Miele TDA150 C Quick user guide [de]

Erste Inbetriebnahme

Bedienung

Trocknen Programmablauf ändern Programmübersicht

ɑDen Trockner vor der ersten Inbetrieb-

nahme richtig aufstellen und anschließen.

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung.

1 Display

Zeigt die Programmdauer sowie Prüfund Störungsmeldungen und Programmierfunktionen.

2 Prüf- / Störungskontrolle

Die mit PC gekennzeichnete Kontrollleuchte dient zusätzlich dem Kundendienst als Prüfungs- und Übertragungspunkt.

3 Taste Start

Startet ein Trockenprogramm. Die Kontrollleuchte blinkt, wenn das Programm gestartet werden kann, und leuchtet nach Programmstart.

Energie einsparen

4 Programmwähler

Zur Anwahl der Programme.

5 Taste 

Zum Ein- und Ausschalten. Im Display leuchtet nach dem Einschalten zur Bestätigung eine  oder die Programmdauer eines gewählten Programms.

6 Taste Tür

Unabhängig von der Stromversorgung können Sie die Tür mit dieser Taste öffnen.

Programmdauer / Restzeitprognose

Im Display wird die voraussichtliche Programmdauer angezeigt (Restzeitprognose). Aufgrund dieser Faktoren kann die Restzeitprognose immer wieder variieren: Restfeuchte nach dem Schleudern; Textilart; Füllmenge; Raumtemperatur; Spannungsschwankungen im Elektronetz.

Trommelbeleuchtung

Bei geöffneter Tür und eingeschaltetem Trockner erlischt die Trommelbeleuchtung nach einigen Minuten von selbst (Energieeinsparung).

1. Die richtige Wäschepflege beachten

ɑEntfernen Sie alle Fremdkörper aus der Wäsche

(z.B. Waschmittel-Dosierhilfen, Feuerzeug usw.). Diese Teile können schmelzen oder explodieren: Der Trockner und die Wäsche werden sonst beschädigt.

ĺ Sortieren Sie Textilien nach Faser- und Gewebeart,

gleicher Größe, gleichen Pflegesymbolen sowie nach gewünschter Trockenstufe.

ĺ Prüfen Sie die Textilien/Wäsche auf einwandfreie Säume

und Nähte.

ĺ Schließen Sie Bett- und Kissenbezüge, damit keine

Kleinteile hineingelangen.

ĺ Schließen Sie Haken und Ösen. ĺ Binden Sie Textilgürtel und Schürzenbänder zusammen. ĺ Vernähen oder entfernen Sie gelöste Formbügel von

BHs.

2. Trockner einschalten

ĺ Schalten Sie den Trockner mit der Taste  ein, damit

die Trommel beleuchtet wird.

3. Trockner beladen

ĺ Drücken Sie zum Öffnen die Taste Tür.

ĺ Legen Sie die Wäsche aufgelo-

ckert in die Trommel.

Überfüllen Sie nie die Trommel. Sonst wird die Wäsche strapaziert und das Trocknungsergebnis beeinträchtigt.

1 Kondenswasserbehälter 2 Bedienungsblende 3 Wärmetauscher 4 Tü r

4. Programm wählen

ĺ Stellen Sie den Programmwähler auf das gewünschte

Programm ein. Die Programmdauer wird automatisch vom Trockner vorgegeben und ist nicht änderbar.

5. Programm starten

ĺ Drücken Sie die blinkende Taste Start.

Die Kontrollleuchte der Taste Start leuchtet.

6. Wäsche nach Programmende entnehmen

Programmende:  leuchtet und der Summer ertönt. Die Trommel dreht sich nach Programmende, abhängig vom gewählten Programm, in einem speziellen Knitterschutz-Rhythmus.

ĺ Drücken Sie die Taste Tür. ĺ Öffnen Sie die Tür. ĺ Entnehmen Sie die Wäsche.

ɑKeine Wäschestücke in der Trommel vergessen!

Verbleibende Wäsche kann bei erneutem Trocknen Schaden nehmen.

ĺ Drücken Sie zum Ausschalten die Taste . ĺ Reinigen Sie die Flusensiebe. ĺ Schließen Sie die Tür. ĺ Leeren Sie den Kondenswasserbehälter.

Ausnahme: das Kondenswasser wird extern abgeleitet.

Eine Programmänderung ist nicht mehr möglich (Schutz vor unbeabsichtigtem Ändern).

Wird der Programmwähler verstellt, leuchtet so lange , bis das ursprüngliche Programm eingestellt wird.

Um ein neues Programm wählen zu können, müssen Sie das Programm abbrechen.

Laufendes Programm abbrechen und neues Programm wählen

ĺ Drehen Sie den Programmwähler auf

Ende. Die Textilien werden abgekühlt, sobald eine gewisse Trockenzeit und Tro-

ckentemperatur erreicht ist. Erst wenn  leuchtet, ist das Programm beendet.

ĺ Drücken Sie zum Ausschalten die

Taste .

ĺ Drücken Sie zum Einschalten die

Taste .

ĺ Wählen und starten Sie direkt ein neues

Programm.

Wäsche nachlegen oder entnehmen

ɑStarten Sie sofort nach dem

Nachlegen / Entnehmen das Programm wieder neu. Ansonsten: Wäsche komplett entnehmen und zum Abkühlen ausbreiten!

ĺ Drücken Sie die Taste Tür. ĺ Öffnen Sie die Tür.

ɑVerbrennungsgefahr: Berühren Sie

nicht die Trommelrückseite

ĺ Legen Sie Wäsche nach oder entnehmen

Sie einen Teil der Wäsche.

ĺ Schließen Sie die Tür. ĺ Drücken Sie die Taste Start.

Programmdauer

Programmablaufänderungen können zu Zeitsprüngen in der Zeitanzeige führen.

Pflegesymbole

Trocknen

normale/höhere Temperatur



reduzierte Temperatur



nicht trocknergeeignet



Bügeln und Mangeln

sehr heiß



heiß



warm



nicht bügeln/mangeln



Tipps zum Trocknen

– Beachten Sie die maximale Beladungs-

menge für jedes Programm (siehe Programmübersicht).

Durch Überfüllung wird die Wäsche strapaziert. Das Trocknungsergebnis wird beeinträchtigt und es ist mit verstärkter Knitterbildung zu rechnen.

– Keine tropfnassen Textilien trocknen.

Lassen Sie die Wäsche mit maximaler Schleuderdrehzahl in der Waschmaschine schleudern.

– Die Knitterbildung in pflegeleichten Tex-

tilien nimmt zu, je größer die Beladungsmenge ist. Das trifft besonders auf sehr empfindliches Gewebe zu (z. B. Oberhemden, Blusen).

Mangelfeucht

Bügelfeucht

X X

Schonen

Schranktrocken

Schranktrocken +

Wäscheart

– – – – –

de - DE M.-Nr. 10 021 600/02

Durch diese Maßnahmen ist eine unnötige Verlängerung der Trockenzeit und ein erhöhter Energieverbrauch vermeidbar:

– Die Wäsche mit maximaler Schleu-

derdrehzahl in der Waschmaschine schleudern.

– Für das jeweilige Trockenprogramm die

maximale Beladungsmenge nutzen. Dann ist der Energieverbrauch in Bezug auf die gesamte Wäschemenge am günstigsten.

– Nach jedem Trocknen die Flusensiebe

reinigen.

– Für eine ausreichende Raumbelüftung

sorgen.

– Den Wärmetauscher von Zeit zu Zeit

kontrollieren und reinigen, wenn nötig.

ɑKlemmen Sie beim Schließen der Tür keine Wäs-

cheteile in der Türöffnung ein.

ĺ Schließen Sie die Tür.

BEDIENUNG

TROCKNEN

PROGRAMMABLAUF ÄNDERN

Arbeitskleidung, Jacken, Decken, Schürzen, Kittel, Frottier-Handtücher/-Badetücher/-Ba-

demäntel, Biber- / Frottierbettwäsche.

Schranktrocken * für normal nasse Baumwollwäsche wählen.

Schranktrocken  Schonen für empfindliche Textilien mit dem Pflegesymbol  wäh-

len.

Beladung (in kg)*

Programm

Baumwolle 7,0 Ein- und mehrlagige Textilien aus Baumwolle: T-Shirts, Unterwäsche, Säuglingswäsche,

tel, Pullover, Kleider, Hosen, Tischwäsche, Strümpfe.

Pflegeleicht 3,5 Pflegeleichte Textilien aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgeweben: Berufskleidung, Kit-

Schranktrocken Schonen für empfindliche Textilien mit dem Pflegesymbol  wählen.

trocknen: Jacken, Kissen, Schlafsäcke und andere voluminöse Textilien.

Trocknen einzelner Wäschestücke: Badetücher, Badekleidung,

Spültücher.

7,0 Nachtrocknen mehrlagiger Textilien, die aufgrund ihrer Beschaffenheit ungleichmäßig

Automatic plus 5,0 Beladungsmix aus Textilien für die Programme Baumwolle und Pflegeleicht. – – – – –

Lüften warm

(30 min.)

7,0 Alle Textilien, die durchlüftet werden sollen. – – – – –

Lüften kalt

(15 min.)

Schonglätten 1,0 Pflegeleichte Textilien (feucht oder trocken): Baumwollhosen, Anoraks, Leinenho-

sen/-Hemden

Finish Wolle 2,0 Wolltextilien: Pullover, Strickjacken, Socken, Strümpfe – – – – –

X = ja

* Prüfprogramm gemäß Verordnung 392/2012/EU für das Energieetikett gemessen nach EN 61121

** Gewicht der Trockenwäsche

TDA

Reinigung und Pflege Was tun, wenn …?

Kondenswasserbehälter leeren

Leeren Sie den Kondenswasserbehälter nach dem Trocknen aus!

Ist die maximale Füllmenge des Kondenswasserbehälters erreicht, dann leuchtet die Kontrollleuchte Behälter leeren. Die Kontrollleuchte erlischt durch das Öffnen und Schließen der Tür bei eingeschaltetem Trockner.

ĺ Ziehen Sie den

Kondenswasserbehälter heraus.

ĺ Tragen Sie den Kondenswasserbehälter

waagerecht, damit kein Wasser hinausläuft. Fassen Sie ihn dabei an der Griffblende und am Ende an.

ĺ Leeren Sie den

Kondenswasserbehälter aus.

ĺ Schieben Sie den

Kondenswasserbehälter zurück in den Trockner.

ɑKondenswasser nicht trinken! Gesund-

heitsschädigende Folgen für Menschen oder Tiere sind möglich.

Flusensiebe reinigen

Sichtbare Flusen entfernen

Flusensiebe in der Türkappe und im Einfüllbereich nach jedem Trocknen reinigen.

ĺ Drücken Sie zum

Öffnen die Taste Tür.

ĺ Ziehen Sie das

Flusensieb aus der Türkappe heraus.

ĺ Streifen oder saugen Sie die Flusen von

allen Siebflächen ab.

ĺ Entfernen Sie mit einer Flaschenbürste

oder dem Staubsauger alle Flusen aus dem Hohlraum in der Türkappe.

ĺ Reinigen Sie die Dichtung an der Tür-

kappe rundherum mit einem feuchten Tuch.

ĺ Schieben Sie das gereinigte Flusensieb

richtig herum bis zum Anschlag in die Türkappe.

ĺ Schließen Sie die Tür.

Flusensiebe gründlich reinigen

Die Flusensiebe zusätzlich dann nass reinigen, wenn sie stark verklebt oder verstopft sind.

ĺ Ziehen Sie das Flusensieb aus der Tür-

kappe heraus. Beide Flusensiebe im Einfüllbereich der Tür können Sie auch entnehmen:

ĺ Drehen Sie am

rechten und am linken Flusensieb die Knebel (bis zum deutlichen Rasten).

ĺ Ziehen Sie die Flusensiebe (am Knebel

gefasst) zur Mitte hin heraus .

ĺ Reinigen Sie alle Siebe unter fließendem

heißen Wasser.

ĺ Flusensiebe vorsichtig gründlich abtrock-

nen.

ĺ Reinigen Sie ebenfalls den Luftführungs-

bereich unterhalb der Flusensiebe, z. B.

mit dem Staubsauger.

ɑFlusensiebe dürfen nicht nass sein.

ĺ Schieben Sie das große Flusensieb richtig

herum bis zum Anschlag in die Türkappe.

ĺ Setzen Sie die Flusensiebe aus dem Ein-

füllbereich der Tür unten ein und drücken

diese oben an.

ĺ Verriegeln Sie beide Knebel (bis zum

deutlichen Rasten).

Trockner reinigen

ĺ Gehäuse, Bedienungsblende und Dich-

tung der Türkappe nur leicht feucht mit mildem Reinigungsmittel oder Seifenlauge reinigen.

ĺ Edelstahl (z.B. die Trommel) können Sie

mit geeignetem Edelstahl-Putzmittel reinigen.

Keine Scheuermittel, lösemittelhaltigen Reiniger, Glas- oder Allzweckreiniger verwenden. Diese können Kunststoffoberflächen und andere Geräteteile beschädigen.

ĺ Alles mit einem weichen Tuch abtrock-

nen.

Wärmetauscher reinigen

Den Wärmetauscher 1x im Jahr kontrollieren – und zusätzlich, wenn die Kontrollleuchte Luftwege reinigen leuchtet. Den Wärmetauscher reinigen, wenn erforderlich.

Wärmetauscher herausnehmen

ĺ Öffnen Sie die äußere Klappe mit dem

beiliegenden, gelben Spatel.

ĺ Setzen Sie den

Spatel in der Spaltmitte an und hebeln Sie (Pfeil), bis sich die Klappe an der Oberseite öffnet.

ĺ Entnehmen Sie die Klappe schräg nach

oben und legen Sie diese zur Seite.

ĺ Drehen Sie den

Verschlussknebel am inneren Deckel nach unten.

ĺ Klappen Sie den inneren Deckel nach

vorne und entnehmen Sie ihn schräg nach oben.

ĺ Drehen Sie den

Verschlussknebel am Wärmetauscher nach oben.

Der Haken des Verschlussknebels rastet aus der Nut im Bodenbereich aus.

ĺ Ziehen Sie den

Wärmetauscher an seiner Öse heraus.

Wärmetauscher kontrollieren

ĺ Halten Sie den

Wärmetauscher gegen das Licht und schauen Sie, ob Sie innen Flusen sehen.

Die Durchblickrichtungen sind im Bild durch Pfeile gekennzeichnet. Wenn keine Flusen zu sehen sind:

ĺ Setzen Sie den Wärmetauscher wieder

ein (siehe Gebrauchsanweisung).

Wenn Flusen zu sehen sind:

ĺ Reinigen Sie den Wärmetauscher.

Wärmetauscher reinigen

Halten Sie beim Durchspülen des Wärmetauschers unbedingt die Positionen ein, die in beiden folgenden Bildern dargestellt sind!

ĺ Spülen Sie den Wärmetauscher von der

Längsseite und von der Vorderseite mit einem Wasserstrahl durch.

ĺ Kontrollieren Sie den Wärmetauscher

erneut auf noch sichtbare Verschmutzungen. Spülen Sie ihn so oft wie nötig durch.

ĺ Achten Sie auf saubere Dichtungsgum-

mis am Wärmetauscher.

ĺ Schütteln Sie das Wasser aus dem Wär-

metauscher gründlich heraus, bis Sie innen keine Tropfen mehr sehen.

ĺ Kontrollieren und reinigen Sie den Wär-

metauscher-Einschubraum (siehe Gebrauchsanweisung).

ĺ Setzen Sie den Wärmetauscher wieder

ein (siehe Gebrauchsanweisung).

Probleme/Fehlermeldung Ursache und Behebung

Kontrollleuchte Behälter leeren leuchtet und

ein Programmabbruch ist erfolgt. Der Summer ertönt.

Das Programm wird abgebrochen,  leuchtet

Die Kontrollleuchte Start blinkt langsam und das Display ist dunkel

Kontrollleuchte Luft- wege reinigen leuchtet nach Programmende

Am Programmende blinken Balken:

.........

 leuchtet

Der Kondenswasserbehälter ist voll oder der Ablaufschlauch ist geknickt.

ĺ Entleeren Sie das Kondenswasser. ĺ Prüfen Sie den Ablaufschlauch. ĺ Öffnen und schließen Sie die Tür bei eingeschaltetem Trock-

ner, damit die Kontrollleuchte erlischt.

Das ist keine Störung. Bei einigen Programmen erfolgt bei Unter- oder Nichtbeladung ein Programmabbruch. Ebenso kann das bei bereits getrockneten Wäscheteilen passieren.

ĺ Öffnen und schließen Sie die Tür, um weitertrocknen zu kön-

nen.

ĺ Trocknen Sie einzelne Wäscheteile mit dem Programm Lüf-

ten warm.

Dieser Trockner befindet sich im Standby. Das ist kein Fehler, sondern eine ordnungsgemäße Funktion.

ĺ Siehe "Standby einstellen" im Kapitel "Programmierfunktio-

nen" in der Gebrauchsanweisung.

Es liegt eine Verschmutzung durch Flusen vor.

ĺ Reinigen Sie die Flusensiebe. ĺ Reinigen Sie den Wärmetauscher. ĺ Öffnen und schließen Sie die Tür bei eingeschaltetem Trock-

ner, damit die Kontrollleuchte erlischt.

Das Programm ist beendet, aber die Wäsche wird noch abgekühlt.

ĺ Sie können die Wäsche entnehmen und ausbreiten oder

weiter abkühlen lassen.

Der Programmwähler wurde verstellt.

ĺ Wählen Sie das ursprüngliche Programm, dann leuchtet die

Restzeit wieder auf.

Probleme/Fehlermeldung Ursache und Behebung

Die Wäsche ist nicht zufriedenstellend getrocknet

Wäschestücke aus synthetischen Fasern sind nach dem Trocknen statisch aufgeladen

Es haben sich Flusen gebildet

Nach Reinigung des Wärmetauschers läuft Wasser aus dem Trockner

Die Beladung bestand aus unterschiedlichen Geweben.

ĺ Trocknen Sie mit dem Programm Lüften warm nach.

ĺ Wählen Sie demnächst ein geeignetes Programm.

Tipp: Sie können die Restfeuchte einiger Programme individuell anpassen. Siehe Kapitel "Programmierfunktionen" in der Gebrauchsanweisung.

Synthetisches neigt zu statischen Aufladungen. Ein beim Waschen verwendetes Weichspülmittel im letzten Spülgang kann die statische Aufladung beim Trocknen mindern.

Flusen, die sich hauptsächlich durch Abrieb beim Tragen oder zum Teil beim Waschen auf den Textilien gebildet haben, lösen sich. Die Beanspruchung im Trockner ist eher gering. Anfallende Flusen werden durch Flusensiebe aufgefangen und können leicht entfernt werden. Siehe Kapitel "Reinigung und Pflege".

Der innere Deckel für den Wärmetauscher und / oder der Wärmetauscher sind nicht ordnungsgemäß eingesetzt und verriegelt worden. Im Einschubraum für den Wärmetauscher haften Flusen.

ĺ Prüfen Sie den festen, ordnungsgemäßen Sitz des inneren

Deckels und des Wärmetauschers.

ĺ Prüfen Sie ebenfalls deren Dichtungsgummis. ĺ Entfernen Sie alle sichtbaren Flusen mit einem Tuch aus

dem Wärmetauscher-Einschubraum.

Kurzgebrauchsanweisung Kondenstrockner

Diese Kurzgebrauchsanweisung ersetzt nicht die Gebrauchsanweisung! Es ist notwendig, sich mit der Handhabung des Trockners vertraut zu machen. Bitte lesen Sie deshalb die Gebrauchsanweisung und beachten Sie das Kapitel Sicherheitshinweise und Warnungen.

KONDENSWASSERBEHÄLTER / FLUSENSIEBE

WÄRMETAUSCHER

de - DE M.-Nr. 10 021 600

WAS TUN, WENN …?