Miele TDA150 C Instructions Manual [ro]

Instrucţiuni de utilizare pentru uscător
de rufe cu condensator

Este esenţial să citiţi instrucţiunile de utilizare înainte de amplasare - in­stalare - punerea în funcţiune. Astfel vă protejaţi şi evitaţi pagubele.

ro-RO Nr. M. 09 943 270

Contribuţia dumneavoastră la protecţia mediului încon-

jurător

Aruncarea ambalajului de

transport

Ambalajul protejează aparatul împotriva
pagubelor din timpul transportului. Am­balajul a fost fabricat din materiale care
nu dăunează mediului înconjurător la
aruncare şi care în mod normal pot fi
reciclate.

Prin readucerea ambalajelor în circuitul
materialelor se economisesc materii pri­me şi se reduc deşeurile. Reprezentanţa
dumneavoastră va lua în primire amba­lajul pe care îl returnaţi.

Aruncarea vechiului uscător

Aparatele electrice şi electronice vechi
conţin numeroase materiale valoroase.
Însă ele conţin şi substanţe dăunătoare,
care au fost necesare pentru funcţiona­rea şi siguranţa aparatelor. Dacă sunt
aruncate împreună cu gunoiul menajer
sau manipulate incorect, acestea pot
prezenta un pericol pentru sănătatea
oamenilor şi mediul înconjurător. Aşa­dar nu aruncaţi vechiul uscător împreu­nă cu gunoiul menajer.

Asiguraţi-vă că uscătorul vechi nu pre­zintă nici un pericol pentru copii cât
timp este depozitat pentru aruncare.

Recomandări pentru economi-

sirea energiei

Pentru a evita timpii inutil de lungi la us­care, precum şi consumul inutil de
energie electrică:

– Centrifugaţi rufele la viteză maximă în

maşina de spălat.
De exemplu, dacă le centrifugaţi la
1600 rpm în loc de 1000 rpm, la us­care economisiţi 30% din timpul şi
energia electrică consumate în modul
obişnuit.

– Încărcaţi în uscător cantitatea maxi-

mă de rufe permisă pentru programul
respectiv. Astfel, consumul de ener­gie electrică raportat la cantitatea de
rufe va fi minim.

– Asiguraţi-vă că încăperea în care este

instalat uscătorul este aerisită bine.
Dacă în încăpere se mai află şi alte
aparate care produc căldură, aerisiţi
încăperea, respectiv deconectaţi-le.

Utilizaţi în schimb punctul de colectare
amenajat în apropierea locuinţei dum­neavoastră pentru returnarea şi recicla­rea aparatelor electrice şi electronice
vechi. Eventual vă puteţi informa la re­prezentanţa dumneavoastră.

2

– După fiecare utilizare a uscătorului,

curăţaţi filtrele de scame.

– Verificaţi o dată pe an unitatea de

condensare şi curăţaţi-o dacă este
cazul.

Cuprins

Contribuţia dumneavoastră la protecţia mediului înconjurător 2

Indicaţii de siguranţă şi avertizări 5

Programarea uscătorului 14
Panoul de comandă 14
Prima punere în funcţiune 15

Observaţii referitoare la îngrijirea rufelor 16

Cum să uscaţi rufele corect 17
Instrucţiuni pe scurt 17

Modificarea etapelor de program 19

Privire de ansamblu asupra programelor 21

Curăţare şi întreţinere 23
Golirea rezervorului de apă condensată 23
Suprafeţele de filtrare a filtrelor de scame 24

Curăţarea filtrelor de scame când sunt uscate 24
Curăţarea filtrelor de scame cu apă 25

Repunerea filtrelor de scame 25
Curăţarea uscătorului de rufe 26
Curăţarea unităţii de condensare 27

Scoaterea unităţii de condensare 27

Verificarea unităţii de condensare 28

Curăţarea unităţii de condensare 28

Repunerea unităţii de condensare 30

Ce trebuie să faceţi, dacă ... ? 31
Ghid de rezolvare a problemelor 31
Mesaje de verificare şi de eroare <?>
Un rezultat de uscare nesatisfăcător 33
Alte probleme 34
Schimbarea becului 36

Serviciul de asistenţă tehnică 37
Reparaţii 37
Accesorii opţionale 37
Condiţii şi perioada de garanţie a aparatului 37

Amplasare şi racordare 38
Vedere frontală 38

3

Cuprins

Vedere din spate 39
Locul amplasării 39

Transportarea uscătorului la locul de amplasare 39

Încastrarea uscătorului sub un blat continuu 39

Supraetajarea uscătorului cu o maşină de spălat rufe 40

Aducerea la nivel a uscătorului 40

Aerisirea încăperii în care se află uscătorul 40

Înainte să deplasaţi din nou uscătorul 40
Conectarea la reţeaua electrică 41
Evacuarea apei condensate spre exterior 42

Amplasarea furtunului de evacuare 42

Fixarea furtunului de evacuare (de o chiuvetă sau scurgere în podea) 43

Condiţii de instalare speciale cu supapă unisens 44

Date de consum 46

Date tehnice 47

Funcţii programabile 49
Modificarea umidităţii reziduale a programului „Bumbac” 49
Modificarea umidităţii reziduale a programului „Întreţinere uşoară” 50
Setarea funcţiei Anti-şifonare 51
Activarea/dezactivarea alarmei sonore 52
Modificarea selecţiei programului „Automatic plus” 53
Prelungirea timpului de răcire 54
Setarea modului standby 55
Modificarea funcţiei indicatorului de curăţare a orificiilor de ventilare 57
Modificarea setării pentru conductanţă 58

4

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Este esenţial să citiţi aceste instrucţiuni.

Acest uscător de rufe a fost fabricat conform prevederilor de sigu­ranţă relevante. Utilizarea sa incorectă poate cauza, însă, acciden­tarea utilizatorilor şi daune materiale.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a utiliza uscătorul pentru
prima dată. Ele conţin informaţii importante pentru siguranţa, utili­zarea şi întreţinerea uscătorului. Astfel vă protejaţi şi evitaţi pagu­bele.

Păstraţi instrucţiunile de utilizare şi transmiteţi-le mai departe
eventualilor viitori proprietari.

Întrebuinţare adecvată

 Acest uscător de rufe se utilizează în mediul casnic şi în spaţii re-

zidenţiale şi de lucru asemănătoare.

 Acest uscător de rufe nu este adecvat pentru uz în aer liber.
 Utilizaţi uscătorul doar pentru uz casnic, la uscarea articolelor

spălate în apă, pe ale căror etichete de îngrijire se specifică faptul că
pot fi uscate într-un uscător de rufe.
Orice alt tip de utilizare este inadmisibil. Compania Miele nu îşi asu­mă nici o răspundere pentru pagubele rezultate în urma utilizării ne­corespunzătoare sau incorecte a aparatului.

5

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Acest uscător de rufe nu este destinat utilizării de către persoane

cu dizabilităţi fizice, senzoriale sau mintale, ori fără experienţă şi cu­noştinţe de utilizare a uscătorului, cu excepţia cazului în care sunt
supravegheate sau instruite în privinţa utilizării sale de către o per­soană responsabilă.

Siguranţa copiilor

 Nu le permiteţi copiilor sub opt ani să se apropie de uscător, de-

cât dacă îi supravegheaţi în permanenţă.

 Le puteţi permite copiilor având cel puţin opt ani să folosească

uscătorul de rufe doar după ce le-aţi explicat foarte clar modul de
utilizare şi după ce au învăţat să îl folosească în siguranţă. Ei trebuie
să cunoască şi să înţeleagă potenţialele pericole ale unei utilizări in­corecte.

 Copiii nu trebuie lăsaţi să cureţe ori să întreţină uscătorul fără a fi

supravegheaţi.

 Supravegheaţi copiii care se află în apropierea uscătorului de rufe.

Nu le permiteţi să se joace cu acesta.

6

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Aspecte tehnice

 Înainte de a amplasa uscătorul de rufe, verificaţi ca acesta să nu

prezinte semne vizibile de avariere.
Nu amplasaţi şi nu puneţi în funcţiune un uscător avariat.

 Înainte de a conecta uscătorul de rufe la reţeaua electrică, verifi-

caţi ca datele de conectare (tensiune, putere şi frecvenţă), trecute pe
eticheta cu date tehnice, să corespundă instalaţiei electrice din locu­inţă. Dacă aveţi nelămuriri, consultaţi un electrician calificat.

 Siguranţa electrică a uscătorului de rufe poate fi garantată doar

dacă acesta este legat la un conductor de protecţie instalat conform
prevederilor relevante. Este foarte important ca această cerinţă fun­damentală de protecţie să fie verificată şi, în cazul în care aveţi nelă­muriri, apelaţi la un electrician calificat să verifice instalaţia clădirii.
Compania Miele nu îşi asumă nici o răspundere pentru consecinţele
lipsei sau întreruperii conductorului de protecţie.

 Din motive de siguranţă, nu utilizaţi prelungitoare, prize mobile

multiple sau alte echipamente similare (pericol de incendiu prin su­praîncălzire).

 În cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit

de către un electrician autorizat de compania Miele, pentru a proteja
utilizatorii de pericole.

 Efectuarea reparaţiilor neautorizate poate atrage după sine peri-

cole neprevăzute pentru utilizator, pentru care producătorul nu îşi
asumă nici o răspundere. Lucrările de reparare pot fi efectuate doar
de către personal autorizat de compania Miele; în caz contrar înce­tează orice drepturi de garanţie pentru pagubele ulterioare.

7

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Componentele defecte trebuie înlocuite doar cu piese de schimb

originale marca Miele. Doar în aceste condiţii Miele poate garanta si­guranţa utilizării uscătorului de rufe.

 În timpul lucrărilor de curăţare şi întreţinere, uscătorul trebuie de-

conectat de la reţeaua electrică, el fiind complet deconectat doar
atunci când:

– ştecărul uscătorului este scos din priză sau
– siguranţa principală este decuplată sau
– siguranţa fuzibilă este complet deşurubată.

 Acest uscător de rufe nu poate fi utilizat în instalaţii mobile (de ex.

ambarcaţiuni).

 Orice modificare adusă uscătorului trebuie efectuată cu autoriza-

rea expresă din partea companiei Miele.

8

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Respectaţi instrucţiunile din capitolul „Amplasare şi racordare”

precum şi din capitolul „Date tehnice”.

 Accesibilitatea ştecărului trebuie asigurată în permanenţă, pentru

ca uscătorul să poată fi deconectat de la alimentarea cu energie
electrică de la reţea.

 Spaţiul de ventilare dintre baza uscătorului şi podea nu trebuie

acoperit cu plinte ornamentale, covoare cu fir lung, etc. În caz con­trar nu se va asigura pătrunderea unei cantităţi suficiente de aer sub
uscător.

 Nu instalaţi uşi blocabile, uşi glisante sau uşi care se închid în di-

recţia opusă în zona de acţiune a uşii uscătorului.

Utilizare corectă

 Capacitatea maximă de încărcare este de 7,0 kg (rufe uscate).

Capacităţile de încărcare parţial reduse pentru fiecare dintre progra­me sunt specificate în capitolul „Privire de ansamblu asupra progra­melor”.

 Pericol de incendiu!

Acest uscător nu se conectează la prize controlabile (de ex. printr-un
temporizator) sau la instalaţii electrice cu deconectare la atingerea
unor sarcini de vârf.
În cazul în care programul de uscare a fost întrerupt înainte de termi­narea fazei de răcire, există pericolul de autoaprindere a rufelor.

9

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Pentru a preveni riscul de incendiu, este interzisă uscarea urmă-

toarelor materiale în uscător:

– articole care nu au fost spălate.
– articole (de ex. echipament de lucru) care nu au fost curăţate te-

meinic şi care au rămas murdare de ulei, grăsimi sau alte resturi
(de ex. cosmetice, loţiuni, etc.). Dacă articolele nu au fost curăţate
temeinic, există pericolul ca acestea să se aprindă atunci când
sunt încălzite, chiar şi după ce au fost scoase din uscător, la fina­lul programului.

– articole tratate cu agenţi de curăţare inflamabili, sau care conţin

resturi de acetonă, alcool, benzină, gazolină, kerosen, agenţi de
îndepărtare a petelor, terebentină, ceară, agenţi de îndepărtare a
cerii sau alte substanţe chimice (de ex. mopuri, cârpe de şters pe
jos).

– articole pătate cu spumă de păr, fixativ de păr, soluţii de îndepăr-

tare a lacului de unghii sau alte substanţe asemănătoare.

Atunci când spălaţi astfel de articole foarte puternic pătate, asigu­raţi-vă că folosiţi suficient detergent şi selectaţi o temperatură ridi­cată. Pentru a vă asigura că le-aţi curăţat temeinic, le puteţi spăla
de mai multe ori.

 Soateţi din buzunare toate obiectele (de ex. brichete, chibrituri).
 Avertizare: Nu opriţi uscătorul înainte de încheierea programului

de uscare. Dacă faceţi acest lucru şi scoateţi imediat rufele, aparatul
poate emite o cantitate mare de căldură.

 Folosiţi balsam de rufe şi produse similare conform instrucţiunilor

de pe ambalajele produselor.

10

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Pentru a preveni riscul de incendiu, este interzisă uscarea urmă-

toarelor materiale şi articole în uscător:

– articole care au fost curăţate în prealabil cu substanţe chimice in-

dustriale (precum cele folosite în curăţătorii chimice).

– ţesături care conţin mult cauciuc, cauciuc buretos sau materiale

de consistenţă asemănătoare cauciucului. De exemplu, produse
realizate din cauciuc spongios latex, căşti de duş, materiale im­permeabile, articole cauciucate şi articole de îmbrăcăminte sau
perne umplute cu cauciuc spongios.

– articole umplute sau căptuşite (de ex. perne, jachete). În cazul în

care cusăturile acestora sunt desfăcute, căptuşeala poate ieşi în
afară, cu riscul de a se aprinde în uscător.

 La multe programe, faza de încălzire este urmată de o fază de ră-

cire, astfel încât articolele să nu fie prea fierbinţi şi să poată fi scoa­se cu uşurinţă (de asemenea, astfel se reduce riscul ca articolele să
se autoaprindă). Programul se încheie abia după finalizarea fazei de
răcire.
Aşteptaţi întotdeauna ca programul să se încheie, înainte de a scoa­te rufele.

 Nu permiteţi nimănui să se aşeze pe uşa uscătorului ori să se

sprijine de aceasta. Aparatul se poate răsturna.

 Închideţi întotdeauna uşa după utilizare. Astfel:

– copiii nu se vor urca pe sau în uscător şi nu vor ascunde diverse

obiecte în el.

– animalele de companie şi alte animale mici nu se vor urca în us-

cător.

11

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Uscătorul de rufe nu trebuie utilizat fără a avea montate filtrele de

scame şi nici dacă filtrele prezintă chiar şi cele mai mici semne de
deteriorare.

 Filtrele de scame trebuie curăţate în mod regulat.
 Uscătorul de rufe nu trebuie utilizat fără a avea unitatea de con-

densare montată.

 Filtrele de scame trebuie uscate complet după curăţare. Dacă fil-

trele sunt încă umede sau ude când le repuneţi, uscătorul se poate
avaria în timpul utilizării.

 Nu amplasaţi uscătorul în încăperi cu temperaturi sub limita de în-

gheţ. La temperaturi apropiate de 0oC, este posibil ca uscătorul să
nu poată funcţiona corespunzător. Există riscul avarierii aparatului
dacă apa condensată îngheaţă în pompă sau în furtunul de evacua­re.

 Dacă apa este evacuată la exterior prin furtunul de evacuare, în

loc să fie colectată în rezervorul de apă condensată, verificaţi ca fur­tunul să fie fixat bine de chiuvetă sau cadă.
Astfel veţi evita alunecarea acestuia şi daunele provocate de vărsa­rea apei.

 Apa condensată nu este potabilă.

Dacă este băută, aceasta poate cauza probleme de sănătate atât
oamenilor, cât şi animalelor.

 Păstraţi întotdeauna zona din jurul uscătorului curată de praf şi

scame.
Praful atras în aparat poate cauza, în timp, blocarea unităţii de con­densare.

 Nu spălaţi uscătorul cu furtunul.

12

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Accesorii

 Accesoriile pot fi montate sau instalate doar cu aprobarea expre-

să din partea companiei Miele.
Dacă folosiţi alte piese, revendicările de garanţie, performanţă şi/sau
siguranţă ale produsului vor fi invalidate.

 Uscătoarele şi maşinile de spălat Miele pot fi amplasate supraeta-

jat. Pentru aceasta este necesar un kit de supraetajare pentru maşi­na de spălat şi uscătorul Miele, acesta fiind un accesoriu ce se poa­te comanda separat. Trebuie să aveţi grijă ca kitul de supraetajare
pentru maşina de spălat şi uscătorul Miele să se potrivească cu
acestea.

 Aveţi grijă ca soclul Miele disponibil ca accesoriu ce se poate co-

manda separat să se potrivească la acest uscător.

Compania Miele nu îşi asumă nici o răspundere pentru pagube­le cauzate de nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi avertizări­lor.

13

Programarea uscătorului

Panoul de comandă

Afişaj h min

a

citiţi pagina următoare

Indicatori luminoşi de verificare/eroare

b

citiţi capitolul „Ce trebuie să faceţi, dacă ... ?“
Indicatorul luminos de control marcat cu PC îi serveşte Serviciului de asistenţă
tehnică drept punct de verificare şi de transmitere.

Butonul Start

c

porneşte un program de uscare. Indicatorul luminos de control clipeşte atunci
când programul poate fi pornit şi rămâne aprins constant după pornirea progra­mului.

Selector de programe

d

pentru setarea programului de uscare. Selectorul de programe poate fi rotit
spre dreapta sau spre stânga.

e

Butonul 
pentru pornirea şi oprirea uscătorului. După pornire, pe afişaj apare pentru con­firmare  sau durata programului selectat.

Butonul Uşă

f

apăsând acest buton veţi deschide uşa uscătorului, chiar şi când acesta este
deconectat de la reţeaua electrică.

14

Programarea uscătorului

Afişaj h min

Pe afişaj apar următoarele elemente:

– durata programului (h min = ore şi mi-

nute)
– Mesaje de verificare şi eroare
– Funcţiile programabile

Funcţiile programabile pot fi folosite

pentru a personaliza programele de

uscare, astfel încât acestea să cores-

pundă diferitelor dumneavoastră ce-

rinţe.

Pentru mai multe informaţii, citiţi sec-

ţiunea cu acelaşi titlu, de la finalul

acestui manual.

Timpul rămas estimat

Pe afişaj, apare durata estimată a pro­gramului (timpul rămas estimat) h min.
Excepţie: Programele de ventilare cu
aer cald sau rece au durata indicată pe
panoul de comandă.
Totalitatea următorilor factori afectează
timpul rămas estimat: umiditatea rezi­duală după centrifugare; tipul ţesăturii;
cantitatea încărcată de rufe; temperatu­ra ambientală; fluctuaţiile tensiunii de
alimentare.
Componentele electronice evaluează în
continuu condiţiile din uscător şi ajus­tează timpul rămas estimat pentru o es­timare cât mai precisă. Datorită acestui
fapt, timpul afişat poate varia pe par­cursul programului.

Becul interior al tamburului

Dacă uscătorul este conectat la reţeaua
electrică şi uşa este deschisă, becul
tamburului se va stinge după câteva
minute, pentru a economisi energie
electrică.

Prima punere în funcţiune

Înainte de prima punere în funcţi-

une, amplasaţi şi racordaţi corect us­cătorul.

15

Observaţii referitoare la îngrijirea rufelor

Simbolurile etichetelor de în-

grijire a rufelor

Uscare

Temperatură normală/ridicată



Temperatură redusă



Nu uscaţi în uscător



Călcare manuală şi mecanică

Foarte fierbinte



Fierbinte



Cald



Nu călcaţi manual/mecanic



Recomandări pentru uscarea

rufelor

Supraîncărcarea uscătorului poate
duce la uzarea inutilă a ţesăturilor, la
rezultate slabe de uscare şi la şifona­re excesivă. Respectaţi întotdeauna
cantitatea maximă de rufe recoman­dată, specificată în capitolul „Privire
de ansamblu asupra programelor”.

– Articolele umplute cu puf au căptuşeli

care tind să se strângă, în funcţie de
calitatea lor. Acestea pot fi uscate
parţial folosind programul Schonglät-
ten (Netezire).

– Articolele din in pur pot deveni aspre

la atingere. Ele pot fi uscate în uscă­tor doar dacă acest lucru este speci­ficat de producător pe etichetă.

– Articolele din tricot (de ex. tricouri,

lenjerie de corp) au tendinţa să intre
la apă la prima spălare, în funcţie de
calitatea lor.
De aceea: Nu le uscaţi excesiv, pen­tru a evita ca acestea să intre la apă
şi mai mult. Când achiziţionaţi astfel
de articole, optaţi eventual pentru
mărimi cu unul sau două numere mai
mari.

– Articolele care necesită întreţinere mi-

nimă tind să se şifoneze mai puternic,
cu cât sunt mai multe rufe în uscător.
Valabil mai ales pentru ţesăturile foar­te fine (cămăşi, bluze). Selectaţi pro­gramul Pflegeleicht (Întreţinere uşoa-
ră) şi reduceţi cantitatea de rufe.

– Deschideţi jachetele pentru a se usca

uniform.

– Nu introduceţi în uscător rufe foarte

ude! După spălare centrifugaţi-le timp
de min. 30 de secunde.

– Pentru uscarea amestecurilor de rufe

din bumbac şi ţesături care necesită
întreţinere mimină, folosiţi programul
Automatic plus.

– Articolele din lână şi din amestec de

lână au tendinţa de a se împâsli şi de
a se strânge dacă sunt uscate în us­cător. Uscaţi-le doar cu programul Fi-
nish Wolle (Lână îngrijire manuală).

16

– Rufele apretate pot fi uscate în uscă-

tor. Pentru a obţine textura caracteris­tică, folosiţi de două ori mai mult
apret.

– Articolele noi de culoare închisă tre-

buie spălate bine separat înainte de
prima uscare. Spălaţi-le separat de
cele în culori deschise, pentru a evita
vopsirea altor articole (sau chiar a
componentelor din plastic ale uscăto­rului). Fibrele de culoare închisă se
pot depune pe articolele de culoare
deschisă şi invers.

Cum să uscaţi rufele corect

Instrucţiuni pe scurt

Paşii numerotaţi ( , , ...) vă indică
etapele de utilizare şi pot fi folosiţi ca un
ghid succint de utilizare a uscătorului.

 Pregătirea rufelor

Scuturaţi rufele spălate şi sortaţi-le în
funcţie de . . .
. . . gradul de uscare dorit,
. . . tipul fibrelor sau al ţesăturilor,
. . . dimensiune, . . conţinutul de umidi­tate după centrifugare.
Astfel veţi asigura o uscare uniformă.

Verificaţi ca printre rufe să nu fi

rămas cumva diverse obiecte, ca de
exemplu bile de administrare a deter­gentului. Acestea se pot topi, deteri­orând atât uscătorul, cât şi rufele.

– Verificaţi cusăturile, pentru a vă asi-

gura că materialul de căptuşeală este

intact.
– Încheiaţi husele de plapumă şi feţele

de pernă pentru a împiedica învelirea

articolelor mici în ele.

 Încărcaţi uscătorul de rufe

 Pentru a deschide uşa, apăsaţi buto-

nul Tür (Uşă).

 Încărcaţi rufele degajat în tambur.

Consultaţi datele din capitolul „Privi­re de ansamblu asupra programelor”
pentru cantitatea maximă de rufe
permisă pentru fiecare program. Su­praîncărcarea uscătorului poate duce
la uzarea inutilă a ţesăturilor şi la re­zultate slabe de uscare.

 Înainte să închideţi uşa, asiguraţi-vă

că filtrul de scame este poziţionat
corect în uşă.

– Securizaţi cârligele şi inelele de prin-

dere, etc.
– Legaţi cordoanele din material textil

şi sforile şorţurilor.
– Coaseţi sau îndepărtaţi întăritoarele

metalice din sutiene.

 Porniţi uscătorul de rufe

Puteţi porni uscătorul şi după încărca­rea rufelor, economisind astfel energie
electrică prin faptul că nu se aprinde
becul interior.

 Porniţi uscătorul de la butonul .

Verificaţi ca rufele să fie în interiorul
tamburului, astfel încât să nu fie prin­se şi deteriorate la închiderea uşii.

 Închideţi uşa fie cu un balans uşor,

fie apăsând-o în partea dreaptă pe
încuietoare.

17

Cum să uscaţi rufele corect

 Selectaţi un program.

 Rotiţi selectorul de programe până la

programul dorit.

 Porniţi programul

 Apăsaţi butonul cu lumină intermi-

tentă Start.

Indicatorul luminos corespunzător buto­nului Start se va aprinde.

Indicaţie: Timpul indicat pe afişaj este
doar o estimare şi poate varia.

 Scoateţi rufele după încheierea

programului

La finalul procesului de uscare urmează
o fază de răcire. Programul se va în­cheia abia după ce se aprinde  şi se
aude alarma sonoră.

După încheierea programului, tamburul
va continua să se rotească periodic, în
funcţie de programul selectat, într-un
ritm special anti-şifonare.
Prin protecţia anti-şifonare se împiedică
formarea cutelor, atunci când articolele
textile nu sunt scoase din uscător ime­diat după uscare (la programul Finish
Wolle (Lână îngrijire manuală) nu are loc
faza anti-şifonare). Durata: modificabilă,
consultaţi capitolul „Funcţii programabi­le”.

 Apăsaţi butonul Tür (Uşă).
 Deschideţi uşa.
 Scoateţi rufele.

Verificaţi ca toate rufele să fie scoase
din maşină! Dacă rămân articole în
uscător, acestea se pot deteriora din
cauza uscării excesive la următoarea
utilizare a uscătorului.

18

 Opriţi uscătorul de la butonul .
 Curăţaţi filtrele de scame.
 Închideţi uşa.
 Goliţi rezervorul de apă condensată.

Sfat: Nu goliţi rezervorul de apă con­densată dacă uscătorul este racordat la
o scurgere externă.