Miele TDA150 C Instructions Manual [lv]

Lietošanas instrukcija Kondensācijas tipa veļas žāvētājs

Pirms uzstādīšanas, pievienošanas un ekspluatācijas uzsākšanas obli- gāti izlasiet lietošanas instrukciju. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un izvairīsieties no iespējamiem iekārtas bojājumiem.

lv-LV M.-Nr. 09 955 730

Jūsu ieguldījums vides aizsardzībā

Transportēšanas iepakojuma likvidēšana

Iepakojums pasargā veļas žāvētāju no transportēšanas laikā iespējamiem bojājumiem. Iepakojuma materiāli ir izvēlēti, ņemot vērā vides aizsardzības un otrreizējās izmantošanas prasības, tāpēc tos var pārstrādāt otrreizējās izejvielās.

Iepakojuma iekļaušana materiālu otrreizējās pārstrādes ciklā ļauj ietaupīt izejvielas un samazināt atkritumu apjomu. Iepakojumu var nodot specializētajā veikalā, kur iegādājāties ierīci.

Nolietotās ierīces likvidēšana

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži satur vērtīgus materiālus. Tās satur arī noteiktas vielas, maisījumus un detaļas, kas bija nepieciešamas to darbībai un drošībai. Ja šie materiāli nokļūst sadzīves atkritumos vai ar tiem rīkojas neatbilstoši, tie var kaitēt cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tādēļ nekādā gadījumā neizmetiet nolietotās ierīces sadzīves atkritumos.

Enerģijas taupīšana

Ievērojot šos ieteikumus, jūs varat novērst nevajadzīgu žāvēšanas laika pagarināšanu un samazināt elektroenerģijas patēriņu:

– Pēc mazgāšanas izgrieziet veļu ar

maksimālo veļas mašīnas centrifūgas apgriezienu skaitu. Jūs varat ietaupīt ap 30% žāvēšanai nepieciešamās enerģijas un laika, piemēram, ja 1000apgr./min vietā izvēlēsieties 1600apgr./min.

– Ievietojiet iekārtā maksimālo attiecī-

gajai žāvēšanas programmai paredzēto veļas daudzumu. Tas nodrošinās optimālu enerģijas patēriņu kopējam veļas daudzumam.

– Nodrošiniet, lai telpas temperatūra

nav pārāk augsta. Ja telpā atrodas arī citas ierīces, kas izstaro siltumu, tās jāizslēdz vai jānodrošina papildu ventilācija.

– Pēc katras žāvētāja lietošanas iztīriet

pūku filtrus.

– Vienu reizi gadā pārbaudiet un vaja-

dzības gadījumā notīriet siltummaini.

Tā vietā elektrisko un elektronisko ierīču nodošanai un pārstrādei izmantojiet pašvaldības, tirgotāja vai uzņēmuma “Miele” ierīkotos oficiālos, īpaši iekārtotos savākšanas un pieņemšanas punktus. Saskaņā ar likumdošanas aktiem jūs vienpersoniski atbildat par iespējamas personiskas informācijas dzēšanu likvidējamajā ierīcē. Lūdzu, nodrošiniet, lai līdz aizvešanas brīdim nolietotā ierīce tiktu uzglabāta bērniem nepieejamā vietā.

Saturs

Jūsu ieguldījums vides aizsardzībā .................................................................... 2

Drošības norādījumi un brīdinājumi .................................................................... 5

Veļas žāvētāja lietošana......................................................................................14

Vadības panelis ..................................................................................................... 14

Ekspluatācijas uzsākšana ..................................................................................... 16

Veļas kopšana...................................................................................................... 17

Pareiza žāvēšana................................................................................................. 18

Īsa instrukcija......................................................................................................... 18

Programmas norises maiņa ...............................................................................20

Programmu pārskats ..........................................................................................21

Tīrīšana un apkope..............................................................................................24

Ūdens kondensāta tvertnes iztukšošana .............................................................. 24

Pūku sieti............................................................................................................... 25

Sausā tīrīšana................................................................................................... 25

Slapjā tīrīšana................................................................................................... 26

Ievietošana ....................................................................................................... 26

Veļas žāvētājs........................................................................................................ 27

Siltummaiņa tīrīšana .............................................................................................. 28

Siltummaiņa izņemšana ...................................................................................28

Siltummaiņa pārbaude .................................................................................... 29

Siltummaiņa tīrīšana ........................................................................................ 29

Siltummaiņa ievietošana ..................................................................................31

Problēmu novēršana ........................................................................................... 32

Pārbaudes un traucējumu paziņojumi................................................................... 32

Neapmierinošs žāvēšanas rezultāts...................................................................... 34

Citas problēmas .................................................................................................... 35

Kvēlspuldzes nomaiņa........................................................................................... 37

Klientu apkalpošanas dienests .......................................................................... 38

Remonts ................................................................................................................ 38

Papildu piederumi ................................................................................................. 38

Garantija ................................................................................................................ 38

Saturs

Uzstādīšana un pievienošana............................................................................. 39

Skats no priekšpuses............................................................................................ 39

Skats no aizmugures............................................................................................. 40

Uzstādīšanas vieta ................................................................................................ 40

Veļas žāvētāja nogādāšana uzstādīšanas vietā ...............................................40

Iebūvēšana zem darbvirsmas........................................................................... 40

Veļas mazgājamās mašīnas un žāvētāja kolonna.............................................40

Veļas žāvētāja līmeņošana ...............................................................................41

Uzstādīšanas telpas ventilācija ........................................................................41

Pirms vēlākas transportēšanas ........................................................................41

Savienojums ar elektrotīklu ................................................................................... 42

Ūdens kondensāta novadīšana kanalizācijas sistēmā .......................................... 43

Ūdens novadīšanas šļūtenes novietojuma maiņa ............................................43

Ūdens novadīšanas šļūtenes iekarināšana (izlietnē/grīdas notekā) .................44

Īpaši pieslēgšanas nosacījumi, kas nepieciešami pretatplūdes vārsta

uzstādīšanai......................................................................................................45

Patēriņa dati......................................................................................................... 47

Tehniskie parametri............................................................................................. 48

Mājsaimniecības veļas žāvētāja tehnisko datu lapa.............................................. 49

Programmēšanas funkcijas................................................................................ 52

Atlikušā mitruma pakāpes maiņa programmā “Baumwolle”................................. 52

Atlikušā mitruma pakāpes mainīšana programmā “Pflegeleicht” ......................... 53

“Knitterschutz” iestatīšana .................................................................................... 54

Skaņas signāla ieslēgšana/izslēgšana .................................................................. 55

Programmas izvēles “Automatic plus” izmainīšana............................................... 56

Ilgāka dzesēšanas laika iestatīšana....................................................................... 57

“Standby” iestatīšana............................................................................................ 58

Gaisa kanālu rādījumu maiņas funkcija................................................................. 60

“Leitwerteinstellung” iestatījuma maiņa ................................................................ 61

Garantijas noteikumi........................................................................................... 62

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Noteikti izlasiet šo lietošanas instrukciju.

Veļas žāvētājs atbilst noteiktajām drošības prasībām. Tomēr nepareizas lietošanas dēļ var gūt traumas un materiālus zaudējumus.

Pirms sākat lietot veļas žāvētāju, izlasiet lietošanas instrukciju. Tajā ir svarīgi norādījumi par veļas žāvētāja drošību, lietošanu un apkopi. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un novērsīsiet iekārtas bojājumu iespēju.

Saglabājiet lietošanas instrukciju un nododiet to kopā ar iekārtu, ja mainās iekārtas īpašnieks.

Paredzētajam nolūkam atbilstoša lietošana

 Šis veļas žāvētājs ir paredzēts lietošanai mājsaimniecībā un tai

pielīdzināmos apstākļos.

 Veļas žāvētājs nav paredzēts lietošanai ārpus telpām.  Lietojiet veļas žāvētāju tikai mājsaimniecībā un tikai tādu tekstil-

materiālu un izstrādājumu žāvēšanai, kas ir mazgāti ūdenī un kuru ražotājs kopšanas etiķetē ir norādījis, ka tos drīkst žāvēt veļas žāvētājā. Citādi lietošanas veidi nav atļauti. “Miele” neatbild par sekām, kas radušās paredzētajam nolūkam neatbilstošas lietošanas vai nepareizas apkalpošanas dēļ.

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Personas, kuras ierobežotu fizisko, garīgo un uztveres spēju vai

pieredzes trūkuma un nezināšanas dēļ nevar droši lietot veļas žāvētāju, nedrīkst darboties ar to, ja blakus nav atbildīgās personas, kura uzrauga situāciju un sniedz nepieciešamos norādījumus.

Bērni un sadzīves tehnika

 Bērnus līdz astoņu gadu vecumam nedrīkst atstāt veļas žāvētāja

tuvumā bez pieaugušo uzraudzības.

 Bērni no astoņu gadu vecuma drīkst lietot veļas žāvētāju bez pie-

augušo uzraudzības tikai tad, ja viņiem ir izskaidrotas visas darbības tā, lai lietošana būtu pilnīgi droša. Bērniem ir jāapzinās ierīces nepareizas lietošanas radītais risks.

 Bērni nedrīkst tīrīt vai remontēt veļas žāvētāju bez uzraudzības.  Ja veļas žāvētāja tuvumā atrodas bērni, tie ir rūpīgi jāpieskata. Ne-

ļaujiet bērniem rotaļāties ar veļas žāvētāju.

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tehniskā drošība

 Pirms uzstādīšanas pārbaudiet, vai veļas žāvētājam nav redzamu

ārēju bojājumu. Ja veļas žāvētājs ir bojāts, tā uzstādīšana un ekspluatācijas uzsākšana ir aizliegta.

 Pirms veļas žāvētāja pievienošanas noteikti salīdziniet uz identifi-

kācijas datu plāksnītes norādītos pieslēguma parametrus (drošinātājus, spriegumu un frekvenci) ar elektrotīkla parametriem. Šaubu gadījumā vērsieties pie elektrotehnikas speciālista.

 Veļas žāvētāja stabilu un drošu ekspluatāciju ir iespējams garantēt

tikai tad, ja veļas žāvētājs ir pievienots publiskajam elektrotīklam.

 Veļas žāvētāja elektrodrošība ir garantēta tikai tad, ja tas ir pievie-

nots zemējuma sistēmai, kas atbilst spēkā esošajiem normatīviem. Svarīgi, lai šis drošības pamatprincips tiktu ievērots un šaubu gadījumā ēkas elektroinstalācijas pārbaudi veiktu elektrotehnikas speciālists. “Miele” neuzņemas nekādu atbildību par sekām, ko izraisa neesošs vai pārrauts zemējuma vads.

 Drošības apsvērumu dēļ kabeļu pagarinātāju lietošana ir aizliegta

(aizdegšanās risks pārkaršanas dēļ).

 Lai neapdraudētu lietotāju, bojāts elektrības vads jānomaina uzņē-

muma “Miele” pilnvarotam speciālistam.

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Neprasmīgi veikti remontdarbi var izraisīt neparedzētas, bīstamas

situācijas un apdraudēt iekārtas lietotāju, par ko “Miele” neuzņemas nekādu atbildību. Remontdarbus drīkst veikt tikai uzņēmuma “Miele” pilnvaroti speciālisti, citādi tiks anulēta garantija.

 Bojātās detaļas drīkst nomainīt tikai ar “Miele” oriģinālajām rezer-

ves daļām. Tikai šādu rezerves daļu lietošana garantē drošības prasību izpildi pilnā apjomā.

 Bojājumu gadījumā vai tīrīšanas un apkopes laikā veļas žāvētājs ir

atvienots no elektrotīkla tikai tad, ja:

– tā barošanas kabelis ir atvienots no elektrotīkla kontaktligzdas vai – ir izslēgti mājas vai dzīvokļa elektroinstalācijas drošinātāji, vai – ir izskrūvēti mājas vai dzīvokļa elektroinstalācijas drošinātāji.

 Šo veļas žāvētāju nedrīkst lietot nestacionārās uzstādīšanas vietās

(piemēram, uz kuģiem).

 Nedrīkst veikt nekādas veļas žāvētāja modifikācijas, izņemot pār-

veidojumus, ko nepārprotami akceptē uzņēmums “Miele”.

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Ņemiet vērā norādījumus nodaļā “Uzstādīšana un pievienošana”,

kā arī nodaļā “Tehniskie dati”.

 Lai vajadzības gadījumā varētu nekavējoties atvienot veļas žāvētā-

ju no elektrotīkla, jānodrošina, lai kontaktdakša un rozete vienmēr būtu pieejama.

 Brīvo zonu starp ierīces apakšmalu un grīdu nedrīkst aizsegt vai

samazināt ne ar cokola līstēm, ne pūkainiem paklājiem utt. Citādi netiks nodrošināta pietiekama gaisa pievade.

 Veļas žāvētāja durvju atvēršanas zonā nedrīkst atrasties veramas

un bīdāmas durvis vai uz pretējo pusi veramas durvis.

 Šis veļas žāvētājs īpašu prasību (piem., attiecībā uz temperatūru,

mitrumu, ķīmisko izturību, noturību pret berzi un vibrāciju) dēļ ir aprīkots ar īpašu apgaismojumu. Šo īpašo apgaismojumu drīkst izmantot tikai paredzētajam lietojumam. Tas nav piemērots telpas apgaismošanai.

Pareiza lietošana

 Maksimālais veļas iepildes daudzums ir 7,0 kg. Atsevišķām pro-

grammām paredzēto samazināto veļas svaru varat uzzināt nodaļā “Programmu pārskats”.

 Aizdegšanās risks!

Šo veļas žāvētāju nedrīkst pieslēgt pie vadāmas kontaktligzdas (piemēram, ar laika taimeri vai elektrisku ierīci slodzes maksimumu atslēgšanai). Ja žāvēšanas programma tiek pārtraukta pirms dzesēšanas fāzes pabeigšanas, pastāv veļas pašaizdegšanās risks.

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Lai nepieļautu aizdegšanās risku, tekstilizstrādājumus nedrīkst žā-

vēt veļas žāvētājā, ja tie:

– pirms tam nav mazgāti; – nav pietiekami tīri un ir notraipīti ar eļļu, smērvielām vai citiem ne-

tīrumiem (piemēram, virtuves darbinieku vai kosmētiķu apģērbi, uz kuriem ir eļļas, taukvielu vai krēmu atliekas). Ja tekstilizstrādājumi nav pietiekami iztīrīti, iespējama to pašaizdegšanās pat pēc izņemšanas no veļas žāvētāja;

– ir apstrādāti ar ugunsnedrošiem tīrīšanas līdzekļiem vai piesūku-

šies ar acetonu, spirtu, benzīnu, petroleju, traipu tīrītājiem, terpentīnu, vasku vai vaska noņēmēju, kā arī citām ķimikālijām (šādi izstrādājumi var būt, piemēram, grīdas beržamie, mazgājamās drānas un slotu pārvalki);

– ir piesūkušies ar matu laku, matu fiksācijas līdzekļiem, nagu lakas

noņēmēju vai tamlīdzīgu materiālu atliekām.

Ļoti netīrus tekstilizstrādājumus mazgājiet īpaši rūpīgi. Lietojiet papildu daudzumu mazgāšanas līdzekļa un izvēlieties augstu mazgāšanas temperatūru. Šaubu gadījumā izmazgājiet tos vairākkārt.

 Jāizņem visi priekšmeti no kabatām (piemēram, šķiltavas, sērkoci-

ņi).

 Brīdinājums! Veļas žāvētāju nekādā gadījumā nedrīkst izslēgt

pirms žāvēšanas programmas beigām. Tas ir pieļaujams tikai ārkārtas gadījumā, ja nekavējoties tiek nodrošināta visas veļas izņemšana un izklāšana, lai varētu izdalīties siltums.

 Veļas mīkstinātāji un tamlīdzīgi produkti jālieto tikai saskaņā ar šo

produktu lietošanas norādījumiem.

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Lai nepieļautu aizdegšanās risku, tekstilmateriālus vai citus izstrā-

dājumus nekādā gadījumā nedrīkst žāvēt, ja:

– to tīrīšanai ir lietotas rūpnieciskās ķimikālijas (piemēram, ķīmiskajā

tīrītavā);

– tie lielākoties ir izgatavoti no porainās gumijas, gumijas vai gumiju

saturošām detaļām (piemēram, lateksa izstrādājumi, dušas cepures, ūdensdroši tekstilmateriāli, ar gumiju pārklāti materiāli un apģērba gabali, kā arī ar gumijas skaidiņām pildīti spilveni);

– tiem ir pildījums un virskārtas bojājumi (piemēram, spilveni vai ja-

kas); ja pildījums izkrīt, tas var izraisīt aizdegšanos.

 Daudzās programmās karsēšanas fāzei seko dzesēšanas fāze, lai

tekstilizstrādājumi saglabātu temperatūru, kas neizraisa to bojājumus (piemēram, lai nepieļautu veļas pašaizdegšanos). Tikai pēc tam programmas izpilde ir pabeigta. Visa veļa vienmēr ir jāizņem tūlīt pēc programmas beigām.

 Neatbalstieties pret iekārtas durvīm un nesēdieties uz tām. Pretējā

gadījumā veļas žāvētājs var apgāzties.

 Pēc katras žāvēšanas reizes aizveriet iekārtas durvis. Tādējādi tiek

novērsta iespēja, ka

– bērni mēģina ierāpties veļas žāvētājā vai paslēpt tajā dažādus

priekšmetus;

– veļas žāvētājā iekļūst mazi dzīvnieki.

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Šo veļas žāvētāju nekādā gadījumā nedrīkst lietot bez pūku filtriem

vai tad, ja tie ir bojāti.

 Pūku filtri regulāri jātīra.  Šo veļas žāvētāju nedrīkst lietot bez siltummaiņa.  Pūku filtri pēc mitrās tīrīšanas ir jāizžāvē. Slapji pūku filtri var izrai-

sīt veļas žāvētāja darbības traucējumus.

 Nenovietojiet veļas žāvētāju telpās, kas ir pakļautas sala iedarbī-

bai. Pat tad, ja temperatūra ir tikai tuvu nullei, tā var nelabvēlīgi ietekmēt veļas žāvētāja darbību. Ūdens kondensāta sasalšana sūknī un ūdens novadīšanas šļūtenē var izraisīt iekārtas bojājumus.

 Ja kondensāts no ierīces tiek novadīts kanalizācijas sistēmā, pie-

mēram, pakarinot ūdens novadīšanas šļūteni uz izlietnes malas, tā jānodrošina pret noslīdēšanu. Pretējā gadījumā šļūtene var noslīdēt un izplūdušais ūdens kondensāts nodarīt postījumus.

 Ūdens kondensāts nav paredzēts dzeršanai.

Tā dzeršana var kaitēt gan cilvēkam, gan dzīvniekam.

 No telpas, kurā ir uzstādīts veļas žāvētājs, vienmēr rūpīgi jāiztīra

putekļi un pūkas. Iekārtā iesūknētajā dzesēšanas gaisā iekļuvušas netīrumu daļiņas ar laiku var izraisīt siltummaiņa aizsērēšanu.

 Veļas žāvētāju nedrīkst apsmidzināt vai apšļakstīt ar ūdeni vai cita

veida šķidrumu.

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Piederumi

 Piederumus drīkst uzstādīt vai pievienot tikai tad, ja to nepārprota-

mi ir atļāvis uzņēmums “Miele”. Ja ierīcē ir uzstādītas vai tai ir pievienotas nepiederīgas daļas, garantija un/vai ražotāja atbildība par izstrādājumu tiek anulēta.

 “Miele” veļas žāvētāju un veļas mašīnu var uzstādīt vertikālā maz-

gāšanas un žāvēšanas kolonnā. Tam ir nepieciešams papildus nopērkamais “Miele” veļas mašīnas un žāvētāja savienošanas komplekts. Ir jāpievērš uzmanība tam, lai veļas mašīnas un žāvētāja komplekts būtu atbilstošs “Miele” veļas žāvētājam un “Miele” veļas mašīnai.

 Pievērsiet uzmanību tam, lai kā papildpiederums iegādājamā

“Miele” pamatne būtu atbilstoša šim veļas žāvētājam.

 “Miele” neuzņemas atbildību par sekām, ko izraisa drošības norādījumu un brīdinājumu neievērošana.

Veļas žāvētāja lietošana

Vadības panelis

Displejs hmin. skat. nākamo lappusi

Pārbaude/traucējumu kontrole

skat. nodaļu “Ko darīt, ja ... ?” Ar “PC” marķētā kontrolampiņa paredzēta klientu apakalpošanas dienestam kā pārbaudes un datu pārneses punkts.

Taustiņš “Start” sāk žāvēšanas programmas izpildi Kontrollampiņa mirgo, kad var sākt žāvēšanas programmas izpildi un pēc programmas sākšanās spīd nepārtraukti.

Programmas izvēles slēdzis

žāvēšanas programmas iestatīšana Programmas izvēles slēdzi var griezt gan uz labo, gan kreiso pusi.

Taustiņš  ieslēgšanai un izslēgšanai Pēc ieslēgšanas kā apstiprinājums displejā spīd  vai izvēlētās programmas izpildes ilgums.

Taustiņš “Tür” paredzēts durvju atvēršanai neatkarīgi no elektroapgādes.

Veļas žāvētāja lietošana

DE LV

15 min kalt 15 min auksts 30 min warm 30 min silts Automatic plus Automātiski plus Baumwolle Kokvilna Behälter leeren PC Iztukšot tvertni Bügelfeucht Mitra veļa gludināšanai Ende Beigas Finish Wolle Vilnas apstrāde Lüften Vēdināšana Luftwege reinigen Gaisa kanālu tīrīšana Mangelfeucht Rullēšanai Pflegeleicht Viegli kopjama veļa Schonen Saudzīgi Schonglätten Saudzīga nogludināšana Schranktrocken Ievietošanai skapī Schranktrocken+ Ievietošanai skapī + Start Starts Tür Durvis

Veļas žāvētāja lietošana

Displejs hmin.

Displejā ir redzama šāda informācija:

– programmas ilgums (“hmin.” = stun-

das un minūtes) – Pārbaudes un traucējumu ziņojumi – Programmēšanas funkcijas

Izmantojot programmēšanas funkci-

jas, žāvētāja elektroniku var pielāgot

individuālām vajadzībām.

Skatiet šīs lietošanas instrukcijas no-

daļu “Programmēšanas funkcijas”.

Prognozētais atlikušais laiks

Displejā “hmin.” tiek parādīts paredzē- tais programmas izpildes laiks (prognozētais atlikušais laiks). Izņēmums: programmas “Lüften” noris tik ilgi, kā norādīts vadības panelī. Prognozēto atlikušo laiku ietekmē dažādi faktori - atlikušais mitrums pēc izgriešanas, tekstilmateriāla veids, ielādes apjoms, telpas temperatūra vai elektroenerģijas svārstības elektrotīklā. Tāpēc elektronika pastāvīgi pielāgo prognozētā atlikušā laika rādījumu, lai prognoze būtu iespējami precīza. Prognozētais atlikušais laiks žāvēšanas procesā tiek pārbaudīts, kas dažkārt var radīt lēcienveidīgas rādījuma izmaiņas.

Tvertnes apgaismojums

Ja iekārtas durvis ir atvērtas un veļas žāvētājs ieslēgts, tvertnes apgaismojums pēc dažām minūtēm nodziest (enerģijas taupīšana).

Ekspluatācijas uzsākšana

 Pirms ekspluatācijas uzsākšanas

veļas žāvētājs ir pareizi jāuzstāda un jāpievieno.

Veļas kopšana

Kopšanas simboli

Žāvēšana

 normāla/augstāka temperatūra  pazemināta temperatūra  nedrīkst žāvēt veļas žāvētājā

Gludināšana un rullēšana

 ļoti karsts  karsts  silts  nedrīkst gludināt/rullēt

Ieteikumi žāvēšanai

 Ja žāvētājā ievieto pārāk daudz

veļas, tā tiek pakļauta lielākai mehāniskai slodzei, pasliktinās žāvēšanas rezultāts un veļa saburzās.

Vienmēr ievērojiet norādījumus par žāvēšanai paredzēto maksimālo veļas daudzumu, kas atrodami nodaļā “Programmu pārskats”.

– Lai veicinātu vienmērīgu izžūšanu, ja-

kām jāatver aizdare.

– Veļas žāvētājā nedrīkst žāvēt pilošus

tekstilizstrādājumus. Pēc mazgāšanas tekstilizstrādājumi vismaz 30sekundes jāizgriež centrifūgā.

– Jauktu materiālu tekstilizstrādājumus

no kokvilnas, krāsainiem un viegli kopjamiem materiāliem var žāvēt, izmantojot programmu “Automatic plus”.

– Vilnas un jaukti vilnas materiāli mēdz

savelties un sarauties. Tāpēc šādus izstrādājumus drīkst žāvēt tikai, izmantojot programmu “Finish Wolle”.

– Atkarībā no kvalitātes ar dūnām pildī-

tu izstrādājumu iekšējais smalkais audums mēdz sarauties. Tāpēc šādus izstrādājumus drīkst žāvēt tikai, izmantojot programmu “Schonglätten”

– Tīra lina audumi var kļūt raupji. Šādus

audumus drīkst žāvēt veļas žāvētājā tikai, ja tas ir norādīts uz izstrādājuma kopšanas etiķetes.

– Trikotāžas izstrādājumi (piem., T-krek-

li, apakšveļa) atkarībā no kvalitātes pirmajā mazgāšanas reizē var sarauties. Tāpēc šos izstrādājumus nedrīkst žāvēt pārāk ilgi, lai izvairītos no turpmākas saraušanās. Trikotāžas izstrādājumus.ieteicams iegādāties par vienu vai diviem izmēriem lielākus.

– Viegli kopjamu tekstilmateriālu burzī-

šanās pieaug, ja palielinās ielādes daudzums. Īpaši tas attiecas uz ļoti jutīgiem audumiem (piem., virskrekliem, blūzēm). Šādiem izstrādājumiem izvēlieties programmu “Pflegeleicht” un samaziniet ielādes daudzumu.

– Veļas žāvētājā drīkst žāvēt arī cietinā-

tu veļu. Taču, lai sasniegtu paredzēto cietināšanas efektu, nepieciešams divkāršs cietinātāja daudzums.

– Jaunus krāsainus tekstilizstrādājumus

pirms pirmās žāvēšanas rūpīgi jāizmazgā atsevišķi no citas veļas. Tos nedrīkst žāvēt kopā ar gaišiem tekstilizstrādājumiem, jo tie var krāsoties (var nokrāsot arī žāvētāja plastmasas detaļas). Tāpat uz tekstilizstrādājumiem var nokļūt citas krāsas auduma pūkas.

Pareiza žāvēšana

Īsa instrukcija

Ar skaitļiem (, ,  ...) apzīmētos vadības soļus Jūs variet izmantot kā īsu instrukciju.

 Veļas sagatavošana

Izmazgātos tekstilizstrādājumus izcilājiet un sašķirojiet atbilstoši . . . . . vēlamajai sausuma pakāpei, . . . šķiedru un auduma veidam, . . . līdzīgiem izmēriem, . . . vienādai mitruma pakāpei pēc izgriešanas. Tas ļauj nodrošināt īpaši vienmērīgu žāvēšanu.

 Izņemiet no veļas svešķermeņus,

piemēram, mazgāšanas līdzekļa dozatorus. Svešķermeņi var izkust un sabojāt gan veļas žāvētāju, gan veļu.

– Lai nepieļautu tekstilmateriāla pildīju-

ma izkrišanu, pārbaudiet visas vīles

un šuves.

 Veļas iepildīšana

 Atvēršanai nospiediet taustiņu “Tür”.  Tvertnē ir jāievieto izpurināta veļa.

 Informāciju par žāvēšanai pare-

dzēto maksimālo veļas daudzumu skatiet nodaļā “Programmu pārskats”. Pārāk liels ievietotās veļas daudzums bojā tekstilizstrādājumus un ietekmē žāvēšanas kvalitāti.

 Pirms veļas žāvētāja aizvēršanas pār-

baudiet, vai pūku filtrs ir pareizi ievietots durvju ieliktnī.

– Aizpogājiet segu pārvalkus un spil-

vendrānas, lai tajos neiekļūtu sīki ve-

ļas gabali. – Aizveriet āķīšus un cilpiņas. – Sasieniet auduma jostas un priekšau-

tu lences. – Vaļīgas krūšturu stīpas rūpīgi no-

stipriniet vai vispār izņemiet.

 Veļas žāvētāja ieslēgšana

Veļas žāvētāju var ieslēgt arī pēc veļas ievietošanas; tādā gadījumā tvertne netiks apgaismota (elektroenerģijas taupīšana).

 Lai ieslēgtu iekārtu, nospiediet tausti-

ņu .

 Neiespiediet veļu durvīs, pretējā

gadījumā tā tiks sabojāta.

 Ar vieglu vēzienu aizveriet durvis; tās

var arī lēnām aizvērt un piespiest labajā pusē pie durvju slēdzenes.

Pareiza žāvēšana

 Programmas izvēle

 Griežot programmas izvēles slēdzi,

iestatiet vajadzīgo programmu.

 Programmas izpildes sākšana

 Nospiediet mirgojošo taustiņu “Start”. Iedegas taustiņa “Start” kontrollampiņa. Displejā norādītais programmas ilgums

ir tikai paredzamais ilgums, un tas var mainīties.

 Programmas beigas - veļas izņemšana

Karsēšanas fāzei seko dzesēšanas fāze, kuras laikā veļa tiek atdzesēta. Programmas izpilde ir beigusies tikai tad, kad iedegas  un atskan skaņas signāls.

Kad programmas izpilde ir pabeigta, atkarībā no izvēlētās programmas tvertne griežas īpašā burzīšanās novēršanas ritmā. Burzīšanās novēršanas funkcija samazina tekstilizstrādājumu burzīšanos, ja tie pēc žāvēšanas netiek uzreiz izņemti no žāvētāja (burzīšanās novēršanas funkcija nav pieejama programmā “Finish Wolle”). Burzīšanās novēršanas funkcijas ilgumu var mainīt, skat. nodaļu “Programmēšanas funkcijas”.

 Nospiediet taustiņu “Tür”.  Atveriet iekārtas durvis.  Izņemiet veļu.

 Neaizmirstiet tvertnē nevienu iz-

žāvētās veļas vienību! Pāržāvējot aizmirsto veļu, to var sabojāt.

 Lai izslēgtu iekārtu, nospiediet tausti-

ņu .

 Iztīriet pūku filtrus.  Aizveriet iekārtas durvis.  Iztukšojiet ūdens kondensāta tvertni.

Ieteikums: Ja ūdens kondensāts tiek novadīts no ārpuses caur izplūdes šļūteni, ūdens kondensāta tvertne nav jāiztukšo.

Programmas norises maiņa

Uzsāktas programmas ...

... maiņa

Programmu vairs nevar mainīt (aizsardzība pret nejaušām izmaiņām).

Ja tiek mainīta programmas izvēles slēdža pozīcija,  deg tik ilgi, līdz tiek iestatīta sākotnējā programma.

Lai izvēlētos citu programmu, sāktās programmas darbība jāpārtrauc.

... pārtraukšana

 Pagrieziet programmu izvēles slēdzi

pozīcijā “Ende”.

Tiklīdz ir pagājis noteikts žāvēšanas laiks un sasniegta noteikta temperatūra, tekstilizstrādājumi tiek atdzesēti.

Tikai tad, kad iedegas  , programma ir beigusies.

 Izslēdziet un vēlreiz ieslēdziet veļas

žāvētāju.

 Izvēlieties un palaidiet jaunu program-

mu.

Veļas pievienošana vai izņemšana

 Uzreiz pēc veļas pievienošanas/

izņemšanas sāciet programmas izpildi no jauna. Pretējā gadījumā visa veļa jāizņem un jāizklāj, lai atdzesētu.

 Apdedzināšanās risks!

Tvertnē un tās tuvumā ir ļoti augsta temperatūra.

Tāpēc, darbojoties ar tvertni, nedrīkst pieskarties tvertnes aizmugurei.

 Nospiediet taustiņu “Tür”.  Ievietojiet veļu vai izņemiet daļu veļas.  Aizveriet iekārtas durvis.  Nospiediet taustiņu “Start”.

Programmas ilgums

Programmas norises izmaiņu dēļ var strauji mainīties displejā redzamais laiks h min.

Programmu pārskats

“Baumwolle” maksimāli 7,0 kg* “Schranktrocken+”, “Schranktrocken” **

Izstrādājumi Viena un vairāku slāņu kokvilnas tekstilizstrādājumi - T-krekli,

apakšveļa, zīdaiņu apģērbs, darba apģērbs, jakas, segas, priekšauti, halāti, frotē roku dvieļi/vannas dvieļi/peldmēteļii, flaneļa/frotē gultasveļa.

Norādījums Programma “Baumwolle Schranktrocken” enerģijas patēriņa

ziņā mēreni mitras kokvilnas veļas žāvēšanai ir visefektīvākā.

“Schranktrocken Schonen”

Īpatnība Jutīgi tekstilizstrādājumi (ar kopšanas simbolu , piem., no akrila)

tiek žāvēti zemākā temperatūrā un ilgāk, izvēloties programmu “Schranktrocken”.

“Bügelfeucht, Mangelfeucht”

Izstrādājumi Izstrādājumi no kokvilnas vai lina audumiem, kuriem tiks veikta

pēcapstrāde - galda veļa, gultas veļa, cietināta veļa.

Norādījums Rullēšanai paredzētā veļa līdz rullēšanai jāsatin, lai tā saglabātu va-

jadzīgo mitrumu.

* Sausas veļas svars

** Norāde pārbaudošajām iestādēm Pārbaudes programma saskaņā ar regulu Nr. 392/2012/ES enerģijas etiķetei, kas izmērīta saskaņā ar EN61121

Programmu pārskats

“Pflegeleicht” maksimāli 3,5kg* “Schranktrocken, Bügelfeucht”

Izstrādājumi Viegli kopjami tekstilizstrādājumi no sintētikas, kokvilnas vai jaukta-

jiem materiāliem - darba apģērbi, halāti, puloveri, kleitas, bikses, galda veļa, zeķes.

Norādījums Tekstilizstrādājumi programmā “Bügelfeucht”, atkarībā no tekstiliz-

strādājuma veida un (mazākas) ielādes, žāvēšanas laikā tiek aizsargāti pret burzīšanos.

“Schranktrocken Schonen”

Īpatnība Jutīgi tekstilizstrādājumi (ar kopšanas simbolu , piem., no akrila)

tiek žāvēti zemākā temperatūrā un ilgāk, izvēloties programmu “Schranktrocken”.

“Automatic plus” maksimāli 5,0kg*

Izstrādājumi Jaukti tekstilizstrādājumi, kas paredzēti žāvēšanai programmās

“Baumwolle” un “Pflegeleicht”.

“Lüften” maksimālil 7,0kg* “30min warm”

Izstrādājumi – Papildu žāvēšana nevienmērīgi žūstošiem vairāku slāņu tekstiliz-

strādājumiem - jakām, spilveniem, guļammaisiem un citiem apjomīgiem tekstilizstrādājumiem.

– Atsevišķu veļas gabalu - pludmales dvieļu, peldkostīmu, trauku

dvieļu žāvēšana.

“15min kalt”

Izstrādājumi Visi tekstilizstrādājumi, kuriem nepieciešama vēdināšana.

* Sausas veļas svars

Programmu pārskats

“Schonglätten” maksimāli 1,0 kg*

Izstrādājumi – Kokvilnas vai lina audumi

– Viegli kopjami izstrādājumi no kokvilnas, jauktajiem materiāliem

vai sintētikas: kokvilnas bikses, sporta jakas, krekli.

Norādījums – Programma paredzēta burzīšanās mazināšanai pēc izgriešanas

veļas mazgājamā mašīnā. – Izstrādājumi netiek pilnībā izžāvēti. – Tekstilizstrādājumi jāizņem tūlīt pēc programmas beigām un jāat-

stāj izžūt izklātā veidā.

“Finish Wolle” maksimāli 2,0 kg*

Izstrādājumi Tekstilizstrādājumi no vilnas un jauktiem vilnas materiāliem: džem-

peri, adītas jakas, zeķes.

Norādījums – Vilnas tekstilizstrādājumi neilgu laiku tiek izpurināti un kļūst mīk-

stāki, taču nav pilnīgi izžāvēti. – Tekstilizstrādājumi ir jāizņem tūlīt pēc programmas beigām.

* Sausas veļas svars

Tīrīšana un apkope

Ūdens kondensāta tvertnes iztukšošana

Ūdens kondensāts, kas izdalās žāvēšanas laikā, uzkrājas ūdens kondensāta tvertnē.

Iztukšojiet ūdens kondensāta tvertni pēc katras žāvēšanas reizes!

Kad ir sasniegts maksimālais ūdens kondensāta tvertnes pildījuma līmenis, pēc programmas pārtraukšanas iedegas kontrollampiņa “Behälter leeren” .

Ja veļas žāvētājs ir ieslēgts, kontroles indikators nodziest, atverot un aizverot veļas žāvētāja durvis.

 Iztukšojiet ūdens kondensāta tvertni.  Iebīdiet ūdens kondensāta tvertni at-

pakaļ veļas žāvētājā.

 Tas var kaitēt gan cilvēku, gan

dzīvnieku veselībai. Ūdens kondensātu nedrīkst dzert.

Ūdens kondensātu varat izmantot mājsaimniecībā (piemēram, iepildīt tvaika gludeklī vai gaisa mitrinātājā). Tomēr pirms tam izfiltrējiet ūdens kondensātu, lejot to caur smalku sietu vai kafijas filtru. Tādējādi ūdens tiek attīrīts no smalkām pūkām, kas varētu radīt bojājumus.

 Izvelciet ūdens kondensāta tvertni no

ierīces.

 Lai neiztecētu ūdens, turiet tvertni ho-

rizontāli. Satveriet to aiz satveršanas apmales un gala.

Pūku sieti

Tīrīšanas intervāls

 Pūku filtru sietu virsmas (iekārtas

durvīs un durvju pildījumā) ir jātīra pēc katras programmas izpildes reizes.

Pārbaudiet pūku filtrus arī, kad iedegas kontrollampiņa “Luftwege rei- nigen”.

Tīrīšana un apkope

Sausā tīrīšana Ieteikums: Pūkas var iztīrīt ar putekļsū-

cēju.

 Izvelciet pūku sietu (1) no durvju ielik-

tņa.

 No durvju ieliktņa padziļinājuma pū-

kas iztīriet ar pudeļu birsti vai putekļu sūcēju.

 Ar samitrinātu drāniņu notīriet durvju

ieliktņa apmales blīvējumu (2).

 Noslaukiet vai izsūciet pūkas no sieta

virsmas.

 Noslaukiet vai izsūciet pūkas no pūku

sietu virsmām, kas atrodas abu durvju iepildes zonā.

 Iebīdiet pūku sietu pareizā virzienā

durvju ieliktnī līdz galam, līdz atskan klikšķis.

 Aizveriet ierīces durvis.

Tīrīšana un apkope

Slapjā tīrīšana

 Pūku filtru slapjā tīrīšana papil-

dus sausajai tīrīšanai jāveic tad, ja sieti ir ļoti salipuši vai aizsērējuši.

 Izvelciet pūku filtru no durvju pārse-

ga.

Varat izņemt arī abus sietus, kas atrodas durvju pildījumā.

 Grieziet labā un kreisā pūku filtra sviru

 (līdz dzirdams klikšķis).

Ievietošana

 Pirms ievietošanas atpakaļ pūku

sietiem jābūt sausiem. Slapji pūku sieti var izraisīt veļas žāvētāja darbības traucējumus.

 Lielāko sietu pareizā virzienā līdz ga-

lam iebīdiet durvju pārsegā.

 Ievietojiet pūku sietus durvju atveres

zonā un augšpusē piespiediet.

 Nobloķējiet abas sviras (līdz tās nofik-

sējas).

 Izvelciet pūku filtrus (satverot aiz svi-

rām), virzienā uz centru .

 Nomazgājiet visus sietus zem tekoša,

karsta ūdens strūklas.

 Pūku filtrus uzmanīgi un rūpīgi nosu-

siniet.

 Iztīriet arī gaisa izplūdes zonu zem

pūku filtriem, piemēram, ar putekļsūcēju.

Veļas žāvētājs

 Atvienojiet veļas žāvētāju no

elektrotīkla.

 Nedrīkst lietot šķīdinātājus satu-

rošus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, stikla tīrītājus un universālos tīrītājus! Tie var bojāt plastmasas virsmas un citas daļas.

 Tīriet veļas žāvētāja virsmas tikai ar

viegli samitrinātu drānu, lietojot maigu mazgāšanas līdzekli vai ziepju šķīdumu un mīkstu drānu.

 Notīriet blīvi durvju iekšpusē ar mitru

drānu.

 Pēc tam visas daļas nosusiniet ar

mīkstu drānu.

 Nerūsējošo tēraudu (piem., žāvēša-

nas tvertni) var tīrīt ar piemērotu nerūsējošā tērauda tīrīšanas līdzekli, taču tas nav jādara obligāti.

Tīrīšana un apkope

Siltummaiņa tīrīšana

 Reizi gadā pārbaudiet siltummai-

ni. Notīriet siltummaini, ja nepieciešams.

Pārbaudiet pūku filtrus un siltummaini arī, kad iedegas kontrollampiņa “Luftwege reinigen”.

Mazgāšanas līdzekļa atliekas, mati un smalkas pūkas kopā ar žāvēšanas gaisa plūsmu var izkļūt cauri pūku filtriem un izraisīt siltummaiņa aizsērēšanu. Bez tam par aizsērējumu cēloni var kļūt arī sīkas netīrumu daļiņas, kas kopā ar dzesēšanas gaisu tiek iesūktas no telpas, kurā iekārta novietota.

Siltummaiņa izņemšana

 Pagrieziet aizslēga sviru pie iekšējā

vāka virzienā uz leju.

 Iekšējo vāku atveriet virzienā uz

priekšu.

 Izņemiet iekšējo vāku virzienā slīpi uz

augšu.

 Atveriet ārējo pārsegu, izmantojot

komplektā iekļauto dzelteno lāpstiņu.

 Ielieciet lāpstiņu spraugas vidū un

viegli paceliet (skat. bultiņu) to, līdz pārsegs augšpusē atveras.

 Izņemiet pārsegu slīpi uz augšu un

nolieciet to malā.

 Pagrieziet pie siltummaiņa novietoto

aizslēga sviru uz augšu (lai aizslēga sviras āķītis atbrīvotos no apakšdaļas gropes).

 Satveriet siltummaini aiz tā cilpiņas

un izvelciet no siltummaiņa nodalījuma, kurā tas iebīdīts.

Siltummaiņa pārbaude

Tīrīšana un apkope

Ja pūkas nav redzamas,  ievietojiet siltummaini atpakaļ (skat.

nākamo lappusi). Ja pūkas ir redzamas,  iztīriet siltummaini, kā aprakstīts tālāk.

Siltummaiņa tīrīšana

Skalojot siltummaini, obligāti ievērojiet abos tālākajos attēlos iezīmēto novietojumu.

 Turiet siltummaini, pavērstu pret gais-

mu un skatieties, vai iekšpusē nav redzamas pūkas.

Caurskates virzieni attēlā ir parādīti ar bultiņām.

 Izskalojiet siltummaini garenvirzienā

ar ūdens strūklu.

Tīrīšana un apkope

 Izskalojiet siltummaini ar ūdens strūk-

lu no priekšpuses.

 Vēlreiz pārbaudiet siltummaini, vai uz

tā nav redzamu netīrumu (skat. sadaļu "Siltummaiņa pārbaude”). Veiciet tā skalošanu tik bieži, cik nepieciešams.

 Nodrošiniet, lai siltummaiņa gumijas

blīvējums būtu tīrs.

Siltummaiņa iebīdīšanas nodalījuma pārbaude un tīrīšana

 Pārbaudiet, vai siltummaiņa iebīdīša-

nas nodalījumā, kas atrodas veļas žā-

vētājā iekšpusē, nav redzamas pūkas.  Iztīriet pūkas ar mitru drāniņu, taču ti-

kai tajās zonās, kuras iespējams aiz-

sniegt ar roku.

Gumijas blīvējumu nedrīkst noņemt, un tas nedrīkst būt salocīts.

 Rūpīgi izpuriniet ūdeni no siltummai-

ņa, līdz iekšpusē nav redzami ūdens pilieni.

Siltummaiņa ievietošana

 Pilnībā (līdz atdurei) iebīdiet siltum-

maini tam paredzētajā nodalījumā.

 Pagrieziet pie siltummaiņa novietoto

aizslēga sviru horizontāli, lai aizslēga sviras āķītis nofiksētos apakšdaļas gropē.

Tīrīšana un apkope

 Piespiediet vāku un nofiksējiet to ar

vāka aizslēga sviru. Aizslēga svirai pēc nofiksēšanas jābūt

novietotai horizontāli.  Ielieciet vietā ārējā pārsega apakšma-

lu un piespiediet augšmalu, līdz pār-

segs nofiksējas.

Pirms iekšējā vāka ievietošanas pārliecinieties, vai gumijas blīvējums ir pareizi iespiests gropē.

Pretējā gadījumā sistēma nav noblīvēta.

 Iekšējais vāks jāuzliek tā, lai fiksācijas

āķi atrastos apakšpusē. Vāks jātur slīpi un viegli jānospiež uz leju.

 Kondensācijas sistēma ir hermē-

tiska tikai tad, ja siltummainis un tā vāks ir pareizi ievietoti un nofiksēti.

Problēmu novēršana

Lielāko daļu traucējumu un kļūdu, kas var rasties ikdienas lietošanas laikā, varat novērst patstāvīgi. Daudzos gadījumos varat ietaupīt laiku un izmaksas, jo nebūs jāvēršas klientu apkalpošanas dienestā.

Turpmākajās tabulās ir sniegti ieteikumi, kā konstatēt un novērst traucējuma vai kļūdas cēloni.

Pārbaudes un traucējumu paziņojumi

Problēma Cēlonis un novēršana

Deg kontrollampiņa “Behälter leeren” un tiek pārtraukta programmas izpilde. Atskan zummera signāls.

Programma tiek pārtraukta. Iespējams atskan skaņas signāls un mirgo

“Luftwege reinigen” vai “Behälter leeren”.

Programmas izpilde tiek pārtraukta, iedegas .

Lēni mirgo kontrollampiņa “Start” un displejs ir tumšs

Kad programmas izpilde ir pabeigta, deg kontrollampiņa “Luftwege

reinigen”

Ūdens kondensāta tvertne ir pilna vai ir pārlocīta ūdens novadīšanas šļūtene.

 Iztukšojiet ūdens kondensāta tvertni.  Pārbaudiet ūdens novadīšanas šļūteni.  Atveriet un aizveriet durvis, kad veļas žāvētājs ir ie-

slēgts, lai nodzistu kontrollampiņa.

Cēloni tūlīt nevar konstatēt

 Izslēdziet un vēlreiz ieslēdziet veļas žāvētāju.  Sāciet programmu.

Ja programma tiek pārtraukta atkārtoti un tiek parādīts kļūmes ziņojums, ierīcei radies bojājums. Sazinieties ar “Miele” klientu apkalpošanas dienestu.

Tas nav traucējums. Dažu programmu izpilde tiek pārtraukta, ja iekārtā nav ievietota veļa vai ievietotais veļas daudzums nav pietiekams. Bez tam tas var notikt arī tad, ja ievietotie veļas gabali jau ir izžāvēti.

 Atveriet un aizveriet iekārtas durvis, lai varētu tur-

pināt žāvēšanu.

 Atsevišķu veļas gabalu žāvēšanai izmantojiet pro-

grammu “Lüften warm”.

Veļas žāvētājs atrodas gaidīšanas režīmā. Tā nav kļūme, bet normāla darbība.

 Sk. sadaļu “Gaidīšanas režīma iestatīšana” nodaļā

“Programmēšanas funkcijas”

Šis traucējums liecina par pūku izraisītu aizsērējumu.

 Iztīriet pūku filtrus.  Iztīriet siltummaini.  Atveriet un aizveriet durvis, kad veļas žāvētājs ir ie-

slēgts, lai nodzistu kontrollampiņa.

Problēmu novēršana

Problēma Cēlonis un novēršana

Pēc programmas izpildes pārtraukšanas deg kontrollampiņa “Luf-

twege reinigen”

Beidzoties programmai, redzamas mirgojošas joslas: .........

Deg  Ir izmainīta programmu izvēles slēdža pozīcija.

Šis traucējums liecina, ka izveidojies liels, pūku izraisīts aizsērējums.

 Iztīriet pūku filtrus un siltummaini.  Atveriet un aizveriet durvis, kad veļas žāvētājs ir ie-

slēgts, lai nodzistu kontrollampiņa.

Programmas izpilde ir pabeigta, bet veļa vēl tiek atdzesēta.

 Vai nu izņemiet un izklājiet veļu, vai turpiniet dze-

sēšanu.

 Izvēlieties sākotnēji iestatīto programmu, tad atkal

tiks parādīts atlikušais laiks.

Problēmu novēršana

Neapmierinošs žāvēšanas rezultāts

Problēma Cēlonis un novēršana

Veļa nav pietiekami izžāvēta.

Veļa vai spilveni ar spalvu pildījumu žāvēšanas laikā izdala nepatīkamu aromātu

Sintētisko šķiedru izstrādājumi pēc žāvēšanas ir statiski uzlādēti

Izveidojušās pūkas No tekstilizstrādājumiem atdalās pūkas, kas radušās

Ierīcē ievietoti no dažādiem materiāliem izgatavoti izstrādājumi.

 Veiciet papildu žāvēšanu programmā “Lüften

warm”.

 Turpmāk izvēlieties piemērotu programmu. Ieteikums. Dažās programmās sausuma pakāpes var

individuāli pielāgot. Skat. nodaļu “Programmēšanas funkcijas”.

Veļai ir pievienots nepietiekams daudzums mazgāšanas līdzekļa. No spalvām karsēšanas laikā mēdz izdalīties specifisks aromāts.

 Veļa: mazgāšanai jālieto pietiekams daudzums

mazgāšanas līdzekļa.

 Spilveni: ļaut izvēdināties ārpus veļas žāvētāja.  Žāvēšanas laikā izmantojiet smaržu flakonu (iegā-

dājams papildpiederums), ja dodat priekšroku kādai īpašai smaržai.

Sintētika mēdz statiski uzlādēties.  Ja mazgāšanas laikā pēdējās skalošanas fāzē lieto

veļas mīkstinātāju, tas var mazināt statisko uzlādi žāvēšanas laikā.

galvenokārt apģērba valkāšanas vai daļēji arī mazgāšanas laikā. Tekstilizstrādājumu mehāniskā slodze veļas žāvētāja ir neliela. Radušās pūkas tiek uztvertas pūku filtros, kas atrodas iekārtas durvīs un iepildes atverē, un ir viegli iztīrāmas.

 Skat. nodaļu “Tīrīšana un apkope”.

Citas problēmas

Problēma Cēlonis un novēršana

Žāvēšanas process turpinās ļoti ilgi vai pat tiek pārtraukts*

Nevar palaist programmu.

Telpa, kurā uzstādīts veļas žāvētājs, ir pārāk silta.  Rūpīgi izvēdiniet telpu.

Mazgāšanas līdzekļu atliekas, mati un smalkas pūkas var izraisīt aizsērējumus.

 Iztīriet pūku filtrus un siltummaini (skat. nodaļu “Tī-

rīšana un kopšana”).

Aizsegtas ventilācijas atveres zem iekārtas durvīm.  Novāciet veļas grozu vai citus traucējošus priekš-

metus.

Pēc tīrīšanas ir ielikti slapji pūku filtri.  Pūku filtriem jābūt sausiem.

Tekstilizstrādājumi ir pārāk slapji.  Izgrieziet tos veļasmašīnā ar lielāku centrifūgas ap-

griezienu skaitu.

Tvertne ir pārāk pilna.  Ievērojiet katrai žāvēšanas programmai paredzēto

maksimālo veļas ielādes daudzumu.

Metāla rāvējslēdzēju dēļ iekārta nevar precīzi noteikt veļas mitruma pakāpi.

 Turpmāk atveriet rāvējslēdzējus.  Ja problēma atkārtojas, žāvējiet šos tekstilizstrā-

dājumus programmā “Lüften warm”.

* Pirms jaunas programmas sākšanas

 izslēdziet un vēlreiz ieslēdziet veļas žāvētāju. Cēloni tūlīt nevar konstatēt.

 Iespraudiet elektrotīkla kabeļa kontaktdakšu.  Ieslēdziet veļas žāvētāju.  Aizveriet veļas žāvētāja durvis.  Pārbaudiet mājas elektroinstalācijas drošinātāju.

Strāvas padeves pārtraukums? Pēc strāvas padeves atjaunošanas iepriekš ieslēgtā programma tiks atsākta automātiski.

Problēmu novēršana

Problēma Cēlonis un novēršana

Pēc siltummaiņa tīrīšanas no veļas žāvētāja izplūst ūdens.

Nedarbojas žāvēšanas tvertnes apgaismojums

Siltummaiņa iekšējais vāks un/vai siltummainis nav pareizi ievietots un nostiprināts. Siltummaiņa iebīdīšanas nodalījumā ir sakrājušās pūkas.

 Pārbaudiet, vai iekšējais vāks un siltummainis ir

pareizi ievietots un nostiprināts.

 Pārbaudiet arī gumijas blīvējumus.  Ar drāniņu iztīriet visas redzamās pūkas no siltum-

maiņa iebīdīšanas nodalījuma.

Tvertnes apgaismojums tiek automātiski izslēgts (lai taupītu elektroenerģiju)

 Izslēdziet un vēlreiz ieslēdziet veļas žāvētāju  Ja kvēlspuldze ir bojāta, tā jānomaina. Sk. norādī-

jumus šīs nodaļas beigās

Problēmu novēršana

Kvēlspuldzes nomaiņa

 Atvienojiet veļas žāvētāju no

elektrotīkla.

 Atveriet ierīces durvis.

Iepildes atveres augšdaļā atrodas atverams apgaismojuma pārsegs.

 Ievietojiet zem spuldzes pārsega kā-

du saimniecībā izmantojamu instrumentu* un, to viegli piespiežot, atveriet pārsegu.

 Izskrūvējiet kvēlspuldzi virzienā pa

kreisi.

 Nomainiet spuldzi.  Atlokiet pārsegu uz augšu un cieši

piespiediet tā labo un kreiso malu,

līdz tas ar klikšķi nofiksējas.

 Pārbaudiet, vai pārsegs ir cieši

nostiprināts. Mitruma iekļūšana var izraisīt bojājumus (īssavienojuma risks).

* piemēram, platu rievas skrūvgriezi  Spuldzes pārsegu var noņemt, to

viegli piespiežot un pagriežot. Pārsegs ir nolokāms virzienā uz leju. Termiski noturīgās kvēlspuldzes iegādā-

jieties tikai pie “Miele” izplatītāja/“Miele” klientu apkalpošanas dienestā.

 Kvēlspuldzes tipam un maksimā-

lajai jaudai jāatbilst parametriem, kas norādīti uz identifikācijas datu plāksnītes un spuldzes pārsega.

Klientu apkalpošanas dienests

Remonts

Traucējumu gadījumā, kurus nevarat novērst patstāvīgi, sazinieties ar “Miele” pilnvaroto tirgotāju vai “Miele” rūpnīcas klientu dienestu.

Klientu apkalpošanas dienesta tālruņa numurs ir norādīts uzņēmuma mājaslapā www.miele.lv.

Klientu apkalpošanas dienesta darbiniekam nosauciet sava veļas žāvētāja modeli un numuru. Abus rādījumus var redzēt uz tipa plāksnītes, kad ir atvērtas ierīces durvis:

Papildu piederumi

Papildu piederumus šim veļas žāvētājam var iegādāties pie “Miele” specializētā tirgotāja vai “Miele” klientu apkalpošanas dienestā.

Šos un vēl daudzus citus interesantus produktus iespējams pasūtīt arī internetā.

Žāvēšanas grozs

Izmantojot žāvēšanas grozu, var žāvēt vai izvēdināt tādus izstrādājumus, kurus nedrīkst pakļaut mehāniskai slodzei.

Smaržvielu flakons

Žāvēšanas laikā izmantojiet smaržu flakonu, ja dodat priekšroku kādai īpašai smaržai.

Papildus būs nepieciešams arī smaržvielu flakona turētājs, kuru ievieto pūku filtrā.

Garantija

Garantijas termiņš ir 2gadi.

Papildinformāciju skatiet pievienotajos garantijas noteikumos.

Skats no priekšpuses

Uzstādīšana un pievienošana

Barošanas kabelis

Ūdens kondensāta tvertne – iztukšot pēc katras žāvēšanas

Vadības panelis

Durvis

Siltummaiņa ārējais pārsegs

četras skrūvējamas kājas ar regulējamu augstumu

Ūdens kondensāta novadīšanas šļūtene

Uzstādīšana un pievienošana

Skats no aizmugures

Vāka pārkare ar satveršanas iespējām iekārtas transportēšanai (bultas)

Iesūkšanas atvere siltummaiņa gaisa dzesēšanai

Barošanas kabelis

Ūdens kondensāta novadīšanas šļūtene

Piederumi ārējam ūdens kondensāta novadīšanas pieslēgumam: šļūtenes skava, savienotājelements un šļūtenes turētājs.

matnes uz uzstādīšanas vietu) satveriet to aiz iekārtas priekšējām kājiņām un aizmugurējās pārsega pārkares.

Iebūvēšana zem darbvirsmas

 Iebūvēšanas komplekta* montā-

žu/demontāžu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists.

– Ir nepieciešams iebūvēšanas kom-

plekts. Iebūvēšanas komplektā iekļautā pārseguma plāksne aizstāj iekārtas pārsegumu. Pārseguma plāksnes montāža ir obligāti nepieciešama, lai garantētu elektrodrošību.

– Montāžas instrukcija ir pievienota ie-

būvēšanas komplektam.

– Iebūvēšana zem darbvirsmas var pa-

lielināt žāvēšanas ilgumu.

– Elektrotīkla pieslēguma vietai ir jā-

atrodas veļas žāvētāja tuvumā un jā-

būt pieejamai. Ja nišas augstums ir – 830 - 840mm, nepieciešamas garā-

kas skrūvējamās kājiņas*.

Uzstādīšanas vieta

 Veļas žāvētāja durvju vēršanās

zonā nedrīkst atrasties veramas vai bīdāmas durvis, vai arī pretim žāvētājam novietotas durvis ar vērtni žāvētāja virzienā.

Veļas žāvētāja nogādāšana uzstādīšanas vietā

Iekārtas transportēšanai ir paredzēta aizmugurējā pārsega pārkare. Veļas žāvētāja pārvietošanai (no iepakojuma pa-

– 870-885 / 915-930 mm, nepiecie-

šams viens vai divi augstuma izlīdzi-

nāšanas rāmji*.

Veļas mazgājamās mašīnas un žāvētāja kolonna

Šo veļas žāvētāju var uzstādīt kolonnā kopā ar “Miele“ veļas mazgājamo mašīnu. Lai to izdarītu, nepieciešams “Miele” starpbūvēšanas komplekts (WTV).

* “Miele” papildpiederums

Uzstādīšana un pievienošana

Veļas žāvētāja līmeņošana

Lai nodrošinātu nevainojamu veļas žāvētāja darbību, tam jābūt horizontāli līmeņotam.

Grīdas nelīdzenumus var izlīdzināt, pagriežot žāvētāja skrūvējamās kājiņas.

 Gaisa spraugu starp iekārtas

apakšmalu un grīdu nedrīkst aizsegt vai samazināt ne ar cokola līstēm, ne pūkainiem paklājiem utt.

Pretējā gadījumā netiks nodrošināta pietiekama gaisa pievade.

 Priekšpusē ierīkotās vēsā gaisa

ieplūdes atveres nedrīkst aizsegt ar veļas grozu vai citiem priekšmetiem.

Pretējā gadījumā netiek nodrošināta pietiekama siltummaiņa dzesēšana.

Uzstādīšanas telpas ventilācija

Žāvēšanas laikā iesūktais dzesēšanas gaiss izplūst iekārtas priekšpusē un sasilda telpas gaisu. Tādēļ nepieciešams nodrošināt pietiekamu telpas ventilāciju, piemēram, atverot logu. Pretējā gadījumā žāvēšanas process būs ilgāks.

Pirms vēlākas transportēšanas

Pēc katra žāvēšanas cikla sūkņa apvidū paliek neliels ūdens kondensāta daudzums. Sasverot žāvētāju, šis kondensāts var izplūst no iekārtas. Tāpēc pirms žāvētāja pārvietošanas ieteicams aptuveni vienu minūti palaist programmu “Lüften warm”. Atlikušais ūdens kondensāts tiks izvadīts pa izplūdes šļūteni vai novadīts ūdens kondensāta tvertnē (tā pēc tam vēlreiz jāiztukšo).

Uzstādīšana un pievienošana

Savienojums ar elektrotīklu

Šis veļas žāvētājs ir aprīkots ar barošanas kabeli un kontaktdakšu.

Lai vajadzības gadījumā varētu nekavējoties atvienot veļas žāvētāju no elektrotīkla, jānodrošina, lai kontaktdakša un rozete vienmēr būtu pieejama.

Pieslēgšanai drīkst izmantot tikai saskaņā ar VDE 0100 ierīkotas stacionārās elektroinstalācijas.

Lai novērstu potenciālu riska avotu (pastāv aizdegšanās risks!), nekādā gadījumā nedrīkst pievienot veļas žāvētāju pagarinātājiem, piemēram, galda sadalītājiem u. tml.

Informāciju par nominālo patēriņa jaudu un drošinātājiem skatiet uz identifikācijas datu plāksnītes. Salīdziniet uz identifikācijas datu plāksnītes norādītos parametrus ar elektrotīkla parametriem.

Ūdens kondensāta novadīšana kanalizācijas sistēmā

Piezīme

Žāvēšanas procesā radies ūdens kondensāts tiek sūknēts caur ūdens novadīšanas šļūteni veļas žāvētāja aizmugurē uz ūdens kondensāta tvertni.

Ūdens kondensātu var novadīt arī ārēji caur ūdens novadīšanas šļūteni veļas žāvētāja aizmugurē. Tādā gadījumā ūdens kondensāta tvertne nebūs jāiztukšo.

Uzstādīšana un pievienošana

 Noņemiet izplūdes šļūteni no izplūdes

īscaurules.

Šļūtenes garums - 1,50m Maks. sūknēšanas augstums - 1,50m Maks. sūknēšanas attālums - 4,00m

Papildus iespējams iegādāties

– šļūtenes pagarinājumu, – pretatplūdes vārsta komplektu ārējam

ūdens pieslēgumam. Šļūtenes pagarinājums ir pievienots komplektā.

Ūdens novadīšanas šļūtenes novietojuma maiņa

 Ūdens novadīšanas šļūteni ne-

drīkst vilkt, stiept vai pārlocīt. Pretējā gadījumā tā var tikt sabojāta.

Ūdens novadīšanas šļūtenē ir neliels ūdens atlikums. Tādēļ sagatavojiet atbilstošu tvertni.

 Ļaujiet atlikušajam ūdenim iztecēt sa-

gatavotajā tvertnē.

 Notiniet šļūteni no uztīšanas spoles

un uzmanīgi izvelciet to no skavu stiprinājumiem.

Uzstādīšana un pievienošana

 Pēc vajadzības izvelciet šļūteni pa la-

bi vai pa kreisi.

Lai šļūteni nejauši nepārlocītu, tā jāatstāj vidējā skavu stiprinājumā.

Ūdens novadīšanas šļūtenes iekarināšana (izlietnē/grīdas notekā)

 Skat. priekšpuses attēlu.

 Ja šļūtene tiek iekarināta piem.,

uz izlietnes malas, tā jānodrošina pret noslīdēšanu (piem., jāpiesien).

Pretējā gadījumā izplūstošais ūdens var nodarīt bojājumus.

 Lai nepieļautu ūdens novadīšanas

šļūtenes pārlocīšanu, jālieto lokveida turētājs.

Īpaši pieslēgšanas nosacījumi, kas nepieciešami pretatplūdes vārsta uzstādīšanai.

 Bez pretatplūdes vārsta ūdens

var plūst atpakaļ uz veļas žāvētāju vai tikt iesūknēts atpakaļ un noplūst.

Šis ūdens var nodarīt bojājumus veļas žāvētājam un telpai, kurā tas ir uzstādīts.

Tālāk aprakstīto īpašo pieslēgšanas nosacījumu gadījumā ir jāizmanto pretatplūdes vārsts.

Uzstādīšana un pievienošana

Īpaši pieslēgšanas nosacījumi, kuru dēļ ir nepieciešams pretatplūdes vārsts, ir šādi:

– ūdens atsūknēšana izlietnē vai grīdas

notekā, ja šļūtenes gals tiek iegrem-

dēts ūdenī; – pieslēgums pie izlietnes sifona; – dažādas pieslēgšanas iespējas, kurās

tiek papildus pievienota, piemēram,

veļas mazgājamā mašīna vai trauku

mazgājamā mašīna. Maksimālais atsūknēšanas augstums ar

pretatplūdes vārstu - 1,00m Piemērs: pieslēgums pie izlietnes sifona Ar pretatplūdes vārstu aprīkoto ūdens

novadīšanas šļūteni var pievienot tieši pie speciāla izlietnes sifona.

 Izņemiet piederumus, kas atrodas ve-

ļas žāvētāja aizmugures augšējā daļā

- savienotājelementu 1 un aiz tā novietoto šļūtenes skavu 3.

Uzstādīšana un pievienošana

 Uzstādiet savienotājelementu 1 ar iz-

lietnes savienojuma uzgriezni 2 pie izlietnes sifona. Parasti izlietnes savienojuma uzgrieznis ir aprīkots ar paplāksni, kas ir jāizņem.

 Uzspraudiet šļūtenes galu 4 uz savie-

notājelementa 1.

 Izmantojiet šļūtenes turētāju.  Ar skrūvgriezi pievelciet šļūtenes ska-

vu 3, kas atrodas aiz izlietnes savienojuma uzgriežņa.

1. Savienotājelements

2. Izlietnes uzmavas uzgrieznis

3. Šļūtenes skava

4. Šļūtenes gals (piestiprināts pie šļūte-

nes turētāja)

5. Pretatplūdes vārsts

6. Veļas žāvētāja ūdens novadīšanas

šļūtene

 Iespraudiet pretatplūdes vārstu 5 ve-

ļas žāvētāja izplūdes šļūtenē 6.

Pretatplūdes vārstu 5 uzstādiet tā, lai bulta būtu vērsta plūsmas virzienā (izlietnes virzienā).

 Pretatplūdes vārsts jānostiprina ar

šļūtenes skavām.

Patēriņa dati

Veļas dau-

dzums

kg Apgr./min. % kWh min.

“Baumwolle Schranktrocken” 

“Baumwolle Schranktrocken”  7,0

“Baumwolle Bügelfeucht” 7,0

“Pflegeleicht Schranktrocken” 3,5 1200 40 1,40 45

“Pflegeleicht Bügelfeucht” 3,5 1200 40 1,20 39

“Automatic plus” 5,0 800 50 2,70 114

Sausas veļas svars

Pārbaudes programma saskaņā ar regulu 392/2012/EU energomarķējumiem, mērīta saskaņā ar

standartu EN61121

Visas neatzīmētās vērtības ir noteiktas saskaņā ar standartu EN61121

Elektroenerģijas patēriņš, kad iekārta ir izslēgta: Elektroenerģijas patēriņš, kad iekārta nav izslēgta:

7,0 3,5

7,0 7,0

7,0 7,0 7,0

Veļas mašīnas centrifūgas izgrieša-

nas pakāpe

1000 1000

1200 1400 1600

1000 1200 1400 1600

Atliku-

šais mit-

rums

60 60

53 50 44

60 53 50 44

Elektroenerģija

4,14 2,28

3,75 3,55 3,15

3,10 2,75 2,55 2,20

0,10W 3,50W

Izpildes

ilgums

109

100

95 86

89 79 74 65

Norādījums par salīdzinošām pārbaudēm

Lai veiktu testēšanu saskaņā ar standartu EN61121, pirms pārbaudes uzsākšanas jāizpilda viens žāvēšanas cikls 3kg kokvilnas veļas ar sākotnējo mitrumu 70 % atbilstīgi iepriekš minētajam standartam, izmantojot programmu “Baumwolle Schranktrocken”.

Faktiskie patēriņa dati var atšķirties no minētajām vērtībām atkarībā no veļas daudzuma, tekstilmateriāla veida, veļas atlikušā mitruma pakāpes pēc izgriešanas, tīkla sprieguma svārstībām.

Tehniskie parametri

Augstums 850mm Platums 595mm Dziļums 586mm Dziļums, ja iekārtas durvis ir atvērtas 1062mm Iebūvēšanas augstums 820mm Iebūvēšanas platums 600mm Iebūvēšanas dziļums 600mm Pabīdāms zem darba virsmas jā Var uzstādīt kolonnā jā Svars aptuveni 51 kg Tvertnes ietilpība 111l Ielādes daudzums 7,0 kg (sausas veļas svars) Ūdens kondensāta tvertnes tilpums 4,2l Šļūtenes garums 1,5m Maks. atsūknēšanas augstums 1,5m Maks. atsūknēšanas attālums 4,00m Barošanas kabeļa garums 2,00m Barošanas spriegums Skat. identifikācijas datu plāksnīti Pieslēguma jauda Skat. identifikācijas datu plāksnīti Drošinātāji Skat. identifikācijas datu plāksnīti Spuldzes jauda Skat. identifikācijas datu plāksnīti Piešķirtais pārbaudes marķējums Skat. identifikācijas datu plāksnīti

Tehniskie parametri

Mājsaimniecības veļas žāvētāja tehnisko datu lapa

Saskaņā ar deleģēto Regulu (ES) Nr. 392/2012

MIELE Modeļa nosaukums/apzīmējums TDA150 C

Nominālā jauda Mājsaimniecībā izmantojamā veļas žāvētāja tips (Ventilācija/kondensācija) - / ●

Energoefektivitātes klase A +++ (visaugstākā efektivitāte) līdz D (viszemākā efektivitāte) B

Svērtais gada enerģijas patēriņš (AEc) Veļas žāvētājs (ar/bez automātikas) ● / -

Standarta kokvilnas programmas enerģijas patēriņš Enerģijas patēriņš ar pilnu ielādi 4,14 kWh Enerģijas patēriņš ar daļēju ielādi 2,28 kWh Svērtais ievades jaudas patēriņš izslēgtā stāvoklī (Po) 0,10 W Svērtais ievades jaudas patēriņš neizslēgtā stāvoklī (Pl) 0,10 W

Neizslēgtā stāvokļa ilgums (Tl)

Programmas, uz kurām attiecas etiķetes un parametru uzlīmes informācija Standarta kokvilnas programmas izpildes ilgums

Svērtais programmas izpildes ilgums 84 min Programmas izpildes ilgums ar pilnu ielādi 109 min Programmas izpildes ilgums ar daļēju ielādi 65 min

Kondensācijas efektivitātes klase A (visaugstākā efektivitāte) līdz G (viszemākā efektivitāte) A

Svērtā kondensācijas efektivitāte “Standarta kokvilnas programmai ar pilnu un daļēju ielādi”

Vidējā kondensācijas efektivitāte “Standarta kokvilnas programmai ar pilnu un daļēju ielādi”

Vidējā kondensācijas efektivitāte “Standarta kokvilnas programmai ar daļēju ielādi”

Skaņas jaudas līmenis (LWA) Iebūvējama ierīce -

7,0 kg

494 kWh/gadā

10 min

Kokvilna; normāli žāvēta

91 %

93 %

90 %

63 dB(A) re 1 pW

● Jā, ir

kokvilnas izstrādājumi kilogramos standarta kokvilnas programmai ar pilnu ielādi

pamatojoties uz 160 standarta žāvēšanas cikliem standarta kokvilnas mazgāšanas programmām ar pilnu un daļēju ielādi, kā arī patēriņš mazākas jaudas režīmos. Reālais enerģijas patēriņš vienam ciklam ir atkarīgs no ierīces lietošanas veida.

ja mājsaimniecībā izmantojamais veļas žāvētājs ir aprīkots ar jaudas vadības sistēmu

Tehniskie parametri

Šī programma ir paredzēta parastu, slapju kokvilnas izstrādājumu žāvēšanai un ir visefektīvākā attiecībā uz enerģijas patēriņu.

ja mājsaimniecībā izmantojamais veļas žāvētājs ir kondensācijas veļas žāvētājs

standarta kokvilnas programmai ar pilnu ielādi

Programmēšanas funkcijas standarta parametru mainīšanai

Veļas žāvētājs ir iestatīts rūpnīcā tā, lai efektīvi darbotos jebkuros tā izmantošanas veidos. Papildus tiek piedāvāta iespēja mainīt standarta parametrus. Tādējādi veļas žāvētāja elektroniku varat pielāgot savām prasībām.

Varat izmantot programmēšanas funkciju, bet tas nav obligāti.

Programmēšanas funkcijas

Atlikušā mitruma pakāpes maiņa programmā “Baumwolle”

Šī veļas žāvētāja elektronika ir orientēta uz maksimāli efektīvu un enerģiju taupošu žāvēšanas procesu. Tomēr vienlaicīgi, šajā programmā var iestatīt sausākas vai mitrākas žāvēšanas pakāpes.

Izņēmums: Žāvēšanas pakāpe “Schranktrocken” saglabājas bez izmaiņām.

Programmēšana un saglabāšana notiek soļos (, ,  ...) ar taustiņa Start un programmu izvēles slēdža palīdzību.

Priekšnosacījumi:

– Veļas žāvētājs ir izslēgts. – Ierīces durvis ir aizvērtas. – Programmas izvēles slēdzis atrodas

pozīcijā “Ende”.

 Nospiediet taustiņu “Start” un turiet

to nospiestu šo soļu - laikā.

Tas, kāda opcija ir izvēlēta, tiek parādīts displejā ar “Zahl” kas tiek parādīta pārmaiņus ar  .

 Lielāka atlikušā mitruma pakāpe  Rūpnīcas iestatījums

(Kontrollampiņa “Luftwege reinigen” mirgo papildus 1x)

 Atlikušā mitruma pakāpe kļūst

sausāka

(kontrollampiņa “Luftwege reinigen” mirgo papildus 2x)

 Nospiežot taustiņu “Start” Jūs variet

pārslēgt “Zahl” .  Izslēdziet veļas žāvētāju. Ieprogrammētais iestatījums tiek sagla-

bāts pastāvīgi. To jebkurā brīdī var mainīt.

Pārbaude

 Izpildiet soļus - .  Pēc kontrollampiņu pārbaudes (skat.

augstāk) izslēdziet veļas žāvētāju.

 Ieslēdziet veļas žāvētāju.  Nogaidiet, līdz kontrollampiņa “Start”

deg pastāvīgi. . .

 . . . un pēc tam atlaidiet taustiņu

“Start” .

Kontrollampiņa “Behälter leeren” mirgo 1x.

Programmēšanas funkcijas

Atlikušā mitruma pakāpes mainīšana programmā “Pflegeleicht”

Programmēšana un saglabāšana notiek soļos (, ,  ...) ar taustiņa Start un programmu izvēles slēdža palīdzību.

Priekšnosacījumi:

– Veļas žāvētājs ir izslēgts. – Ierīces durvis ir aizvērtas. – Programmas izvēles slēdzis atrodas

pozīcijā “Ende”.

 Nospiediet taustiņu “Start” un turiet

to nospiestu šo soļu - laikā.

 Ieslēdziet veļas žāvētāju.  Nogaidiet, līdz kontrollampiņa “Start”

deg pastāvīgi. . .

Tas, kāda opcija ir izvēlēta, tiek parādīts displejā ar “Zahl” kas tiek parādīta pārmaiņus ar  .

 Lielāka atlikušā mitruma pakāpe  Rūpnīcas iestatījums

(Kontrollampiņa “Luftwege reinigen”

mirgo papildus 1x)

 Atlikušā mitruma pakāpe kļūst

sausāka

(kontrollampiņa “Luftwege reinigen”

mirgo papildus 2x)  Nospiežot taustiņu “Start” Jūs variet

pārslēgt “Zahl” .  Izslēdziet veļas žāvētāju. Ieprogrammētais iestatījums tiek sagla-

bāts pastāvīgi. To jebkurā brīdī var mainīt.

Pārbaude

 Izpildiet soļus - .  Pēc kontrollampiņu pārbaudes (skat.

augstāk) izslēdziet veļas žāvētāju.

 . . . un pēc tam atlaidiet taustiņu

“Start” .

 Pagrieziet programmu izvēles slēdzi

pozīcijā “Baumwolle Schranktrocken +”.

Kontrollampiņa “Behälter leeren” mirgo 2x.

Programmēšanas funkcijas

“Knitterschutz” iestatīšana

Šī funkcija ir paredzēta veļas aizsardzībai pret burzīšanos, ja veļu neizņem no veļas žāvētāja pēc programmas izpildes beigām. Divas stundas pēc programmas beigām tvertne griežas ar pārtraukumiem.

Funkcija aizsardzībai pret burzīšanos: – ir aktivizēta rūpnīcas iestatījumos. To

var saīsināt vai izslēgt;

– darbojas visās programmās, izņemot

“Wolle” .

– vienmēr jāatstāj ieslēgta.

Programmēšana un saglabāšana notiek soļos (, ,  ...) ar taustiņa Start un programmu izvēles slēdža palīdzību.

Priekšnosacījumi:

– Veļas žāvētājs ir izslēgts. – Ierīces durvis ir aizvērtas. – Programmas izvēles slēdzis atrodas

pozīcijā “Ende”.

Tas, kāda opcija ir izvēlēta, tiek parādīts displejā ar “Zahl” kas tiek parādīta pārmaiņus ar  .

 “Knitterschutz” izslēgts  “Knitterschutz 1 h”

(kontrollampiņa “Luftwege reinigen”

mirgo papildus 1x)

 “Knitterschutz 2 h”

(kontrollampiņa “Luftwege reinigen”

mirgo papildus 2x)  Nospiežot taustiņu “Start” Jūs variet

pārslēgt “Zahl” .  Izslēdziet veļas žāvētāju. Ieprogrammētais iestatījums tiek sagla-

bāts pastāvīgi. To jebkurā brīdī var mainīt.

Pārbaude

 Izpildiet soļus - .  Pēc kontrollampiņu pārbaudes (skat.

augstāk) izslēdziet veļas žāvētāju.

 Nospiediet taustiņu “Start” un turiet

to nospiestu šo soļu - laikā.

 Ieslēdziet veļas žāvētāju.  Nogaidiet, līdz kontrollampiņa “Start”

deg pastāvīgi. . .

 . . . un pēc tam atlaidiet taustiņu

“Start” .

 Pagrieziet programmu izvēles slēdzi

pozīcijā “Baumwolle Schrank- trocken”.

Kontrollampiņa “Behälter leeren” mirgo 3x.

Programmēšanas funkcijas

Skaņas signāla ieslēgšana/izslēgšana

Programmas beigās ieslēdzas akustiskais signāls (ar intervāliem, kopumā ne ilgāk kā 1 stundu).

Rūpnīcas iestatījumos skaņas signāls ir ieslēgts, tomēr Jūs to variet izslēgt.

Savukārt nepārtrauktais brīdinājuma signāls iekārtas darbības traucējumu gadījumā darbojas neatkarīgi no akustiskā signāla ieslēgšanas vai izslēgšanas.

Programmēšana un saglabāšana notiek soļos (, ,  ...) ar taustiņa Start un programmu izvēles slēdža palīdzību.

Priekšnosacījumi:

– Veļas žāvētājs ir izslēgts. – Ierīces durvis ir aizvērtas. – Programmas izvēles slēdzis atrodas

pozīcijā “Ende”.

Izvēlētā opcija displejā tiek parādīta ar

skaitli, kas redzams pārmaiņus ar .

 Zummers izslēgts  Zummers ieslēgts (rūpnīcas iesta-

tījums)

(kontrollampiņa “Luftwege reinigen”

papildus nomirgo vienu reizi)  Nospiežot taustiņu “Start”, skaitli var

pārslēgt.  Izslēdziet veļas žāvētāju. Ieprogrammētais iestatījums tiek sagla-

bāts pastāvīgi. To jebkurā brīdī var atkal mainīt.

Pārbaude

 Veiciet šādas darbības -.  Pēc kontrollampiņu pārbaudes (skat.

augstāk) izslēdziet veļas žāvētāju.

 Nospiediet taustiņu “Start” un turiet

to nospiestu šo soļu - laikā.

 Ieslēdziet veļas žāvētāju.  Nogaidiet, līdz kontrollampiņa “Start”

deg pastāvīgi. . .

 . . . un pēc tam atlaidiet taustiņu

“Start” .

 Pagrieziet programmas izvēles slēdzi

pozīcijā “Baumwolle Schonen”.

Kontrollampiņa “Behälter leeren” mirgo 4 reizes.

Programmēšanas funkcijas

Programmas izvēles “Automatic plus” izmainīšana

Šajā programmā žāvēšanas rezultāts ir iestatīts uz standarta žāvēšanas pakāpi “Schrank- trocken”. Jums ir iespēja pārslēgties uz žāvēšanas pakāpi “Bügel-

feucht” (mitrāks) vai “Schranktrocken +” (sausāks, nekā standarta žāvēša-

nas pakāpē) .

Programmēšana un saglabāšana notiek soļos (, ,  ...) ar taustiņa Start un programmu izvēles slēdža palīdzību.

Priekšnosacījumi:

– Veļas žāvētājs ir izslēgts. – Ierīces durvis ir aizvērtas. – Programmas izvēles slēdzis atrodas

pozīcijā “Ende”.

 Nospiediet taustiņu “Start” un turiet

to nospiestu šo soļu - laikā.

 Ieslēdziet veļas žāvētāju.  Nogaidiet, līdz kontrollampiņa “Start”

deg pastāvīgi. . .

Tas, kāda opcija ir izvēlēta, tiek parādīts displejā ar “Zahl” kas tiek parādīta pārmaiņus ar  .

 Par standarta žāvēšanas pakāpi

kļūst “Bügelfeucht”  Rūpnīcas iestatījums

(Kontrollampiņa “Luftwege reinigen”

mirgo papildus 1x)

 Par standarta žāvēšanas pakāpi

kļūst “Schranktrocken+”

(kontrollampiņa “Luftwege reinigen”

mirgo papildus 2x)  Nospiežot taustiņu “Start” Jūs variet

pārslēgt “Zahl” .  Izslēdziet veļas žāvētāju. Ieprogrammētais iestatījums tiek sagla-

bāts pastāvīgi. To jebkurā brīdī var mainīt.

Pārbaude

 Izpildiet soļus - .  Pēc kontrollampiņu pārbaudes (skat.

augstāk) izslēdziet veļas žāvētāju.

 . . . un pēc tam atlaidiet taustiņu

“Start” .

 Pagrieziet programmu izvēles slēdzi

pozīcijā “Baumwolle Bügelfeucht”.

Kontrollampiņa “Behälter leeren” mirgo 6x.

Programmēšanas funkcijas

Ilgāka dzesēšanas laika iestatīšana

Dzesēšanas fāzi pirms programmas beigām var pēc vajadzības pagarināt divās pakāpēs. Tekstilizstrādājumi tiks vairāk atdzesēti.

Programmēšana un saglabāšana notiek soļos (, ,  ...) ar taustiņa Start un programmu izvēles slēdža palīdzību.

Priekšnosacījumi:

– Veļas žāvētājs ir izslēgts. – Ierīces durvis ir aizvērtas. – Programmas izvēles slēdzis atrodas

pozīcijā “Ende”.

 Nospiediet taustiņu “Start” un turiet

to nospiestu šo soļu - laikā.

 Ieslēdziet veļas žāvētāju.  Nogaidiet, līdz kontrollampiņa “Start”

deg pastāvīgi. . .

 . . . un pēc tam atlaidiet taustiņu

“Start” .

Izvēlētā opcija displejā tiek parādīta ar

skaitli, kas redzams pārmaiņus ar .

 Rūpnīcas iestatījumi  Dzesēšanas laiks tiek pagarināts

par 5minūtēm (papildus vienu reizi

nomirgo

kontrollampiņa “Luftwege reinigen”).

 Dzesēšanas laiks tiek pagarināts

par 10minūtēm (papildus divas rei-

zes nomirgo

kontrollampiņa “Luftwege reinigen”).  Nospiežot taustiņu “Start”, skaitli var

pārslēgt.  Izslēdziet veļas žāvētāju. Ieprogrammētais iestatījums tiek sagla-

bāts pastāvīgi. To jebkurā brīdī var atkal mainīt.

Pārbaude

 Veiciet šādas darbības -.  Pēc kontrollampiņu pārbaudes (skat.

augstāk) izslēdziet veļas žāvētāju.

 Pagrieziet programmu izvēles slēdzi

pozīcijā “Baumwolle Mangelfeucht”.

Kontrollampiņa “Behälter leeren” mirgo 7 reizes.

Programmēšanas funkcijas

“Standby” iestatīšana

Kontrollampiņas pēc 10 minūtēm tiek aptumšotas un taustiņa “Start” kontrollampiņa mirgo lēnām. Elektroenerģijas patēriņa samazināšana.

Veļas žāvētāja “pamodināšana” no gaidīšanas režīma

 Pagrieziet programmu izvēles slēdzi

vai nospiediet taustiņu “Start”. Tas neietekmēs jau ieslēgtas programmas izpildi.

Ieslēgts

Gaidīšanas funkcija ir ieslēgta un kontrollampiņas tiek aptumšotas pēc 10 minūtēm:

– ja pēc iekārtas ieslēgšanas netiek iz-

vēlēta neviena programma; – pēc programmas sākšanas. Ievērojiet! Beidzoties programmai vai

aizsardzības pret burzīšanos fāzei, kontrollampiņas tiek ieslēgtas uz attiecīgi 10 minūtēm. Skaņas signāls (ja iestatīts) atskan 10 minūtes programmas beigās.

nicht im laufenden Programm (rūpnīcas iestatījums)

Kā norādīts sadaļā “ein”. Ievērojiet! Kontrollampiņas programmas laikā netiks izslēgtas.

Izslēgts

Kontrollampiņas netiek izslēgtas, kamēr veļas žāvētājs ir ieslēgts.

Programmēšana un saglabāšana notiek soļos (, ,  ...) ar taustiņa Start un programmu izvēles slēdža palīdzību.

Priekšnosacījumi:

– Veļas žāvētājs ir izslēgts. – Ierīces durvis ir aizvērtas. – Programmas izvēles slēdzis atrodas

pozīcijā “Ende”.

 Nospiediet taustiņu “Start” un turiet

to nospiestu šo soļu - laikā.

 Ieslēdziet veļas žāvētāju.  Nogaidiet, līdz kontrollampiņa “Start”

deg pastāvīgi. . .

 . . . un pēc tam atlaidiet taustiņu

“Start” .

 Pagrieziet programmu izvēles slēdzi

pozīcijā “Schonglätten”.

Kontrollampiņa “Behälter leeren” mirgo 8 reizes.

Izvēlētā opcija displejā tiek parādīta ar

skaitli, kas redzams pārmaiņus ar .

 ieslēgts  nav pieejams programmas izpildes

laikā (rūpnīcas iestatījums)

(kontrollampiņa “Luftwege reinigen” papildus nomirgo vienu reizi)

 izslēgts

(kontrollampiņa “Luftwege reinigen” papildus mirgo divas reizes)

 Nospiežot taustiņu “Start”, skaitli var

pārslēgt.  Izslēdziet veļas žāvētāju. Ieprogrammētais iestatījums tiek sagla-

bāts pastāvīgi. To jebkurā brīdī var atkal mainīt.

Pārbaude

 Veiciet šādas darbības -.

Programmēšanas funkcijas

 Pēc kontrollampiņu pārbaudes (skat.

augstāk) izslēdziet veļas žāvētāju.

Programmēšanas funkcijas

Gaisa kanālu rādījumu maiņas funkcija

Pēc žāvēšanas cikla beigām žāvētājs jāiztīra no pūkām. Tiklīdz sasniegts noteikts pūku uzkrāšanās līmenis, par tīrīšanas nepieciešamību informē kontrollampiņa “Luftwege reinigen”. Pūku uzkrāšanās līmeni, pie kura tiek parādīts šis atgādinājums, var iestatīt pēc izvēles.

Veicot praktiskus mēģinājumus, noskaidrojiet, kura opcija atbilst jūsu veļas žāvēšanas ieradumiem.

Ja pūku dēļ radušies nopietni žāvētāja darbības traucējumi, kontrollampiņa var iedegties neatkarīgi no ieprogrammētā iestatījuma.

Programmēšana un saglabāšana notiek soļos (, ,  ...) ar taustiņa Start un programmu izvēles slēdža palīdzību.

Priekšnosacījumi:

– Veļas žāvētājs ir izslēgts. – Ierīces durvis ir aizvērtas. – Programmas izvēles slēdzis atrodas

pozīcijā “Ende”.

 Nospiediet taustiņu “Start” un turiet

to nospiestu šo soļu - laikā.

 Ieslēdziet veļas žāvētāju.  Nogaidiet, līdz kontrollampiņa “Start”

deg pastāvīgi. . .

Kontrollampiņa “Behälter leeren” ilgstoši vienu reizi nomirgo.

Izvēlētā opcija displejā tiek parādīta ar

skaitli, kas redzams pārmaiņus ar .

 Kontrollampiņa “Luftwege rei-

nigen” nedeg

 Kontrollampiņa “Luftwege rei-

nigen” iedegas tikai liela pūku

daudzuma gadījumā

(papildus vienu reizi nomirgo kontrollampiņa “Luftwege reinigen”)

 Rūpnīcas iestatījums

(kontrollampiņa “Luftwege reinigen” mirgo papildus divas reizes)

 Kontrollampiņa “Luftwege rei-

nigen” iedegas jau neliela pūku

daudzuma gadījumā

(kontrollampiņa “Luftwege reinigen” papildus mirgo 3 reizes)

 Nospiežot taustiņu “Start”, skaitli var

pārslēgt.  Izslēdziet veļas žāvētāju. Ieprogrammētais iestatījums tiek sagla-

bāts pastāvīgi. To jebkurā brīdī var atkal mainīt.

Pārbaude

 Veiciet šādas darbības -.  Pēc kontrollampiņu pārbaudes (skat.

augstāk) izslēdziet veļas žāvētāju.

 . . . un pēc tam atlaidiet taustiņu

“Start” .

 Pagrieziet programmu izvēles slēdzi

pozīcijā “Finish Wolle”.

Programmēšanas funkcijas

“Leitwerteinstellung” iestatījuma maiņa

 Šo iestatījumu drīkst mainīt tikai

tad, ja veļas mazgāšanai tiek lietots ļoti mīksts ūdens, kas traucē veļas atlikušā mitruma noteikšanu.

Nosacījums Ūdens, kurā tika mazgāti tekstilizstrādā-

jumi, ir ārkārtīgi mīksts un vadības spēja (elektriskā vadītspēja) ir zemāka par 150 μS/cm. Dzeramā ūdens vadības spēju var uzzināt savā ūdensapgādes uzņēmumā.

 Aktivizējiet šo programmēšanas

funkciju tikai tad, ja tik tiešām ir iestājies augstāk minētais apstāklis. Pretējā gadījumā veļas žāvēšanas rezultāts nebūs apmierinošs!

Programmēšana un saglabāšana notiek soļos (, ,  ...) ar taustiņa Start un programmu izvēles slēdža palīdzību.

Priekšnosacījumi:

 Pagrieziet programmas izvēles slēdzi

pozīcijā “Lüften kalt”. Kontrollampiņa “Behälter leeren” nomir-

go vienu reizi ilgstoši un divas reizes īslaicīgi.

Izvēlētā opcija displejā tiek parādīta ar

skaitli, kas redzams pārmaiņus ar .

 Rūpnīcas iestatījums  Zema elektrovadītspēja

(kontrollampiņa “Luftwege reinigen”

papildus nomirgo vienu reizi)  Nospiežot taustiņu “Start”, skaitli var

pārslēgt.  Izslēdziet veļas žāvētāju. Ieprogrammētais iestatījums tiek sagla-

bāts pastāvīgi. To jebkurā brīdī var atkal mainīt.

Pārbaude

 Veiciet šādas darbības -.  Pēc kontrollampiņu pārbaudes (skat.

augstāk) izslēdziet veļas žāvētāju.

– Veļas žāvētājs ir izslēgts. – Ierīces durvis ir aizvērtas. – Programmas izvēles slēdzis atrodas

pozīcijā “Ende”.

 Nospiediet taustiņu “Start” un turiet

to nospiestu šo soļu - laikā.

 Ieslēdziet veļas žāvētāju.  Nogaidiet, līdz kontrollampiņa “Start”

deg pastāvīgi. . .

 . . . un pēc tam atlaidiet taustiņu

“Start” .

Garantijas noteikumi

Uzņēmums “Miele” Latvijā papildus likumā noteiktajām garantijas prasībām pret pārdevēju, tās neierobežojot, piešķir pircējam prasības pret šādām garantijas saistībām, ja tiek iegādāta jauna iekārta.

I Garantijas ilgums un garantijas perioda sākums

1. Garantija tiek piešķirta šādam laika periodam: a) 24 mēneši sadzīves tehnikas iekārtām, kas paredzētas regulārai lietošanai; b) 12 mēneši profesionālām iekārtām, kas paredzētas regulārai lietošanai.

2. Garantijas periods sākas no dienas, kad ir izrakstīts rēķins par iekārtas iegādi.

Garantijas periods nevar tikt pagarināts, ja ir veikti garantijas pakalpojumi un piegāde saistībā ar garantiju.

II Garantijas priekšnoteikumi

1. Iekārta ir iegādāta pie specializētā tirgotāja vai tieši uzņēmumā “Miele” kādā no ES dalībvalstīm, Šveicē vai Norvēģijā un tur arī uzstādīta.

2. Pēc klientu apkalpošanas dienesta darbinieka pieprasījuma tiek uzrādīts garantijas apliecinājums (pirkuma čeks vai aizpildīta garantijas karte).

III Garantijas saturs un apjoms

1. Iekārtas defekti tiek novērsti noteiktā termiņā bez maksas, salabojot vai nomainot bojātās daļas. Šim nolūkam nepieciešamos izdevumus, piemēram, transporta, ceļa, darbaspēka un rezerves daļu izmaksas, sedz uzņēmums “Miele” Latvijā. Nomainītās daļas vai iekārtas kļūst par uzņēmuma “Miele” Latvijā īpašumu.

2. Garantija neattiecas uz bojājumiem, ko uzņēmums “Miele” Latvijā jau novērsis, ja vien tie nav radušies “Miele” Latvijā klientu apkalpošanas dienesta darbinieku tīšas nevērības vai neuzmanības dēļ.

3. Izmantoto materiālu un piederumu piegāde pakalpojumā nav iekļauta.

IV Garantijas ierobežojumi

Garantija neattiecas uz iekārtas bojājumiem vai darbības traucējumiem, kas radušies šādu apstākļu ietekmē.

1. Nepareiza uzstādīšana vai pievienošana, piemēram, spēkā esošo drošības tehnikas noteikumu vai lietošanas, pievienošanas un montāžas instrukciju neievērošana.

2. Paredzētajam nolūkam neatbilstoša lietošana, kā arī neprasmīga lietošana vai apstrāde, piemēram, ar nepiemērotiem mazgāšanas līdzekļiem vai ķimikālijām.

3. Ja iekārta ir iegādāta kādā citā ES valstī, Šveicē vai Norvēģijā, tās īpašo tehnisko specifikāciju dēļ tā ir izmantojama vai nu bez ierobežojumiem, vai tikai ar ierobežojumiem.

4. Ārējas iedarbības ietekmē, piemēram, transportēšanas laikā radušies bojājumi, preci pagrūžot vai tai nokrītot, laikapstākļu vai citu dabas parādību ietekmē radušies bojājumi.

5. Ja remontu un daļu nomaiņu neveic uzņēmuma “Miele” apkalpošanas dienesta darbinieki, kas ir pilnvaroti un sertificēti šo pakalpojumu sniegšanai.

6. Ja netiek izmantotas uzņēmuma “Miele” oriģinālās rezerves daļas, kā arī “Miele” piederumi.

7. Stikla plīsumi un bojātas kvēlspuldzes.

8. Elektriskās strāvas un sprieguma svārstības, kas pārsniedz ražotāja norādīto pieļaujamo robežu vai ir zem tās.

9. Lietošanas instrukcijā sniegto apkopes un tīrīšanas noteikumu neievērošana.

V Datu drošība

Personas dati tiek izmantoti tikai un vienīgi pasūtījuma izpildes vai garantijas pakalpojumu veikšanas vajadzībām, ņemot vērā datu aizsardzības tiesiskos nosacījumus.

Vācija - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh

TDA150C

M.-Nr. 09 955 730 / 0

4lv-LV

Miele TDA150 C Instructions Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Paredzētajam nolūkam atbilstoša lietošana

Bērni un sadzīves tehnika

Tehniskā drošība

Pareiza lietošana

Piederumi

Veļas žāvētāja lietošana

Vadības panelis

Displejā ir redzama šāda informācija:

Prognozētais atlikušais laiks

Tvertnes apgaismojums

Ekspluatācijas uzsākšana

Veļas kopšana

Kopšanas simboli

Ieteikumi žāvēšanai

Pareiza žāvēšana

Īsa instrukcija

 Veļas sagatavošana

 Veļas iepildīšana

 Veļas žāvētāja ieslēgšana

 Programmas izvēle

 Programmas izpildes sākšana

Programmas norises maiņa

Uzsāktas programmas ...

... maiņa

... pārtraukšana

Programmas ilgums

Programmu pārskats

Tīrīšana un apkope

Pūku sieti

Tīrīšanas intervāls

Slapjā tīrīšana

Ievietošana

Veļas žāvētājs

Siltummaiņa tīrīšana

Siltummaiņa izņemšana

Siltummaiņa pārbaude

Siltummaiņa tīrīšana

Siltummaiņa iebīdīšanas nodalījuma pārbaude un tīrīšana

Siltummaiņa ievietošana

Problēmu novēršana

Pārbaudes un traucējumu paziņojumi

Neapmierinošs žāvēšanas rezultāts

Citas problēmas

Kvēlspuldzes nomaiņa

Klientu apkalpošanas dienests

Remonts

Papildu piederumi

Žāvēšanas grozs

Smaržvielu flakons

Garantija

Skats no priekšpuses

Uzstādīšana un pievienošana

Skats no aizmugures

Iebūvēšana zem darbvirsmas

Uzstādīšanas vieta

Veļas žāvētāja līmeņošana

Uzstādīšanas telpas ventilācija

Pirms vēlākas transportēšanas

Savienojums ar elektrotīklu

Ūdens kondensāta novadīšana kanalizācijas sistēmā

Piezīme

Papildus iespējams iegādāties

Patēriņa dati

Tehniskie parametri

Mājsaimniecības veļas žāvētāja tehnisko datu lapa

Programmēšanas funkcijas

Pārbaude

Pārbaude

“Knitterschutz” iestatīšana

Pārbaude

Pārbaude

Pārbaude

Pārbaude

“Standby” iestatīšana

Ieslēgts