului ^n care sunt supravegheate sau instruite ^n privin]a utiliz\rii sale de c\tre o persoan\ responsabil\ de siguran]a lor.

Siguran]a copiilor

 Nu le permite]i copiilor sub opt ani s\ se apropie de usc\tor.

Supraveghea]i-i ^n permanen]\.

 Copiii mai mari de opt ani pot folosi usc\torul f\r\ a fi suprave -

ghea]i, dac\ utilizarea acestuia le-a fost clar explicat\ [i dac\ ^l pot utiliza ^n condi]ii de siguran]\, fiind con[tien]i de pericolele la care se expun printr-o utilizare incorect\.

 Nu le permite]i copiilor s\ cure]e ori s\ ^ntre]in\ usc\torul f\r\ a fi

supraveghea]i.

 Supraveghea]i copiii care se afl\ ^n apropierea usc\torului. Nu le

permite]i s\ se joace cu acesta.

M\suri de siguran]\ [i aten]ion\ri

Aspecte tehnice

 ~nainte de instalarea usc\torului, verifica]i s\ nu prezinte semne

externe vizibile de avariere. Nu ^l instala]i [i nu ^l utiliza]i dac\ este avariat.

 ~nainte de a conecta usc\torul la re]eaua electric\, asigura]i-v\ c\

datele de conectare la re]ea, trecute pe eticheta cu date tehnice (amperaj, tensiune [i frecven]\), se potrivesc coordonatelor insta la]iei electrice din locuin]\. Dac\ ave]i nedumeriri, consulta]i un electrician calificat.

 Siguran]a electric\ a acestui aparat poate fi garantat\ doar dac\

exist\ continuitate ^ntre aparat [i un sistem eficient de p\m=ntare, care s\ corespund\ normelor de siguran]\ ^n vigoare. Este esen]ial ca aceast\ cerin]\ fundamental\ de protec]ie s\ fie ^ndeplinit\ [i verificat\ ^n mod regulat. Dac\ ave]i nedumeriri, solicita]i unui electrician calificat s\ verifice instala]ia electric\ a locuin]ei. Compania Miele nu ^[i asum\ nici o r\spundere pentru consecin]ele unei leg\ri la p\m=ntare inexistente sau neadecvate.

 Nu conecta]i aparatul la re]eaua electric\ prin prelungitoare.

Acestea nu garanteaz\ siguran]a ^n exploatare a aparatului (pericol de supra^nc\lzire [i incendiu).

 ~n cazul defect\rii cablului de alimentare, acesta trebuie ^nlocuit

doar de c\tre un tehnician autorizat de compania Miele, pentru a proteja utilizatorii de pericole.

 Repara]iile neautorizate pot prezenta pericole neprev\zute pentru

utilizatori, pentru care compania Miele nu ^[i asum\ nici o r\spundere. Repara]iile trebuie efectuate doar de c\tre tehnicieni autoriza]i de compania Miele. ~n caz contrar, defec]iunile survenite ulterior nu vor mai fi acoperite de garan]ie.

 Componentele defecte trebuie ^nlocuite doar cu piese de schimb

originale Miele. Doar ^n acest condi]ii poate garanta compania Miele standardele integrale de siguran]\ ale aparatului.

M\suri de siguran]\ [i aten]ion\ri

 ~n cazul producerii unei defec]iuni sau atunci c=nd cur\]a]i [i

^ntre]ine]i usc\torul, acesta este complet deconectat de la re]eaua electric\ doar atunci c=nd:

- [tec\rul este scos din priz\, sau

- siguran]a principal\ este decuplat\, sau

- siguran]a fuzibil\ este complet de[urubat\.

 Acest usc\tor nu este adecvat pentru a fi instalat ^n loca]ii mobile

(de exemplu, ambarca]iuni).

 Nu aduce]i modific\ri usc\torului, cu excep]ia cazurilor ^n care

acestea sunt aprobate ^n mod expres de compania Miele.

 Informa]ii referitoare la pompa de c\ldur\ [i agentul frigorific:

Acest aparat func]ioneaz\ pe baza unui agent frigorific gazos, care este condensat prin intermediul unui condensator. Agentul frigorific se r\ce[te [i se lichefiaz\ prin procesul de condensare, fiind recirculat ^n cadrul unui sistem cu circuit ^nchis prin unitatea schim b\ to rului de c\ldur\, unde are loc schimbul de c\ldur\ cu aerul fierbinte folosit la uscare.

- Este firesc s\ auzi]i sunete ca de zb=rn=it produse de c\tre

pompa de c\ldur\ ^n timpul procesului de uscare. Acestea nu influen]eaz\ buna func]ionare a usc\torului.

- Agentul frigorific nu este inflamabil [i nici exploziv.

- ~n general, nu este necesar s\ l\sa]i usc\torul s\ stea o perioad\

de timp ^nainte de a-l conecta la re]eaua electric\, cu condi]ia ca acesta s\ fi fost transportat [i instalat ^n mod corect (citi]i „Instalare [i racordare”). ~n caz contrar, ^ns\, trebuie respectat\ perioada de repaus recomandat\, deoarece altfel pompa de c\ldur\ se poate avaria.

M\suri de siguran]\ [i aten]ion\ri

 Respecta]i indica]iile de la sec]iunea „Instalare [i racordare” , pre-

cum [i datele de la sec]iunea „Date tehnice” .

 {tec\rul trebuie s\ fie ^ntotdeauna u[or accesibil, astfel ^nc=t

aparatul s\ poat\ fi deconectat de la re]eaua electric\ cu u[urin]\.

 Spa]iul dintre baza usc\torului [i podea nu trebuie acoperit cu

plinte ornamentale, covoare cu fir lung etc. deoarece acest lucru va ^mpiedica alimentarea aparatului cu suficient aer.

 Verifica]i ca dup\ instalare u[a usc\torului s\ se poat\ deschide

liber, f\r\ a fi blocat\ de alte u[i, opuse sau al\turate.

Utilizare corect\

 Capacitatea maxim\ de ^nc\rcare a usc\torului este de 8,0 kg

(rufe uscate). Anumite programe necesit\ cantit\]i mai mici de rufe. Pentru detalii ^n acest sens, cosulta]i sec]iunea „Tabelul programelor”.

 Pericol de incendiu!

Nu conecta]i usc\torul la dispozitive de temporizare (de exemplu, cu timer sau protec]ie la v=rf de tensiune). Dac\ programul de uscare este anulat ^nainte de ^ncheierea etapei de r\cire, exist\ pericolul ca rufele s\ se autoaprind\.

M\suri de siguran]\ [i aten]ion\ri

 Pentru a preveni riscul de incendiu, este interzis\ uscarea

urm\toarelor articole textile ^n usc\tor:

- nesp\late ^n prealabil.

- care nu au fost cur\]ate temeinic [i au r\mas murdare de ulei,

gr\simi sau alte reziduuri (de exemplu, ulei, gr\sime, cosmetice, lo]iuni etc.): echipamente de lucru, [ervete de buc\t\rie etc. Dac\ aceste articole nu au fost cur\]ate corespunz\tor, exist\ pericolul ca acestea s\ se autoaprind\ atunci c=nd sunt ^nc\lzite, chiar [i dup\ ce au fost scoase din usc\tor, la finalul programului.

- tratate cu agen]i de cur\]are inflamabili, sau care con]in resturi de

aceton\, alcool, benzin\, gazolin\, agen]i de ^ndep\rtare a pete lor, terebentin\, cear\, agen]i de ^ndep\rtare a cerii sau alte substan ]e chimice (de exemplu, mopuri, c=rpe de [ters pe jos).

- p\tate cu spum\ de p\r, fixativ de p\r, solu]ii de ^ndep\rtare a

lacului de unghii sau alte substan]e asem\n\toare.

 Scoate]i toate obiectele din buzunare (de exemplu, brichete,

chibrituri).

 Aten]ie: Nu opri]i niciodat\ usc\torul ^nainte de ^ncheierea

programului de uscare. Dac\ face]i acest lucru [i scoate]i imediat rufele, aparatul poate emite o cantitate mare de c\ldur\.

 Folosi]i balsam de rufe [i alte produse similare conform instruc]iu-

nilor de pe ambalajele produselor.

Atunci c=nd sp\la]i astfel de articole foarte puternic p\tate, asigura]i-v\ c\ folosi]i suficient detergent [i c\ selecta]i o tempe ratur\ ridicat\. Pentru a v\ asigura c\ le-a]i cur\]at temeinic, le pute]i sp\la de mai multe ori.

 Pentru a preveni riscul de incendiu, este interzis\ uscarea ^n

usc\tor a urm\toarelor:

- articole care au fost cur\]ate ^n prealabil cu substan]e chimice

industriale, precum cele folosite ^n cur\]\torii chimice;

- ]es\turi care con]in mult cauciuc, cauciuc buretos sau materiale

de consisten]\ asem\n\toare cauciucului. De exemplu, produse realizate din cauciuc spongios latex, c\[ti de du[, materiale impermeabile, articole cauciucate [i articole de ^mbr\c\minte sau perne umplute cu cauciuc spongios.

- articole umplute sau c\ptu[ite (de exemplu, perne, jachete). ~n

cazul ^n care cus\turile acestora sunt desf\cute, c\ptu[eala poate ie[i ^n afar\, cu riscul de a se aprinde ^n usc\tor.

 La numeroase programe, etapa de ^nc\lzire este urmat\ de o

etap\ de r\cire, astfel ^nc=t articolele s\ nu fie prea fierbin]i c=nd le scoate]i din usc\tor (astfel se reduce [i riscul ca articolele s\ se autoaprind\). Programul se ^ncheie abia dup\ finalizarea etapei de r\cire. Dup\ ^ncheierea programului, scoate]i imediat toate rufele din usc\tor.

 Nu v\ a[eza]i pe u[a usc\torului [i nu v\ sprijini]i de aceasta,

deoarece usc\torul se poate r\sturna.

 ~nchide]i ^ntotdeauna u[a dup\ utilizare. Astfel:

- copiii nu se vor urca pe sau ^n usc\tor [i nu vor ascunde diverse

obiecte ^n el.

- animalele de companie nu se vor urca ^n usc\tor.

M\suri de siguran]\ [i aten]ion\ri

 Usc\torul de rufe nu trebuie utilizat:

- f\r\ a avea montate filtrele de scame [i nici dac\ acestea prezint\

orice semn de deteriorare.

- f\r\ a avea montat filtrul plintei [i nici dac\ acesta prezint\ orice

semn de deteriorare.

Cele de mai sus pot cauza o acumulare excesiv\ de scame, care poate duce, la r=ndul ei, la defec]iuni.

 Cur\]a]i filtrele de scame dup\ fiecare ciclu de uscare.

 Filtrele de scame [i filtrul plintei trebuie uscate complet dup\

cur\]area cu ap\. Dac\ acestea sunt ^nc\ umede sau ude c=nd le repune]i, buna func]ionare a usc\torului poate fi afectat\.

 Nu instala]i usc\torul de rufe ^ntr-o ^nc\pere unde apa poate

^nghe]a. La temperaturi apropiate de 0°C, este posibil ca usc\torul s\ nu poat\ func]iona corespunz\tor. Exist\ riscul avarierii aparatului dac\ apa condensat\ ^nghea]\ ^n pomp\ sau ^n furtunul de evacuare.

 Dac\ apa este evacuat\ ^n exterior prin furtunul de evacuare,

verifica]i ca acesta s\ fie fixat bine (de exemplu,. de chiuvet\), pentru a evita alunecarea acestuia [i pagubele provocate de v\rsarea apei.

 Apa condensat\ nu este potabil\.

Dac\ este consumat\, aceasta poate cauza probleme de s\n\tate at=t oamenilor, c=t [i animalelor.

 P\stra]i ^ntotdeauna zona din jurul usc\torului curat\ de praf [i

scame. Praful atras ^n aparat poate cauza, ^n timp, blocarea schimb\torului de c\ldur\.

 Usc\torul de rufe nu trebuie sp\lat sub jet de ap\.

M\suri de siguran]\ [i aten]ion\ri

Utilizarea flaconului de parfum (accesoriu op]ional)

 Folosi]i doar flacoane de parfum originale Miele.  Flaconul de parfum trebuie p\strat ^n ambalajul s\u original,

a[adar p\stra]i-i ambalajul.

 Aten]ie! Parfumul se poate scurge din flacon. Asigura]i-v\ c\

men]ine]i tot timpul flaconul, respectiv filtrul de scame cu flaconul inserat, ^n pozi]ie orizontal\ ^n timp ce ^l transporta]i, [i nu ^l ^nclina]i ori a[eza]i pe nici o suprafa]\.

 Folosi]i o lavet\ absorbant\ pentru a [terge imediat eventualii

stropi de parfum scur[i pe pardoseal\, pe usc\tor sau pe componentele acestuia (de exemplu, filtrul de scame).

 Dac\ parfumul care s-a scurs din flacon: a intrat ^n contact cu

pielea - sp\la]i pielea temeinic cu ap\ [i s\pun; a intrat ^n contact cu ochii - cl\ti]i ochii cu ap\ proasp\t\ timp de cel pu]in 15 minute; a fost ingerat - cl\ti]i gura temeinic cu ap\ curat\. Contacta]i medicul ^n cazul contactului cu ochii [i al inger\rii!

 Dac\ parfumul care s-a scurs din flacon a intrat ^n contact cu arti-

cole de ^mbr\c\minte, schimba]i-le imediat. Sp\la]i hainele [i eventualele lavete folosite pentru [tergerea parfumului, cu ap\ din abunden]\ [i detergent.

 Exist\ riscul de incendiu sau avariere a usc\torului dac\

urm\toarele instruc]iuni nu sunt respectate:

- Nu re^nc\rca]i niciodat\ flaconul cu parfum.

- Nu utiliza]i niciodat\ un flacon de parfum deteriorat.

 Arunca]i flaconul vechi de parfum la gunoiul menajer [i nu ^l

utiliza]i niciodat\ ^n alt scop.

 V\ rug\m s\ consulta]i [i informa]iile furnizate ^mpreun\ cu

flaconul de parfum.

Accesorii

 Folosi]i doar piese de schimb [i accesorii originale marca Miele la

acest usc\tor. Dac\ folosi]i piese de alt\ provenien]\, revendic\rile de garan]ie, performan]\ [i siguran]\ ale produsului vor fi invalidate.

 Usc\toarele [i ma[inile de sp\lat rufe Miele pot fi instalate

supraetajat. Pentru aceasta ave]i nevoie de un kit de supraetajare Miele special, disponibil ca accesoriu op]ional. Verifica]i ca acest kit s\ se potriveasc\ modelelor dumneavoastr\ de usc\tor [i ma[in\ de sp\lat.

 Verifica]i ca soclul de amplasare a acestui usc\tor, disponibil ca

accesoriu op]ional Miele, s\ se potriveasc\ modelului dumneavoastr\ de usc\tor.

M\suri de siguran]\ [i aten]ion\ri

Compania Miele nu ^[i asum\ nici o r\spundere pentru pa gu bele rezultate prin nerespectarea acestor M\suri de siguran]\ [i aten]ion\ri.



aAfi[aj cu senzori  [i ∨

Pentru detalii, citi]i pagina urm\toare.

bButon

Start/Stop

Porne[te programul selectat [i anuleaz\ programul ^nceput.

cButoane pentru extraop]iuni

Programele pot fi completate prin ad\ugarea diverselor extraop]iuni.

dSelector de programe

Pentru selectarea programelor

eInterfa]\ optic\

Pentru Serviciul de asisten]\ tehnic\

fButon



Pentru pornirea [i oprirea usc\torului. Pentru a economisi energie electric\, usc\torul se opre[te automat la 15 minute dup\ ^ncheierea programului/a etapei Anti-[ifonare, sau dup\ pornire, dac\ nu i se folosesc comenzile.

Utilizarea usc\torului de rufe

Panoul de comand\

Extratrocken . . . . . . . . . Extra-uscat

Schranktrocken . . . . . . . Uscat normal

Bügelfeucht . . . . . . . . . . C\lcare manual\

Mangelfeucht . . . . . . . . C\lcare mecanic\

Perfect dry . . . . . . . . . . Uscare perfect\

Schonen plus . . . . . . . . Ac]iune bl=nd\ plus

Knitterschutz . . . . . . . . . Anti-[ifonare

Summer . . . . . . . . . . . . . Alarm\ sonor\

Baumwolle . . . . . . . . . . Bumbac

Pflegeleicht . . . . . . . . . . ~ntre]inere u[oar\

Finish Wolle . . . . . . . . . . L=n\ finisare

Finish Seide . . . . . . . . . M\tase finisare

Feinwäsche . . . . . . . . . . Delicate

Jeans . . . . . . . . . . . . . . Denim

Schonglätten . . . . . . . . . Netezire bl=nd\

Lüften warm . . . . . . . . . Aer cald

Utilizarea usc\torului de rufe

Afi[ajul

gAfi[aj de timp

Indic\ durata r\mas\ ^n ore: minute. Durata programelor

Bumbac

~ntre]inere u[oar\, Delicate, Express

Denim, Netezire bl=nd\

poate varia sau „s\ri”. Aceast\ varia]iune depinde, printre altele, de cantitatea, tipul [i umiditatea rezidual\ a rufelor. Unitatea electronic\ se adapteaz\ ^n func]ie de ace[ti factori, pentru o estimare c=t mai exact\.

hIndicatori de verificare

Ace[tia devin vizibili doar ^n caz de nevoie.

. . .

. . . Goli]i rezervorul de ap\ condensat\ sau verifica]i furtunul de evacuare.

. . .

. . . Cur\]a]i filtrul plintei sau c\ile de ventilare.

. . .

. . . Defec]iune tehnic\, contacta]i Serviciul de asisten]\ tehnic\.

iIndicatori ai gradelor de uscare

Pentru selectarea gradului de uscare al unui program. Citi]i l Senzor

∨.

jSenzor



Acest senzor are func]ie dubl\. Prin atingerea simbolului . . . . . . pute]i selecta am=narea orei de ^ncepere a unui program (func]ia Start ^nt=rziat). La activarea func]iei, simbolul  clipe[te, iar la expirarea func]iei, simbolul  r\m=ne aprins. . . . se poate programa durata programului

Aer cald

. ~n momentul

selec]iei, simbolul  clipe[te.

kIndicator

Perfect Dry

Sistemul Perfect Dry m\soar\ umiditatea rezidual\ a rufelor uscate cu programe cu grade de uscare programabile, asigur=nd o uscare optim\. Indicatorul

Perfect Dry

. . . . . . clipe[te dup\ ^nceperea programului [i se stinge la afi[area duratei acestuia. . . . se aprinde ^n momentul atingerii gradului de uscare dorit, spre finalul programului. . . . r\m=ne stins la aceste programe:

L=n\ finisare, M\tase finisare

Aer cald

lSenzor

∨

Prin atingerea acestui senzor se poate selecta gradul de uscare dorit, dup\ care acesta va r\m=ne aprins

Punere ^n func]iune

~nl\turarea foliei de protec]ie [i a autocolantelor promo]ionale

 ~nl\tura]i

- folia de protec]ie de pe u[a aparatului

- toate autocolantele promo]ionale (dac\ este cazul) de pe partea frontal\ [i capacul aparatului.

Dup\ instalare

~ncheierea procedurii de punere ^n func]iune, conform acestor instruc]iuni

 Citi]i sec]iunile „1. Modul corect de

uscare a rufelor” [i „2. ~nc\rca]i usc\torul”.

 Dup\ aceasta, pute]i ^nc\rca

usc\torul [i selecta un program, conform sec]iunii „3. Selecta]i [i porni]i programul”.

Autocolantele vizibile la deschiderea u[ii (de exemplu, eticheta cu date tehnice) nu trebuie ^nl\turate!

Amplasa]i [i racorda]i usc\torul ^n mod corect, ^nainte de a-l pune ^n func]iune. Dac\ usc\torul nu a fost transportat conform instruc]iunilor de la sec]iunea „Instalare [i racordare”, trebuie l\sat s\ stea timp de aprox. 1 or\ ^nainte de a fi conectat la re]eaua electric\.



Aspecte legate de sp\larea rufelor

- C=nd sp\la]i rufe foarte murdare, asigura]i-v\ c\ folosi]i suficient detergent [i c\ selecta]i o temperatur\ suficient de ridicat\. Dac\ ave]i nedumeriri, sp\la]i-le de mai multe ori.

- Nu introduce]i ^n usc\tor articole foarte ude, din care picur\ apa. Centrifuga]i-le la vitez\ maxim\ ^nainte de a le usca. Cu c=t viteza de centrifugare este mai ridicat\, cu at=t ve]i economisi mai mult\ energie [i mai mult timp la uscarea ^n usc\tor.

- Articolele noi de culoare ^nchis\ trebuie sp\late [i uscate separat de cele de culoare deschis\, pentru a se evita vopsirea altor articole sau chiar a componentelor din plastic ale usc\torului. La uscare, fibrele de culoare ^nchis\ se pot depune pe articolele de culoare deschis\ [i invers.

- Rufele apretate pot fi uscate ^n usc\tor. Pentru a ob]ine textura caracteristic\, folosi]i de dou\ ori mai mult apret.

Preg\tirea rufelor ^nainte de uscare

- Sorta]i rufele sp\late ^n func]ie de tipul fibrelor sau al ]es\turilor, dimensiune, simbolul etichetei de ^ngrijire [i gradul de uscare dorit.

- Verifica]i cus\turile, pentru a v\ asigura c\ materialul de c\ptu[eal\ [i umplutur\ (de exemplu, puf) este intact. Aceste materiale se pot aprinde ^n timpul usc\rii.

- Separa]i articolele unele de altele, astfel ^nc=t s\ nu fie ^nc=lcite.

- Lega]i cordoanele din material textil [i sforile [or]urilor.

- ~ncheia]i husele de plapum\ [i pern\, pentru a ^mpiedica p\trunderea articolelor mici ^n ele.

- Securiza]i c=rligele [i inelele de prindere.

- Coase]i sau ^ndep\rta]i ^nt\ritoarele metalice din sutiene.

- L\sa]i gecile deschise [i desface]i fermoarele lungi, astfel ^nc=t articolele s\ se usuce uniform.

- Articolele care necesit\ c\lcare minim\ tind s\ se [ifoneze cu at=t mai puternic, cu c=t sunt mai multe ^n usc\tor. Acest lucru este valabil [i pentru articolele din ]es\tur\ fin\, precum c\m\[ile [i bluzele. Selecta]i un program potrivit. Dac\ este nevoie, reduce]i ^nc\rc\tura ^n cazul acestui tip de articole.

1. Modul corect de uscare a rufelor

Verifica]i ca printre rufe s\ nu fi r\mas cumva obiecte (de exemplu, bile de administrare a detergentului, brichete etc.). Acestea se pot topi sau chiar exploda, deterio r=nd astfel usc\torul [i rufele.

Pentru mai multe informa]ii, citi]i sec]iunea „M\suri de siguran]\ [i aten]ion\ri”. ~nc\rcarea sau utilizarea incorect\ a usc\torului poate provoca un incendiu.









Simboluri de ^ngrijire a rufelor

Recomand\ri pentru uscare

- Respecta]i ^ntotdeauna cantitatea maxim\ de rufe recomandat\ pentru programul pe care ^l folosi]i. Astfel, consumul energetic raportat la ^nc\rc\tura usc\torului este cel mai redus.

- Selecta]i un grad adecvat de uscare, de exemplu: . . . . . .

Uscat normal

, pentru rufe care pot fi ^mp\turite [i introduse ^n dulap imediat dup\ uscare. . . .

C\lcare mecanic\

, pentru articole precum fe]e de mas\, care necesit\ procesare ulterior usc\rii (c\lcare printr-un calandru).

- Materialul textil fin din interiorul articolelor umplute cu puf tinde, ^n func]ie de calitate, s\ se str=ng\. Pentru aceste articole folosi]i doar programul

Netezire bl=nd\

- P=nza de in pur poate fi uscat\ ^n usc\tor doar dac\ acest lucru este confirmat de produc\tor pe etichet\, deoarece ]es\tura poate deveni foarte aspr\ la atingere. Pentru aceste articole folosi]i doar programul

Netezire bl=nd\

- Articolele din l=n\ [i amestec de l=n\ tind s\ se sc\mo[eze [i s\ se str=ng\. Pentru aceste articole folosi]i doar programul

L=n\ finisare

- Articolele din tricot (de exemplu, tricouri [i lenjerie de corp) au tendin]a de a se str=nge, ^n func]ie de calitatea lor. De aceea, nu le usca]i excesiv, pentru a nu le determina s\ se str=ng\ chiar mai mult. C=nd achizi]iona]i astfel de articole, pute]i opta pentru m\rimi cu dou\ numere mai mari.

- La uscarea articolelor deosebit de sensibile la temperaturi ridicate [i predispuse la [ifonare, reduce]i ^nc\rc\tura [i selecta]i extraop]iunea

Ac]iune bl=nd\ plus

Uscare

Temperatur\ obi[nuit\/ridicat\ Temperatur\ redus\:

Selecta]i

Ac]iune bl=nd\ plus

(pentru articolele sensibile) Nu usca]i ^n usc\tor de rufe

C\lcare

Foarte fierbinte Fierbinte Cald

Nu c\lca]i manual/mecanic

1. Modul corect de uscare a rufelor

Citi]i sec]iunea „Tabelul programelor”, care prezint\ toate programele, cu ^nc\rc\turile lor maxime.









 Pentru a porni usc\torul, ap\sa]i

butonul .

Iluminatul interior al tamburului se va aprinde.

Deschide]i u[a

 Introduce]i m=na ^n ad=ncitura de

prindere [i deschide]i u[a.

 Introduce]i rufele degajat ^n tambur.

~nchide]i u[a

 ~nchide]i u[a cu un balans u[or.

2. ~nc\rca]i usc\torul

Verifica]i ca rufele s\ fie ^n interiorul tamburului, astfel ^nc=t s\ nu fie prinse sau deteriorate la ^nchiderea u[ii.

Dac\ usca]i rufele f\r\ flacon de parfum: m=nerul suportului trebuie s\ fie ap\sat complet jos (vezi s\geata).

Este deosebit de important s\ citi]i mai ^nt=i sec]iunea „1. Modul corect de uscare a rufelor”.



Iluminatul interior al tamburului se va stinge automat dup\ c=teva minute, respectiv dup\ ^nceperea programului (pentru a economisi electricitate).

Nu supra^nc\rca]i tamburul. Supra^nc\rcarea tamburului poate duce la uzarea inutil\ a ]es\turilor, rezultate slabe de uscare [i [ifonare sporit\.

3. Selecta]i [i porni]i programul

Selecta]i programul

 Roti]i selectorul de programe.

Suplimentar, pe panoul de comand\ se pot aprinde gradul de uscare, butoane ale extraop]iunilor [i timpi.

Programe cu grade de uscare selectabile

Bumbac, ~ntre]inere u[oar\, Delicate, Express, Denim, Netezire bl=nd\

 Atinge]i senzorul ∨ pentru a selecta

gradul de uscare dorit.

La programele

Bumbac

Express

pute]i selecta oricare dintre gradele de uscare. La celelalte programe aceast\ selec]ie este limitat\.

Grade de uscare suplimentare

Pont: prin intermediul func]iilor pro-

gramabile este posibil\ activarea/ dezactivarea unor grade de uscare suplimentare.

- Pentru detalii, citi]i sec]iunea „Func]ii

programabile - P09 Grade suplimentare de uscare”.

Dup\ selectarea unuia dintre aceste programe pute]i modifica gradul de uscare dorit.

C=nd se aprind 2 grade de uscare

atunci este selectat acest grad suplimentar de uscare

Extra-uscat Uscat normal

Uscat normal + = mai uscat dec=t

Uscat normal

Uscat normal C\lcare manual\

U[or uscat

= mai umed dec=t

Uscat normal

C\lcare manual\ C\lcare mecanic\

C\lcare manual\ 

= mai umed dec=t

C\lcare manual\

Alte programe [i programe cu durat\ cronometrat\

Bumbac , L=n\ finisare, M\tase finisare

Aer cald

 Atinge]i senzorul  ^n mod repetat,

p=n\ c=nd pe afi[aj se aprinde durata dorit\ a programului.

 va clipi.

Selec]ia se va realiza ^n trepte de c=te 10 minute, de la 0:20 minute p=n\ la 2:00 ore.

3. Selecta]i [i porni]i programul

Gradul de uscare este dat automat de c\tre usc\tor [i nu poate fi modificat.

Pute]i programa o durat\ ^n trepte de c=te 10 minute.



3. Selecta]i [i porni]i programul

Selecta]i extraop]iunile dorite sau func]ia Start ^nt=rziat (dup\ caz)

Extraop]iuni

 Ap\sa]i un buton. Butonul se va aprinde atunci c=nd este

selectat.

Start ^nt=rziat

Pute]i programa func]ia Start ^nt=rziat. ~ns\: nu pute]i combina func]ia Start ^nt=rziat cu programul

Aer cald

 Atinge]i senzorul

.

 va clipi.

Porni]i programul

 Ap\sa]i butonul

Start/Stop

care

clipe[te.

Butonul

Start/Stop

va r\m=ne aprins.

Indicatorul luminos

Perfect Dry

va clipi / va r\m=ne aprins constant doar la programele cu grad de uscare (citi]i [i sec]iunea „Utilizarea usc\torului de rufe”).

Cu pu]in timp ^nainte de finalizarea programului, rufele vor fi r\cite.

Pentru mai multe detalii, citi]i sec]iunea „Extraop]iuni”.

Pentru mai multe detalii, citi]i sec]iunea „Start ^nt=rziat”.

4. Scoate]i rufele dup\ ^ncheierea programului

~ncheierea programului / Anti-[ifonare

La ^ncheierea programului, pe afi[aj se va aprinde 0:00, iar butonul

Start/Stop

se va stinge. Dac\ a]i selectat extraop]iunea Anti-[ifonare, aceast\ etap\ se va desf\[ura timp de max. 2 ore dup\ ]ncheierea programului.

La 10 minute dup\ ^ncheierea programului, butonul

Start/Stop

va ^ncepe s\ clipeasc\ ^ncet, iar afi[ajul se va stinge: regim standby pentru economisirea energiei electrice.

Usc\torul se opre[te automat la 15 minute dup\ ^ncheierea etapei Anti[ifonare (la programele f\r\ Anti[ifonare: la 15 minute dup\ ^ncheierea programului).

Scoate]i rufele

 Prinde]i m=nerul u[ii [i deschide]i-o.

 Scoate]i rufele din usc\tor.

Iluminatul interior al tamburului se aprinde dac\ u[a este deschis\ cu usc\torul pornit. Iluminatul se stinge automat dup\ c=teva minute, pentru a economisi electricitate.

 Pentru a opri usc\torul, ap\sa]i

butonul

, dac\ acesta este ^nc\

pornit. Se va auzi un semnal sonor.  ~nl\tura]i scamele de pe cele 2 filtre

de scame din deschiderea u[ii: citi]i

sec]iunea „Cur\]are [i ^ntre]inere -

Filtrele de scame”.

 ~nchide]i u[a cu un balans u[or.  Goli]i rezervorul de ap\ condensat\.

Nu deschide]i niciodat\ u[a ^nainte de finalizarea procesului de uscare.

Nu l\sa]i articole ^n tambur! Articolele uitate se pot deteriora la o nou\ uscare.



Extraop]iuni

Prin ap\sarea butonului corespunz\tor pute]i selecta/deselecta o extraop]iune.

Butonul se aprinde c=nd este selectat.

Ac]iune bl=nd\ plus (Schonen plus)

Articolele sensibile (care au simbolul trecut pe etichet\, de exemplu cele din acril) sunt uscate la temperaturi mai joase un timp mai ^ndelungat.

Anti-[ifonare (Knitterschutz)

Dup\ ^ncheierea programului, indiferent de programul selectat, tamburul se va roti timp de 2 ore ^ntr-un ritm anume. Acest ritm „anti-[ifonare” ajut\ la reducerea cutelor, ^n cazul ^n care rufele nu sunt scoase imediat din usc\tor.

Alarm\ sonor\ (Summer)

Usc\torul v\ va anun]a de ^ncheierea programului emi]=nd patru semnale sonore, cu intermiten]e, timp de max. 1 or\. ~n cazul producerii unei defec]iuni, alarma va suna ^ncontinuu, chiar dac\ a fost dezactivat\.

Extraop]iuni selectabile

X = selectabil\ O = nemodificabil\ / permanent activ\

- = neselectabil\



– X X

X X X

– – X

– X X

O X X

– X X

X X X

O X X

X X X

Ac]iune bl=nd\ plus

Anti-[ifonare

Alarm\ sonor\

~ntre]in. u[oar\

Bumbac

L=n\ finisare

Denim

Express

Netez. bl=nd\

Delicate

M\tase finisare

Aer cald



Start ^nt=rziat

Selectare

Cu ajutorul func]iei Start ^nt=rziat pute]i am=na ^nceperea programului cu p=n\ la 24 ore.

~ns\: Nu este posibil\ combinarea func]iei Start ^nt=rziat cu programul

Aer cald

 Dup\ selectarea programului,

atinge]i senzorul

.

 va clipi.

- Selec]ia se va realiza de la 0:30 minute p=n\ la I0

h ^n trepte de c=te

jum\tate de or\, dup\ care ^n trepte de c\te o or\ p=n\ la 24h.

- Dac\ men]ine]i degetul ap\sat, durata va cre[te automat p=n\ la 24

- Dac\ la 24

h ap\sa]i din nou sen-

zorul , durata selectat\ va fi [tears\.

Ini]ierea func]iei Start ^nt=rziat

 Ap\sa]i butonul

Start/Stop

 se va aprinde.

- Scurgerea duratei programate va fi indicat\ din or\ ^n or\ dac\ dep\[e[te I0

h, dup\ care din minut ^n

minut, p=n\ la pornirea programului.

- Dup\ fiecare or\ tamburul se va roti scurt, p=n\ la ^nceperea programului (pentru reducerea cutelor).

Modificarea func]iei Start ^nt=rziat dup\ ini]iere

 Ap\sa]i butonul

Start/Stop

 va clipi.

 Pute]i modifica durata ating=nd sen-

zorul

.

 Ap\sa]i butonul

Start/Stop

Ad\ugarea/scoaterea rufelor dup\ ini]ierea func]iei Start ^nt=rziat

 Pute]i deschide u[a pentru a ad\uga

sau scoate rufe din tambur.

- Toate set\rile programului vor r\m=ne nemodificate.

 va clipi.

Mai pute]i modifica o dat\ gradul de uscare, dac\ dori]i.

 Ap\sa]i butonul

Start/Stop

pentru a permite continuarea func]iei Start ^nt=rziat.

Anulare

 Opri]i [i reporni]i usc\torul.

Tabelul programelor

* Greutatea rufelor uscate ** Not\ pentru institutele de testare:

Program de testare conform reglement\rii europene 392/2012/UE pentru clasificare energetic\ conform standardului EN 61121 (f\r\ extraop]iuni).

Bumbac ** (Baumwolle ) Max.: 8,0 kg*

A se folosi la Rufe din bumbac obi[nuit de umede, conform descrierii de la

Bumbac Uscat normal

Observa]ii - Rufele sunt uscate exclusiv la gradul

Uscat normal

- Programul

Bumbac

este cel mai eficient din punct de vedere energetic pentru uscarea articolelor din bumbac obi[nuit de umede.

Bumbac (Baumwolle) Max.: 8,0 kg* Extra-uscat, Uscat normal

A se folosi la }es\turi din bumbac cu unul sau mai multe straturi:

tricouri, lenjerie de corp, ^mbr\c\minte pentru sugari, echipamente de lucru, geci, p\turi, [or]uri, tunici, [ervete, prosoape [i halate de baie din frotir, lenjerie de pat din flanel\ sau frotir

Observa]ii - Selecta]i

Extra-uscat

pentru articole textile diverse, av=nd mai

multe straturi [i deosebit de groase.

- Nu selecta]i

Extra-uscat

pentru articolele tricotate (de exemplu, tricouri, lenjerie de corp, ^mbr\c\minte pentru sugari), deoarece acestea se pot str=nge.

C\lcare manual\, C\lcare mecanic\

A se folosi la }es\turi din bumbac sau in care trebuie procesate ulterior:

fe]e de mas\, lenjerie de pat, rufe apretate.

Observa]ii Pentru a preveni uscarea complet\ a articolelor pe care urmeaz\

s\ le c\lca]i mecanic, men]ine]i-le rulate p=n\ la c\lcare.

~ntre]inere u[oar\ (Pflegeleicht) Max.: 4,0 kg* Uscat normal, C\lcare manual\

A se folosi la Articole care necesit\ c\lcare minim\, realizate din bumbac, fibre

sintetice sau mixte: echipament de lucru, [or]uri, pulovere, rochii, pantaloni, fe]e de mas\, ciorapi

 



Tabelul programelor

L=n\ finisare (Finish Wolle) Max.: 2,0 kg*

A se folosi la }es\turi din l=n\ [i amestec de l=n\: pulovere, veste tricotate,

ciorapi

Observa]ii - Acest program le confer\ ^n scurt timp articolelor din l=n\ o tex-

tur\ mai aerisit\ [i pufoas\, ^ns\ nu le usuc\ ^n totalitate.

- Scoate]i articolele din usc\tor imediat dup\ ^ncheierea programului [i l\sa]i-le s\ se usuce complet la temperatura camerei.

M\tase finisare (Finish Seide) Max.: 1,0 kg*

A se folosi la

Articole din m\tase care pot fi uscate ^n usc\tor: bluze [i c\m\[i

Observa]ii

- Reduce formarea cutelor, ^ns\ articolele nu sunt complet uscate.

- Scoate]i rufele imediat dup\ ^ncheierea programului.

Delicate (Feinwä sche) Max.: 2,5 kg* Uscat normal, C\lcare manual\

A se folosi la }es\turi delicate av=nd simbolul trecut pe etichet\, din fibre

sintetice, fibre mixte, m\tase artificial\ sau bumbac u[or de ^ntre]inut: c\m\[i, bluze, desuuri [i ]inute de sear\ cu aplica]ii din plastic [i metal.

Observa]ii Pentru o uscare cu grad de [ifonare deosebit de redus:

reduce]i ^nc\rc\tura.

Express Max.: 4,0 kg* Extra-uscat, Uscat normal, C\lcare manual\, C\lcare mecanic\

A se folosi la Articole rezistente, adecvate pentru programul Bumbac Observa]ii Durat\ redus\

Denim (Jeans) Max.: 3,0 kg* Uscat normal, C\lcare manual\

A se folosi la Toate articolele din denim: pantaloni, geci, fuste, c\m\[i

* Greutatea rufelor uscate



Tabelul programelor

* Greutatea rufelor uscate

Netezire bl=nd\ (Schonglä tten) Max.: 1,0 kg* Uscat normal, C\lcare manual\

A se folosi la

- }es\turi din bumbac [i in

- Articole u[or de ^ntre]inut, realizate din fibre mixte, de bumbac sau sintetice: pantaloni din bumbac, hanorace, c\m\[i.

Observa]ii

- Potrivit at=t pentru articole/materiale uscate, c=t [i pentru cele umede.

- Selecta]i

C\lcare manual\

dac\ urmeaz\ s\ c\lca]i rufele.

- Neteze[te cutele ap\rute ^n urma centrifug\rii ^n ma[ina de sp\lat.

- Scoate]i rufele din usc\tor imediat dup\ ^ncheierea programului.

Aer cald (Lü ften warm) Max.: 8,0 kg*

A se folosi la - Uscarea suplimentar\ a articolelor cu mai multe straturi, care

datorit\ texturii [i a compozi]iei nu se usuc\ ^n mod uniform: jachete, perne, saci de dormit [i alte articole voluminoase.

- Uscarea articolelor individuale: prosoape de baie, costume de baie, prosoape de buc\t\rie.

Observa]ii Nu selecta]i de la ^nceput cea mai lung\ durat\ de uscare.

Verifica]i articolele pe m\sur\ ce le usca]i, pentru a stabili durata optim\.

Pont Folosi]i programul

Aer cald

pentru ^nl\turarea mirosurilor din hainele curate de bumbac (durat\: 1/2-1 or\). Efectul de ^mprosp\tare va fi mai puternic dac\ umezi]i u[or articolele ^nainte de a le aerisi [i dac\ folosi]i un flacon de parfum (accesoriu op]ional). ~n cazul articolelor sintetice, reducerea mirosurilor va avea un efect mai slab.

Modificarea etapelor de program

Odat\ ce un program a pornit, nu ^l mai pute]i schimba cu alt program (astfel se previn modific\rile ^nt=mpl\toare).

Dac\ schimba]i pozi]ia selectorului de programe, pe afi[aj apare -0- p=n\ c=nd readuce]i selectorul ^n pozi]ia ini]ial\.

Pentru a selecta un alt program trebuie mai ^nt=i s\ anula]i programul curent.

Anularea programului aflat ^n derulare [i selectarea unui alt program

 Ap\sa]i butonul

Start/Stop

Rufele vor fi r\cite, ^n func]ie de temperatura atins\ [i de durata de timp c=t au fost uscate. Dac\ ^n acest timp ap\sa]i din nou butonul

Start/Stop

, pe afi[aj se va aprinde

0:00.  Ap\sa]i butonul

 pentru a opri

usc\torul.

 Ap\sa]i butonul

 pentru a porni

usc\torul.

 Selecta]i un alt program [i porni]i-l.

Ad\ugarea sau scoaterea articolelor dup\ pornirea programului

 Ap\sa]i butonul

Start/Stop

Rufele vor fi r\cite, ^n func]ie de temperatura atins\ [i de durata de timp c=t au fost uscate. Dac\ ^n acest timp ap\sa]i din nou butonul

Start/Stop

, pe afi[aj se va aprinde

0:00.

 Ad\uga]i sau scoate]i articole, dup\

caz.  ~nchide]i u[a. Pentru a continua programul: (dup\ caz, modifica]i mai ^nt=i gradul

de uscare dorit)  Ap\sa]i butonul

Start/Stop

Durata r\mas\ a programului

~n urma modific\rii etapelor de program, timpul r\mas indicat pe afi[aj poate fi diferit de timpul efectiv de uscare.

Pericol de ardere: Nu atinge]i peretele posterior al tamburului atunci c=nd ad\uga]i/ scoate]i rufe din acesta! ~n tambur temperatura este foarte ridicat\.



Golirea rezervorului de ap\ condensat\

Dac\ apa condensat\ din rezervor atinge nivelul maxim, pe afi[aj apare

.

Pentru a stinge de pe afi[aj: deschide]i [i ^nchide]i u[a, cu usc\torul pornit.

 Trage]i ^n afar\ rezervorul de ap\

condensat\.

 Pentru a evita scurgerea apei din

rezervor, ]ine]i-l de panoul frontal [i de cap\tul din spate [i transporta]i-l ^n pozi]ie orizontal\.

 Goli]i rezervorul de ap\ condensat\.  Repune]i rezervorul ^n usc\tor.

Apa condensat\ poate fi folosit\ ^n gospod\rie (de exemplu, ^ntr-un fier de c\lcat cu aburi sau ^ntr-un aparat de umidifiere). Pentru a v\ asigura c\ apa condensat\ nu mai con]ine scame sau particule reziduale care ar putea avaria aparatul respectiv, strecura]i-o printr-o sit\ fin\ sau printr-un filtru de h=rtie.

Cur\]are [i ^ntre]inere

Goli]i rezervorul de ap\ condensa t\ dup\ fiecare program de uscare.

Apa condensat\ nu este potabil\! Poate cauza probleme de s\n\tate at=t oamenilor, c=t [i animalelor.

Pentru ca u[a usc\torului [i panoul de prindere a rezervorului de ap\ condensat\ s\ nu se avarieze la scoaterea rezervorului: ^nchide]i ^ntotdeauna u[a complet.

Apa condensat\ rezultat\ ^n urma procesului de uscare este colectat\ ^n rezervorul de ap\ condensat\.



Filtrele de scame

~nl\turarea scamelor vizibile

Pont: Pute]i ^nl\tura scamele cu aju-

torul unui aspirator, f\r\ a le atinge.

 Deschide]i u[a.

 Scoate]i filtrul superior, tr\g=ndu-l ^n

afar\.

 ~nl\tura]i scamele (vezi s\ge]ile) ...

 ... de pe suprafe]ele de filtrare ale

tuturor filtrelor de scame.

 ... de pe deflectorul perforat de rufe.  Repune]i filtrul superior p=n\ c=nd

auzi]i c\ s-a cuplat corect ^n pozi]ie.

 ~nchide]i u[a.

Cur\]are [i ^ntre]inere

Acest usc\tor este dotat cu 2 filtre de scame, pozi]ionate ^n deschiderea u[ii: filtrul de scame superior [i cel inferior capteaz\ scamele generate ^n timpul procesului de uscare.

Flaconul de parfum (dac\ folosi]i) trebuie mai ^nt=i scos. Citi]i sec]iunea „Flaconul de parfum”.

Cur\]a]i suprafe]ele filtrelor de sca me dup\ fiecare ciclu de uscare.

Dac\ filtrele sunt deosebit de ^nc\rcate cu scame: citi]i pagina urm\toare.



Cur\]are [i ^ntre]inere

Cur\]area temeinic\ a filtrelor de scame [i a c\ilor de ventilare

 Scoate]i filtrul superior, tr\g=ndu-l ^n

afar\.

 Roti]i ^n sensul s\ge]ii discul galben

de pe filtrul inferior de scame (p=n\ c=nd se decupleaz\).

 Scoate]i filtrul (]in=ndu-l de disc).

 ~nl\tura]i din c\ile superioare de ven-

tilare scamele vizibile, folosind un aspirator [i duza alungit\ a acestuia.

Cur\]area umed\ a filtrelor

 Cl\ti]i filtrele sub jet de ap\ cald\.  Scutura]i filtrele temeinic, apoi

usca]i-le cu grij\.

 Glisa]i filtrul inferior de scame ^n

pozi]ie [i fixa]i-l cupl=ndu-i discul galben.

 Glisa]i filtrul superior de scame ^n

pozi]ie.

 ~nchide]i u[a.

Dac\ folosi]i un flacon de parfum: ^nl\tura]i-l!

Dac\ filtrele sunt ^nc\ umede c=nd le repune]i, usc\torul se poate avaria.

Efectua]i o cur\]are temeinic\ dac\ durata de uscare s-a prelungit ori suprafe]ele filtrelor de scame sunt colmatate ^n mod vizibil.



Cur\]are [i ^ntre]inere

Filtrul plintei



Scoaterea filtrului

 Ap\sa]i ad=ncitura rotund\ de pe

clapeta de accesare a schimb\torului de c\ldur\.

Astfel, clapeta se va deschide.

 Prinde]i filtrul de m=ner [i scoate]i-l.

La scoaterea filtrului din plintâ, [tiftul de ghidare din partea dreapt\ va ie[i ^n afar\. Acest [tift asigur\ ^nchiderea clapetei de accesare a schimb\torului de c\ldur\ doar atunci c=nd filtrul este introdus corect.

Cur\]area filtrului

 Scoate]i m=nerul din filtrul plintei.  Cur\]a]i temeinic filtrul sub jet de

ap\.

 Apoi stoarce]i-l temeinic.

 Folosi]i o lavet\ umed\ pentru a

^nl\tura eventualele scame de pe m=ner.

Filtrul plintei trebuie cur\]at doar c=nd pe afi[aj se aprinde .

Filtrul plintei nu trebuie repus ^n usc\tor ^n stare ud\, deoarece usc\torul se poate avaria.

Pentru a stinge de pe afi[aj: deschide]i [i ^nchide]i u[a, cu usc\torul pornit.



Cur\]area clapetei filtrului

 Folosi]i o lavet\ umed\ pentru a

^nl\tura scamele. Proceda]i cu aten]ie, pentru a nu deteriora garnitura de cauciuc.

 Verifica]i dac\ lamelele de r\cire

sunt blocate de scame (citi]i mai departe).

Verificarea schimb\torului de c\ldur\

 Privi]i ^n schimb\torul de c\ldur\ [i

verifica]i dac\ s-au acumulat scame.

~n caz de mizerie vizibil\:

 ~nl\tura]i cu grij\ mizeria vizibil\ cu

un aspirator.

Cur\]are [i ^ntre]inere

Pericol de accidentare! Nu atinge]i cu m=na lamelele de r\cire. V\ pute]i t\ia.

Cur\]a]i cu un aspirator [i cu peria acestuia. Trece]i cu grij\ peria peste suprafa]a lamelelor de r\cire, f\r\ a ap\sa. Ave]i grij\ s\ nu le ^ndoi]i ori deteriora]i.



Repunerea filtrului

 Repune]i filtrul plintei pe m=ner. Veri-

fica]i s\ fie orientat corect.

Pentru a v\ asigura c\ filtrul este pozi]ionat corect ^n fa]a schimb\torului de c\ldur\:

 Introduce]i mai ^nt=i m=nerul cu filtrul

ata[at pe cele dou\ [tifturi de ghidare.

- Inscrip]a Miele de pe m=ner trebuie s\ fie lizibil\ corect.

 ~mpinge]i filtrul complet ^n interior. Odat\ cu introducerea filtrului ^n plint\,

[i [tiftul de ghidare din partea dreapt\ va fi introdus ^n interior.

 ~nchide]i clapeta schimb\torului de

c\ldur\.

Cur\]are [i ^ntre]inere

Usc\torul trebuie pus ^n func]iune doar cu filtrul introdus corect ^n plint\ [i cu clapeta schimb\torului de c\ldur\ ^nchis\. Doar prin ^nchiderea clapetei se poate asigura etan[eitatea sistemului de condensare [i buna func]ionare a usc\torului!



Cur\]area usc\torului de rufe

 Cur\]a]i usc\torul doar cu o lavet\

u[or umed\ [i cu solu]ie diluat\ de ap\ cu detergent lichid de sp\lat vase sau s\pun.

 Cur\]a]i de jur ^mprejur garnitura de

pe interiorul u[ii cu o lavet\ umed\.

 {terge]i totul cu o lavet\ uscat\ [i

moale.

 Componente din inox (de exemplu,

tamburul) pot fi cur\]ate (dar nu este obligatoriu) cu un agent de cur\]are special pentru acest tip de suprafe]e, respect=nd indica]iile produc\torului.

Cur\]are [i ^ntre]inere

Deconecta]i usc\torul de la

re]eaua electric\.

Nu folosi]i solven]i, agen]i de cur\]are abrazivi, agen]i de cur\]are a sticlei sau agen]i de cur\]are universali! Ace[tia pot deteriora suprafe]ele din plastic [i alte componente.



Introducerea flaconului de parfum

 }ine]i flaconul ferm ^n m=n\, pentru a

preveni deschiderea sa accidental\.

 ~nl\tura]i sigiliul de protec]ie.  Deschide]i u[a usc\torului.

 Deschide]i capacul glisant ]in=ndu-l

de m=ner, p=n\ c=nd m=nerul ajunge ^n partea dreapt\ sus.

 Introduce]i flaconul de parfum ^n

deschidere, p=n\ c=nd se cupleaz\ ^n pozi]ie.

Flaconul de parfum

Citi]i mai ^nt=i sec]iunea „M\suri de siguran]\ [i aten]ion\ri - Utilizarea flaconului de parfum (accesoriu op]ional)”.

}ine]i flaconul ^n m=n\ doar conform imaginii. Nu ^l ^nclina]i [i nu ^l r\sturna]i, deoarece parfumul se va scurge din flacon.

Dac\ nu folosi]i flacon de parfum: capacul glisant trebuie s\ fie ^ntotdeauna ^nchis (m=nerul mic al capacului trebuie s\ fie ap\sat complet p=n\ jos).

Flaconul de parfum trebuie introdus ^n filtrul superior de scame, acesta fiind prev\zut cu o deschidere ^n partea dreapt\, l=ng\ m=ner.

Folosi]i flaconul de parfum (accesoriu op]ional) dac\ dori]i s\ le conferi]i rufelor dumneavoastr\ un parfum deosebit.



 Roti]i inelul exterior pu]in c\tre

dreapta.

- Ve]i sim]i o u[oar\ rezisten]\ [i ve]i auzi un „clic” u[or.

~nainte de uscarea rufelor

Pute]i selecta intensitatea parfumului.

 Roti]i inelul exterior ^n sensul acelor

de ceasornic: cu c=t deschide]i mai mult flaconul, cu at=t va fi parfumul mai intens.

Flaconul de parfum

Marcajele a [i b trebuie s\ fie aliniate.

Marcajul b trebuie s\ se afle ^n pozi]a . Aceasta este pozi]ia ^n care ve]i sim]i c\ opune rezisten]\.





Flaconul de parfum

Pentru ca parfumul s\ fie eliberat asupra rufelor ^n mod eficient, este nevoie ca acestea s\ fie umede, iar procesul de uscare s\ aib\ o durat\ mai ^ndelungat\, cu sificient transfer de aer. Parfumul se va sim]i [i ^n ^nc\pere ^n timpul programului de uscare. Parfumul nu este administrat ^n timpul programului

Aer rece

Dup\ uscarea rufelor

Evita]i consumarea inutil\ a parfumului:

 Roti]i inelul exterior ^n sens opus

acelor de ceasornic, p=n\ c\nd marcajul b ajunge ^n pozi]ia .

- Ve]i sim]i o u[oar\ rezisten]\.

~nlocuirea flaconului de parfum

C\nd parfumul nu mai este suficient de intens:

 Roti]i inelul exterior ^n sens opus

acelor de ceasornic, p=n\ c\nd marcajele a [i b se aliniaz\.

 ~nlocui]i vechiul flacon cu unul nou.

Dac\ periodic dori]i s\ usca]i rufele f\r\ a le ad\uga parfum: ^nl\tura]i flaconul de parfum [i p\stra]i-l ^n ambalajul original p=n\ c=nd dori]i s\ ^l utiliza]i din nou. Citi]i sec]iunea urm\toare.

Pute]i achizi]iona flacoane de parfum de la reprezentan]a sau Serviciul de asisten]\ tehnic\ Miele, ori prin Internet la www.miele-shop.com.



P\stra]i flaconul de parfum doar ^n ambalajul s\u original.

- C=nd depozita]i flaconul de parfum c=t timp nu ^l folosi]i (de exemplu, ^n timpul cur\]\rii tamburului): nu depozita]i ambalajul original pe laterale ori cu capul ^n jos, deoarece parfumul se va scurge.

- P\stra]i ^ntr-un loc r\coros [i uscat.

- Feri]i de lumina razelor solare.

- C=nd cump\ra]i flacoane de parfum noi: ^nl\tura]i sigiliul de protec]ie doar imediat ^nainte de utilizare.

Cur\]area filtrelor de scame

Intensitatea parfumului de va diminua dac\ filtrele de scame [i filtrul plintei nu sunt curate!

 Cur\]a]i filtrele de scame [i filtrul

plintei. Citi]i „Cur\]are [i ^ntre]inere”.

Flaconul de parfum

Flaconul de parfum trebuie ^nl\turat ^nainte de cur\]area filtrului de scame.

Pentru a ^mpiedica scurgerea parfumului din flacon: C=nd nu utiliza]i flaconul, depozita]i-l doar ^n ambalajul original (citi]i mai sus).

Nu a[eza]i niciodat\ flaconul pe

vreo suprafa]\: parfumul se va scurge.



Ghid de rezolvare a problemelor

Indicatori de verificare [i aten]ion\ri

Remedierea defec]iunilor

Cu ajutorul ghidului de mai jos ve]i putea identifica [i remedia pe cont propriu cauza unei defec]iuni ap\rute ^n timpul utiliz\rii obi[nuite a aparatului, f\r\ a fi nevoie s\ contacta]i Serviciul de asisten]\ tehnic\, economisind astfel timp [i bani. Re]ine]i, ^ns\, urm\toarele:

Repara]iile aparatelor electrice trebuie efectuate doar de c\tre personal calificat [i autorizat. Efectuarea repara]iilor de c\tre persoane necalificate poate pune utilizatorii aparatului ^n pericol.

Problem\ Cauz\ posibil\ [i remediere Programul se anuleaz\,

iar pe afi[aj se aprinde 0:00.

Aceasta nu este o defec]iune. Unele programe sunt anulate dac\ se ^ncarc\ prea pu]ine rufe ori dac\ tamburul este complet gol. Programul se poate anula [i dac\ rufele sunt complet uscate.  Deschide]i [i ^nchide]i u[a, pentru a putea con-

tinua programul de uscare.

 Folosi]i programul

Aer cald

pentru a usca articole

individuale.

Dup\ pornirea usc\torului, pe afi[aj clipe[te / este aprins continuu

--- [i nu pute]i selecta

nici un program.

S-a activat accesul prin cod.  Citi]i sec]iunea „Func]ii programabile - P07 Codul

PIN”.

Programul se anuleaz\, iar pe afi[aj se aprind  [i FXX (de exemplu, F36).

Nu reu[i]i s\ identifica]i cauza problemei.

 Opri]i [i reporni]i usc\torul.  Porni]i un program.

Dac\ programul se anuleaz\ din nou [i mesajul de eroare reapare, ^nseamn\ c\ s-a produs o defec]iune. Contacta]i Serviciul de asisten]\ tehnic\ Miele.



Ghid de rezolvare a problemelor

Problem\ Cauz\ posibil\ [i remediere La final de program se

aprinde .

S-a produs o acumulare de scame.

 Cur\]a]i filtrele de scame.  Cur\]a]i filtrul plintei.

Citi]i „Cur\]are [i ^ntre]inere”. Pentru stingerea simbolului

:

Programul se anuleaz\, iar pe afi[aj se aprind  [i 066.

S-a produs o acumulare semnificativ\ de scame.

 Cur\]a]i filtrele de scame.  Cur\]a]i filtrul plintei.

Cur\]a]i c\ile de ventilare:

 C\ile de ventilare de sub filtrul plintei.  Schimb\torul de c\ldur\.

Pentru stingerea simbolului

:

 Opri]i [i reporni]i usc\torul.

Programul se anuleaz\, iar pe afi[aj se aprinde

.

Rezervorul de ap\ condensat\ este plin sau furtunul de evacuare este r\sucit.

 Goli]i rezervorul de ap\ condensat\.  Verifica]i furtunul de evacuare.

Pentru stingerea simbolului

:

 Cu usc\torul pornit, deschide]i [i ^nchide]i u[a.

Se aprinde -0-.

Selectorul de programe a fost mi[cat.  Readuce]i selectorul la programul ini]ial; dup\

aceasta, pe afi[aj va ap\rea din nou durata r\mas\ a acestuia.

La final de program clipesc bare:

Programul s-a ^ncheiat, ^ns\ rufele sunt ^nc\ ^n curs de r\cire.  Pute]i scoate [i ^ntinde rufele, ori le pute]i l\sa s\

se mai r\ceasc\.

.........

 Cu usc\torul pornit, deschide]i [i ^nchide]i u[a.

Ghid de rezolvare a problemelor

Rezultate de uscare nesatisf\c\toare

Problem\ Cauz\ posibil\ [i remediere Rufele nu sunt suficient

de uscate.

A]i introdus ^n usc\tor ]es\turi de diferite tipuri.  Finaliza]i uscarea folosind programul

Aer cald

 Data viitoare selecta]i un program adecvat. Pont: Pute]i regla separat umiditatea rezidual\ a anu-

mitor programe. Citi]i „Func]ii programabile”.

Articolele sau pernele umplute cu pene eman\ un miros nepl\cut la uscare.

Articolele au fost sp\late cu prea pu]in detergent. Penele sunt un produs natural [i este firesc s\

emane un miros specific atunci c=nd sunt ^nc\lzite.  ~n cazul rufelor: folosi]i suficient detergent la

sp\lare.

 ~n cazul pernelor: l\sa]i-le la aerisit ^n afara

usc\torului.

 La uscare pute]i folosi flaconul de parfum (acceso-

riu op]ional), dac\ dori]i s\ parfuma]i articolele cu o anumit\ arom\.

Dup\ uscare, articolele din fibre sintetice sunt ^nc\rcate electrostatic.

Fibrele sintetice au tendin]a de a se ^nc\rca electrostatic.  Sarcina electrostatic\ din timpul usc\rii poate fi

redus\ ad\ug=nd balsam de rufe la ultima cl\tire a programului de sp\lare.

S-au acumulat multe scame.

~n timpul procesului de uscare, de pe rufe se desprind scame, care sunt ^n general rezultatul frec\rii produse ^n timpul purt\rii [i al sp\l\rii articolelor. Uscarea mecanic\ a rufelor nu determin\ formarea scamelor.

Scamele sunt colectate de filtrele de scame [i de filtrul plintei [i pot fi u[or ^ndep\rtate.  Citi]i „Cur\]are [i ^ntre]inere”.

Ghid de rezolvare a problemelor

Problem\ Cauz\ posibil\ [i remediere Procesul de uscare

dureaz\ prea mult sau chiar se anuleaz\*.

Este prea cald ^n ^nc\perea unde func]ioneaz\ usc\torul.  Aerisi]i ^nc\perea temeinic.

Este posibil ca filtrele s\ fi devenit colmatate de resturi de detergent, fire de p\r [i scame fine.

 Cur\]a]i filtrele de scame [i filtrul plintei.  ~nl\tura]i scamele vizibile:

... din st=nga jos, ^n spatele clapetei schimb\torului de c\ldur\ (citi]i „Cur\]are [i ^ntre]inere”); ... de pe lamelele de r\cire din spatele grilajului (dreapta jos) (citi]i la finalul acestei sec]iuni).

Grilajul din dreapta jos este blocat.  ~nl\tura]i co[ul de rufe sau obiectul care ^l

blocheaz\.

Filtrele de scame [i filtrul plintei au fost repuse ^n usc\tor ^n stare umed\.  Filtrele de scame [i filtrul plintei trebuie s\ fie com-

plet uscate ^nainte s\ fie repuse.

Rufele nu au fost centrifugate suficient.  Pe viitor centrifuga]i-le la o vitez\ mai ridicat\.

Usc\torul a fost supra^nc\rcat.  Nu dep\[i]i cantitatea maxim\ de rufe permis\

pentru programul selectat.

Piesele metalice (de exemplu, fermoarele) nu au permis usc\torului s\ ^nregistreze nivelul corect de umiditate a rufelor.

 Pe viitor deschide]i fermoarele.  Dac\ problema reapare, us ca]i articolele cu fer-

moa re lungi folosind programul

Aer cald

* ~nainte de a porni din nou programul:

 Opri]i [i reporni]i usc\torul.

Alte probleme

Usc\torul emite sunete ^n timpul func]ion\rii (zumzete, b=r=ituri).

Aceasta nu este o defec]iune! Compresorul a intrat ^n func]iune. Acestea sunt zgomote fire[ti emise de aparat ^n timpul func]ion\rii compresorului.

Ghid de rezolvare a problemelor

Problem\ Cauz\ posibil\ [i remediere Nu pute]i porni nici un

program.

Nu reu[i]i s\ identifica]i cauza problemei.

 Introduce]i [tec\rul ^n priz\.  Porni]i usc\torul.  ~nchide]i u[a usc\torului.  Verifica]i siguran]a electric\ a instala]iei electrice.

S-a produs o ^ntrerupere a tensiunii electrice? Dup\ revenirea tensiunii, programul aflat ^n desf\[urare va continua s\ ruleze ^n mod automat.

Afi[ajul este stins, iar butonul

Start/Stop

clipe[te lent.

Usc\torul se afl\ ^n regim Standby (~n a[teptare). Nu s-a produs o defec]iune, ci este modul firesc de func]ionare al aparatului.

 Citi]i sec]iunea „Func]ii programabile - PII Standby” . Dac\ programul a atins etapa Anti-[ifonare, tamburul

se va roti periodic.

Usc\torul se opre[te dup\ ^ncheierea programului.

Acest usc\tor se opre[te automat. Aceasta nu este o defec]iune, ci modul firesc de func]ionare al aparatului.  Citi]i sec]iunea „Func]ii programabile - PI2 Oprire

automat\”.

Iluminatul interior al tamburului nu se aprinde.

Iluminatul interior al tamburului se stinge automat ... ... la ^nchiderea u[ii ... la deschdierea u[ii, dup\ c=teva minute (pentru a economisi energie electric\). Iluminatul interior al tamburului se aprinde la deschiderea u[ii, dac\ usc\torul este pornit.

Ghid de rezolvare a problemelor

Grilajul din dreapta jos

 Deschide]i mai ^nt=i clapeta filtrului

din plint\, din st=nga jos.

 Introduce]i m=nerul unei linguri sub

grilaj.

 Decupla]i grilajul ^n partea de sus

(1.).

 Decupla]i grilajul ^n partea de jos

(2.).

 Decupla]i grilajul spre dreapta (3.) ...  ... [i dup\ ce i-a]i desprins cele 3

c=rlige, ^nl\tura]i-l de pe peretele frontal al usc\torului.

 Aspira]i cu grij\ eventualele mizerii

vizibile.

 Pentru a repune grilajul, introduce]i-i

cele 3 c=rlige ^n orificiile corespunz\toare din peretele frontal al usc\torului (dreapta jos).

 Ap\sa]i grilajul ferm pe partea

st=ng\, apoi sus [i jos, pentru a-l cupla ^n pozi]ie.

~n general nu este necesar\ cur\]area lamelelor de r\cire din spatele grilajului din dreapta jos. Acestea trebuie cur\]ate doar dac\ procesul de uscare dureaz\ foarte mult din cauza prafului abundent sau a scamelor din ^nc\perea unde este instalat usc\torul.

Pericol de accidentare! Nu atinge]i lamelele de r\cire cu m=na. V\ pute]i t\ia.

Cur\]a]i cu un aspirator [i peria acestuia. Trece]i peria u[or peste lamelele de r\cire, f\r\ a le ap\sa. Nu ^ndoi]i [i nu avaria]i lamelele de r\cire!



Serviciul de asisten]\ tehnic\

Repara]ii

~n cazul oric\ror defec]iuni pe care nu le pute]i remedia pe cont propriu, v\ rug\m s\ contacta]i reprezentan]a Miele sau Serviciul de asisten]\ tehnic\ Miele.

C=nd contacta]i reprezentan]a sau Serviciul de asisten]\ tehnic\ Miele, specifica]i modelul [i seria aparatului dumneavoastr\, acestea fiind men]io nate pe eticheta cu date tehnice, vizi bil\ cu u[a deschis\.

Accesorii op]ionale

Pute]i achizi]iona accesorii op]ionale pentru acest usc\tor de rufe de la reprezentan]a sau Serviciul de asisten]\ tehnic\ Miele.

Acestea, c=t [i multe alte produse interesante, pot fi achizi]ionate [i prin Internet.

Co[ul de uscare

Cu ajutorul co[ului de uscare pute]i usca ori aerisi ^n usc\tor articole care nu pot fi supuse unei ac]iuni mecanice.

Flaconul de parfum

Pute]i folosi ^n timpul usc\rii flaconul de parfum dac\ dori]i s\ le conferi]i rufelor un parfum aparte.

Condi]ii [i perioada de garan]ie

Perioada de garan]ie a usc\torului este de 2 ani.

Pentru mai multe detalii, consulta]i fi[a de garan]ie furnizat\ ^mpreun\ cu acest aparat.

Datele de contact sunt trecute pe coperta verso a acestor Instruc]iuni de utilizare.

Vedere frontal\

aCablu de alimentare la re]eaua

electric\

bPanou de comand\ cRezervor de ap\ condensat\

- a se goli dup\ fiecare uscare

dU[\

- a nu se deschide ^n timpul usc\rii

eClapet\ aferent\ schimb\torului de

c\ldur\

- a nu se deschide ^n timpul usc\rii

fPatru picioare reglabile cu filet gDeschidere pentru admisia aerului

rece

- a nu se bloca cu diverse obiecte, de exemplu co[uri de rufe

hFurtun de evacuare a apei

condensate

Instalare [i racordare

Vedere din spate

aCapac proeminent pentru prinderea

aparatului la deplasare (vezi s\ge]i)

bFitinguri de racordare pentru evacu-

area apei condensate: colier pentru furtun, adaptor [i suport pentru furtun

cFurtun de evacuare a apei conden-

sate

dCablu de alimentare la tensiune

Transportarea usc\torului

C=nd deplasa]i usc\torul (din ambalaj p=n\ ^n loca]ia de instalare), ]ine]i-l de:

- picioarele din fa]\

- partea proeminent\ din spate a capacului.

Transporta]i usc\torul doar con-

form urm\toarelor imagini.

Dac\ usc\torul nu a fost transportat conform acestor instruc]iuni, acesta trebuie l\sat s\ stea timp de cel pu]in 1 or\ ^nainte de a fi conectat la re]eaua electric\. ~n caz contrar, pompa de c\ldur\ se poate avaria.

Dac\ transporta]i usc\torul ^n pozi]ie ^nclinat\, ^nclina]i-l doar spre partea st=ng\!



Instalare [i racordare

Instalare

Aducerea la nivel a usc\torului

Aparatul trebuie s\ fie amplasat stabil [i orizontal, pentru a func]iona corespun z\tor [i ^n condi]ii de siguran]\.

Picioarele reglabile pot fi ajustate pentru a compensa eventualele denivel\ri ale pardoselii.

Ventilare

Aerul cald eliminat de usc\tor ^n urma r\cirii schimb\torului de c\ldur\ majoreaz\ temperatura aerului din ^nc\pere. De aceea, asigura]i buna ventilare a acesteia: de exemplu, deschide]i o fereastr\. ~n caz contrar, se vor prelungi duratele programelor de uscare ([i se va majora consumul energetic).

~nainte de a deplasa din nou usc\torul

Dup\ fiecare utilizare, se va acumula o cantitate mic\ de ap\ condensat\ ^n jurul pompei. Aceast\ ap\ se poate rev\rsa dac\ usc\torul este ^nclinat ^n timpul transportului. De aceea, este indicat s\ rula]i programul

Aer cald

timp de aprox. 1 minut ^nainte de a deplasa usc\torul. Resturile de ap\ condensat\ vor ajunge astfel ^n rezervorul de ap\ condensat\ (care trebuie apoi din nou scos [i golit ) sau vor fi eliminate prin furtunul de evacuare.

Spa]iul dintre baza usc\torului [i pardoseal\ nu trebuie redus cu plinte ornamentale, covoare cu fir lung etc. deoarece acest lucru va ^mpiedica alimentarea aparatului cu suficient aer.

Verifica]i ca dup\ instalare u[a usc\torului s\ se poat\ deschide liber, f\r\ a fi blocat\ de alte u[i, opuse sau al\turate.

Fantele de admisie a aerului rece din partea frontal\ a usc\torului nu trebuie blocate sau acoperi te, deoarece ^n caz contrar schimb\torul de c\ldur\ nu se va alimenta cu suficient aer.



Cerin]e suplimentare de instalare

Instalarea usc\torului sub un blat

Acest usc\tor poate fi instalat sub un blat.

- Nu este posibil\ demontarea capacului.

- Priza electric\ trebuie s\ fie amplasat\ ^ntr-un loc accesibil, l=ng\ usc\tor.

- Este posibil ca timpii de uscare s\ se prelungeasc\ u[or.

Accesorii op]ionale

- Kit de supraetajare cu o ma[in\ de sp\lat rufe

Usc\torul poate fi combinat prin supraetajare cu o ma[in\ de sp\lat rufe Miele. Pentru aceasta, ave]i nevoie de un kit de supraetajare Miele corespunz\tor mode lului dumneavoastr\ de usc\tor.

- Soclu

Usc\torul poate fi instalat pe un soclu cu sertar (re]ine]i c\ este posibil ca soclul s\ nu fie disponibil pentru comand\ ^n toate ]\rile).

Instalare [i racordare

Este esen]ial s\ evita]i acumularea c\ldurii. Aerul cald evacuat din usc\tor trebuie s\ se poat\ risipi. Dac\ aerul cald nu se poate risipi, poate provoca defec]iuni.



Instalare [i racordare

Evacuarea apei condensate

Observa]ii generale

Apa condensat\ poate fi evacuat\ [i direct spre exterior prin intermediul furtunului de evacuare, astfel ^nc=t rezervorul de ap\ condensat\ nu mai trebuie golit.

Urm\toarele accesorii op]ionale sunt disponibile:

- un furtun de prelungire,

- un kit cu supap\ unisens pentru racordarea la o scurgere extern\ pentru apa condensat\ (include un furtun de prelungire).

Condi]ii speciale de racordare, ^n cazul mont\rii unei supape unisens

~n\l]ime maxim\ de pompare cu supap\ unisens: 1,00 m

Condi]ii de instalare speciale, care necesit\ montarea unei supape unisens

- Dac\ evacuarea urmeaz\ a se realiza ^ntr-o chiuvet\ sau scurgere ^n podea, cu cap\tul furtunului de evacuare scufundat ^n ap\.

- Dac\ usc\torul urmeaz\ a fi racordat la sifonul unei chiuvete.

- Dac\ usc\torul urmeaz\ a fi racordat la un sistem de scurgere folosit deja de un alt aparat, de exemplu o ma[in\ de sp\lat rufe sau vase.

~n lipsa unei supape unisens montate, exist\ riscul ca apa s\ revin\ ori s\ fie reabsorbit\ ^n usc\tor, rev\rs=ndu-se. Apa rev\rsat\ poate cauza daune usc\torului [i ^nc\perii de instalare. ~n urm\toarele situa]ii speciale de racordare este necesar\ montarea unei suapape unisens.



Supapa unisens trebuie montat\ cu s\geata ^ndreptat\ ^n direc]ia fluxului de ap\. ~n caz contrar, apa nu va fi evacuat\ din usc\tor.

~n timpul procesului de uscare, apa condensat\ este pompat\ ^n rezervorul pentru ap\ condensat\ prin furtunul de evacuare din spatele usc\torului.

Lungime furtun evacuare: 1,60 m ~n\l]ime max. pompare: 1,50 m Lungime max. pompare: 4,00 m



Pozi]ionarea furtunului de evacuare

~n furtun va exista o cantitate redus\ de ap\ rezidual\. Preg\ti]i un recipient pentru a colecta apa.

 Scoate]i furtunul din racord.  Desf\[ura]i furtunul [i scoate]i-l cu

grij\ din supor]i.

 L\sa]i apa rezidual\ s\ se scurg\ ^n

recipient.

 A[eza]i furtunul ^n partea st=ng\ sau

dreapt\, dup\ caz.

- Dac\ ^l a[eza]i spre dreapta, ^l pute]i ghida prin canelur\.

- L\sa]i furtunul prins ^n suportul inferior pentru a preveni r\sucirea sa ^nt=mpl\toare.

Instalare [i racordare

Nu trage]i de furtunul de evacuare, nu ^l ^ntinde]i excesiv [i nu permite]i r\sucirea sa, deoarece se poate deteriora!



Instalare [i racordare

Exemple

- Evacuarea apei printr-o chiuvet\ sau scurgere ^n podea

Folosi]i suportul arcuit pentru a preveni r\sucirea furtunului de evacuare.

 Ap\sa]i cu degetele mari micu]ele

cleme din partea st=ng\ [i dreapt\ a suportului arcuit (vezi s\ge]ile de culoare ^nchis\) [i ...

 ... ^nl\tura]i apoi suportul arcuit

trag=ndu-l ^n fa]\ (vezi s\ge]ile de culoare deschis\).*

 Supapa unisens poate fi montat\ ^n

cap\tul furtunului de evacuare.

- Racordarea direct\ la sifonul unei chiuvete

 ~nl\tura]i urm\toarele din partea de

sus a peretelui posterior al usc\torului: adaptorul 1 [i colierul 3 din spatele acestuia.

 Racorda]i furtunul conform descrierii

de la pagina urm\toare.

Dac\ dori]i s\ evacua]i apa ^ntr-o chiuvet\, va trebui s\ fixa]i furtunul, de exemplu leg=ndu-l de un robinet, pentru a v\ asigura c\ nu se disloc\ ^n timpul utiliz\rii: consulta]i imaginea Vedere frontal\. ~n caz contrar, apa se poate v\rsa, provoc=nd pagube.

* Suportul arcuit poate fi repus ulterior, ^n cazul ^n care apa condensat\ nu mai trebuie evacuat\ spre exterior.



Instalare [i racordare

1. Adaptor

2. Piuli]\

3. Colier

4. Cap\t furtun (fixat de suportul furtunului)

5. Supap\ unisens

6. Furtun de evacuare al usc\torului

 Fixa]i adaptorul 1 pe sifonul

chiuvetei, folosind piuli]a 2. Dac\ aceast\ piuli]\ are ^n interior un capac plat, scoate]i mai ^nt=i capa cul.

 Ata[a]i cap\tul furtunului 4 la adap-

torul 1.

 Folosi]i suportul furtunului.  Folosi]i o [urubelni]\ pentru a

str=nge colierul 3 aproape de piuli]\.

 Monta]i supapa unisens 5 pe furtunul

de evacuare 6 al usc\torului. Verifica]i s\ fie pozi]ionat\ corect.

 Fixa]i supapa unisens folosind

colierele.

Supapa unisens 5 trebuie montat\ cu s\geata ^ndreptat\ ^n direc]ia fluxului de ap\, adic\ spre chiuvet\.

Instalare [i racordare

Conectarea la re]eaua electric\

Acest usc\tor este livrat cu un cablu de alimentare [i [tec\r, preg\tit pentru conectarea la re]eaua electric\.

{tec\rul trebuie s\ fie ^ntotdeauna u[or accesibil, astfel ^nc=t aparatul s\ poat\ fi deconectat de la re]eaua electric\ cu u[urin]\.

Instala]ia electric\ la care conecta]i usc\torul trebuie s\ corespund\ standardului VDE 0100.

Nu conecta]i niciodat\ usc\torul la re]eaua electric\ prin prelungitoare sau [tec\re multiple. Acestea nu garanteaz\ siguran]a ^n exploatare a aparatului (de exemplu, pericol de supra^nc\lzire [i incendiu).

Verifica]i ca datele de conectare la re]eaua electric\ trecute pe eticheta cu date tehnice s\ corespund\ parame trilor instala]iei electrice din loca]ia de instalare.

Date de consum

Sarcin\

Vitez\ centrifugare

^n ma[in\ de sp\lat

rpm

Umiditate

rezidual\

Energie

kWh

Durat\

min.

Bumbac

8,0 4,0

1000 1000

60 60

1,94 1,10

156

Bumbac Uscat normal

8,0 8,0 8,0

1200 1400 1600

53 50 44

1,75 1,65 1,45

141 134 119

Bumbac Uscat normal + Ac]iune bl=nd\ plus

8,0 1000 60 1,96 163

Bumbac C\lcare manual\

8,0 8,0 8,0 8,0

1000 1200 1400 1600

60 53 50 44

1,58 1,40 1,30 1,10

125 109 102

~ntre]inere u[oar\ Uscat normal + Ac]iune bl=nd\ plus

4,0 4,0

1200 1200

40 40

0,61 0,61

55 55

~ntre]inere u[oar\ C\lcare manual\

4,0 1200 40 0,50 48

Denim Uscat normal

3,0 900 60 1,28 100

Express Uscat normal

4,0 1000 60 1,15 85

Greutatea rufelor uscate

Program de testare conform reglement\rii europene 392/2012/UE pentru clasificare energetic\

conform EN 61121 Toate valorile au fost calculate pe baza EN 61121:2005, cu excep]ia cazurilor ^n care se specific\

altceva ^n mod expres. Consum de putere ^n stare oprit\: 0,15 W

Consum de putere ^n stare standby: 1,50 W



Not\ pentru institutele de testare:

~nainte de a testa conform EN 61121, usca]i 3 kg de rufe din bumbac cu 70% umiditate rezidual\ conform standardului de mai sus, folosind programul

Bumbac Uscat normal

(Baumwolle Schrank-

trocken), f\r\ a selecta nici o extraop]iune.

Datele de consum pot varia fa]\ de valorile nominale trecute mai sus, ^n func]ie de cantitatea rufelor ^nc\rcate, tipul ]es\turilor, nivelul de umiditate rezidual\ dup\ centrifugare, fluctua]iile ^n furnizarea energiei electrice [i extraop]iunile selectate.

Date tehnice

~n\l]ime 850 mm L\]ime 596 mm Ad=ncime 636 mm Ad=ncime cu u[a deschis\ 1054 mm Adecvat pentru ^ncastrare sub blat da Adecvat pentru supraetajare da Greutate aprox. 61 kg Volum tambur 120 litri Capacitate de ^nc\rcare 8,0 kg (greutate rufe uscate) Capacitate rezervor de ap\ condensat\ 4,8 litri Lungime furtun de evacuare 1,60 m ~n\l]ime max. evacuare prin pompare 1,50 m Lungime max. evacuare prin pompare 4,00 m Lungime cablu de alimentare 2,00 m Tensiune electric\ consulta]i eticheta cu date tehnice Putere electric\ consulta]i eticheta cu date tehnice Curent nominal consulta]i eticheta cu date tehnice Certificate de testare acordate consulta]i eticheta cu date tehnice Consum energetic consulta]i sec]iunea „Date de consum” LED-uri (diode emi]\toare de lumin\) Clasa 1

Func]ii programabile pentru modificarea set\rilor implicite

Acest usc\tor a fost proiectat s\ func]ioneze ^n mod eficient, indiferent de cerin]ele impuse de utilizatori. ~n plus, v\ ofer\ posibilitatea de a modifica set\rile implicite. Paginile urm\toare v\ descriu modul ^n care pute]i regla set\rile usc\torului, astfel ^nc=t s\ ob]ine]i rezultatele dorite.

Utilizarea func]iilor programabile [i a op]iunii de blocare electronic\ a comenzilor este op]ional\, [i nu obligatorie.

Func]ii programabile

Programare

Programarea se realizeaz\ ^n 8 pa[i (1, 2, 3 ... 8) prin intermediul butoanelor.

I) Accesarea func]iilor programabile

~nainte de a ^ncepe, verifica]i ca:

- Usc\torul s\ fie oprit.

- U[a s\ fie ^nchis\.

1Ap\sa]i butonul

Start/Stop

[i men]ine]i-l ap\sat ^n timp ce parcurge]i pa[ii 2-3.

2Porni]i usc\torul. A[tepta]i p=n\ c=nd butonul

Start/Stop

r\m=ne aprins continuu ...

3... [i elibera]i butonul

Start/Stop

II) Selectarea unei func]ii programabile

4Ating=nd senzorul , pute]i selecta

pe r=nd func]iile programabile.

5Confirma]i func]ia programabil\ se-

lectat\ ap\s=nd butonul

Start/Stop

Prin intermediul func]iilor programabile pute]i configura set\rile electronice ale usc\torului astfel ^nc=t s\ corespund\ cerin]elor dumneavoastr\.

Codul func]iei programabile este afi[aj sub forma literei P urmate de un num\r, de exemplu P0I.

V\ rug\m s\ citi]i ^n paginile urm\toare despre func]iile programabile [i set\rile lor posibile. Este important s\ [ti]i ce anume se realizeaz\ prin schimbarea set\rii unei func]ii programabile.

Func]ie programabil\

P0I

Program

Bumbac

mai uscat sau

mai umed

P02

Program

~ntre]inere u[oar\

mai

uscat sau mai umed

P04

Prelungirea duratei de r\cire

P05

Volumul alarmei sonore

P06

Tonul butoanelor

P07

Cod PIN

P08

Conductivitate

P09

Grade suplimentare de uscare

PII

Standby

PI2

Oprire automat\

PI3

Memorare

PI4

Anti-[ifonare

Func]ii programabile

III) Modificarea set\rii

Prin intermediul set\rii, pute]i modifica propriet\]ile func]iei programabile respective.

Setarea este afi[at\ sub forma unei linii

- ^n combina]ie cu un num\r, de exemplu -00 sau -0I sau -02, [i a[a mai departe.

6Ating=nd senzorul

, pute]i trece de

la o setare la alta:

X = selectabil\ O = setare implicit\ din fabrica]ie

7Confirma]i setarea selectat\

ap\s=nd butonul

Start/Stop

Acum se va aprinde din nou pe afi[aj num\rul func]iei programabile, de exemplu P0I.

IV) ~ncheierea program\rii

8Opri]i usc\torul. Set\rile modificate vor fi salvate. Le

pute]i modifica din nou ^n orice moment.

Pute]i parcurge activ exemplul urm\tor, pentru a ^n]elegere procesul de programare.

       



X X O X X X



X X X O X X X



O X X X X





O X



O X



O X



O X



O X



X X O



X O X



O X



X X O

Func]ie programabil\

Setare posibil\

p=n\ la

Func]ii programabile

Exemplu

I) Accesarea func]iilor programabile

~nainte de a ^ncepe, verifica]i ca:

- Usc\torul s\ fie oprit.

- U[a s\ fie ^nchis\. 1Ap\sa]i butonul

Start/Stop

[i men]ine]i-l ap\sat ^n timp ce parcurge]i pa[ii 2-3.

2Porni]i usc\torul. A[tepta]i p=n\ c=nd butonul

Start/Stop

r\m=ne aprins continuu ...

3... [i elibera]i butonul

Start/Stop

Pe afi[aj se va aprinde P0I.

II) Selectarea unei func]ii programabile

4Atinge]i senzorul

 ^n mod repetat,

p=n\ c=nd pe afi[aj se aprinde P06.

5Confirma]i selectarea func]iei pro-

gramabile P06 ap\s=nd butonul

Start/Stop

III) Modificarea set\rii

Pe afi[aj se va aprinde -00, ^nsemn=nd c\ tonul butoanelor este dezactivat.

Pentru a activa tonul butoanelor: 6Atinge]i senzorul

, astfel ^nc=t pe

afi[aj s\ se aprind\ -0I.

7Confirma]i selectarea valorii -0I

ap\s=nd butonul

Start/Stop

Pe afi[aj se va aprinde din nou P06.

IV) ~ncheierea program\rii

8Opri]i usc\torul.

Verificarea program\rii

 Porni]i usc\torul.  Ap\sa]i oricare buton.

La fiecare ap\sare a butoanelor, de acum ^ncolo usc\torul va emite un semnal sonor.

 Opri]i usc\torul.

Revenirea la setarea ini]ial\

 Pute]i dezactiva tonul butoanelor ^n

orice moment, parcurg=nd din nou acest exemplu.

De aceast\ dat\, la pasul 6 selecta]i valoarea -00.

~n acest exemplu ve]i accesa func]ia programabil\ „P06 Tonul butoanelor”. Ve]i activa un semnal sonor, care de acum ^ncolo va fi emis de usc\tor la ap\sarea oric\rui buton.

Func]ii programabile

P0I Program Bumbac mai uscat sau mai umed

P02 Program ~ntre]inere u[oar\ mai uscat sau mai umed

Op]iuni:

-01 [i mai umed

-02 mai umed

-03 ceva mai umed

-04 setare implicit\

-05 ceva mai uscat

-06 mai uscat

-07 [i mai uscat

Excep]ie: Programul

Bumbac

r\m=ne

nemodificat.

P04 Prelungirea duratei de r\cire

Op]iuni:

-00 setare implicit\

-01 Durat\ r\cire cu 2 min mai lung\

-02 Durat\ r\cire cu 4 min mai lung\

-03 Durat\ r\cire cu 6 min mai lung\

-04 Durat\ r\cire cu 8 min mai lung\

-05 Durat\ r\cire cu 10 min mai lung\

-06 Durat\ r\cire cu 12 min mai lung\

-07 Durat\ r\cire cu 14 min mai lung\

-08 Durat\ r\cire cu 16 min mai lung\

-09 Durat\ r\cire cu 18 min mai lung\

P05 Volumul alarmei sonore

Op]iuni:

-0I setare implicit\

-01 Volum mai intens al alarmei sonore

P06 Tonul butoanelor

Intensitatea semnalului sonor depinde de setarea programat\ pentru func]ia „P05 Volumul alarmei sonore”.

Op]iuni

-00 setare implicit\: dezactivat

-01 Tonul butoanelor activat

La toate programele cu grad de uscare selectabil pute]i prelungi etapa de r\cire care are loc automat ^nainte de ^ncheierea programului. Astfel, rufele vor fi r\cite mai puternic.

Unitatea electronic\ a usc\torului asigur\ uscarea optim\ a rufelor. Dac\ totu[i dori]i ca rufele s\ fie mai uscate ori mai umede, pute]i modifica gradul de uscare pentru aceste programe.

Pute]i activa semnalul sonor emis de usc\tor la ap\sarea comenzilor.

Pute]i programa volumul alarmei la un nivel mai ridicat. ~n timpul program\rii ^i pute]i auzi intensitatea.



Func]ii programabile

P07 Codul PIN

C=nd codul PIN este activat, dup\ pornirea usc\torului trebuie s\ introduce]i codul pentru a-l putea utiliza.

Op]iuni

-00 setare implicit\: dezactivat

-01 Cod PIN activat

Dac\ a]i selectat valoarea -0I, pe viitor usc\torul va putea fi utilizat dup\ pornire doar prin introducerea codului PIN.

Utilizarea usc\torului cu cod PIN

Dup\ fiecare pornire a usc\torului, pe afi[aj va clipi [i se va aprinde ___.

Codul PIN este 250 [i nu poate fi modificat.

 Atinge]i senzorul

, p=n\ c=nd

prima cifr\ 2__ clipe[te.

 Confirma]i ap\s=nd butonul

Start/Stop

 Introduce]i [i celelalte dou\ cifre ^n

mod similar.

Dup\ introducerea [i confirmarea codului 250, usc\torul poate fi utilizat.

P08 Conductivitate

Condi]ie de activare Apa cu care sp\la]i rufele este complet

dedurizat\, cu o conductivitate mai mic\ de 150 µS/cm. Contacta]i-v\ furnizorul de ap\ pentru informa]ii despre conductivitatea acesteia.

Op]iuni

-0I setare implicit\: dezactivat

-02 Conductivitate redus\

Codul PIN ^mpiedic\ utilizarea usc\torului de persoanele neautorizate.

Aceast\ func]ie programabil\ trebuie setat\ doar dac\ umiditatea rezidual\ a rufelor este ^nregistrat\ eronat din cauza apei extrem de dedurizate.

Activa]i aceast\ func]ie programabil\ doar ^n cazul ^n care este ^ndeplinit\ condi]ia de mai sus. ~n caz contrar, rezultatele de uscare vor fi nesatisf\c\toare!



P09 Grade suplimentare de uscare

Aceast\ func]ie programabil\ poate fi activat\ doar pentru acele programe care au grad de uscare selectabil.

Op]iuni

-00 setare implicit\

-01 Grade de uscare suplimentare

Astfel pute]i selecta ulterior gradele de uscare suplimentare

 Selecta]i un program cu grad de us-

care programabil.

 Atinge]i senzorul

∨ p=n\ c=nd pe

afi[aj se aprind 2 grade de uscare:

Func]ii programabile

Acest grad de uscare

va fi indicat prin aprinderea urm\toarelor

Extra-uscat

Uscat normal +

Extra-uscat Uscat normal

Uscat normal

U[or uscat

Uscat normal C\lcare manual\

C\lcare manual\

C\lcare man. 

C\lcare manual\ C\lcare mecanic\

C\lcare mecanic\

La numeroase programe pute]i activa grade suplimentare de uscare: Uscat normal + (mai uscat dec=t Uscat normal); U[or uscat (mai umed dec=t Uscat normal)

C\lcare manual\  (mai umed

dec=t C\lcare manual\).

Func]ii programabile

PII Standby

~ns\: usc\torul nu intr\ ^n regim standby dac\ s-a produs o defec]iune.

Op]iuni

-02 setare implicit\: standby activat

Afi[ajul [i butoanele se sting dup\10 minute . . . . . . dac\ dup\ pornirea usc\torului nu ^i folosi]i comen zile. . . . dup\ ^nceperea programu lui. ~ns\: dup\ scurgerea duratei programate pentru Start ^nt=rziat, la final de program sau la finalul etapei Anti[ifonare, afi[ajul [i butoanele vor r\m=ne aprinse timp de 10 minute. Alarma sonor\ (dac\ este activat\) va suna timp de 10 minute la final de program.

-0I nu la programul curent Conform descrierii de la -02.

~ns\: afi[ajul [i butoanele nu se vor stinge ^n decursul progra mului curent.

-00 dezactivat Afi[ajul [i butoanele nu se sting

c=t timp usc\torul este pornit.

Pentru „reaprinderea” afi[ajului [i a butoanelor

- Roti]i selectorul de programe sau ap\sa]i un buton. Nicicare dintre acestea nu va avea vreun efect asupra programului aflat ^n desf\[urare.

- Deschide]i u[a ^n timp ce usc\torul este pornit.

Pentru a se economisi energie electric\, afi[ajul [i butoanele se sting dup\ 10 minute, doar butonul

Start/Stop

clipind ^ncet. Aceast\

setare poate fi modificat\.

PI2 Oprire automat\

~ns\: usc\torul nu se opre[te automat dac\ s-a produs o defec]iune.

Oprirea automat\ a usc\torului are loc dup\ 15 minute,

- dac\ dup\ pornirea aparatului nu ^l utiliza]i,

- la ^ncheierea etapei Anti-[ifonare,

- la ^ncheierea unui program f\r\ etap\ Anti-[ifonare,

Op]iuni

-01 oprire dup\ 10 minute

-02 setare implicit\: oprire dup\

15 minute

-03 oprire dup\ 20 minute

PI3 Memorare

Op]iuni

-00 setare implicit\: memorare dezactivat\

-0I memorare activat\

Excep]ie: Programul

Bumbac

r\m=ne

nemodificat.

PI4 Anti-[ifonare

Op]iuni

-0I Anti-[ifonare timp de 1 or\

-02 setare implicit\: Anti-[ifonare

timp de 2 ore

Func]ii programabile

Pentru a se economisi energie electric\, usc\torul se opre[te automat dup\ 15 minute. Aceast\ durat\ poate fi prelungit\ sau redus\.

Pute]i programa unitatea electronic\ s\ memoreze gradul de uscare [i extraop]iunile selectate pentru programul curent. Se poate salva [i durata programelor cronometrate. La urm\toarea selectare a programului, aceste set\ri vor fi afi[ate.

Dac\ a]i ap\sat butonul

Anti-[ifonare

: tamburul se rote[te periodic timp de max. 2 ore dup\ ^ncheierea procesului de uscare, ^ntr-un ritm anume care previne [ifonarea rufelor. Aceast\ etap\ este util\ pentru reducerea cutelor, dac\ rufele nu sunt scoase din usc\tor imediat dup\ ^ncheierea programului. Durata poate fi redus\.



Drepturi de modificare rezervate

SC Miele Appliances SRL

Pia]a Presei Libere nr.3-5, Bucure[ti Cl\direa City Gate, Turnul Sudic, parter Telefon 021 352 07 77 / 78 / 79 Fax 021 352 07 76 E-mail: mieleinfo@ro.miele.com www.miele.ro

M.-Nr. 09 953 400 / 01

Miele TKB650 WP Instructions Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual