Miele TDA150 C Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων

Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες.

el-GR M.-Nr. 09 938 390

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων.

Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση.

Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολλές πολύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν επίσης συγκεκριμένα υλικά, μείγματα και συστατικά στοιχεία τα οποία ήταν απαραίτητα για τη λειτουργία και την ασφάλειά τους. Στα οικιακά απορρίμματα καθώς και με ακατάλληλη μεταχείριση μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε την παλιά συσκευή σας μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

είστε εκ του νόμου εσείς οι ίδιοι υπεύθυνοι. Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

Εξοικονόμηση ενέργειας

Για να αποφύγετε μια άσκοπη παράταση του χρόνου στεγνώματος και μια αυξημένη κατανάλωση ρεύματος:

– Αφήνετε τα ρούχα να στυφτούν με το

μέγιστο αριθμό στροφών στυψίματος στο πλυντήριο ρούχων. Έτσι έχετε οικονομία ηλεκτρικού ρεύματος και χρόνου στη διαδικασία στεγνώματος μέχρι περίπου 30 %, αν αντί για 1000 στύψετε τα ρούχα με 1600 στροφές / λεπτό.

– Εκμεταλλευτείτε το ανώτερο όριο

φορτίου ρούχων για κάθε πρόγραμμα στεγνώματος. Η κατανάλωση ρεύματος, σε σχέση με τη συνολική ποσότητα ρούχων, είναι σε αυτές τις περιπτώσεις μικρότερη.

– Φροντίζετε, ώστε η θερμοκρασία του

χώρου να μην είναι πολύ υψηλή. Αν υπάρχουν στο χώρο κι άλλες συσκευές που εκλύουν θερμότητα, τότε αερίζετε το χώρο ή θέτετε τις συσκευές αυτές εκτός λειτουργίας.

Αντί αυτού χρησιμοποιήστε τους ειδικούς χώρους αποκομιδής για την παράδοση και αξιοποίηση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών που διατίθενται από τον δήμο ή την κοινότητα, από τα εμπορικά καταστήματα ή από την εταιρεία Miele. Για το σβήσιμο οποιωνδήποτε προσωπικών σας στοιχείων που τυχόν υπάρχουν στην παλιά συσκευή που θα παραδώσετε,

– Μετά από κάθε πρόγραμμα στε-

γνώματος καθαρίζετε οπωσδήποτε τα φίλτρα χνουδιών.

– Ελέγχετε τον συμπυκνωτή 1 φορά το

χρόνο και τον καθαρίζετε, όταν αυτό είναι απαραίτητο.

Πίνακας περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος .................................................................................. 2

Υποδείξεις ασφαλείας .......................................................................................... 5

Χειρισμός του στεγνωτηρίου .............................................................................. 14

Πίνακας χειρισμού ................................................................................................. 14

Αρχική λειτουργία .................................................................................................. 16

Φροντίδα ρούχων ................................................................................................ 17

Έτσι στεγνώνετε σωστά...................................................................................... 18

Σύντομες οδηγίες .................................................................................................. 18

Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος ................................................................... 21

Πίνακας προγραμμάτων...................................................................................... 22

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................... 25

Άδειασμα δοχείου νερού συμπύκνωσης ................................................................ 25

Επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών........................................................................ 26

Στεγνός καθαρισμός.........................................................................................26

Υγρό καθάρισμα ...............................................................................................27

Τοποθέτηση...................................................................................................... 27

Στεγνωτήριο .......................................................................................................... 28

Καθαρισμός του συμπυκνωτή................................................................................ 29

Αφαίρεση του συμπυκνωτή .............................................................................. 29

Έλεγχος του συμπυκνωτή ................................................................................30

Καθαρισμός του συμπυκνωτή .......................................................................... 30

Τοποθέτηση του συμπυκνωτή ......................................................................... 32

Τι πρέπει να κάνετε, όταν................................................................................... 33

Μηνύματα ελέγχου και βλάβης.............................................................................. 33

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα στεγνώματος........................................................ 35

Άλλα προβλήματα ................................................................................................. 36

Αντικατάσταση της ελαττωματικής λάμπας .......................................................... 38

Service.................................................................................................................. 39

Επισκευές .............................................................................................................. 39

Αγορά πρόσθετων προϊόντων ............................................................................... 39

Εγγύηση ................................................................................................................. 39

Πίνακας περιεχομένων

Τοποθέτηση και σύνδεση.................................................................................... 40

Πρόσοψη συσκευής ............................................................................................... 40

Όψη πίσω επιφάνειας ........................................................................................... 41

Χώρος τοποθέτησης ............................................................................................. 41

Μεταφορά στο χώρο τοποθέτησης..................................................................41

Τοποθέτηση κάτω από πάγκο εργασίας...........................................................41

Κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο....................................................................... 42

Ευθυγράμμιση συσκευής................................................................................... 42

Εξαερισμός του χώρου τοποθέτησης ............................................................... 43

Πριν από μια μελλοντική μεταφορά................................................................. 43

Ηλεκτρική σύνδεση................................................................................................ 44

Σύνδεση εξαγωγής νερού συμπύκνωσης ............................................................... 45

Τοποθέτηση του σωλήνα αποχέτευσης............................................................ 45

Στήριξη του σωλήνα αποχέτευσης (στο νιπτήρα / σε σιφόνι δαπέδου)............ 46

Ιδιαίτερες συνθήκες σύνδεσης που απαιτούν την τοποθέτηση βαλβίδας

αντεπιστροφής................................................................................................. 47

Στοιχεία καταναλώσεων...................................................................................... 49

Τεχνικά χαρακτηριστικά...................................................................................... 50

Τεχνικά χαρακτηριστικά για στεγνωτήρια οικιακής χρήσης.................................... 51

Προγραμματισμένες λειτουργίες........................................................................ 54

Αλλαγή υπολοίπου υγρασίας του προγράμματος «Βαμβακερά»........................... 54

Αλλαγή υπολοίπου υγρασίας του προγράμματος «Ευαίσθητα» ............................ 55

Ρύθμιση προστασίας από το τσαλάκωμα.............................................................. 56

Λειτουργία / Διακοπή λειτουργίας του βομβητή.................................................... 58

Αλλαγή επιλογής προγράμματος «Αυτόματο plus»............................................... 59

Ρύθμιση παράτασης φάσης κρυώματος................................................................ 60

Ρύθμιση οθόνης σε αναμονή (Standby) ................................................................. 61

Αλλαγή της ένδειξης περιοχής εξαερισμού ........................................................... 63

Αλλαγή της ρύθμισης αγωγιμότητας...................................................................... 64

Υποδείξεις ασφαλείας

 Διαβάστε οπωσδήποτε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της συσκευής είναι επικίνδυνη και για το χειριστή και για τη συσκευή.

Πριν τη λειτουργία της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Σας ενημερώνουν για την ασφάλεια, τον χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες στη συσκευή.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συσκευή αλλάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

 Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασμένη μόνο για οικιακή χρήση ή

για παρόμοια χρήση σε άλλους χώρους.

 Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.  Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για οικιακή

χρήση και συγκεκριμένα για το στέγνωμα ρούχων που έχουν πλυθεί με νερό και στην ετικέτα σύνθεσής τους αναφέρεται ότι είναι κατάλληλα για στέγνωμα στο στεγνωτήριο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται και είναι πιθανόν επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν από αμέλεια ή λανθασμένη χρήση της συσκευής.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω

της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου.

Προστασία για τα παιδιά

 Πρέπει να κρατάτε μακριά από το στεγνωτήριο παιδιά κάτω των

οκτώ ετών, εκτός εάν βρίσκονται διαρκώς υπό την επιτήρησή σας.

 Η χρήση της συσκευής από παιδιά άνω των οκτώ ετών μπορεί να

γίνει, μόνο εφόσον σιγουρευτείτε απόλυτα, ότι έχουν καταλάβει το χειρισμό της και ότι τους έχουν γίνει κατανοητοί οι κίνδυνοι ενός λανθασμένου χειρισμού.

 Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν τη συσκευή και να

κάνουν εργασίες συντήρησης σε αυτή χωρίς επιτήρηση.

 Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στο στεγνωτήριο

και μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με τη συσκευή.

Υποδείξεις ασφαλείας

Τεχνική ασφάλεια

 Πριν από την τοποθέτηση της συσκευής, ελέγχετε, αν υπάρχουν

ορατές εξωτερικές ζημιές. Αν συμβαίνει αυτό, δεν επιτρέπεται να προχωρήσετε στην τοποθέτηση ή στη λειτουργία της συσκευής.

 Πριν από τη σύνδεση της συσκευής, σιγουρευτείτε, ότι τα στοιχεία

ηλεκτρικής σύνδεσης (ασφάλεια, τάση και συχνότητα), που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου, συμφωνούν με το ηλεκτρικό σας δίκτυο. Αν έχετε αμφιβολίες ρωτήστε τον ηλεκτρολόγο σας.

 Η αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία του στεγνωτηρίου εξασφαλί-

ζεται τότε μόνο, όταν το στεγνωτήριο είναι συνδεδεμένο στο δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδε-

θεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφαλείας, και μάλιστα από έναν ειδικό. Η Miele δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν σε περίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης.

 Για λόγους ασφαλείας μη χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα (κίνδυνος

πυρκαγιάς από υπερθέρμανση).

 Αν το καλώδιο παρουσιάσει βλάβη, φροντίστε άμεσα για την αντι-

κατάστασή του με το κατάλληλο καλώδιο από έναν τεχνικό εκπαιδευμένο από τον κατασκευαστή, για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο για τον χειριστή.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών μπορεί να προκύψει σοβαρός

κίνδυνος για το χειριστή, για τον οποίο καμία ευθύνη δεν φέρει η εταιρεία Miele. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικό τεχνικό ή τεχνικό εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία Miele, διαφορετικά για βλάβες που θα προκύψουν αργότερα δεν θα ισχύει η εγγύηση.

 Διάφορα μέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει

να αντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι, μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί.

 Σε περίπτωση βλάβης ή κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση, η

συσκευή αποσυνδέεται τελείως από το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε μόνο, όταν:

– έχετε βγάλει το φις του καλωδίου της συσκευής από την πρίζα,

– έχετε κλείσει τη γενική ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα, ή

– έχετε αφαιρέσει τη βιδωτή ασφάλεια από τον ηλεκτρικό πίνακα.

 Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να τοποθετείται και να λειτουργεί

σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία).

 Μην επιχειρήσετε να κάνετε αλλαγές στη συσκευή, αν αυτό δεν

επιτρέπεται ρητά από την εταιρεία Miele.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις στο κεφ. «Τοποθέτηση και

σύνδεση» καθώς και το κεφ. «Τεχνικά χαρακτηριστικά».

 Πρέπει να έχετε πάντα πρόσβαση στο φις του καλωδίου της συ-

σκευής, έτσι ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε οποιαδήποτε στιγμή τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

 Το άνοιγμα εξαερισμού που βρίσκεται μεταξύ του κάτω μέρους του

στεγνωτηρίου και του δαπέδου δεν επιτρέπεται να καλύπτεται από σοβατεπί, χαλιά με μεγάλο πέλος, κ.λπ., γιατί έτσι δεν εξασφαλίζεται επαρκής εισροή αέρα.

 Στην περιοχή ανοίγματος πόρτας της συσκευής δεν επιτρέπεται η

εγκατάσταση τυχόν άλλης πόρτας που κλείνει ή συρόμενης πόρτας ή απέναντι τοποθετημένης πόρτας.

 Αυτό το στεγνωτήριο εξαιτίας ιδιαίτερων απαιτήσεων (π.χ. που

αφορούν τη θερμοκρασία, την υγρασία, τη χημική ανθεκτικότητα, την αντοχή στην τριβή και την ταλάντωση) είναι εξοπλισμένο με μια ειδική λυχνία. Αυτή η ειδική λυχνία επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για την προβλεπόμενη χρήση. Δεν είναι κατάλληλη για τον φωτισμό του χώρου.

Σωστή χρήση

 Η μέγιστη ποσότητα φορτίου ανέρχεται στα 7 κιλά (στεγνά ρούχα).

Για τις εν μέρη περιορισμένες ποσότητες φορτίου για μεμονωμένα προγράμματα μπορείτε να ενημερωθείτε στο κεφάλαιο «Ανάλυση προγραμμάτων».

 Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Αυτό το στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει σε μια ελεγχόμενη πρίζα (π.χ. μέσω ενός ρολογιού λειτουργίας ή σε μια ηλεκτρική εγκατάσταση με διακοπή λειτουργίας κυκλώματος λόγω φορτίου αιχμής). Αν το πρόγραμμα στεγνώματος διακοπεί πριν ολοκληρωθεί η φάση κρυώματος, θα υπάρχει ο κίνδυνος αυτανάφλεξης των ρούχων.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Επειδή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, δεν επιτρέπεται να στε-

γνώσετε στο στεγνωτήριο

– ρούχα που δεν έχουν πλυθεί.

– ρούχα που δεν έχουν καθαριστεί επαρκώς και έχουν πάνω τους

υπολείμματα από λάδι φαγητού, λίπος, λάδι, κρέμες και άλλα παρόμοια (π.χ. ιματισμός κουζίνας, ποδιές αισθητικών).Αν τα ρούχα δεν έχουν καθαριστεί τελείως, υπάρχει κίνδυνος αυτανάφλεξης, ακόμη και μετά τη λήξη του προγράμματος στεγνώματος, επίσης και εκτός της συσκευής.

– ρούχα που έχουν πάνω τους υπολείμματα από εύφλεκτα καθαρι-

στικά ή υπολείμματα από ασετόν, οινόπνευμα, βενζίνη, πετρέλαιο, κηροζίνη, υλικά καθαρισμού λεκέδων, ρητίνη, κερί, υλικά καθαρισμού λεκέδων από κερί ή χημικές ουσίες (π.χ. σφουγγαρίστρες και πανιά οικιακού καθαρισμού όπως και καθαρισμού αυτοκινήτου).

– ρούχα που έχουν πάνω τους υπολείμματα από λακ ή σπρέι μαλ-

λιών, ξεβαφτικό νυχιών και άλλα παρόμοια.

Καθαρίζετε τα ιδιαίτερα έντονα λερωμένα ρούχα λεπτομερώς: Χρησιμοποιείτε πρόσθετη ποσότητα απορρυπαντικού και επιλέγετε υψηλή θερμοκρασία. Σε περίπτωση αμφιβολίας, τα καθαρίζετε ακόμη μια φορά.

 Αφαιρείτε από τις τσέπες όλα τα αντικείμενα που τυχόν υπάρχουν

(όπως π.χ. αναπτήρες, σπίρτα).

 Προσοχή: Μη διακόπτετε τη λειτουργία του στεγνωτηρίου, πριν

ολοκληρωθεί το πρόγραμμα στεγνώματος. Εκτός αν βγάλετε αμέσως όλα τα ρούχα και τα απλώσετε έτσι, ώστε να μπορεί να διαχέεται η θερμότητα.

 Το μαλακτικό και άλλα παρόμοια προϊόντα θα πρέπει να χρησιμο-

ποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες για τη χρήση τους.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Επειδή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, δεν επιτρέπεται να στε-

γνώσετε ποτέ στο στεγνωτήριο

– ρούχα για τον καθαρισμό των οποίων έχουν χρησιμοποιηθεί χημικά

καθαριστικά (π.χ. σε στεγνό καθάρισμα).

– ρούχα που έχουν αφρολέξ, λάστιχο ή παρόμοιο με το λάστιχο

υλικό. Αυτά είναι π.χ. υλικά από λάτεξ αφρολέξ, πλαστικά σκουφάκια μπάνιου, αδιάβροχος ρουχισμός, λαστιχένια αντικείμενα και είδη ρουχισμού, μαξιλάρια γεμισμένα με αφρολέξ.

– μαξιλάρια ή μπουφάν φθαρμένα, που ξεφεύγει από κάποια σημεία

η γέμισή τους και μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

 Σε πολλά προγράμματα τη φάση θέρμανσης ακολουθεί η φάση

κρυώματος, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα ρούχα θα παραμείνουν σε μια θερμοκρασία η οποία δεν θα τα βλάψει (π.χ. αποφυγή αυτανάφλεξης των ρούχων). Μετά από αυτή τη φάση, το πρόγραμμα έχει τελειώσει. Αφαιρείτε όλα τα ρούχα αμέσως μετά το τέλος του προγράμματος.

 Μην προσπαθήσετε να στηριχθείτε στην πόρτα της συσκευής,

γιατί υπάρχει κίνδυνος να γείρει και να ανατραπεί.

 Κλείνετε την πόρτα της συσκευής μετά από κάθε πρόγραμμα.

Έτσι εμποδίζετε π.χ.:

– να προσπαθήσουν τα παιδιά, παίζοντας, να σκαρφαλώσουν στη

συσκευή ή να κρύψουν διάφορα αντικείμενα μέσα στον κάδο,

– να προσπαθήσουν μικρά κατοικίδια ζώα να ανέβουν πάνω στη συ-

σκευή.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Αυτό το στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει ποτέ χωρίς

ή με κατεστραμμένα φίλτρα χνουδιών.

 Τα φίλτρα χνουδιών πρέπει να καθαρίζονται τακτικά.  Το στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί χωρίς

συμπυκνωτή.

 Τα φίλτρα χνουδιών πρέπει να στεγνώσουν μετά τον υγρό

καθαρισμό. Τα υγρά φίλτρα χνουδιών μπορεί να προκαλέσουν ανωμαλίες στη λειτουργία του στεγνωτηρίου.

 Μην τοποθετείτε το στεγνωτήριο σε χώρους που απειλούνται από

πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. Σε έντονα χαμηλές θερμοκρασίες επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία της συσκευής. Αν το νερό συμπύκνωσης παγώσει μέσα στην αντλία ή στο σωλήνα αποχέτευσης, προκαλεί διάφορες βλάβες.

 Αν το νερό συμπύκνωσης οδηγείται εξωτερικά, τότε σταθεροποιεί-

τε το σωλήνα εξαγωγής, ώστε να μη γλιστρήσει, π.χ. όταν κρεμάτε την άκρη του σε νιπτήρα. Αλλιώς μπορεί ο σωλήνας να γλιστρήσει από τη θέση του και να προκληθούν βλάβες από τη διαρροή του νερού.

 Το νερό συμπύκνωσης δεν είναι πόσιμο.

Αν κάποιος άνθρωπος ή ζώο πιει από αυτό, μπορεί να έχει άσχημα αποτελέσματα για την υγεία του.

 Φροντίζετε πάντα, ώστε ο αέρας του δωματίου που βρίσκεται η

συσκευή να είναι καθαρός από σκόνες και χνούδια. Τα μόρια χνουδιών και σκόνης στον ψυχρό αέρα που απορροφάται μπορούν με την πάροδο του χρόνου να βουλώσουν τον συμπυκνωτή.

 Μη βρέχετε με νερό το στεγνωτήριο.

Υποδείξεις ασφαλείας

Εξαρτήματα

 Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επιτρέπεται να γίνει, μόνον όταν

αυτά φέρουν την σφραγίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επιτρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύηση.

 Τα στεγνωτήρια και πλυντήρια ρούχων της Miele μπορούν να το-

ποθετηθούν ως κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο. Για να γίνει αυτό είναι απαραίτητο ως πρόσθετο εξάρτημα ένα συνδετικό σετ για κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο της Miele. Πρέπει να προσέξετε, αν το συνδετικό σετ για κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο ταιριάζει στα στεγνωτήρια και πλυντήρια ρούχων Miele.

 Προσέχετε, ώστε η βάση της Miele που διατίθεται ως πρόσθετο

εξάρτημα να ταιριάζει σ' αυτό το στεγνωτήριο.

 Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση ή αμέλεια των υποδείξεων ασφαλείας.

Χειρισμός του στεγνωτηρίου

Πίνακας χειρισμού

Οθόνη h min Βλέπε επόμενη σελίδα

Λυχνίες ελέγχου / βλαβών

Βλέπε κεφ. «Τι πρέπει να κάνετε, όταν ... ;» Η λυχνία ελέγχου PC χρησιμεύει επιπλέον στο Miele Service ως σημείο ελέγχου και αναφοράς.

Πλήκτρο Έναρξη Ξεκινά ένα πρόγραμμα στεγνώματος. Η λυχνία ελέγχου αναβοσβήνει, όταν το πρόγραμμα μπορεί να ξεκινήσει, και ανάβει μετά την έναρξη προγράμματος.

Επιλογέας προγραμμάτων

Για τη ρύθμιση του προγράμματος στεγνώματος Μπορείτε να περιστρέψετε τον επιλογέα προγραμμάτων προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά.

Πλήκτρο  Για να θέσετε σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας τη συσκευή Στην οθόνη μετά την ενεργοποίηση ανάβει για επιβεβαίωση ένα  ή η διάρκεια ενός επιλεγμένου προγράμματος.

Πλήκτρο πόρτα Ανεξάρτητα από την παροχή ρεύματος μπορείτε με αυτό το πλήκτρο να ανοίξετε την πόρτα.

Χειρισμός του στεγνωτηρίου

Επεξήγηση πίνακα χειρισμού / προγραμμάτων

Γερμανικά Ελληνικά

h min Ώρες λεπτά

Luftwege reinigen Καθαρίστε περιοχή εξαερισμού

Behälter leeren Αδειάστε το δοχείο νερού συμπύκνωσης

Start Έναρξη

Automatic plus Αυτόματο plus

Pflegeleicht Ευαίσθητα

Schranktrocken Μέτρια στεγνά

Schonen Προστατευτικό

Bügelfeucht Υγρά σίδερο

Lüften Αέρας

30 min warm 30 λεπτά ζεστός αέρας

15 min kalt 15 λεπτά κρύος αέρας

Baumwolle Βαμβακερά

Schranktrocken + Στεγνά

Mangelfeucht Υγρά σιδερωτήριο

Schonglätten Προστατευτική αφαίρεση τσαλακώματος

Finish Wolle Μάλλινα

Ende Λήξη

Tür Πόρτα

Knitterschutz Προστασία από το τσαλάκωμα

Summer Βομβητής

Χειρισμός του στεγνωτηρίου

Οθόνη h min

Στην οθόνη εμφανίζονται οι εξής λειτουργίες

– Η διάρκεια προγράμματος (h min =

ώρες και λεπτά)

– Μηνύματα ελέγχου και βλάβης

– Οι προγραμματισμένες λειτουργίες.

Με αυτές μπορείτε να προσαρμόσετε το ηλεκτρονικό σύστημα του στεγνωτηρίου στις διαφορετικές ανάγκες. Βλέπε ομώνυμο κεφάλαιο, στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης.

Πρόγνωση υπόλοιπου χρόνου

Στην οθόνη h min εμφανίζεται η προβλεπόμενη διάρκεια προγράμματος (πρόγνωση υπόλοιπου χρόνου). Εξαίρεση: τα προγράμματα με Αέρα διαρκούν τόσο, όσο αναφέρεται στον πίνακα χειρισμού. Εξαιτίας αυτών των παραγόντων η πρόγνωση υπολοίπου χρόνου μπορεί να είναι συνέχεια διαφορετική: υπόλοιπο υγρασίας μετά το στύψιμο, είδος υφάσματος, πληρότητα, θερμοκρασία δωματίου ή διακυμάνσεις της τάσης του ηλεκτρικού δικτύου. Για τον λόγο αυτό, το ηλεκτρονικό σύστημα της συσκευής αναπροσαρμόζει συνέχεια την πρόγνωση υπόλοιπου χρόνου, ξεχωριστά για κάθε διαδικασία στεγνώματος, έτσι ώστε το υπόλοιπο χρόνου να αποδίδεται πάντα με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια. Κατά τη διάρκεια του στεγνώματος, το υπόλοιπο χρόνου υπολογίζεται αρκετές φορές, και ανάλογα με το αποτέλεσμα μπορεί να παρατηρήσετε κενά χρόνου στην ένδειξη.

Φωτισμός κάδου

Όταν το στεγνωτήριο είναι σε λειτουργία και έχετε ανοιχτή την πόρτα του, το φως του κάδου σβήνει από μόνο του μετά από μερικά λεπτά (οικονομία ρεύματος).

Αρχική λειτουργία

 Πριν από την αρχική λειτουργία

τοποθετείτε και συνδέετε σωστά το στεγνωτήριο.

Φροντίδα ρούχων

Σύμβολα ετικέτας ρούχων

Στέγνωμα

 Κανονική / Υψηλή θερμοκρα-

σία

 Χαμηλή θερμοκρασία

 Ακατάλληλο για στεγνωτήριο

Σίδερο και σιδερωτήριο

 Υψηλή θερμοκρασία  Μέτρια θερμοκρασία  Χαμηλή θερμοκρασία  Όχι σίδερο / σιδερωτήριο

Συμβουλές για το στέγνωμα

 Μην υπερφορτώνετε τον κάδο.

Αλλιώς τα ρούχα θα βγουν αρκετά ταλαιπωρημένα και το στέγνωμα δεν θα έχει γίνει σωστά.

Λαμβάνετε πάντα υπόψη σας το μέγιστο φορτίο, που αναφέρεται στον πίνακα «Ανάλυση προγραμμάτων».

– Ξεκουμπώνετε τις ζακέτες, για να

στεγνώνουν ομοιόμορφα.

– Η εσωτερική αραιή ύφανση σε ρούχα

με υλικό εσωτερικής επένδυσης ανάλογα με την ποιότητα έχει την τάση να στενεύει. Για τα ρούχα αυτά χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό πρόγραμμα Προστατευτική αφαίρεση τσαλακώματος.

– Τα καθαρά λινά έχουν την τάση να

«σκληραίνουν». Μπαίνουν στο στεγνωτήριο, μόνο όταν το επιτρέπει η ετικέτα τους.

– Τα πλεκτά και τα φανελένια ρούχα

(π.χ. μακό μπλουζάκια, φανέλες) σε πολλές περιπτώσεις μαζεύουν με το πρώτο πλύσιμο. Γι' αυτό μην τα στεγνώνετε υπερβολικά, για να αποφύγετε τον κίνδυνο περαιτέρω στενέματος. Για σιγουριά, αγοράζετε ρούχα αυτής της ποιότητας ένα ή δύο νούμερα μεγαλύτερα.

– Το τσαλάκωμα στα ευαίσθητα

υφάσματα αυξάνεται, όσο μεγαλύτερη είναι η ποσότητα ρούχων. Αυτό συμβαίνει κυρίως σε ρούχα με ιδιαίτερα ευαίσθητη ύφανση (π.χ. πουκάμισα, μπλούζες). Επιλέγετε Ευαίσθητα και μειώνετε την ποσότητα των ρούχων.

– Μη βάζετε στο στεγνωτήριο ρούχα

που στάζουν νερό! Στύβετε πάντα καλά τα ρούχα στο πλυντήριο, μετά την πλύση, τουλάχιστον για 30 δευτερόλεπτα.

– Όταν στεγνώνετε ανάμεικτα βαμβα-

κερά με χρωματιστά και με ευαίσθητα ρούχα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα Αυτόματο plus.

– Τα ολόμαλλα και σύμμεικτα συνήθως

χνουδιάζουν ή στενεύουν. Γι' αυτό για τα ρούχα αυτά χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό πρόγραμμα για Μάλλινα.

– Τα κολλαρισμένα ρούχα μπορείτε επί-

σης να τα στεγνώσετε στο στεγνωτήριο. Για ένα καλό φινίρισμα διπλασιάζετε την ποσότητα της κόλλας.

– Τα καινούργια χρωματιστά ρούχα

πρέπει να πλένονται καλά πριν από το πρώτο στέγνωμα και δεν πρέπει να στεγνώνουν μαζί με ανοιχτόχρωμα ρούχα. Κίνδυνος να ξεβάψουν (ακόμη και σε πλαστικά μέρη της συσκευής)! Επίσης μπορεί να επικάθονται σε αυτά τα ρούχα χνούδια άλλου χρώματος.

Έτσι στεγνώνετε σωστά

Σύντομες οδηγίες

Τους χειρισμούς που ξεκινούν με αριθμούς (, , , ...) μπορείτε να τους χρησιμοποιήσετε ως σύντομες οδηγίες χρήσης.

 Προετοιμάζετε τα ρούχα

Ξεχωρίζετε και ταξινομείτε τα ρούχα, όσο αυτό είναι δυνατόν, ανάλογα . . . . . . με την επιθυμητή βαθμίδα στεγνώματος, . . . με την ποιότητα και την ύφανση, . . . με το ίδιο μέγεθος, . . . με το ίδιο υπόλοιπο υγρασίας που έχουν μετά το στύψιμό τους. Έτσι θα έχετε ομοιόμορφα αποτελέσματα στο στέγνωμα.

 Αφαιρείτε τυχόν ξένα αντικείμε-

να, π.χ. πλαστικές θήκες δοσολογίας απορρυπαντικού, που πιθανόν να υπάρχουν ανάμεσα στα ρούχα. Αυτά μπορεί, κατά το στέγνωμα, να λειώσουν και να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή και στα ρούχα.

Θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο

Μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο και μετά την τοποθέτηση των ρούχων, όμως ο κάδος δεν θα φωτίζεται (οικονομία ρεύματος).

 Πιέζετε για ενεργοποίηση το πλήκτρο

.

Τοποθετείτε τα ρούχα στο στεγνω-

τήριο

 Για να ανοίξετε την πόρτα πιέζετε το

πλήκτρο πόρτα.

 Τοποθετείτε τα ρούχα χαλαρά στον

κάδο.

 Λάβετε υπόψη σας το μέγιστο

φορτίο ρούχων στο κεφ. «Ανάλυση προγραμμάτων». Μην υπερφορτώνετε τον κάδο. Τα ρούχα θα βγουν αρκετά ταλαιπωρημένα και το στέγνωμα δεν θα έχει γίνει σωστά.

– Ελέγχετε φόδρες και ραφές, για μην

ξεφεύγει τυχόν υλικό εσωτερικής επένδυσης.

– Κλείνετε τις παπλωματοθήκες και τις

μαξιλαροθήκες για να μη μπουν μέσα σε αυτές διάφορα μικρότερα ρούχα.

– Κλείνετε αγκράφες και μεταλλικά

κουμπώματα.

– Δένετε τις ζώνες από ποδιές ή απλές

ζώνες.

– Οι μπανέλες που τυχόν ξεφεύγουν

από στηθόδεσμους πρέπει να ράβονται ή να αφαιρούνται.

 Πριν από το κλείσιμο της πόρτας,

ελέγχετε, αν το φίλτρο χνουδιών είναι καλά τοποθετημένο στη θήκη πόρτας.

 Προσέχετε, να μη σφηνωθεί

κανένα κομμάτι ρούχου στην πόρτα, γιατί είναι πιθανόν να καταστραφεί.

 Κλείνετε με μια ελαφριά κίνηση την

πόρτα της συσκευής - ή την πιέζετε προσεκτικά στα δεξιά στο κλείστρο της πόρτας, για να κλείσει

Έτσι στεγνώνετε σωστά

Επιλογή προγράμματος

 Ρυθμίζετε τον επιλογέα προγραμ-

μάτων στο επιθυμητό πρόγραμμα.

Ξεκινάτε το πρόγραμμα

 Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη που ανα-

βοσβήνει.

Η λυχνία ελέγχου του πλήκτρου έναρξη ανάβει σταθερά.

Υπόδειξη: Η διάρκεια προγράμματος που εμφανίζεται στην οθόνη είναι η πιθανή και μπορεί να ποικίλει.

Λήξη προγράμματος - Αφαιρείτε τα ρούχα

Μετά τη φάση θέρμανσης ακολουθεί η φάση κρυώματος των ρούχων. Μόλις ανάψει το  και ηχήσει ο βομβητής, το πρόγραμμα έχει τελειώσει.

στο πρόγραμμα Μάλλινα). Διάρκεια: μπορεί να αλλάξει, βλέπε κεφ. «Προγραμματισμένες λειτουργίες».

 Πιέζετε το πλήκτρο πόρτα.  Ανοίγετε την πόρτα.  Αφαιρείτε τα ρούχα.

 Ελέγχετε, αν ο κάδος είναι

άδειος. Αν παραμείνουν ρούχα, ενδέχεται στο επόμενο στέγνωμα να φθαρούν από το υπερβολικό στέγνωμα.

 Πιέζετε για απενεργοποίηση το

πλήκτρο .

 Καθαρίζετε φίλτρα χνουδιών.  Κλείνετε την πόρτα.  Αδειάζετε το δοχείο νερού συμπύκνω-

σης.

Χρήσιμη συμβουλή: Όταν αντλείτε το νερό συμπύκνωσης προς τα έξω μέσω του σωλήνα αποχέτευσης, τότε δεν πρέπει πια να αδειάσετε το δοχείο νερού συμπύκνωσης.

Μετά τη λήξη του προγράμματος, ο κάδος περιστρέφεται, ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα, με έναν συγκεκριμένο ρυθμό προστασίας από το τσαλάκωμα. Η προστασία από το τσαλάκωμα βοηθά, ώστε να μειώνεται το τσαλάκωμα σε περίπτωση που δεν αφαιρέσετε τα ρούχα αμέσως μετά τη λήξη του προγράμματος (όχι προστασία από το τσαλάκωμα

Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος

Τρέχον πρόγραμμα ...

... αλλαγή

Δεν είναι δυνατή μια αλλαγή του τρέχοντος προγράμματος (Προστασία από ακούσια αλλαγή).

Αν ο επιλογέας προγράμματος αλλάξει θέση, ανάβει το , μέχρι να ρυθμιστεί το αρχικό πρόγραμμα.

Για να μπορείτε να επιλέξετε ένα νέο πρόγραμμα, πρέπει πρώτα να διακόψετε το τρέχον πρόγραμμα.

... διακοπή

 Στρέφετε τον επιλογέα προγραμ-

μάτων στη θέση λήξη.

Εισέρχεται κρύος αέρας στα ρούχα, εφόσον έχει περάσει ένας ορισμένος χρόνος στεγνώματος και έχει επιτευχθεί μια συγκεκριμένη θερμοκρασία στεγνώματος.

Μόλις ανάψει το , το πρόγραμμα έχει τελειώσει.

 Διακόπτετε και θέτετε πάλι σε λει-

τουργία τη συσκευή.

 Επιλέγετε και ξεκινάτε άμεσα ένα νέο

πρόγραμμα.

Προσθήκη / Αφαίρεση ρούχων

 Ξεκινάτε αμέσως μετά την

προσθήκη / αφαίρεση ρούχων το πρόγραμμα εκ νέου. Διαφορετικά: αφαιρείτε εντελώς τα ρούχα και τα απλώνετε για να κρυώσουν!

 Κίνδυνος εγκαύματος!

Δημιουργούνται υψηλές θερμοκρασίες στην περιοχή του κάδου.

Για τον λόγο αυτό μην αγγίζετε το πίσω μέρος του κάδου, όταν βάζετε το χέρι σας μέσα σε αυτόν.

 Πιέζετε το πλήκτρο πόρτα.  Τώρα μπορείτε να προσθέσετε ρούχα

στον κάδο ή να αφαιρέσετε κάποια ρούχα.

 Κλείνετε την πόρτα.  Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη.

Διάρκεια προγράμματος

Αλλαγές στη διεξαγωγή προγράμματος μπορεί να οδηγήσουν σε άλματα χρόνου στην οθόνη h min.

+ 47 hidden pages