Miele TDA150 C Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων

Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες.

el-GR M.-Nr. 09 938 390

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων.

Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση.

Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολλές πολύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν επίσης συγκεκριμένα υλικά, μείγματα και συστατικά στοιχεία τα οποία ήταν απαραίτητα για τη λειτουργία και την ασφάλειά τους. Στα οικιακά απορρίμματα καθώς και με ακατάλληλη μεταχείριση μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε την παλιά συσκευή σας μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

είστε εκ του νόμου εσείς οι ίδιοι υπεύθυνοι. Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

Εξοικονόμηση ενέργειας

Για να αποφύγετε μια άσκοπη παράταση του χρόνου στεγνώματος και μια αυξημένη κατανάλωση ρεύματος:

– Αφήνετε τα ρούχα να στυφτούν με το

μέγιστο αριθμό στροφών στυψίματος στο πλυντήριο ρούχων. Έτσι έχετε οικονομία ηλεκτρικού ρεύματος και χρόνου στη διαδικασία στεγνώματος μέχρι περίπου 30 %, αν αντί για 1000 στύψετε τα ρούχα με 1600 στροφές / λεπτό.

– Εκμεταλλευτείτε το ανώτερο όριο

φορτίου ρούχων για κάθε πρόγραμμα στεγνώματος. Η κατανάλωση ρεύματος, σε σχέση με τη συνολική ποσότητα ρούχων, είναι σε αυτές τις περιπτώσεις μικρότερη.

– Φροντίζετε, ώστε η θερμοκρασία του

χώρου να μην είναι πολύ υψηλή. Αν υπάρχουν στο χώρο κι άλλες συσκευές που εκλύουν θερμότητα, τότε αερίζετε το χώρο ή θέτετε τις συσκευές αυτές εκτός λειτουργίας.

Αντί αυτού χρησιμοποιήστε τους ειδικούς χώρους αποκομιδής για την παράδοση και αξιοποίηση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών που διατίθενται από τον δήμο ή την κοινότητα, από τα εμπορικά καταστήματα ή από την εταιρεία Miele. Για το σβήσιμο οποιωνδήποτε προσωπικών σας στοιχείων που τυχόν υπάρχουν στην παλιά συσκευή που θα παραδώσετε,

– Μετά από κάθε πρόγραμμα στε-

γνώματος καθαρίζετε οπωσδήποτε τα φίλτρα χνουδιών.

– Ελέγχετε τον συμπυκνωτή 1 φορά το

χρόνο και τον καθαρίζετε, όταν αυτό είναι απαραίτητο.

Πίνακας περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος .................................................................................. 2

Υποδείξεις ασφαλείας .......................................................................................... 5

Χειρισμός του στεγνωτηρίου .............................................................................. 14

Πίνακας χειρισμού ................................................................................................. 14

Αρχική λειτουργία .................................................................................................. 16

Φροντίδα ρούχων ................................................................................................ 17

Έτσι στεγνώνετε σωστά...................................................................................... 18

Σύντομες οδηγίες .................................................................................................. 18

Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος ................................................................... 21

Πίνακας προγραμμάτων...................................................................................... 22

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................... 25

Άδειασμα δοχείου νερού συμπύκνωσης ................................................................ 25

Επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών........................................................................ 26

Στεγνός καθαρισμός.........................................................................................26

Υγρό καθάρισμα ...............................................................................................27

Τοποθέτηση...................................................................................................... 27

Στεγνωτήριο .......................................................................................................... 28

Καθαρισμός του συμπυκνωτή................................................................................ 29

Αφαίρεση του συμπυκνωτή .............................................................................. 29

Έλεγχος του συμπυκνωτή ................................................................................30

Καθαρισμός του συμπυκνωτή .......................................................................... 30

Τοποθέτηση του συμπυκνωτή ......................................................................... 32

Τι πρέπει να κάνετε, όταν................................................................................... 33

Μηνύματα ελέγχου και βλάβης.............................................................................. 33

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα στεγνώματος........................................................ 35

Άλλα προβλήματα ................................................................................................. 36

Αντικατάσταση της ελαττωματικής λάμπας .......................................................... 38

Service.................................................................................................................. 39

Επισκευές .............................................................................................................. 39

Αγορά πρόσθετων προϊόντων ............................................................................... 39

Εγγύηση ................................................................................................................. 39

Πίνακας περιεχομένων

Τοποθέτηση και σύνδεση.................................................................................... 40

Πρόσοψη συσκευής ............................................................................................... 40

Όψη πίσω επιφάνειας ........................................................................................... 41

Χώρος τοποθέτησης ............................................................................................. 41

Μεταφορά στο χώρο τοποθέτησης..................................................................41

Τοποθέτηση κάτω από πάγκο εργασίας...........................................................41

Κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο....................................................................... 42

Ευθυγράμμιση συσκευής................................................................................... 42

Εξαερισμός του χώρου τοποθέτησης ............................................................... 43

Πριν από μια μελλοντική μεταφορά................................................................. 43

Ηλεκτρική σύνδεση................................................................................................ 44

Σύνδεση εξαγωγής νερού συμπύκνωσης ............................................................... 45

Τοποθέτηση του σωλήνα αποχέτευσης............................................................ 45

Στήριξη του σωλήνα αποχέτευσης (στο νιπτήρα / σε σιφόνι δαπέδου)............ 46

Ιδιαίτερες συνθήκες σύνδεσης που απαιτούν την τοποθέτηση βαλβίδας

αντεπιστροφής................................................................................................. 47

Στοιχεία καταναλώσεων...................................................................................... 49

Τεχνικά χαρακτηριστικά...................................................................................... 50

Τεχνικά χαρακτηριστικά για στεγνωτήρια οικιακής χρήσης.................................... 51

Προγραμματισμένες λειτουργίες........................................................................ 54

Αλλαγή υπολοίπου υγρασίας του προγράμματος «Βαμβακερά»........................... 54

Αλλαγή υπολοίπου υγρασίας του προγράμματος «Ευαίσθητα» ............................ 55

Ρύθμιση προστασίας από το τσαλάκωμα.............................................................. 56

Λειτουργία / Διακοπή λειτουργίας του βομβητή.................................................... 58

Αλλαγή επιλογής προγράμματος «Αυτόματο plus»............................................... 59

Ρύθμιση παράτασης φάσης κρυώματος................................................................ 60

Ρύθμιση οθόνης σε αναμονή (Standby) ................................................................. 61

Αλλαγή της ένδειξης περιοχής εξαερισμού ........................................................... 63

Αλλαγή της ρύθμισης αγωγιμότητας...................................................................... 64

Υποδείξεις ασφαλείας

 Διαβάστε οπωσδήποτε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της συσκευής είναι επικίνδυνη και για το χειριστή και για τη συσκευή.

Πριν τη λειτουργία της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Σας ενημερώνουν για την ασφάλεια, τον χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες στη συσκευή.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συσκευή αλλάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

 Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασμένη μόνο για οικιακή χρήση ή

για παρόμοια χρήση σε άλλους χώρους.

 Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.  Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για οικιακή

χρήση και συγκεκριμένα για το στέγνωμα ρούχων που έχουν πλυθεί με νερό και στην ετικέτα σύνθεσής τους αναφέρεται ότι είναι κατάλληλα για στέγνωμα στο στεγνωτήριο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται και είναι πιθανόν επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν από αμέλεια ή λανθασμένη χρήση της συσκευής.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω

της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου.

Προστασία για τα παιδιά

 Πρέπει να κρατάτε μακριά από το στεγνωτήριο παιδιά κάτω των

οκτώ ετών, εκτός εάν βρίσκονται διαρκώς υπό την επιτήρησή σας.

 Η χρήση της συσκευής από παιδιά άνω των οκτώ ετών μπορεί να

γίνει, μόνο εφόσον σιγουρευτείτε απόλυτα, ότι έχουν καταλάβει το χειρισμό της και ότι τους έχουν γίνει κατανοητοί οι κίνδυνοι ενός λανθασμένου χειρισμού.

 Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν τη συσκευή και να

κάνουν εργασίες συντήρησης σε αυτή χωρίς επιτήρηση.

 Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στο στεγνωτήριο

και μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με τη συσκευή.

Υποδείξεις ασφαλείας

Τεχνική ασφάλεια

 Πριν από την τοποθέτηση της συσκευής, ελέγχετε, αν υπάρχουν

ορατές εξωτερικές ζημιές. Αν συμβαίνει αυτό, δεν επιτρέπεται να προχωρήσετε στην τοποθέτηση ή στη λειτουργία της συσκευής.

 Πριν από τη σύνδεση της συσκευής, σιγουρευτείτε, ότι τα στοιχεία

ηλεκτρικής σύνδεσης (ασφάλεια, τάση και συχνότητα), που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου, συμφωνούν με το ηλεκτρικό σας δίκτυο. Αν έχετε αμφιβολίες ρωτήστε τον ηλεκτρολόγο σας.

 Η αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία του στεγνωτηρίου εξασφαλί-

ζεται τότε μόνο, όταν το στεγνωτήριο είναι συνδεδεμένο στο δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδε-

θεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφαλείας, και μάλιστα από έναν ειδικό. Η Miele δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν σε περίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης.

 Για λόγους ασφαλείας μη χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα (κίνδυνος

πυρκαγιάς από υπερθέρμανση).

 Αν το καλώδιο παρουσιάσει βλάβη, φροντίστε άμεσα για την αντι-

κατάστασή του με το κατάλληλο καλώδιο από έναν τεχνικό εκπαιδευμένο από τον κατασκευαστή, για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο για τον χειριστή.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών μπορεί να προκύψει σοβαρός

κίνδυνος για το χειριστή, για τον οποίο καμία ευθύνη δεν φέρει η εταιρεία Miele. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικό τεχνικό ή τεχνικό εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία Miele, διαφορετικά για βλάβες που θα προκύψουν αργότερα δεν θα ισχύει η εγγύηση.

 Διάφορα μέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει

να αντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι, μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί.

 Σε περίπτωση βλάβης ή κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση, η

συσκευή αποσυνδέεται τελείως από το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε μόνο, όταν:

– έχετε βγάλει το φις του καλωδίου της συσκευής από την πρίζα,

– έχετε κλείσει τη γενική ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα, ή

– έχετε αφαιρέσει τη βιδωτή ασφάλεια από τον ηλεκτρικό πίνακα.

 Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να τοποθετείται και να λειτουργεί

σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία).

 Μην επιχειρήσετε να κάνετε αλλαγές στη συσκευή, αν αυτό δεν

επιτρέπεται ρητά από την εταιρεία Miele.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις στο κεφ. «Τοποθέτηση και

σύνδεση» καθώς και το κεφ. «Τεχνικά χαρακτηριστικά».

 Πρέπει να έχετε πάντα πρόσβαση στο φις του καλωδίου της συ-

σκευής, έτσι ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε οποιαδήποτε στιγμή τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

 Το άνοιγμα εξαερισμού που βρίσκεται μεταξύ του κάτω μέρους του

στεγνωτηρίου και του δαπέδου δεν επιτρέπεται να καλύπτεται από σοβατεπί, χαλιά με μεγάλο πέλος, κ.λπ., γιατί έτσι δεν εξασφαλίζεται επαρκής εισροή αέρα.

 Στην περιοχή ανοίγματος πόρτας της συσκευής δεν επιτρέπεται η

εγκατάσταση τυχόν άλλης πόρτας που κλείνει ή συρόμενης πόρτας ή απέναντι τοποθετημένης πόρτας.

 Αυτό το στεγνωτήριο εξαιτίας ιδιαίτερων απαιτήσεων (π.χ. που

αφορούν τη θερμοκρασία, την υγρασία, τη χημική ανθεκτικότητα, την αντοχή στην τριβή και την ταλάντωση) είναι εξοπλισμένο με μια ειδική λυχνία. Αυτή η ειδική λυχνία επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για την προβλεπόμενη χρήση. Δεν είναι κατάλληλη για τον φωτισμό του χώρου.

Σωστή χρήση

 Η μέγιστη ποσότητα φορτίου ανέρχεται στα 7 κιλά (στεγνά ρούχα).

Για τις εν μέρη περιορισμένες ποσότητες φορτίου για μεμονωμένα προγράμματα μπορείτε να ενημερωθείτε στο κεφάλαιο «Ανάλυση προγραμμάτων».

 Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Αυτό το στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει σε μια ελεγχόμενη πρίζα (π.χ. μέσω ενός ρολογιού λειτουργίας ή σε μια ηλεκτρική εγκατάσταση με διακοπή λειτουργίας κυκλώματος λόγω φορτίου αιχμής). Αν το πρόγραμμα στεγνώματος διακοπεί πριν ολοκληρωθεί η φάση κρυώματος, θα υπάρχει ο κίνδυνος αυτανάφλεξης των ρούχων.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Επειδή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, δεν επιτρέπεται να στε-

γνώσετε στο στεγνωτήριο

– ρούχα που δεν έχουν πλυθεί.

– ρούχα που δεν έχουν καθαριστεί επαρκώς και έχουν πάνω τους

υπολείμματα από λάδι φαγητού, λίπος, λάδι, κρέμες και άλλα παρόμοια (π.χ. ιματισμός κουζίνας, ποδιές αισθητικών).Αν τα ρούχα δεν έχουν καθαριστεί τελείως, υπάρχει κίνδυνος αυτανάφλεξης, ακόμη και μετά τη λήξη του προγράμματος στεγνώματος, επίσης και εκτός της συσκευής.

– ρούχα που έχουν πάνω τους υπολείμματα από εύφλεκτα καθαρι-

στικά ή υπολείμματα από ασετόν, οινόπνευμα, βενζίνη, πετρέλαιο, κηροζίνη, υλικά καθαρισμού λεκέδων, ρητίνη, κερί, υλικά καθαρισμού λεκέδων από κερί ή χημικές ουσίες (π.χ. σφουγγαρίστρες και πανιά οικιακού καθαρισμού όπως και καθαρισμού αυτοκινήτου).

– ρούχα που έχουν πάνω τους υπολείμματα από λακ ή σπρέι μαλ-

λιών, ξεβαφτικό νυχιών και άλλα παρόμοια.

Καθαρίζετε τα ιδιαίτερα έντονα λερωμένα ρούχα λεπτομερώς: Χρησιμοποιείτε πρόσθετη ποσότητα απορρυπαντικού και επιλέγετε υψηλή θερμοκρασία. Σε περίπτωση αμφιβολίας, τα καθαρίζετε ακόμη μια φορά.

 Αφαιρείτε από τις τσέπες όλα τα αντικείμενα που τυχόν υπάρχουν

(όπως π.χ. αναπτήρες, σπίρτα).

 Προσοχή: Μη διακόπτετε τη λειτουργία του στεγνωτηρίου, πριν

ολοκληρωθεί το πρόγραμμα στεγνώματος. Εκτός αν βγάλετε αμέσως όλα τα ρούχα και τα απλώσετε έτσι, ώστε να μπορεί να διαχέεται η θερμότητα.

 Το μαλακτικό και άλλα παρόμοια προϊόντα θα πρέπει να χρησιμο-

ποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες για τη χρήση τους.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Επειδή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, δεν επιτρέπεται να στε-

γνώσετε ποτέ στο στεγνωτήριο

– ρούχα για τον καθαρισμό των οποίων έχουν χρησιμοποιηθεί χημικά

καθαριστικά (π.χ. σε στεγνό καθάρισμα).

– ρούχα που έχουν αφρολέξ, λάστιχο ή παρόμοιο με το λάστιχο

υλικό. Αυτά είναι π.χ. υλικά από λάτεξ αφρολέξ, πλαστικά σκουφάκια μπάνιου, αδιάβροχος ρουχισμός, λαστιχένια αντικείμενα και είδη ρουχισμού, μαξιλάρια γεμισμένα με αφρολέξ.

– μαξιλάρια ή μπουφάν φθαρμένα, που ξεφεύγει από κάποια σημεία

η γέμισή τους και μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

 Σε πολλά προγράμματα τη φάση θέρμανσης ακολουθεί η φάση

κρυώματος, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα ρούχα θα παραμείνουν σε μια θερμοκρασία η οποία δεν θα τα βλάψει (π.χ. αποφυγή αυτανάφλεξης των ρούχων). Μετά από αυτή τη φάση, το πρόγραμμα έχει τελειώσει. Αφαιρείτε όλα τα ρούχα αμέσως μετά το τέλος του προγράμματος.

 Μην προσπαθήσετε να στηριχθείτε στην πόρτα της συσκευής,

γιατί υπάρχει κίνδυνος να γείρει και να ανατραπεί.

 Κλείνετε την πόρτα της συσκευής μετά από κάθε πρόγραμμα.

Έτσι εμποδίζετε π.χ.:

– να προσπαθήσουν τα παιδιά, παίζοντας, να σκαρφαλώσουν στη

συσκευή ή να κρύψουν διάφορα αντικείμενα μέσα στον κάδο,

– να προσπαθήσουν μικρά κατοικίδια ζώα να ανέβουν πάνω στη συ-

σκευή.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Αυτό το στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει ποτέ χωρίς

ή με κατεστραμμένα φίλτρα χνουδιών.

 Τα φίλτρα χνουδιών πρέπει να καθαρίζονται τακτικά.  Το στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί χωρίς

συμπυκνωτή.

 Τα φίλτρα χνουδιών πρέπει να στεγνώσουν μετά τον υγρό

καθαρισμό. Τα υγρά φίλτρα χνουδιών μπορεί να προκαλέσουν ανωμαλίες στη λειτουργία του στεγνωτηρίου.

 Μην τοποθετείτε το στεγνωτήριο σε χώρους που απειλούνται από

πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. Σε έντονα χαμηλές θερμοκρασίες επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία της συσκευής. Αν το νερό συμπύκνωσης παγώσει μέσα στην αντλία ή στο σωλήνα αποχέτευσης, προκαλεί διάφορες βλάβες.

 Αν το νερό συμπύκνωσης οδηγείται εξωτερικά, τότε σταθεροποιεί-

τε το σωλήνα εξαγωγής, ώστε να μη γλιστρήσει, π.χ. όταν κρεμάτε την άκρη του σε νιπτήρα. Αλλιώς μπορεί ο σωλήνας να γλιστρήσει από τη θέση του και να προκληθούν βλάβες από τη διαρροή του νερού.

 Το νερό συμπύκνωσης δεν είναι πόσιμο.

Αν κάποιος άνθρωπος ή ζώο πιει από αυτό, μπορεί να έχει άσχημα αποτελέσματα για την υγεία του.

 Φροντίζετε πάντα, ώστε ο αέρας του δωματίου που βρίσκεται η

συσκευή να είναι καθαρός από σκόνες και χνούδια. Τα μόρια χνουδιών και σκόνης στον ψυχρό αέρα που απορροφάται μπορούν με την πάροδο του χρόνου να βουλώσουν τον συμπυκνωτή.

 Μη βρέχετε με νερό το στεγνωτήριο.

Υποδείξεις ασφαλείας

Εξαρτήματα

 Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επιτρέπεται να γίνει, μόνον όταν

αυτά φέρουν την σφραγίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επιτρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύηση.

 Τα στεγνωτήρια και πλυντήρια ρούχων της Miele μπορούν να το-

ποθετηθούν ως κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο. Για να γίνει αυτό είναι απαραίτητο ως πρόσθετο εξάρτημα ένα συνδετικό σετ για κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο της Miele. Πρέπει να προσέξετε, αν το συνδετικό σετ για κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο ταιριάζει στα στεγνωτήρια και πλυντήρια ρούχων Miele.

 Προσέχετε, ώστε η βάση της Miele που διατίθεται ως πρόσθετο

εξάρτημα να ταιριάζει σ' αυτό το στεγνωτήριο.

 Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση ή αμέλεια των υποδείξεων ασφαλείας.

Χειρισμός του στεγνωτηρίου

Πίνακας χειρισμού

Οθόνη h min Βλέπε επόμενη σελίδα

Λυχνίες ελέγχου / βλαβών

Βλέπε κεφ. «Τι πρέπει να κάνετε, όταν ... ;» Η λυχνία ελέγχου PC χρησιμεύει επιπλέον στο Miele Service ως σημείο ελέγχου και αναφοράς.

Πλήκτρο Έναρξη Ξεκινά ένα πρόγραμμα στεγνώματος. Η λυχνία ελέγχου αναβοσβήνει, όταν το πρόγραμμα μπορεί να ξεκινήσει, και ανάβει μετά την έναρξη προγράμματος.

Επιλογέας προγραμμάτων

Για τη ρύθμιση του προγράμματος στεγνώματος Μπορείτε να περιστρέψετε τον επιλογέα προγραμμάτων προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά.

Πλήκτρο  Για να θέσετε σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας τη συσκευή Στην οθόνη μετά την ενεργοποίηση ανάβει για επιβεβαίωση ένα  ή η διάρκεια ενός επιλεγμένου προγράμματος.

Πλήκτρο πόρτα Ανεξάρτητα από την παροχή ρεύματος μπορείτε με αυτό το πλήκτρο να ανοίξετε την πόρτα.

Χειρισμός του στεγνωτηρίου

Επεξήγηση πίνακα χειρισμού / προγραμμάτων

Γερμανικά Ελληνικά

h min Ώρες λεπτά

Luftwege reinigen Καθαρίστε περιοχή εξαερισμού

Behälter leeren Αδειάστε το δοχείο νερού συμπύκνωσης

Start Έναρξη

Automatic plus Αυτόματο plus

Pflegeleicht Ευαίσθητα

Schranktrocken Μέτρια στεγνά

Schonen Προστατευτικό

Bügelfeucht Υγρά σίδερο

Lüften Αέρας

30 min warm 30 λεπτά ζεστός αέρας

15 min kalt 15 λεπτά κρύος αέρας

Baumwolle Βαμβακερά

Schranktrocken + Στεγνά

Mangelfeucht Υγρά σιδερωτήριο

Schonglätten Προστατευτική αφαίρεση τσαλακώματος

Finish Wolle Μάλλινα

Ende Λήξη

Tür Πόρτα

Knitterschutz Προστασία από το τσαλάκωμα

Summer Βομβητής

Χειρισμός του στεγνωτηρίου

Οθόνη h min

Στην οθόνη εμφανίζονται οι εξής λειτουργίες

– Η διάρκεια προγράμματος (h min =

ώρες και λεπτά)

– Μηνύματα ελέγχου και βλάβης

– Οι προγραμματισμένες λειτουργίες.

Με αυτές μπορείτε να προσαρμόσετε το ηλεκτρονικό σύστημα του στεγνωτηρίου στις διαφορετικές ανάγκες. Βλέπε ομώνυμο κεφάλαιο, στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης.

Πρόγνωση υπόλοιπου χρόνου

Στην οθόνη h min εμφανίζεται η προβλεπόμενη διάρκεια προγράμματος (πρόγνωση υπόλοιπου χρόνου). Εξαίρεση: τα προγράμματα με Αέρα διαρκούν τόσο, όσο αναφέρεται στον πίνακα χειρισμού. Εξαιτίας αυτών των παραγόντων η πρόγνωση υπολοίπου χρόνου μπορεί να είναι συνέχεια διαφορετική: υπόλοιπο υγρασίας μετά το στύψιμο, είδος υφάσματος, πληρότητα, θερμοκρασία δωματίου ή διακυμάνσεις της τάσης του ηλεκτρικού δικτύου. Για τον λόγο αυτό, το ηλεκτρονικό σύστημα της συσκευής αναπροσαρμόζει συνέχεια την πρόγνωση υπόλοιπου χρόνου, ξεχωριστά για κάθε διαδικασία στεγνώματος, έτσι ώστε το υπόλοιπο χρόνου να αποδίδεται πάντα με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια. Κατά τη διάρκεια του στεγνώματος, το υπόλοιπο χρόνου υπολογίζεται αρκετές φορές, και ανάλογα με το αποτέλεσμα μπορεί να παρατηρήσετε κενά χρόνου στην ένδειξη.

Φωτισμός κάδου

Όταν το στεγνωτήριο είναι σε λειτουργία και έχετε ανοιχτή την πόρτα του, το φως του κάδου σβήνει από μόνο του μετά από μερικά λεπτά (οικονομία ρεύματος).

Αρχική λειτουργία

 Πριν από την αρχική λειτουργία

τοποθετείτε και συνδέετε σωστά το στεγνωτήριο.

Φροντίδα ρούχων

Σύμβολα ετικέτας ρούχων

Στέγνωμα

 Κανονική / Υψηλή θερμοκρα-

σία

 Χαμηλή θερμοκρασία

 Ακατάλληλο για στεγνωτήριο

Σίδερο και σιδερωτήριο

 Υψηλή θερμοκρασία  Μέτρια θερμοκρασία  Χαμηλή θερμοκρασία  Όχι σίδερο / σιδερωτήριο

Συμβουλές για το στέγνωμα

 Μην υπερφορτώνετε τον κάδο.

Αλλιώς τα ρούχα θα βγουν αρκετά ταλαιπωρημένα και το στέγνωμα δεν θα έχει γίνει σωστά.

Λαμβάνετε πάντα υπόψη σας το μέγιστο φορτίο, που αναφέρεται στον πίνακα «Ανάλυση προγραμμάτων».

– Ξεκουμπώνετε τις ζακέτες, για να

στεγνώνουν ομοιόμορφα.

– Η εσωτερική αραιή ύφανση σε ρούχα

με υλικό εσωτερικής επένδυσης ανάλογα με την ποιότητα έχει την τάση να στενεύει. Για τα ρούχα αυτά χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό πρόγραμμα Προστατευτική αφαίρεση τσαλακώματος.

– Τα καθαρά λινά έχουν την τάση να

«σκληραίνουν». Μπαίνουν στο στεγνωτήριο, μόνο όταν το επιτρέπει η ετικέτα τους.

– Τα πλεκτά και τα φανελένια ρούχα

(π.χ. μακό μπλουζάκια, φανέλες) σε πολλές περιπτώσεις μαζεύουν με το πρώτο πλύσιμο. Γι' αυτό μην τα στεγνώνετε υπερβολικά, για να αποφύγετε τον κίνδυνο περαιτέρω στενέματος. Για σιγουριά, αγοράζετε ρούχα αυτής της ποιότητας ένα ή δύο νούμερα μεγαλύτερα.

– Το τσαλάκωμα στα ευαίσθητα

υφάσματα αυξάνεται, όσο μεγαλύτερη είναι η ποσότητα ρούχων. Αυτό συμβαίνει κυρίως σε ρούχα με ιδιαίτερα ευαίσθητη ύφανση (π.χ. πουκάμισα, μπλούζες). Επιλέγετε Ευαίσθητα και μειώνετε την ποσότητα των ρούχων.

– Μη βάζετε στο στεγνωτήριο ρούχα

που στάζουν νερό! Στύβετε πάντα καλά τα ρούχα στο πλυντήριο, μετά την πλύση, τουλάχιστον για 30 δευτερόλεπτα.

– Όταν στεγνώνετε ανάμεικτα βαμβα-

κερά με χρωματιστά και με ευαίσθητα ρούχα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα Αυτόματο plus.

– Τα ολόμαλλα και σύμμεικτα συνήθως

χνουδιάζουν ή στενεύουν. Γι' αυτό για τα ρούχα αυτά χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό πρόγραμμα για Μάλλινα.

– Τα κολλαρισμένα ρούχα μπορείτε επί-

σης να τα στεγνώσετε στο στεγνωτήριο. Για ένα καλό φινίρισμα διπλασιάζετε την ποσότητα της κόλλας.

– Τα καινούργια χρωματιστά ρούχα

πρέπει να πλένονται καλά πριν από το πρώτο στέγνωμα και δεν πρέπει να στεγνώνουν μαζί με ανοιχτόχρωμα ρούχα. Κίνδυνος να ξεβάψουν (ακόμη και σε πλαστικά μέρη της συσκευής)! Επίσης μπορεί να επικάθονται σε αυτά τα ρούχα χνούδια άλλου χρώματος.

Έτσι στεγνώνετε σωστά

Σύντομες οδηγίες

Τους χειρισμούς που ξεκινούν με αριθμούς (, , , ...) μπορείτε να τους χρησιμοποιήσετε ως σύντομες οδηγίες χρήσης.

 Προετοιμάζετε τα ρούχα

Ξεχωρίζετε και ταξινομείτε τα ρούχα, όσο αυτό είναι δυνατόν, ανάλογα . . . . . . με την επιθυμητή βαθμίδα στεγνώματος, . . . με την ποιότητα και την ύφανση, . . . με το ίδιο μέγεθος, . . . με το ίδιο υπόλοιπο υγρασίας που έχουν μετά το στύψιμό τους. Έτσι θα έχετε ομοιόμορφα αποτελέσματα στο στέγνωμα.

 Αφαιρείτε τυχόν ξένα αντικείμε-

να, π.χ. πλαστικές θήκες δοσολογίας απορρυπαντικού, που πιθανόν να υπάρχουν ανάμεσα στα ρούχα. Αυτά μπορεί, κατά το στέγνωμα, να λειώσουν και να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή και στα ρούχα.

Θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο

Μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο και μετά την τοποθέτηση των ρούχων, όμως ο κάδος δεν θα φωτίζεται (οικονομία ρεύματος).

 Πιέζετε για ενεργοποίηση το πλήκτρο

.

Τοποθετείτε τα ρούχα στο στεγνω-

τήριο

 Για να ανοίξετε την πόρτα πιέζετε το

πλήκτρο πόρτα.

 Τοποθετείτε τα ρούχα χαλαρά στον

κάδο.

 Λάβετε υπόψη σας το μέγιστο

φορτίο ρούχων στο κεφ. «Ανάλυση προγραμμάτων». Μην υπερφορτώνετε τον κάδο. Τα ρούχα θα βγουν αρκετά ταλαιπωρημένα και το στέγνωμα δεν θα έχει γίνει σωστά.

– Ελέγχετε φόδρες και ραφές, για μην

ξεφεύγει τυχόν υλικό εσωτερικής επένδυσης.

– Κλείνετε τις παπλωματοθήκες και τις

μαξιλαροθήκες για να μη μπουν μέσα σε αυτές διάφορα μικρότερα ρούχα.

– Κλείνετε αγκράφες και μεταλλικά

κουμπώματα.

– Δένετε τις ζώνες από ποδιές ή απλές

ζώνες.

– Οι μπανέλες που τυχόν ξεφεύγουν

από στηθόδεσμους πρέπει να ράβονται ή να αφαιρούνται.

 Πριν από το κλείσιμο της πόρτας,

ελέγχετε, αν το φίλτρο χνουδιών είναι καλά τοποθετημένο στη θήκη πόρτας.

 Προσέχετε, να μη σφηνωθεί

κανένα κομμάτι ρούχου στην πόρτα, γιατί είναι πιθανόν να καταστραφεί.

 Κλείνετε με μια ελαφριά κίνηση την

πόρτα της συσκευής - ή την πιέζετε προσεκτικά στα δεξιά στο κλείστρο της πόρτας, για να κλείσει

Έτσι στεγνώνετε σωστά

Επιλογή προγράμματος

 Ρυθμίζετε τον επιλογέα προγραμ-

μάτων στο επιθυμητό πρόγραμμα.

Ξεκινάτε το πρόγραμμα

 Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη που ανα-

βοσβήνει.

Η λυχνία ελέγχου του πλήκτρου έναρξη ανάβει σταθερά.

Υπόδειξη: Η διάρκεια προγράμματος που εμφανίζεται στην οθόνη είναι η πιθανή και μπορεί να ποικίλει.

Λήξη προγράμματος - Αφαιρείτε τα ρούχα

Μετά τη φάση θέρμανσης ακολουθεί η φάση κρυώματος των ρούχων. Μόλις ανάψει το  και ηχήσει ο βομβητής, το πρόγραμμα έχει τελειώσει.

στο πρόγραμμα Μάλλινα). Διάρκεια: μπορεί να αλλάξει, βλέπε κεφ. «Προγραμματισμένες λειτουργίες».

 Πιέζετε το πλήκτρο πόρτα.  Ανοίγετε την πόρτα.  Αφαιρείτε τα ρούχα.

 Ελέγχετε, αν ο κάδος είναι

άδειος. Αν παραμείνουν ρούχα, ενδέχεται στο επόμενο στέγνωμα να φθαρούν από το υπερβολικό στέγνωμα.

 Πιέζετε για απενεργοποίηση το

πλήκτρο .

 Καθαρίζετε φίλτρα χνουδιών.  Κλείνετε την πόρτα.  Αδειάζετε το δοχείο νερού συμπύκνω-

σης.

Χρήσιμη συμβουλή: Όταν αντλείτε το νερό συμπύκνωσης προς τα έξω μέσω του σωλήνα αποχέτευσης, τότε δεν πρέπει πια να αδειάσετε το δοχείο νερού συμπύκνωσης.

Μετά τη λήξη του προγράμματος, ο κάδος περιστρέφεται, ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα, με έναν συγκεκριμένο ρυθμό προστασίας από το τσαλάκωμα. Η προστασία από το τσαλάκωμα βοηθά, ώστε να μειώνεται το τσαλάκωμα σε περίπτωση που δεν αφαιρέσετε τα ρούχα αμέσως μετά τη λήξη του προγράμματος (όχι προστασία από το τσαλάκωμα

Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος

Τρέχον πρόγραμμα ...

... αλλαγή

Δεν είναι δυνατή μια αλλαγή του τρέχοντος προγράμματος (Προστασία από ακούσια αλλαγή).

Αν ο επιλογέας προγράμματος αλλάξει θέση, ανάβει το , μέχρι να ρυθμιστεί το αρχικό πρόγραμμα.

Για να μπορείτε να επιλέξετε ένα νέο πρόγραμμα, πρέπει πρώτα να διακόψετε το τρέχον πρόγραμμα.

... διακοπή

 Στρέφετε τον επιλογέα προγραμ-

μάτων στη θέση λήξη.

Εισέρχεται κρύος αέρας στα ρούχα, εφόσον έχει περάσει ένας ορισμένος χρόνος στεγνώματος και έχει επιτευχθεί μια συγκεκριμένη θερμοκρασία στεγνώματος.

Μόλις ανάψει το , το πρόγραμμα έχει τελειώσει.

 Διακόπτετε και θέτετε πάλι σε λει-

τουργία τη συσκευή.

 Επιλέγετε και ξεκινάτε άμεσα ένα νέο

πρόγραμμα.

Προσθήκη / Αφαίρεση ρούχων

 Ξεκινάτε αμέσως μετά την

προσθήκη / αφαίρεση ρούχων το πρόγραμμα εκ νέου. Διαφορετικά: αφαιρείτε εντελώς τα ρούχα και τα απλώνετε για να κρυώσουν!

 Κίνδυνος εγκαύματος!

Δημιουργούνται υψηλές θερμοκρασίες στην περιοχή του κάδου.

Για τον λόγο αυτό μην αγγίζετε το πίσω μέρος του κάδου, όταν βάζετε το χέρι σας μέσα σε αυτόν.

 Πιέζετε το πλήκτρο πόρτα.  Τώρα μπορείτε να προσθέσετε ρούχα

στον κάδο ή να αφαιρέσετε κάποια ρούχα.

 Κλείνετε την πόρτα.  Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη.

Διάρκεια προγράμματος

Αλλαγές στη διεξαγωγή προγράμματος μπορεί να οδηγήσουν σε άλματα χρόνου στην οθόνη h min.

Πίνακας προγραμμάτων

Βαμβακερά μέγιστο 7 κιλά*

στεγνά, μέτρια στεγνά **

Είδος ρούχου Για ρούχα βαμβακερά από λεπτότερο και χοντρότερο ύφασμα:

μπλουζάκια μακό, εσώρουχα, μωρουδιακά, φόρμες εργασίας, ζακέτες, σεντόνια, ποδιές, πετσέτες, μπουρνούζια, σεντόνια πετσετέ.

Υπόδειξη Το πρόγραμμα Βαμβακερά μέτρια στεγνά  είναι το πιο απο-

τελεσματικό ως προς την κατανάλωση ρεύματος για το στέγνωμα κανονικά βρεγμένων βαμβακερών ρούχων.

μέτρια στεγνά προστατευτικό

Ιδιότητα Ρούχα ευαίσθητα (με το σύμβολο , στην ετικέτα τους, π.χ.

ακρυλικά), στεγνώνουν σε χαμηλή θερμοκρασία με αυξημένη διάρκεια και γίνονται μέτρια στεγνά.

υγρά σίδερο, υγρά σιδερωτήριο

Είδος ρούχου Ρούχα βαμβακερά ή λινά που χρειάζονται μετεπεξεργασία:

τραπεζομάντηλα, σεντόνια, κολλαρισμένα ρούχα

Υπόδειξη Για να μείνουν τα ρούχα υγρά μέχρι το σιδέρωμα, τα τυλίγετε σε

ρολό.

* Βάρος στεγνών ρούχων

** Υπόδειξη για τα ινστιτούτα ελέγχου: Πρόγραμμα ελέγχου σύμφωνα με το διάταγμα 392/2012/EU για την ετικέτα ενέργειας βάσει προδιαγραφών EN 61121

Πίνακας προγραμμάτων

Ευαίσθητα μέγιστο 3,5 κιλά*

μέτρια στεγνά, υγρά σίδερο

Είδος ρούχου Για ρούχα συνθετικά, βαμβακερά ή με μικτή ύφανση: φόρμες ερ-

γασίας, ποδιές, πουλόβερ, φορέματα, παντελόνια, τραπεζομάντιλα, κάλτσες.

Υπόδειξη Ανάλογα με την ύφανση και το (μικρότερο) φορτίο τα ρούχα στε-

γνώνουν με μειωμένο τσαλάκωμα, όταν επιλέξετε υγρά σίδερο.

μέτρια στεγνά προστατευτικό

Ιδιότητα Ρούχα ευαίσθητα (με το σύμβολο , στην ετικέτα τους, π.χ.

ακρυλικά), στεγνώνουν σε χαμηλή θερμοκρασία με αυξημένη διάρκεια και γίνονται μέτρια στεγνά.

Αυτόματο plus μέγιστο 5 κιλά*

Είδος ρούχου Μεικτό φορτίο από ρούχα για τα προγράμματα Βαμβακερά και

Ευαίσθητα.

Αέρας μέγιστο 7 κιλά*

30 λεπτά ζεστό

Είδος ρούχου – Για ρούχα από χοντρότερο ύφασμα, που λόγω ποιότητας δεν

στεγνώνουν ομοιόμορφα, όπως ζακέτες, μαξιλάρια, υπνόσακοι και άλλα ογκώδη ρούχα.

– Στέγνωμα μεμονωμένων ρούχων: πετσέτες μπάνιου μαγιό,

μπουρνούζια

15 λεπτά κρύο

Είδος ρούχου Για όλα τα ρούχα, που θέλετε μόνο να φρεσκάρετε.

* Βάρος στεγνών ρούχων

Πίνακας προγραμμάτων

Προστατευτική αφαίρεση τσαλακώματος μέγιστο 1 κιλό*

Είδος ρούχου – Βαμβακερά ή λινά

– Για επεξεργασμένα βαμβακερά, σύμμεικτα ή συνθετικά: βαμβα-

κερά παντελόνια, άνορακ, πουκάμισα.

Υπόδειξη – Πρόγραμμα για μείωση του τσαλακώματος των ρούχων που

έχουν στυφτεί μετά την πλύση στο πλυντήριο ρούχων.

– Τα ρούχα δεν στεγνώνουν καλά.

– Αμέσως μετά τη λήξη του προγράμματος, τα βγάζετε από το

στεγνωτήριο και τα αφήνετε να στεγνώσουν σε φυσικό περιβάλλον.

Μάλλινα μέγιστο 2 κιλά*

Είδος ρούχου Μάλλινα ρούχα καθώς και σύμμεικτα με μαλλί: πουλόβερ,

πλεκτές ζακέτες, κάλτσες.

Υπόδειξη – Οι ίνες απελευθερώνονται γρήγορα και τα ρούχα γίνονται

αφράτα, όμως σε αυτό το πρόγραμμα δεν στεγνώνουν τελείως.

– Αμέσως μετά τη λήξη προγράμματος, τα βγάζετε από το στε-

γνωτήριο.

* Βάρος στεγνών ρούχων

Άδειασμα δοχείου νερού συμπύκνωσης

Το νερό συμπύκνωσης που προκύπτει από το στέγνωμα συγκεντρώνεται στο δοχείο νερού συμπύκνωσης.

Αδειάζετε το δοχείο νερού συμπύκνωσης μετά το στέγνωμα!

Όταν το δοχείο νερού συμπύκνωσης γεμίσει μέχρι το ανώτατο σημείο του, τότε ανάβει η λυχνία ελέγχου αδειάστε το δο- χείο νερού συμπύκνωσης μετά από μια διακοπή προγράμματος.

Η λυχνία ελέγχου σβήνει ανοίγοντας και κλείνοντας την πόρτα, ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία.

Καθαρισμός και περιποίηση

 Αδειάζετε το δοχείο νερού συμπύκνω-

σης.

 Τοποθετείτε το δοχείο νερού συμπύ-

κνωσης πίσω στο στεγνωτήριο.

 Είναι πιθανά βλαβερά

επακόλουθα για την υγεία ανθρώπων και ζώων.

Μην πίνετε το νερό συμπύκνωσης!

 Αφαιρείτε το δοχείο νερού συμπύ-

κνωσης.

 Μεταφέρετε το δοχείο, κρατώντας το

σε οριζόντια θέση, ώστε να μην ξεχειλίσει το νερό. Το κρατάτε δηλαδή από τη λαβή πρόσοψης και από το άλλο άκρο του.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το νερό συμπύκνωσης στο νοικοκυριό, π.χ. για το σίδερο ατμού ή για συσκευή ύγρανσης αέρα. Πριν το χρησιμοποιήσετε όμως, πρέπει να το στραγγίσετε με ένα λεπτό φίλτρο ή με ένα χάρτινο φίλτρο καφέ. Έτσι, τυχόν χνούδια φιλτράρονται και δεν υπάρχει κίνδυνος ζημιάς στις συσκευές.

Καθαρισμός και περιποίηση

Επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών

Διάστημα καθαρισμού

 Μετά από κάθε πρόγραμμα στε-

γνώματος πρέπει να καθαρίζετε την επιφάνεια των φίλτρων χνουδιών (στην πόρτα και στο άνοιγμα της πόρτας).

Επίσης ελέγχετε πάντα τα φίλτρα χνουδιών, όταν ανάβει η λυχνία ελέγχου καθαρίστε περιοχή εξαερι- σμού.

Στεγνός καθαρισμός

Χρήσιμη συμβουλή: Τα χνούδια μπο-

ρούν να καθαριστούν εύκολα με μια ηλεκτρική σκούπα.

 Καθαρίζετε τα χνούδια από την

επιφάνεια του φίλτρου με τα δάχτυλά σας ή την ηλεκτρική σκούπα.

 Αφαιρείτε το φίλτρο (1) από την

υποδοχή του.

 Καθαρίζετε τα χνούδια από την

υποδοχή του φίλτρου στην πόρτα με μια βούρτσα καθαρισμού μπουκαλιών ή με την ηλεκτρική σκούπα.

 Καθαρίζετε γύρω-γύρω το λάστιχο (2)

στην υποδοχή φίλτρου με υγρό πανί.

 Καθαρίζετε με τα δάχτυλά σας ή με

την ηλεκτρική σκούπα τα χνούδια από τα δύο φίλτρα στο άνοιγμα της πόρτας.

 Σπρώχνετε το καθαρισμένο φίλτρο

χνουδιών, από τη σωστή πλευρά του, μέσα στην υποδοχή του στην πόρτα, μέχρι να εφαρμόσει.

 Κλείνετε την πόρτα.

Καθαρισμός και περιποίηση

Υγρό καθάρισμα

 Τα φίλτρα πρέπει να τα καθαρί-

σετε επιπλέον και κάτω από τρεχούμενο νερό, μόνο αν είναι πολύ φορτωμένα ή βουλωμένα.

 Αφαιρείτε το φίλτρο από την

υποδοχή του.

Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε τα δύο φίλτρα στο άνοιγμα της πόρτας:

Τοποθέτηση

 Τα φίλτρα χνουδιών μετά τον

υγρό καθαρισμό πρέπει να είναι τελείως στεγνά. Ένα υγρό φίλτρο χνουδιών μπορεί να προκαλέσει λειτουργικές ανωμαλίες κατά τη διάρκεια του προγράμματος στεγνώματος.

 Σπρώχνετε το μεγάλο φίλτρο χνου-

διών, από τη σωστή πλευρά του, μέσα στην υποδοχή του στην πόρτα, μέχρι να εφαρμόσει.

 Τοποθετείτε τα άλλα φίλτρα πάλι στη

θέση τους, στη βάση ανοίγματος πόρτας και τα πιέζετε επάνω.

 Ασφαλίζετε καλά και τους δύο μο-

χλούς (μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά).

 Στρέφετε τον μοχλό  στο αριστερό

και δεξί φίλτρο (μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι έχει εφαρμόσει στη θέση του).

 Τραβάτε τα φίλτρα (πιάνοντάς τα από

τη λαβή) προς τα έξω .

 Καθαρίζετε όλα τα φίλτρα κάτω από

τρεχούμενο καυτό νερό.

 Στεγνώνετε τα φίλτρα πολύ προσε-

κτικά.

 Καθαρίζετε επίσης την περιοχή

εξόδου αέρα κάτω από τα φίλτρα π.χ. με μια σκούπα.

Καθαρισμός και περιποίηση

Στεγνωτήριο

 Αποσυνδέετε το στεγνωτήριο

από το ηλεκτρικό δίκτυο.

 Μη χρησιμοποιείτε σκληρά

απορρυπαντικά και άλλα καυστικά προϊόντα ή καθαριστικά γενικής χρήσης! Αυτά καταστρέφουν πλαστικές επιφάνειες και άλλα μέρη της συσκευής.

 Καθαρίζετε το στεγνωτήριο με ένα

απαλό υγρό καθαρισμού ή με σαπουνόνερο και ένα μαλακό πανί.

 Καθαρίζετε γύρω-γύρω το λάστιχο

στην εσωτερική πλευρά της πόρτας με υγρό πανί.

 Στεγνώνετε με μαλακό πανί όλα τα

μέρη που καθαρίσατε.

 Καθαρίζετε τα άλλα ανοξείδωτα μέρη

(π.χ. τον κάδο) με ένα κατάλληλο καθαριστικό για ανοξείδωτα μέταλλα, κάτι που όμως δεν είναι οπωσδήποτε απαραίτητο.

Καθαρισμός και περιποίηση

Καθαρισμός του συμπυκνωτή

 Ελέγχετε τον συμπυκνωτή 1

φορά τον χρόνο. Τον καθαρίζετε, όταν αυτό είναι απαραίτητο.

Επίσης ελέγχετε πάντα τα φίλτρα χνουδιών και τον συμπυκνωτή, όταν ανάβει η λυχνία ελέγχου καθαρίστε περιοχή εξαερισμού.

Διάφορα υπολείμματα απορρυπαντικού, τρίχες και λεπτά χνούδια μπορούν να εισχωρήσουν στα φίλτρα χνουδιών και να μπλοκάρουν τον συμπυκνωτή.Ακόμη και η συσσώρευση λεπτών μορίων χνουδιών και σκόνης από το χώρο τοποθέτησης της συσκευής μπορούν, αν αναρροφηθούν από τη συσκευή μαζί με την είσοδο κρύου αέρα, να δημιουργήσουν μπλοκάρισμα.

Αφαίρεση του συμπυκνωτή

 Τοποθετείτε τη σπάτουλα στο μέσο

της σχισμής και την ανασηκώνετε (τόξο), μέχρι να ανοίξει το καπάκι από την επάνω πλευρά.

 Αφαιρείτε το καπάκι λοξά προς τα

πάνω και το αφήνετε στην άκρη.

 Στρέφετε το μοχλό του κλείστρου στο

εσωτερικό καπάκι κάθετα προς τα κάτω.

 Ξεδιπλώνετε το εσωτερικό καπάκι

προς τα εμπρός.

 Ανοίγετε το εξωτερικό καπάκι με τη

συνοδευτική, κίτρινη σπάτουλα.

 Αφαιρείτε το εσωτερικό καπάκι λοξά

προς τα πάνω.

Καθαρισμός και περιποίηση

 Στρέφετε το μοχλό κλείστρου του

συμπυκνωτή προς τα πάνω (για να βγει το άγκιστρο του μοχλού κλείστρου από την εσοχή στο δάπεδο τοποθέτησης του συμπυκνωτή).

 Πιάνετε τον συμπυκνωτή από τον

μεταλλικό δακτύλιο και τον τραβάτε έξω από την εσοχή τοποθέτησής του.

Έλεγχος του συμπυκνωτή

Τα σημεία από τα οποία μπορείτε εύκολα να κάνετε τον έλεγχο στο φως υποδεικνύονται με τα τόξα στην παραπάνω εικόνα.

Αν δεν υπάρχουν χνούδια:  Τοποθετείτε τον συμπυκνωτή πάλι

στη θέση του (βλέπε επόμενη σελίδα).

Αν υπάρχουν χνούδια:  Καθαρίζετε τον συμπυκνωτή, όπως

περιγράφεται παρακάτω.

Καθαρισμός του συμπυκνωτή

Για να ξεπλύνετε τον συμπυκνωτή, αφήνετε το νερό να τρέχει ακριβώς από τις πλευρές που εμφανίζονται στις επόμενες δύο εικόνες!

 Κρατάτε τον συμπυκνωτή προς το

φως και ελέγχετε, αν υπάρχουν μέσα χνούδια.

 Ξεπλένετε με νερό τον συμπυκνωτή

κατά μήκος της πλαϊνής πλευράς του (όπως απεικονίζεται στην εικόνα).

 Ξεπλένετε με νερό τον συμπυκνωτή

από την μπροστινή πλευρά του (όπως απεικονίζεται στην εικόνα).

 Ελέγχετε εκ νέου για τυχόν ορατά

υπολείμματα σκουπιδιών και χνουδιών (βλέπε «Έλεγχος του συμπυκνωτή»). Ξεπλένετε τον συμπυκνωτή αρκετές φορές, μέχρι να καθαριστεί τελείως.

Καθαρισμός και περιποίηση

Έλεγχος και καθαρισμός της θέσης τοποθέτησης του συμπυκνωτή

 Ελέγχετε την εσοχή τοποθέτησης του

συμπυκνωτή στο εσωτερικό του στεγνωτηρίου για τυχόν ορατά χνούδια.

 Απομακρύνετε τα χνούδια με ένα

υγρό πανί μόνο από εκείνα τα σημεία που μπορείτε να φτάσετε με το χέρι.

 Ελέγχετε επίσης, αν είναι καθαρά τα

λάστιχα μόνωσης του συμπυκνωτή.

Αυτά δεν επιτρέπεται να αφαιρούνται, αλλά ούτε και να παρουσιάζουν χαραγματιές!

 Στραγγίστε το νερό εντελώς από τον

συμπυκνωτή, έτσι ώστε να μην βλέπετε ούτε σταγόνα μέσα.

Καθαρισμός και περιποίηση

Τοποθέτηση του συμπυκνωτή

 Σπρώχνετε τον συμπυκνωτή εντελώς

μέσα στην εσοχή τοποθέτησής του (μέχρι το σημείο που εφαρμόζει πλήρως).

 Πιέζετε το καπάκι στη θέση του και το

ασφαλίζετε με το κλείστρο.

Το κλείστρο πρέπει μετά την ασφάλιση να είναι σε οριζόντια θέση.

 Στρέφετε τον μοχλό του κλείστρου

στον συμπυκνωτή οριζόντια, έτσι ώστε το άγκιστρο στο μοχλό κλείστρου να μπει σταθερά στην εσοχή στο δάπεδο τοποθέτησης.

Πριν τοποθετήσετε το εσωτερικό καπάκι, προσέχετε ώστε το λάστιχο μόνωσης να βρίσκεται τοποθετημένο σωστά στην υποδοχή του.

Διαφορετικά το σύστημα δεν είναι στεγανό!

 Τοποθετείτε το εσωτερικό καπάκι,

προσέχοντας, ώστε τα στηρίγματα να είναι προς τα κάτω. Το κρατάτε λοξά και πιέζετε ελαφρά προς τα κάτω.

 Τοποθετείτε το εξωτερικό καπάκι

από την κάτω πλευρά του και πιέζετε την πάνω άκρη του μέχρι να εφαρμόσει.

 Μόνο όταν τοποθετήσετε και α-

σφαλίσετε σωστά τον συμπυκνωτή και το καπάκι υπάρχει εγγυημένη μόνωση του συστήματος συμπύκνωσης!

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Τις περισσότερες απλές βλάβες ή ανωμαλίες που μπορεί να παρουσιαστούν κατά την καθημερινή χρήση, μπορείτε να τις αντιμετωπίσετε μόνοι σας. Σε πολλές περιπτώσεις εξοικονομείτε χρόνο και χρήμα, επειδή δεν χρειάζεται να καλέσετε το Miele Service.

Οι επόμενοι πίνακες μπορεί να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε την αιτία μιας βλάβης ή ανωμαλίας και να την αποκαταστήσετε.

Μηνύματα ελέγχου και βλάβης

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Η λυχνία ελέγχου

αδειάστε το δοχείο νερού συμπύκνωσης

ανάβει και ακολουθεί διακοπή προγράμματος. Ο βομβητής ηχεί.

Το πρόγραμμα διακόπτεται. Ενδεχομένως ηχεί ο βομβητής και αναβοσβήνει το καθαρίστε

περιοχή εξαερισμού ή αδειάστε το δοχείο νερού συμπύκνωσης.

Το πρόγραμμα διακόπτεται,  ανάβει

Η λυχνία ελέγχου του πλήκτρου έναρξη αναβοσβήνει αργά και η οθόνη είναι σκοτεινή.

Το δοχείο νερού συμπύκνωσης είναι γεμάτο ή ο σωλήνας αποχέτευσης έχει λυγίσει.

 Αδειάζετε το δοχείο νερού συμπύκνωσης.  Ελέγχετε τον σωλήνα αποχέτευσης.  Ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα, ενώ η συσκευή

είναι σε λειτουργία, για να σβήσει η λυχνία ελέγχου.

Δεν μπορείτε να διαπιστώσετε άμεσα την πιθανή αιτία.

 Διακόπτετε και θέτετε πάλι σε λειτουργία τη συ-

σκευή.

 Ξεκινάτε κάποιο πρόγραμμα.

Αν εξακολουθεί πάλι η διακοπή προγράμματος και η ένδειξη βλάβης, υπάρχει τεχνική βλάβη. Απευθυνθείτε στο Miele Service.

Αυτό δεν είναι βλάβη. Σε μερικά προγράμματα η συσκευή αναγνωρίζει ότι δεν υπάρχουν ή ότι υπάρχουν λίγα ρούχα στον κάδο και διακόπτει το πρόγραμμα. Επίσης το πρόγραμμα μπορεί να διακοπεί, αν τοποθετήσετε στεγνά ρούχα στον κάδο.

 Ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα, για να μπορέσει

να συνεχιστεί το στέγνωμα.

 Στεγνώνετε μεμονωμένα ρούχα με το πρόγραμμα

Ζεστός αέρας.

Το στεγνωτήριο βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής (Standby).Αυτό δεν είναι βλάβη, αλλά μια κανονική λειτουργία.

 Βλέπε «Ρύθμιση κατάστασης αναμονής (Standby)»

στο κεφ. «Προγραμματισμένες λειτουργίες».

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Η λυχνία ελέγχου καθα-

ρίστε περιοχή εξαερισμού ανάβει μετά τη

λήξη του προγράμματος.

Η λυχνία ελέγχου καθα-

ρίστε περιοχή εξαερισμού ανάβει μετά από

μια διακοπή προγράμματος.

Στο τέλος του προγράμματος αναβοσβήνουν στοιχεία: .........

 ανάβει σταθερά. Ο επιλογέας προγράμματος μετατοπίστηκε.

Υπάρχει βρωμιά από χνούδια.

 Καθαρίζετε φίλτρα χνουδιών.  Καθαρίζετε τον συμπυκνωτή.  Ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα, ενώ η συσκευή

είναι σε λειτουργία, για να σβήσει η λυχνία ελέγχου.

Υπάρχει πιο σκληρή βρωμιά από χνούδια.  Καθαρίζετε τα φίλτρα χνουδιών και τον

συμπυκνωτή.

 Ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα, ενώ η συσκευή

είναι σε λειτουργία, για να σβήσει η λυχνία ελέγχου.

Το πρόγραμμα έχει τελειώσει, αλλά τα ρούχα κρυώνουν ακόμη.

 Μπορείτε να αφαιρέσετε τα ρούχα και να τα

απλώσετε ή να τα αφήσετε να συνεχίσουν να κρυώνουν.

 Επιλέγετε το αρχικό πρόγραμμα, στη συνέχεια

ανάβει πάλι το υπόλοιπο χρόνου.

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα στεγνώματος

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Τα ρούχα δεν στέγνωσαν αρκετά.

Τα ρούχα ή τα μαξιλάρια με γέμιση από φτερά δημιουργούν μια δυσάρεστη μυρωδιά με το στέγνωμα.

Τα ρούχα από συνθετικές ίνες έχουν μετά το στέγνωμα στατικό ηλεκτρισμό.

Δημιουργούνται χνούδια.

Τοποθετήσατε στον κάδο ρούχα πολύ διαφορετικά ως προς την ποιότητα.

 Συνεχίζετε με στέγνωμα στο πρόγραμμα Ζεστός

αέρας.

 Επιλέγετε την επόμενη φορά ένα κατάλληλο πρό-

γραμμα.

Συμβουλή: Μπορείτε να προσαρμόσετε το υπόλοιπο υγρασίας μερικών προγραμμάτων ανάλογα με τις προσωπικές σας ανάγκες. Βλέπε κεφ. «Προγραμματισμένες λειτουργίες».

Τα ρούχα πλύθηκαν με πολύ λίγο απορρυπαντικό. Τα φτερά όταν θερμανθούν, έχουν την ιδιότητα να αναπτύσσουν τη δική τους μυρωδιά.

 Ρούχα: κατά το πλύσιμο χρησιμοποιείτε αρκετό

απορρυπαντικό

 Μαξιλάρια: τα αφήνετε να αεριστούν έξω από το

στεγνωτήριο

 Κατά το στέγνωμα χρησιμοποιείτε το αρωματικό

(πρόσθετο εξάρτημα), αν προτιμάτε τα ρούχα να έχουν ένα ιδιαίτερο άρωμα.

Τα συνθετικά ρούχα έχουν την τάση να αποκτούν εύκολα στατικό ηλεκτρισμό.

 Για να μειωθεί ο στατικός ηλεκτρισμός των ρού-

χων, στο επόμενο πλύσιμο προσθέτετε μαλακτικό στο τελευταίο ξέβγαλμά τους.

Χνούδια έρχονται στην επιφάνεια των ρούχων, τα οποία έχουν δημιουργηθεί κυρίως από φθορά, όταν τα φοράτε ή τα πλένετε. Η επίδραση του στεγνωτηρίου είναι ελάχιστη και δεν έχει επίπτωση στη φθορά των ρούχων. Τα χνούδια που δημιουργούνται συγκρατούνται από τα φίλτρα χνουδιών στην πόρτα και στο άνοιγμα πόρτας και αφαιρούνται εύκολα.

 Βλέπε κεφ. «Καθαρισμός και περιποίηση».

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Άλλα προβλήματα

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Η διαδικασία στεγνώματος διαρκεί πάρα πολύ ή συχνά ακυρώνεται*

Στον χώρο τοποθέτησης υπάρχει πολύ ζέστη.  Αερίζετε καλά τον χώρο.

Διάφορα υπολείμματα απορρυπαντικού, τρίχες και λεπτά χνούδια μπορούν να δημιουργήσουν μπλοκάρισμα.

 Καθαρίζετε τα φίλτρα χνουδιών και τον

συμπυκνωτή (βλέπε κεφ. «Καθαρισμός και περιποίηση»).

Οι γρίλιες εξαερισμού κάτω από το άνοιγμα της πόρτας εμποδίζονται.

 Απομακρύνετε τη λεκάνη πλύσης ή άλλα αντικεί-

μενα.

Τα φίλτρα τοποθετήθηκαν χωρίς να έχουν στεγνώσει μετά τον καθαρισμό τους.

 Τα φίλτρα χνουδιών πρέπει να είναι στεγνά.

Τα ρούχα είναι πολύ υγρά.  Στύβετε τα ρούχα στο πλυντήριο ρούχων με

μεγαλύτερο αριθμό στροφών.

Ο κάδος είναι υπερπλήρης.  Μην τοποθετείτε περισσότερα ρούχα από όσα επι-

τρέπονται για το πρόγραμμα.

Λόγω μεταλλικών φερμουάρ, ο βαθμός υγρασίας των ρούχων δεν μπόρεσε να μετρηθεί σωστά.

 Την επόμενη φορά ανοίγετε τα φερμουάρ.  Αν το πρόβλημα εμφανιστεί εκ νέου, στεγνώνετε

τα ρούχα στο πρόγραμμα Ζεστός αέρας.

* Πριν από μια νέα έναρξη προγράμματος:

 Διακόπτετε και θέτετε πάλι σε λειτουργία τη συ-

σκευή.

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Δεν ξεκινάει κανένα πρόγραμμα

Μετά από τον καθαρισμό του συμπυκνωτή, τρέχει νερό από τη συσκευή.

Ο φωτισμός κάδου δεν ανάβει.

Δεν μπορείτε να διαπιστώσετε άμεσα την πιθανή αιτία.

 Βάζετε το φις στην πρίζα  Θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο  Κλείνετε την πόρτα του στεγνωτηρίου  Ελέγχετε την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα.

Διακοπή ρεύματος; μόλις επανέλθει το ρεύμα, ξεκινά αυτόματα ένα πρόγραμμα που είχε ξεκινήσει προηγουμένως.

Δεν έχετε κλείσει και δεν έχετε ασφαλίσει σωστά το εσωτερικό καπάκι για τον συμπυκνωτή ή / και τον ίδιο τον συμπυκνωτή. Στο δάπεδο της θέσης τοποθέτησης του συμπυκνωτή έχουν κολλήσει χνούδια.

 Ελέγχετε, αν έχει τοποθετηθεί σταθερά το

εσωτερικό καπάκι και ο συμπυκνωτής.

 Ελέγχετε επίσης τα λάστιχα μόνωσης των μερών

αυτών.

 Με ένα πανί απομακρύνετε τυχόν ορατά χνούδια

από την εσοχή τοποθέτησης του συμπυκνωτή.

Ο φωτισμός κάδου διακόπτεται αυτομάτως, για οικονομία ρεύματος.

 Διακόπτετε και θέτετε πάλι σε λειτουργία τη συ-

σκευή.

 Μπορείτε να αντικαταστήσετε την ελαττωματική

λάμπα: Βλέπε στο τέλος αυτού του κεφαλαίου.

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Αντικατάσταση της ελαττωματικής λάμπας

 Αποσυνδέετε το στεγνωτήριο

από το ηλεκτρικό δίκτυο.

 Ανοίγετε την πόρτα.

Στο άνοιγμα της πόρτας, στο πάνω τμήμα, θα βρείτε το πτυσσόμενο κάλυμμα της λάμπας.

 Η λάμπα πρέπει να είναι της

ίδιας μάρκας και η ισχύς της δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο όριο που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου και στο κάλυμμά της.

 Στρέφετε τη λάμπα προς τα αριστερά

και την αφαιρείτε.

 Αντικαθιστάτε τη λάμπα.  Διπλώνετε το κάλυμμα προς τα πάνω

και το πιέζετε αριστερά και δεξιά, μέχρι να εφαρμόσει καλά στη θέση του.

 Εξετάζετε, αν το κάλυμμα είναι

σταθερά τοποθετημένο, γιατί αλλιώς μπορεί να εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό του και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα.

 Σπρώχνετε ένα κοινό εργαλείο*,

πιέζοντας ελαφρά, κάτω από τα πλαϊνά τοιχώματα του καλύμματος της λάμπας.

* π.χ. ένα φαρδύ απλό κατσαβίδι.  Πιέζοντας ελαφρά μπορείτε, με μια

κίνηση περιστροφής του καρπού σας, να ανοίξετε το κάλυμμα.

Το κάλυμμα ξεδιπλώνει προς τα κάτω.

Την ειδική, ανθεκτική σε υψηλές θερμοκρασίες λάμπα, μπορείτε να την προμηθευτείτε μόνο από τα καταστήματα πώλησης προϊόντων Miele ή από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele.

Service

Επισκευές

Για να επισκευαστούν οι βλάβες στη συσκευή σας, τις οποίες δεν μπορείτε να διορθώσετε μόνοι σας, απευθυνθείτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ή στο Miele Service.

Στην τελευταία σελίδα του παρόντος βιβλίου, θα βρείτε τα τηλέφωνα με τα οποία μπορείτε να επικοινωνήσετε για θέματα Service.

Το Miele Service θα χρειαστεί το μοντέλο και τον αριθμό του στεγνωτηρίου σας. Τα δύο αυτά στοιχεία θα βρείτε στην πινακίδα τύπου της συσκευής, όταν ανοίξετε την πόρτα.

Αγορά πρόσθετων προϊόντων

Για αυτό το στεγνωτήριο ρούχων διατίθενται διάφορα πρόσθετα εξαρτήματα, τα οποία μπορείτε να αγοράσετε από τα καταστήματα πώλησης προϊόντων Miele ή από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele.

Αυτά και πολλά άλλα ενδιαφέροντα προϊόντα μπορείτε να παραγγείλετε επίσης μέσω Internet στη διεύθυνση www.miele-shop.gr.

Καλάθι στεγνώματος

Με αυτό το καλάθι μπορείτε να στεγνώσετε ή να φρεσκάρετε είδη ρουχισμού τα οποία δεν επιδέχονται μηχανική επιβάρυνση.

Αρωματικό

Κατά το στέγνωμα χρησιμοποιείτε το αρωματικό, αν προτιμάτε τα ρούχα να έχουν ένα ιδιαίτερο άρωμα.

Επιπλέον χρειάζεστε το ειδικό στήριγμα για το αρωματικό, το οποίο ενσωματώνεται στο φίλτρο χνουδιών.

Εγγύηση

Ο χρόνος εγγύησης της συσκευής είναι 2 χρόνια.

Περισσότερες πληροφορίες για τους όρους εγγύησης θα βρείτε στο συνοδευτικό έντυπο εγγύησης.

Τοποθέτηση και σύνδεση

Πρόσοψη συσκευής

Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης

Δοχείο νερού συμπύκνωσης

– το αδειάζετε μετά από κάθε

στέγνωμα

Πίνακας χειρισμού

Πόρτα

Εξωτερικό καπάκι για τον συμπυκνωτή.

Τέσσερα βιδωτά πόδια με ρυθμιζόμενο ύψος

Σωλήνας αποχέτευσης νερού συμπύκνωσης

Τοποθέτηση και σύνδεση

Όψη πίσω επιφάνειας

Δυνατότητα λαβής στην προεξοχή στο καπάκι, για την περίπτωση που θέλετε να μεταφέρετε τη συσκευή (τόξα)

Άνοιγμα εισόδου για την ψύξη του αέρα του συμπυκνωτή

Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης

Σωλήνας αποχέτευσης νερού συμπύκνωσης

Εξαρτήματα για εξωτερική σύνδεση νερού συμπύκνωσης: κολάρο σωλήνα, αντάπτορας και στήριγμα σωλήνα

Μεταφορά στο χώρο τοποθέτησης

Η πίσω προεξοχή από το καπάκι της συσκευής μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως λαβή μεταφοράς της συσκευής. Για τη μεταφορά του στεγνωτηρίου (από τη βάση συσκευασίας στο χώρο τοποθέτησης) χρησιμοποιείτε τα μπροστινά πόδια συσκευής και την πίσω προεξοχή από το καπάκι.

Τοποθέτηση κάτω από πάγκο εργασίας

 Η τοποθέτηση του σετ εντοιχι-

σμού κάτω από πάγκο εργασίας* πρέπει να γίνει από έναν ειδικό τεχνικό.

– Ένα σετ εντοιχισμού κάτω από πάγκο

εργασίας* είναι απαραίτητο. Το σετ συνοδεύεται από μια προστατευτική λαμαρίνα που αντικαθιστά το καπάκι της συσκευής. Η λαμαρίνα αυτή είναι απαραίτητη, για λόγους ηλεκτρικής ασφάλειας.

– Οι οδηγίες τοποθέτησης βρίσκονται

μέσα στο σετ εντοιχισμού.

– Με την τοποθέτηση κάτω από πάγκο

εργασίας, αυξάνεται ο χρόνος στεγνώματος.

Χώρος τοποθέτησης

 Στην περιοχή ανοίγματος πόρτας

της συσκευής δεν επιτρέπεται η εγκατάσταση τυχόν άλλης πόρτας που κλείνει ή συρόμενης πόρτας ή απέναντι τοποθετημένης πόρτας.

– Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνει

κοντά στο στεγνωτήριο και να είναι προσιτή.

Σε ύψος κασώματος από:

– 830-840 χιλστ. χρειάζονται μακρύτε-

ρα βιδωτά πόδια*.

– 870-885 / 915-930 χιλστ. χρειάζονται

ένα / δύο εξισωτικά πλαίσια*.

Τοποθέτηση και σύνδεση

Κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο

Αν θέλετε να συνδυάσετε το στεγνωτήριό σας με ένα πλυντήριο ρούχων Miele, έχετε τη δυνατότητα να συγκροτήσετε μια κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο. Η Miele διαθέτει για την περίπτωση αυτή ένα συνδετικό σετ εξαρτημάτων* (WTV).

*πρόσθετο εξάρτημα Μiele

Ευθυγράμμιση συσκευής

Για την ομαλή λειτουργία του στεγνωτηρίου, πρέπει να είναι τοποθετημένο όσο το δυνατόν πιο ευθυγραμμισμένο προς το δάπεδο.

Πιθανές ανωμαλίες του δαπέδου εξουδετερώνονται, ρυθμίζοντας τα βιδωτά πόδια της συσκευής.

 Το άνοιγμα εξαερισμού που βρί-

σκεται μεταξύ του κάτω μέρους του στεγνωτηρίου και του δαπέδου δεν επιτρέπεται να καλύπτεται από σοβατεπί, χαλιά με μεγάλο πέλος, κ.λπ.

Έτσι δεν εξασφαλίζεται επαρκής εισροή αέρα.

 Μην εμποδίζετε τα ανοίγματα για

τον ψυχρό αέρα στην πρόσοψη της συσκευής με τη λεκάνη των ρούχων ή με άλλα αντικείμενα.

Διαφορετικά δεν θα είναι εξασφαλισμένο το ότι κρυώνει επαρκώς ο αέρας του συμπυκνωτή.

Εξαερισμός του χώρου τοποθέτησης

Ο κρύος αέρας που απορροφά το στεγνωτήριο εξέρχεται ζεστός από το πίσω τοίχωμα της συσκευής και θερμαίνει τον περιβάλλοντα αέρα. Για το λόγο αυτό πρέπει να ανανεώνετε τακτικά τον αέρα του δωματίου, π.χ. ανοίγοντας τα παράθυρα. Αλλιώς η διάρκεια του προγράμματος παρατείνεται και η κατανάλωση ρεύματος αυξάνεται.

Πριν από μια μελλοντική μεταφορά

Μετά από κάθε στέγνωμα παραμένει μια μικρή ποσότητα νερού συμπύκνωσης στην περιοχή της αντλίας. Αυτό το νερό μπορεί να τρέξει έξω, αν γείρετε το στεγνωτήριο. Για τον λόγο αυτό, πριν από μια μεταφορά ξεκινάτε για περίπου 1 λεπτό το πρόγραμμα ζεστός αέρας. Τα υπολείμματα νερού οδηγούνται έξω μέσω του σωλήνα αποχέτευσης ή στο δοχείο νερού συμπύκνωσης (το οποίο πρέπει να αδειάσετε άλλη μια φορά).

Τοποθέτηση και σύνδεση

Ηλεκτρική σύνδεση

Το στεγνωτήριο αυτό είναι εξοπλισμένο με καλώδιο παροχής ρεύματος και φις έτοιμο για σύνδεση.

Πρέπει να έχετε πάντα πρόσβαση στο φις του καλωδίου της συσκευής, έτσι ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε οποιαδήποτε στιγμή τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

Η σύνδεση θα πρέπει απαραιτήτως να γίνει μόνο σε ηλεκτρική εγκατάσταση κατά την οποία έχουν τηρηθεί οι προδιαγραφές ασφαλείας VDE 0100.

Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση της συσκευής μπαλαντέζα ή πολύπριζο, για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο φωτιάς από υπερθέρμανση.

Για την ηλεκτρική ισχύ και την αντίστοιχη ηλεκτρική ασφάλεια, ενημερώνεστε από την πινακίδα τύπου της συσκευής. Συγκρίνετε προσεκτικά τα στοιχεία της πινακίδας με τα στοιχεία του ηλεκτρικού σας δικτύου.

Η Miele συνιστά:

Εγκαταστήστε κατάλληλες προστατευτικές διατάξεις (επιτηρητές, σταθεροποιητές τάσης, συστήματα αδιάλειπτης τροφοδότησης ισχύος κ.λπ.) στην εσωτερική ηλεκτρική σας εγκατάσταση, ώστε να προλαμβάνεται η πρόκληση ζημιών ή η εμφάνιση ανωμαλιών στη λειτουργία των συσκευών σας.

Σύνδεση εξαγωγής νερού συμπύκνωσης

Παρατηρήσεις

Το νερό συμπύκνωσης που προέρχεται από το στέγνωμα αντλείται μέσω του σωλήνα αποχέτευσης που βρίσκεται στην πίσω επιφάνεια της συσκευής στο δοχείο νερού συμπύκνωσης.

Η άντληση του νερού συμπύκνωσης μπορεί, αν θέλετε, να γίνεται απευθείας μέσω ενός σωλήνα αποχέτευσης στην πίσω επιφάνεια του στεγνωτηρίου και να οδηγείται προς τα έξω. Έτσι, δεν θα χρειάζεται να αδειάζετε εσείς το δοχείο νερού συμπύκνωσης.

Μήκος σωλήνα: 1,50 μ. Μέγιστο ύψος άντλησης: 1,50 μ. Μέγιστο μήκος άντλησης: 4,00 μ.

Ως πρόσθετα εξαρτήματα μπορείτε να προμηθευτείτε

– μια επέκταση σωλήνα,

Τοποθέτηση και σύνδεση

 Βγάζετε το σωλήνα αποχέτευσης από

την υποδοχή του.

 Αφήνετε να τρέξει το υπάρχον νερό

στο δοχείο.

 Ξετυλίγετε το σωλήνα και τον τρα-

βάτε προσεκτικά από τα στηρίγματα.

– το σετ εξαρτημάτων «βαλβίδα αντε-

πιστροφής» για μια εξωτερική σύνδεση νερού. Συνοδεύεται από επέκταση σωλήνα.

Τοποθέτηση του σωλήνα αποχέτευσης

 Μην τραβάτε, τεντώνετε ή λυγί-

ζετε το σωλήνα αποχέτευσης. Γιατί μπορεί να του προκαλέσετε ζη-

μιά!

Στο σωλήνα αποχέτευσης υπάρχει πάντα μικρή ποσότητα νερού, γι’ αυτό έχετε πάντα έτοιμο ένα δοχείο για την περισυλλογή του.

 Κινείτε το σωλήνα – ανάλογα με τις

απαιτήσεις σας – προς τα δεξιά ή αριστερά.

Αφήνετε το σωλήνα στο μεσαίο στήριγμα, ώστε να μην λυγίσει κατά λάθος.

Τοποθέτηση και σύνδεση

Στήριξη του σωλήνα αποχέτευσης (στο νιπτήρα / σε σιφόνι δαπέδου)

 Βλέπε εικόνα «Πρόσοψη συσκευής».

 Ασφαλίζετε τον σωλήνα απο-

χέτευσης, ώστε να μη γλιστρήσει, (π.χ. στερεώνοντάς τον καλά), όταν τον κρεμάτε π.χ. σε νιπτήρα.

Διαφορετικά το νερό που διαρρέει μπορεί να προκαλέσει ζημιές.

 Για να αποφύγετε τυχόν τσακίσματα

στο σωλήνα αποχέτευσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το καμπυλωτό στήριγμα.

Ιδιαίτερες συνθήκες σύνδεσης που απαιτούν την τοποθέτηση βαλβίδας αντεπιστροφής

 Χωρίς βαλβίδα αντεπιστροφής

μπορεί το νερό να εισέλθει πίσω στο στεγνωτήριο ή να αναρροφηθεί και να τρέξει έξω.

Αυτό το νερό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο στεγνωτήριο και στον χώρο τοποθέτησης.

Στις ιδιαίτερες προϋποθέσεις σύνδεσης, όπως περιγράφεται παρακάτω, πρέπει να χρησιμοποιηθεί μια βαλβίδα αντεπιστροφής.

Οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις σύνδεσης κατά τις οποίες είναι απαραίτητη η βαλβίδα αντεπιστροφής, είναι:

– Αποχέτευση σε νιπτήρα ή σε σιφόνι

δαπέδου, όταν η άκρη του σωλήνα είναι βυθισμένη σε νερό.

Τοποθέτηση και σύνδεση

 Αφαιρείτε τα εξαρτήματα στην επάνω

πίσω επιφάνεια του στεγνωτηρίου: τον αντάπτορα 1 και το κολάρο του σωλήνα που βρίσκεται από πίσω 3.

– Σύνδεση στο σιφόνι του νιπτήρα

– Διάφορες δυνατότητες σύνδεσης στις

οποίες είναι επιπλέον συνδεδεμένες και άλλες συσκευές π.χ. ένα πλυντήριο ρούχων ή πιάτων.

Μέγιστο ύψος άντλησης με βαλβίδα αντεπιστροφής: 1 μ.

Παράδειγμα: Σύνδεση στο σιφόνι του νιπτήρα

Μπορείτε να συνδέσετε τον σωλήνα αποχέτευσης με τη βαλβίδα αντεπιστροφής απευθείας σε ένα ειδικό σιφόνι νιπτήρα.

Τοποθέτηση και σύνδεση

1. Αντάπτορας

2. Ρακόρ νιπτήρα

3. Κολάρο σωλήνα

4. Άκρη σωλήνα (στερεωμένη στο στή-

ριγμα σωλήνα)

5. Βαλβίδα αντεπιστροφής

6. Σωλήνας αποχέτευσης του στεγνωτη-

ρίου

 Τοποθετείτε τον αντάπτορα 1 με το

ρακόρ νιπτήρα 2 στο σιφόνι νιπτήρα. Κατά κανόνα το ρακόρ νιπτήρα είναι εφοδιασμένο με μια ροδέλα, την οποία θα πρέπει να αφαιρέσετε.

 Εφαρμόζετε την άκρη του σωλήνα 4

στον αντάπτορα 1.

 Χρησιμοποιείτε το στήριγμα σωλήνα.  Σφίγγετε καλά το κολάρο 3 ακριβώς

πίσω από το ρακόρ του νιπτήρα, με ένα κατσαβίδι.

 Τοποθετείτε τη βαλβίδα αντεπιστρο-

φής 5 στον σωλήνα αποχέτευσης 6 του στεγνωτηρίου.

Η βαλβίδα αντεπιστροφής 5 πρέπει να τοποθετηθεί κατά τέτοιον τρόπο, ώστε το τόξο να δείχνει στην κατεύθυνση ροής (στην κατεύθυνση νιπτήρα).

 Στερεώνετε καλά τη βαλβίδα αντεπι-

στροφής με τα κολάρα.

Στοιχεία καταναλώσεων

Φορτίο

κιλά στρ./λ. % kWh σε λε-

Βαμβακερά μέτρια στεγνά 

Βαμβακερά μέτρια στεγνά  7,0

Βαμβακερά υγρά σίδερο 7,0

Ευαίσθητα μέτρια στεγνά 3,5 1200 40 1,40 45

Ευαίσθητα υγρά σίδερο 3,5 1200 40 1,20 39

Αυτόματο plus 5,0 800 50 2,70 114

Βάρος στεγνών ρούχων

Πρόγραμμα ελέγχου σύμφωνα με το διάταγμα 392/2012/EU για την ετικέτα ενέργειας βάσει προδια-

γραφών EN 61121

Όλα τα παραπάνω στοιχεία που δεν φέρουν σύμβολο προέκυψαν από ελέγχους, βάσει προδιαγραφών EN 61121

Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση μη λειτουργίας: Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση λειτουργίας:

7,0 3,5

7,0 7,0

7,0 7,0 7,0

Τελικό στύψι-

μο σε

πλυντήριο

1000 1000

1200 1400 1600

1000 1200 1400 1600

Ύπόλοι

πο

υγρασί-

ας

60 60

53 50 44

60 53 50 44

Ρεύμα Διάρ-

4,14 2,28

3,75 3,55 3,15

3,10 2,75 2,55 2,20

0,10 W 3,50 W

κεια

πτά

109

100

95 86

89 79 74 65

Υπόδειξη για τους συγκριτικούς ελέγχους:

Για κάθε έλεγχο σύμφωνα με τις προδιαγραφές EN 61121 πρέπει να διεξάγεται πρώτα ένα στέγνωμα με 3 κιλά βαμβακερά ρούχα και 70% υπόλ. υγρασίας, στο πρόγραμμα Βαμβακερά μέτρια στεγνά.

Τα στοιχεία καταναλώσεων μπορεί να παρουσιάσουν μια απόκλιση από τις παραπάνω τιμές, ανάλογα με το φορτίο και την ποιότητα των ρούχων, το υπόλοιπο υγρασίας μετά το στύψιμο και την αυξομείωση τάσης στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ύψος 850 χιλστ.

Πλάτος 595 χιλστ.

Βάθος 586 χιλστ.

Βάθος με ανοιχτή πόρτα 1062 χιλστ.

Ύψος για τοποθέτηση κάτω από πάγκο εργασίας

Πλάτος για τοποθέτηση κάτω από πάγκο εργασίας

Βάθος για τοποθέτηση κάτω από πάγκο εργασίας

Τοποθέτηση κάτω από πάγκο ναι

Κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο ναι

Βάρος περίπου 51 κιλά

Χωρητικότητα κάδου 111 λίτρα

Μέγιστο φορτίο 7 κιλά (βάρος στεγνών ρούχων)

Χωρητικότητα δοχείου νερού συμπύκνωσης

Μήκος σωλήνα 1,5 μ.

Μέγιστο ύψος άντλησης 1,5 μ.

Μέγιστο μήκος άντλησης 4 μ.

Μήκος καλωδίου 2 μ.

Τάση βλέπε πινακίδα τύπου

820 χιλστ.

600 χιλστ.

4,2 λίτρα

Ισχύς σύνδεσης βλέπε πινακίδα τύπου

Ασφάλεια βλέπε πινακίδα τύπου

Ισχύς λάμπας βλέπε πινακίδα τύπου

Σήματα πιστοποίησης βλέπε πινακίδα τύπου

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τεχνικά χαρακτηριστικά για στεγνωτήρια οικιακής χρήσης

σύμφωνα με κανονισμό (ΕΕ) Αρ. 392/2012

MIELE

Ονομασία μοντέλου/χαρακτηριστικό μοντέλου TDA150 C

Διαβαθμισμένη χωρητικότητα

Είδος οικιακού στεγνωτηρίου (Εξαερισμός / συμπύκνωση) - / ●

Ενεργειακή κλάση

Α +++(ανώτατη απόδοση) έως D (κατώτατη απόδοση) B

Σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ρεύματος (AEc)

Πλυντοστυπτήριο (με / χωρίς αυτοματισμό) ● / -

Κατανάλωση ρεύματος του τυπικού προγράμματος για βαμβακερά

Κατανάλωση ρεύματος πλήρες γέμισμα 4,14 kWh

Κατανάλωση ρεύματος μερικό γέμισμα 2,28 kWh

σταθμισμένη κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας (Po) 0,10 W

σταθμισμένη κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής (Pl) 0,10 W

Διάρκεια της κατάστασης αναμονής (Tl)

Τυπικό πρόγραμμα στο οποίο αναφέρονται οι πληροφορίες στην ετικέτα και

στο δελτίο

Διάρκεια προγράμματος του τυπικού προγράμματος για βαμβακερά

σταθμισμένη διάρκεια προγράμματος 84 min

Διάρκεια προγράμματος σε πλήρες γέμισμα 109 min

Διάρκεια προγράμματος σε μερικό γέμισμα 65 min

Ενεργειακή κλάση συμπύκνωσης

Α (ανώτατη απόδοση) έως G (κατώτατη απόδοση) A

σταθμισμένη απόδοση συμπύκνωσης για το τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο

μέση απόδοση συμπύκνωσης του τυπικού προγράμματος για βαμβακερά με πλήρες φορτίο

μέση απόδοση συμπύκνωσης του τυπικού προγράμματος για βαμβακερά με μερικό φορτίο

Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)

Εντοιχιζόμενη συσκευή -

7,0 kg

494 kWh/έτος

10 min

Βαμβακερά κανονικά στεγνά

91 %

93 %

90 %

63 dB(A) ανά 1 pW

● Ναι, διαθέσιμο

σε kg λερωμένων βαμβακερών, για το τυπικό πρόγραμμα με πλήρες φορτίο

βασιζόμενα σε 160 κύκλους στεγνώματος για το τυπικό πρόγραμμα βαμβακερών με πλήρες γέμισμα και μερικό γέμισμα καθώς και στην κατανάλωση των τρόπων λειτουργίας με περιορισμένη κατανάλωση ρεύματος. Η πραγματική κατανάλωση ρεύματος ανά κύκλο εξαρτάται από το είδος της χρήσης της συσκευής.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

εάν το οικιακό στεγνωτήριο ρούχων διαθέτει σύστημα διαχείρισης ισχύος

Αυτό το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για το στέγνωμα κανονικών, υγρών βαμβακερών υφασμάτων και το πιο αποτελεσματικό σ' ότι αφορά την κατανάλωση ρεύματος για βαμβακερά.

εάν πρόκειται για οικιακό στεγνωτήριο ρούχων με συμπύκνωση υδρατμών

για το τυπικό πρόγραμμα βαμβακερών σε πλήρες φορτίο

Προγραμματισμένες λειτουργίες για την αλλαγή των στάνταρ ρυθμίσεων

Αυτό το στεγνωτήριο έχει ρυθμιστεί εκ κατασκευής, έτσι ώστε να δουλεύει αποτελεσματικά για κάθε ανάγκη. Επιπλέον το στεγνωτήριο αυτό σας δίνει τη δυνατότητα, να μπορείτε να αλλάζετε τις στάνταρ ρυθμίσεις. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να προσαρμόσετε το ηλεκτρονικό σύστημα του στεγνωτηρίου στις προσωπικές σας ανάγκες στεγνώματος.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προγραμματισμένες λειτουργίες – δεν είσαστε όμως υποχρεωμένοι να το κάνετε.

Προγραμματισμένες λειτουργίες

Αλλαγή υπολοίπου υγρασίας του προγράμματος «Βαμβακερά»

Το ηλεκτρονικό αυτού του στεγνωτηρίου προσανατολίζεται σε όσο το δυνατό πιο αποτελεσματικό και οικονομικό στέγνωμα. Μπορείτε όμως σ' αυτό το πρόγραμμα να ρυθμίσετε ταυτόχρονα τις βαθμίδες στεγνώματος για πιο στεγνά ή πιο νωπά ρούχα.

Εξαίρεση: η βαθμίδα στεγνώματος μέτρια στεγνά δεν αλλάζει.

Ο προγραμματισμός και η αποθήκευση στη μνήμη γίνεται με τους χειρισμούς (, ,  ...) με τη βοήθεια του πλήκτρου έναρξη και του επιλογέα προγράμματος.

Προϋπόθεση:

– Το στεγνωτήριο είναι εκτός λειτουργί-

ας.

– Η πόρτα είναι κλειστή.

– Ο επιλογέας προγράμματος βρίσκε-

ται στη θέση λήξη.

 Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη και το

κρατάτε πατημένο κατά τη διάρκεια των χειρισμών -.

Οποιαδήποτε επιλογή κι αν επιλέξετε, χαρακτηρίζεται από έναν αριθμό, που εμφανίζεται στην οθόνη εναλλάξ με το

.

 Το υπόλοιπο υγρασίας αυξάνεται  Εργοστασιακή ρύθμιση

[Επιπλέον αναβοσβήνει 1 φορά η λυχνία ελέγχου καθαρίστε περιοχή εξα- ερισμού]

 Το υπόλοιπο υγρασίας μειώνεται

[Επιπλέον αναβοσβήνει 2 φορές η λυχνία ελέγχου καθαρίστε περιοχή εξαερισμού].

 Πιέζοντας το πλήκτρο έναρξη μπο-

ρείτε να αλλάξετε τον αριθμό.

 Διακόπτετε τη λειτουργία του στε-

γνωτηρίου.

Ο προγραμματισμός αποθηκεύτηκε στη μνήμη της συσκευής. Μπορείτε να τον αλλάξετε πάλι ανά πάσα στιγμή.

Έλεγχος

 Εκτελείτε τα βήματα -.  Διακόπτετε τη λειτουργία του στεγνω-

τηρίου, αφού ελέγξετε τις λυχνίες ελέχγου (βλέπε επάνω).

 Θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτή-

ριο.

 Περιμένετε μέχρι η λυχνία ελέγχου

έναρξη να ανάψει συνεχόμενα .

 και στη συνέχεια απελευθερώνετε το

πλήκτρο έναρξη.

Η λυχνία ελέγχου αδειάστε το δοχείο νε- ρού συμπύκνωσης αναβοσβήνει 1 φορά.

Προγραμματισμένες λειτουργίες

Αλλαγή υπολοίπου υγρασίας του προγράμματος «Ευαίσθητα»

Προϋπόθεση:

– Το στεγνωτήριο είναι εκτός λειτουργί-

ας.

– Η πόρτα είναι κλειστή.

– Ο επιλογέας προγράμματος βρίσκε-

ται στη θέση λήξη.

 Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη και το

κρατάτε πατημένο κατά τη διάρκεια των χειρισμών -.

 Θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτή-

ριο.

.

 Το υπόλοιπο υγρασίας αυξάνεται  Εργοστασιακή ρύθμιση

[Επιπλέον αναβοσβήνει 1 φορά η λυχνία ελέγχου καθαρίστε περιοχή εξα- ερισμού]

 Το υπόλοιπο υγρασίας μειώνεται

[Επιπλέον αναβοσβήνει 2 φορές η λυχνία ελέγχου καθαρίστε περιοχή εξαερισμού].

 Πιέζοντας το πλήκτρο έναρξη μπο-

ρείτε να αλλάξετε τον αριθμό.

 Διακόπτετε τη λειτουργία του στε-

γνωτηρίου.

Ο προγραμματισμός αποθηκεύτηκε στη μνήμη της συσκευής. Μπορείτε να τον αλλάξετε πάλι ανά πάσα στιγμή.

Έλεγχος

 Εκτελείτε τα βήματα -.  Διακόπτετε τη λειτουργία του στεγνω-

τηρίου, αφού ελέγξετε τις λυχνίες ελέχγου (βλέπε επάνω).

 Περιμένετε μέχρι η λυχνία ελέγχου

έναρξη να ανάψει συνεχόμενα .

 και στη συνέχεια απελευθερώνετε το

πλήκτρο έναρξη.

 Στρέφετε τον επιλογέα προγράμμα-

τος στη θέση Βαμβακερά στεγνά.

Η λυχνία ελέγχου αδειάστε το δοχείο νε-

ρού συμπύκνωσης (Behälter leeren)

αναβοσβήνει 2 φορές.

Προγραμματισμένες λειτουργίες

Ρύθμιση προστασίας από το τσαλάκωμα

Για να αποφύγετε το τσαλάκωμα των ρούχων, αν δεν αφαιρέσετε τα ρούχα αμέσως μετά τη λήξη του προγράμματος. Για 2 ώρες ο κάδος περιστρέφεται κατά διαστήματα μετά τη λήξη του προγράμματος.

Η προστασία από το τσαλάκωμα

– τίθεται σε λειτουργία εκ κατασκευής.

Μπορείτε να μειώσετε τη διάρκειά της ή να την απενεργοποιήσετε.

– είναι διαθέσιμη σε όλα τα προγράμ-

ματα εκτός από το πρόγραμμα Μάλ- λινα.

– θα πρέπει να είναι πάντα σε λειτουρ-

γία.

 και στη συνέχεια απελευθερώνετε το

πλήκτρο έναρξη.

 Στρέφετε τον επιλογέα προγράμμα-

τος στη θέση Βαμβακερά μέτρια στε-

γνά (Baumwolle Schranktrocken).

Η λυχνία ελέγχου αδειάστε το δοχείο νερού συμπύκνωσης αναβοσβήνει 3

φορές.

Προϋπόθεση:

– Το στεγνωτήριο είναι εκτός λειτουργί-

ας.

– Η πόρτα είναι κλειστή.

– Ο επιλογέας προγράμματος βρίσκε-

ται στη θέση λήξη.

 Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη και το

κρατάτε πατημένο κατά τη διάρκεια των χειρισμών -.

 Θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτή-

ριο.

 Περιμένετε μέχρι η λυχνία ελέγχου

έναρξη να ανάψει συνεχόμενα .

Προγραμματισμένες λειτουργίες

.

 Χωρίς προστασία από το τσα-

λάκωμα.

 Προστασία από το τσαλάκωμα 1

ώρα

[Επιπλέον αναβοσβήνει 1 φορά η λυχνία ελέγχου καθαρίστε περιοχή εξα- ερισμού]

 Προστασία από το τσαλάκωμα 2

ώρες

[Επιπλέον αναβοσβήνει 2 φορές η λυχνία ελέγχου καθαρίστε περιοχή εξαερισμού]

 Πιέζοντας το πλήκτρο έναρξη (Start)

μπορείτε να αλλάξετε τον αριθμό.

 Διακόπτετε τη λειτουργία του στε-

γνωτηρίου.

Ο προγραμματισμός αποθηκεύτηκε στη μνήμη της συσκευής. Μπορείτε να τον αλλάξετε πάλι ανά πάσα στιγμή.

Έλεγχος

 Εκτελείτε τα βήματα -.  Διακόπτετε τη λειτουργία του στεγνω-

τηρίου, αφού ελέγξετε τις λυχνίες ελέχγου (βλέπε επάνω).

Προγραμματισμένες λειτουργίες

Λειτουργία / Διακοπή λειτουργίας του βομβητή

Όταν τελειώσει το πρόγραμμα, η συσκευή παράγει ένα ηχητικό σήμα (το ανώτερο για 1 ώρα, ανά διαστήματα).

Ο βομβητής είναι ενεργοποιημένος εκ κατασκευής. Μπορείτε να τον απενεργοποιήσετε.

Ο συνεχής προειδοποιητικός ήχος στα μηνύματα βλάβης είναι ανεξάρτητος από το αν είναι ενεργοποιημένος ή απενεργοποιημένος ο βομβητής.

Προϋπόθεση:

– Το στεγνωτήριο είναι εκτός λειτουργί-

ας.

– Η πόρτα είναι κλειστή.

– Ο επιλογέας προγράμματος βρίσκε-

ται στη θέση λήξη.

.

 Βομβητής μη ενεργός  Βομβητής ενεργός (εργοστασιακή

ρύθμιση)

[Επιπλέον αναβοσβήνει 1 φορά η λυχνία ελέγχου καθαρίστε περιοχή εξα- ερισμού]

 Πιέζοντας το πλήκτρο έναρξη μπο-

ρείτε να αλλάξετε τον αριθμό.

 Διακόπτετε τη λειτουργία του στε-

γνωτηρίου.

Ο προγραμματισμός αποθηκεύτηκε στη μνήμη της συσκευής. Μπορείτε να τον αλλάξετε πάλι ανά πάσα στιγμή.

Έλεγχος

 Εκτελείτε τα βήματα -.  Διακόπτετε τη λειτουργία του στεγνω-

τηρίου, αφού ελέγξετε τις λυχνίες ελέχγου (βλέπε επάνω).

 Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη και το

κρατάτε πατημένο κατά τη διάρκεια των χειρισμών -.

 Θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο.  Περιμένετε μέχρι η λυχνία ελέγχου

έναρξη να ανάψει συνεχόμενα .

 και στη συνέχεια απελευθερώνετε το

πλήκτρο έναρξη.

 Στρέφετε τον επιλογέα προγραμ-

μάτων στη θέση Βαμβακερά προστα- τευτικό.

Η λυχνία ελέγχου αδειάστε το δοχείο νε- ρού συμπύκνωσης αναβοσβήνει 4 φορές.

Προγραμματισμένες λειτουργίες

Αλλαγή επιλογής προγράμματος «Αυτόματο plus»

Σε αυτό το πρόγραμμα έχει ρυθμιστεί το αποτέλεσμα στεγνώματος στη στάνταρ βαθμίδα στεγνώματος μέτρια στεγνά. Έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε βαθμίδα και να περάσετε στη βαθμίδα στεγνώματος υγρά σίδερο (πιο υγρά) ή στεγνά (στεγνότερα από τη στάνταρ βαθμίδα στεγνώματος).

Προϋπόθεση:

– Το στεγνωτήριο είναι εκτός λειτουργί-

ας.

– Η πόρτα είναι κλειστή.

– Ο επιλογέας προγράμματος βρίσκε-

ται στη θέση λήξη.

 Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη και το

κρατάτε πατημένο κατά τη διάρκεια των χειρισμών -.

 Θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτή-

ριο.

 Περιμένετε μέχρι η λυχνία ελέγχου

έναρξη να ανάψει συνεχόμενα .

.

 Η στάνταρ βαθμίδα στεγνώματος

γίνεται υγρά σίδερο

 Εργοστασιακή ρύθμιση

[Επιπλέον αναβοσβήνει 1 φορά η λυχνία ελέγχου καθαρίστε περιοχή εξα- ερισμού]

 Η στάνταρ βαθμίδα στεγνώματος

γίνεται στεγνά

[η λυχνία ελέγχου καθαρίστε περιοχή εξαερισμού (Luftwege reinigen) ανα-

βοσβήνει επιπλέον 2 φορές]

 Πιέζοντας το πλήκτρο έναρξη μπο-

ρείτε να αλλάξετε τον αριθμό.

 Διακόπτετε τη λειτουργία του στε-

γνωτηρίου.

Ο προγραμματισμός αποθηκεύτηκε στη μνήμη της συσκευής. Μπορείτε να τον αλλάξετε πάλι ανά πάσα στιγμή.

Έλεγχος

 Εκτελείτε τα βήματα -.  Διακόπτετε τη λειτουργία του στεγνω-

τηρίου, αφού ελέγξετε τις λυχνίες ελέχγου (βλέπε επάνω).

 και στη συνέχεια απελευθερώνετε το

πλήκτρο έναρξη.

 Στρέφετε τον επιλογέα προγράμμα-

τος στη θέση Βαμβακερά υγρά σίδερο.

Η λυχνία ελέγχου αδειάστε το δοχείο νε-

ρού συμπύκνωσης (Behälter leeren)

αναβοσβήνει 6 φορές.

Προγραμματισμένες λειτουργίες

Ρύθμιση παράτασης φάσης κρυώματος

Μπορείτε να αυξήσετε τη φάση κρυώματος πριν από τη λήξη του προγράμματος ατομικά σε 2 βαθμίδες. Τότε τα ρούχα κρυώνουν πιο πολύ.

Προϋπόθεση:

– Το στεγνωτήριο είναι εκτός λειτουργί-

ας.

– Η πόρτα είναι κλειστή.

– Ο επιλογέας προγράμματος βρίσκε-

ται στη θέση λήξη.

 Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη και το

κρατάτε πατημένο κατά τη διάρκεια των χειρισμών -.

 Θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτή-

ριο.

 Περιμένετε μέχρι η λυχνία ελέγχου

έναρξη να ανάψει συνεχόμενα .

 και στη συνέχεια απελευθερώνετε το

πλήκτρο έναρξη.

 Στρέφετε τον επιλογέα προγραμ-

μάτων στη θέση Βαμβακερά υγρά σι- δερωτήριο.

.

 εργοστασιακή ρύθμιση  Φάση κρυώματος αυξημένη κατά 5

λεπτά

(η λυχνία ελέγχου καθαρίστε περιοχή εξαερισμού αναβοσβήνει επιπλέον 1

φορά)

 Φάση κρυώματος αυξημένη κατά

10 λεπτά

(η λυχνία ελέγχου καθαρίστε περιοχή εξαερισμού αναβοσβήνει επιπλέον 2

φορές)

 Πιέζοντας το πλήκτρο έναρξη μπο-

ρείτε να αλλάξετε τον αριθμό.

 Διακόπτετε τη λειτουργία του στε-

γνωτηρίου.

Ο προγραμματισμός αποθηκεύτηκε στη μνήμη της συσκευής. Μπορείτε να τον αλλάξετε πάλι ανά πάσα στιγμή.

Έλεγχος

 Εκτελείτε τα βήματα -.  Διακόπτετε τη λειτουργία του στεγνω-

τηρίου, αφού ελέγξετε τις λυχνίες ελέχγου (βλέπε επάνω).

Η λυχνία ελέγχου αδειάστε το δοχείο νε- ρού συμπύκνωσης αναβοσβήνει 7 φορές.

Προγραμματισμένες λειτουργίες

Ρύθμιση οθόνης σε αναμονή (Standby)

Για λόγους οικονομίας ρεύματος οι λυχνίες ελέγχου μετά από 10 λετπά σκοτεινιάζουν και η λυχνία ελέγχου του πλήκτρου έναρξη (Start) αναβοσβήνει αργά: Μείωση στην κατανάλωση ρεύματος.

Ενεργοποίηση του στεγνωτηρίου από την κατάσταση σε αναμονή (Standby)

 Στρέφετε τον επιλογέα προγράμμα-

τος ή πιέζετε το πλήκτρο έναρξη (Start). Οι ενέργειες αυτές δεν επηρεάζουν κάποιο τρέχον πρόγραμμα.

ενεργό

Η λειτουργία Standby έχει ενεργοποιηθεί και οι λυχνίες ελέγχου σκοτεινιάζουν μετά από 10 λεπτά:

– όταν μετά την έναρξη λειτουργίας της

συσκευής, δεν συνεχίζετε με την επιλογή προγράμματος.

– μετά την έναρξη του προγράμματος.

Όμως: στο τέλος του προγράμματος ή στο τέλος της φάσης προστασίας από το τσαλάκωμα οι λυχνίες ελέγχου ενεργοποιούνται για 10 λεπτά. Ο βομβητής (αν έχει επιλεγεί) ηχεί για 10 λεπτά στο τέλος του προγράμματος.

απενεργοποιημένο στο πρόγραμμα (εργοστασιακή ρύθμιση)

Η ίδια διαδικασία που περιγράφηκε πιο πάνω στο κεφ. «Ενεργό». Αλλά: οι λυχνίες ελέγχου δεν σκοτεινιάζουν στο τρέχον πρόγραμμα.

μη ενεργό

Οι λυχνίες ελέγχου δεν σκοτεινιάζουν, ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία.

Προϋπόθεση:

– Το στεγνωτήριο είναι εκτός λειτουργί-

ας.

– Η πόρτα είναι κλειστή.

– Ο επιλογέας προγράμματος βρίσκε-

ται στη θέση λήξη.

 Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη και το

κρατάτε πατημένο κατά τη διάρκεια των χειρισμών -.

 Θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτή-

ριο.

 Περιμένετε μέχρι η λυχνία ελέγχου

έναρξη να ανάψει συνεχόμενα .

 και στη συνέχεια απελευθερώνετε το

πλήκτρο έναρξη.

 Στρέφετε τον επιλογέα προγραμ-

μάτων στη θέση προστατευτική αφαίρεση τσαλακώματος.

Η λυχνία ελέγχου αδειάστε το δοχείο νε- ρού συμπύκνωσης αναβοσβήνει 8 φορές.

Προγραμματισμένες λειτουργίες

.

 ενεργό  όχι στο τρέχον πρόγραμμα

(εργοστασιακή ρύθμιση)

[Επιπλέον αναβοσβήνει 1 φορά η λυχνία ελέγχου καθαρίστε περιοχή εξα- ερισμού]

 μη ενεργό

[Επιπλέον αναβοσβήνει 2 φορές η λυχνία ελέγχου καθαρίστε περιοχή εξαερισμού]

 Πιέζοντας το πλήκτρο έναρξη μπο-

ρείτε να αλλάξετε τον αριθμό.

 Διακόπτετε τη λειτουργία του στε-

γνωτηρίου.

Ο προγραμματισμός αποθηκεύτηκε στη μνήμη της συσκευής. Μπορείτε να τον αλλάξετε πάλι ανά πάσα στιγμή.

Έλεγχος

 Εκτελείτε τα βήματα -.  Διακόπτετε τη λειτουργία του στεγνω-

τηρίου, αφού ελέγξετε τις λυχνίες ελέχγου (βλέπε επάνω).

Προγραμματισμένες λειτουργίες

Αλλαγή της ένδειξης περιοχής εξαερισμού

Μετά το στέγνωμα πρέπει να αφαιρείτε τα χνούδια. Επιπλέον η λυχνία ελέγχου καθαρίστε περιοχή εξαερι- σμού σας ειδοποιεί, όταν υπάρχει συγκεκριμένη ποσότητα χνουδιών. Μπορείτε να καθορίσετε μόνοι σας σε ποια ποσότητα χνουδιών θα εμφανίζεται αυτή η ειδοποίηση.

Δοκιμάστε και αποφασίστε ποια από τις επιλογές ανταποκρίνεται στις δικές σας απαιτήσεις στεγνώματος.

Σε ιδιαίτερες ανωμαλίες μπορεί να ανάβει η λυχνία ελέγχου ανεξάρτητα από αυτή την προγραμματισμένη λειτουργία.

Προϋπόθεση:

– Το στεγνωτήριο είναι εκτός λειτουργί-

ας.

Η λυχνία ελέγχου αδειάστε το δοχείο νε- ρού συμπύκνωσης αναβοσβήνει 1 φορά.

.

 Η λυχνία ελέγχου καθαρίστε

περιοχή εξαερισμού δεν έχει καμιά λειτουργία

 Η λυχνία ελέγχου καθαρίστε

περιοχή εξαερισμού ανάβει μόνο

σε μεγάλη ποσότητα χνουδιών

(η λυχνία ελέγχου καθαρίστε περιοχή εξαερισμού αναβοσβήνει επιπλέον 1

φορά)

 Εργοστασιακή ρύθμιση

[Επιπλέον αναβοσβήνει 2 φορές η λυχνία ελέγχου καθαρίστε περιοχή εξαερισμού]

 Η λυχνία ελέγχου καθαρίστε

περιοχή εξαερισμού ανάβει ήδη σε

περιορισμένη ποσότητα χνουδιών

(η λυχνία ελέγχου καθαρίστε περιοχή εξαερισμού αναβοσβήνει επιπλέον 3

φορές)

– Η πόρτα είναι κλειστή.

– Ο επιλογέας προγράμματος βρίσκε-

ται στη θέση λήξη.

 Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη και το

κρατάτε πατημένο κατά τη διάρκεια των χειρισμών -.

 Θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο.  Περιμένετε μέχρι η λυχνία ελέγχου

έναρξη να ανάψει συνεχόμενα .

 και στη συνέχεια απελευθερώνετε το

πλήκτρο έναρξη.

 Στρέφετε τον επιλογέα προγραμ-

μάτων στη θέση Μάλλινα.

 Πιέζοντας το πλήκτρο έναρξη μπο-

ρείτε να αλλάξετε τον αριθμό.

 Διακόπτετε τη λειτουργία του στε-

γνωτηρίου.

Ο προγραμματισμός αποθηκεύτηκε στη μνήμη της συσκευής. Μπορείτε να τον αλλάξετε πάλι ανά πάσα στιγμή.

Έλεγχος

 Εκτελείτε τα βήματα -.  Διακόπτετε τη λειτουργία του στεγνω-

τηρίου, αφού ελέγξετε τις λυχνίες ελέχγου (βλέπε επάνω).

Προγραμματισμένες λειτουργίες

Αλλαγή της ρύθμισης αγωγιμότητας

 Αυτή η λειτουργία επιτρέπεται να

προγραμματισθεί μόνο, όταν διαπιστώσετε ότι γίνεται λανθασμένος υπολογισμός του υπολοίπου υγρασίας των ρούχων από τη συσκευή, λόγω υπερβολικά μαλακού νερού.

Προϋπόθεση

Το νερό στο οποίο πλύθηκαν τα ρούχα είναι υπερβολικά μαλακό και η αγωγιμότητα (ηλεκτρική αγωγιμότητα) είναι μικρότερη από 150 μS/cm. Μπορείτε να ενημερωθείτε για την αγωγιμότητα του νερού από την αρμόδια υπηρεσία ύδρευσης.

 Ενεργοποιείτε αυτόν τον

προγραμματισμό μόνο υπό την παραπάνω προϋπόθεση. Διαφορετικά το αποτέλεσμα στεγνώματος δεν θα είναι ικανοποιητικό!

Προϋπόθεση:

– Το στεγνωτήριο είναι εκτός λειτουργί-

ας.

– Η πόρτα είναι κλειστή.

– Ο επιλογέας προγράμματος βρίσκε-

ται στη θέση λήξη.

 Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη και το

κρατάτε πατημένο κατά τη διάρκεια των χειρισμών -.

 Θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτή-

ριο.

 Περιμένετε μέχρι η λυχνία ελέγχου

έναρξη να ανάψει συνεχόμενα .

 και στη συνέχεια απελευθερώνετε το

πλήκτρο έναρξη.

 Στρέφετε τον επιλογέα προγραμ-

μάτων στη θέση Κρύος αέρας.

Η λυχνία ελέγχου αδειάστε το δοχείο νε- ρού συμπύκνωσης αναβοσβήνει 1 φορά κανονικά και 2 φορές σύντομα.

.

 εργοστασιακή ρύθμιση  Χαμηλή αγωγιμότητα

[Επιπλέον αναβοσβήνει 1 φορά η λυχνία ελέγχου καθαρίστε περιοχή εξα- ερισμού]

 Πιέζοντας το πλήκτρο έναρξη μπο-

ρείτε να αλλάξετε τον αριθμό.

 Διακόπτετε τη λειτουργία του στε-

γνωτηρίου.

Ο προγραμματισμός αποθηκεύτηκε στη μνήμη της συσκευής. Μπορείτε να τον αλλάξετε πάλι ανά πάσα στιγμή.

Έλεγχος

 Εκτελείτε τα βήματα -.  Διακόπτετε τη λειτουργία του στεγνω-

τηρίου, αφού ελέγξετε τις λυχνίες ελέχγου (βλέπε επάνω).

ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες, πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, οριζόντιοι καταψύκτες, συντηρητές κρασιών, κουζίνες, εστίες ηλεκτρικές ή αερίου, απορροφητήρες κουζίνας, φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι ατμού, καφετιέρες.

Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany

ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

Συγκροτήματα επίπλων κουζίνας και όλοι οι τύποι εντοιχιζόμενων ηλεκτρικών συσκευών.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Επαγγελματική φροντίδα ιματισμού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια. Πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ποτηριών, ειδικά πλυντήρια για καθαρισμό και απολύμανση ιατροτεχνολογικών προϊόντων και σκευών εργαστηρίων.

ΑΘΗΝΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ – ΕΚΘΕΣΗ Λεωφ. Μεσογείων 257 15451 Ν. Ψυχικό

Fax: 210 679 4400 e-mail: miele@miele.gr www.miele.gr

Υποκ/µα Κύπρου: MIELE GALLERY Λεωφ. Γρίβα Διγενή 46 1080 Λευκωσία

Fax: (+357) 22 451 909

801 222 4444 210 679 4444

Τηλ.: (+357) 22 451 999 Service: 8000 2 999

(αστική χρέωση πανελλαδικά)

(χωρίς χρέωση)

(από κινητό)

TDA 150 C

el-GR

M.-Nr. 09 938 390 / 04

Miele TDA150 C Instructions Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Προστασία για τα παιδιά

Τεχνική ασφάλεια

Σωστή χρήση

Εξαρτήματα

Χειρισμός του στεγνωτηρίου

Πίνακας χειρισμού

Επεξήγηση πίνακα χειρισμού / προγραμμάτων

Οθόνη h min

Πρόγνωση υπόλοιπου χρόνου

Φωτισμός κάδου

Αρχική λειτουργία

Φροντίδα ρούχων

Σύμβολα ετικέτας ρούχων

Συμβουλές για το στέγνωμα

Έτσι στεγνώνετε σωστά

Σύντομες οδηγίες

 Προετοιμάζετε τα ρούχα

Επιλογή προγράμματος

Ξεκινάτε το πρόγραμμα

Λήξη προγράμματος - Αφαιρείτε τα ρούχα

Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος

Τρέχον πρόγραμμα ...

... αλλαγή

... διακοπή

Προσθήκη / Αφαίρεση ρούχων

Διάρκεια προγράμματος

Πίνακας προγραμμάτων

Καθαρισμός και περιποίηση

Διάστημα καθαρισμού

Στεγνός καθαρισμός

Υγρό καθάρισμα

Τοποθέτηση

Στεγνωτήριο

Καθαρισμός του συμπυκνωτή

Αφαίρεση του συμπυκνωτή

Έλεγχος του συμπυκνωτή

Καθαρισμός του συμπυκνωτή

Έλεγχος και καθαρισμός της θέσης τοποθέτησης του συμπυκνωτή

Τοποθέτηση του συμπυκνωτή

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Μηνύματα ελέγχου και βλάβης

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα στεγνώματος

Άλλα προβλήματα

Αντικατάσταση της ελαττωματικής λάμπας

Service

Επισκευές

Αγορά πρόσθετων προϊόντων

Καλάθι στεγνώματος

Αρωματικό

Εγγύηση

Τοποθέτηση και σύνδεση

Πρόσοψη συσκευής

Όψη πίσω επιφάνειας

Μεταφορά στο χώρο τοποθέτησης

Χώρος τοποθέτησης

Κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο

Ευθυγράμμιση συσκευής

Εξαερισμός του χώρου τοποθέτησης

Πριν από μια μελλοντική μεταφορά

Ηλεκτρική σύνδεση

Η Miele συνιστά:

Παρατηρήσεις

Ως πρόσθετα εξαρτήματα μπορείτε να προμηθευτείτε

Στήριξη του σωλήνα αποχέτευσης (στο νιπτήρα / σε σιφόνι δαπέδου)

Ιδιαίτερες συνθήκες σύνδεσης που απαιτούν την τοποθέτηση βαλβίδας αντεπιστροφής

Στοιχεία καταναλώσεων

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τεχνικά χαρακτηριστικά για στεγνωτήρια οικιακής χρήσης

Προγραμματισμένες λειτουργίες

Έλεγχος

Έλεγχος

Ρύθμιση προστασίας από το τσαλάκωμα

Έλεγχος

Έλεγχος