Miele TDA 150 C User manual [sv]

Bruksanvisning Kondenstorktumlare

Läs ovillkorligen bruksanvisningen före installation och idrifttagning. På så vis undviker du skador och olyckor.

sv-SE M.-Nr. 09 938 530

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Förpackningen skyddar torktumlaren mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad råvaruförbrukning och mindre mängder avfall.

Hantering av uttjänt produkt

Uttjänta elektriska och elektroniska produkter innehåller i många fall material som kan återanvändas. Men de innehåller även skadliga ämnen som är nödvändiga beståndsdelar för dess funktion och säkerhet. Om sådana ämnen hamnar i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det medföra skador på människors hälsa och på miljön. Kasta därför på inga villkor den uttjänta produkten i hushållsavfallet.

också tid om tvätten centrifugeras med 1600v/min istället för med 1000v/min.

– Använd maximal tvättmängd för res-

pektive torkprogram. Energiförbrukningen blir då gynnsammast beräknat på den totala tvättmängden.

– Se till att rummet där torktumlaren

står uppställd inte är för varmt. Lufta rummet om det finns andra värmealstrande apparater i samma rum och/ eller stäng av sådana apparater.

– Rengör luddfiltren efter varje torkom-

gång.

– Kontrollera värmeväxlaren en gång

om året och rengör den när det behövs.

Lämna istället in uttjänta elektriska och elektroniska produkter till en återvinningsstation. Du är själv ansvarig för att radera eventuella personliga uppgifter som kan stå på maskinen. Se till att den uttjänta produkten förvaras barnsäkert tills den lämnas in.

Spara energi

Så här undviker du onödigt lång torktid och hög energiförbrukning:

– Låt tvätten centrifugeras i tvättma-

skinen med maximalt centrifugeringsvarvtal. Du sparar cirka 30% energi och

Innehåll

Bidra till att skona miljön ..................................................................................... 2

Säkerhetsanvisningar och varningar ..................................................................5

Använda torktumlaren ........................................................................................14

Manöverpanel........................................................................................................ 14

Första gången torktumlaren används.................................................................... 15

Tvättråd.................................................................................................................16

Så här torkar du...................................................................................................17

Snabbinstruktion ................................................................................................... 17

Ändra programförlopp ........................................................................................ 19

Programöversikt.................................................................................................. 20

Rengöring och skötsel........................................................................................ 23

Tömma kondensvattenbehållaren ......................................................................... 23

Luddfilter ............................................................................................................... 24

Torrengöring ..................................................................................................... 24

Våtrengöring.....................................................................................................25

Sätta tillbaka luddfiltren.................................................................................... 25

Torktumlare............................................................................................................ 26

Rengöra värmeväxlaren......................................................................................... 27

Ta ut värmeväxlaren ......................................................................................... 27

Kontrollera värmeväxlaren ...............................................................................28

Rengöra värmeväxlaren ...................................................................................28

Sätta tillbaka värmeväxlaren ...........................................................................30

Hur man klarar av mindre fel själv ..................................................................... 31

Hjälp vid störningar ............................................................................................... 31

Kontroll- och felmeddelanden............................................................................... 31

Otillfredsställande torkresultat............................................................................... 33

Andra problem....................................................................................................... 34

Byta glödlampa ..................................................................................................... 36

Miele service........................................................................................................ 37

Reparationer.......................................................................................................... 37

Extra tillbehör ........................................................................................................ 37

Garantivillkor och garantitid................................................................................... 37

Innehåll

Uppställning och anslutning............................................................................... 38

Översiktsbild framsida........................................................................................... 38

Översiktsbild baksida............................................................................................ 39

Uppställningsplats................................................................................................. 39

Bära torktumlaren till uppställningsplatsen ...................................................... 39

Inbyggnad under bänkskiva ............................................................................. 39

Tvätt-torkpelare ................................................................................................ 39

Rikta torktumlaren............................................................................................ 40

Vädra uppställningsrummet.............................................................................. 40

Före transport...................................................................................................40

Elanslutning........................................................................................................... 41

Avleda kondensvatten externt............................................................................... 42

Lägga ut avloppsslangen .................................................................................42

Hänga upp avloppsslangen (i handfatet/golvbrunnen) ....................................43

Särskilda anslutningsvillkor som kräver en backventil..................................... 44

Förbrukningsdata ................................................................................................ 46

Tekniska data....................................................................................................... 47

Datablad för elektriska torktumlare för hushållsbruk............................................. 48

Programmeringsfunktioner ................................................................................ 51

Ändra restfuktigheten i programmet Bomull ......................................................... 51

Ändra restfuktigheten i programmet Strykfri tvätt ................................................. 52

Ställa in skrynkelskydd.......................................................................................... 53

Koppla in och stänga av summern........................................................................ 54

Ändra programval Automatic plus......................................................................... 55

Ställa in förlängning av avkylningstid .................................................................... 56

Ställa in standby.................................................................................................... 57

Ändra funktionen för felindikering av luftkanaler................................................... 59

Ändra inställningen för ledvärde............................................................................ 60

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Denna bruksanvisning ska ovillkorligen läsas.

Denna torktumlare uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk av den kan medföra person- och sakskador.

Läs igenom bruksanvisningen innan du använder torktumlaren för första gången. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och skötsel. Därmed undviker du olyckor och skador på torktumlaren.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte.

Användningsområde

 Denna torktumlare är avsedd att användas i hushåll eller i hus-

hållsliknande miljöer.

 Torktumlaren är inte avsedd att användas utomhus.  Använd torktumlaren uteslutande under hushållsmässiga förhåll-

anden och endast för att torktumla kläder tvättade i vatten vilka enligt skötseletiketten tål att torkas i torktumlare. All annan användning är otillåten. Miele ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av att torktumlaren har använts på annat sätt än den är avsedd för eller att den har använts på ett felaktigt sätt.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller mentala

förmågor eller på grund av oerfarenhet eller okunskap inte kan använda torktumlaren på ett säkert sätt, får endast använda den under uppsikt eller anvisning av en ansvarig person.

Om det finns barn i hemmet

 Barn under åtta år ska hållas borta från torktumlaren, om de inte

hålls under ständig uppsikt.

 Barn från åtta år och uppåt får endast använda torktumlaren utan

uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder den på ett säkert sätt.

 Barn får inte rengöra eller göra underhåll på torktumlaren utan

uppsikt.

 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av torktumla-

ren. Låt inga barn leka med torktumlaren.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

 Kontrollera att torktumlaren inte har några synliga yttre skador

innan du installerar den. En skadad torktumlare får inte installeras eller tas i drift.

 Jämför uppgifterna om anslutning på torktumlarens typskylt (säk-

ring, spänning och frekvens) med dem som gäller för elnätet på uppställningsplatsen innan du ansluter den. Fråga i tveksamma fall en elektriker.

 Tillförlitlig och säker drift av torktumlaren garanteras endast när

den är ansluten till det offentliga elnätet.

 Torktumlarens elektriska säkerhet garanteras endast om den an-

sluts till jordad säkerhetsbrytare som är installerad enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning kontrolleras. Låt en fackman kontrollera installationen vid tveksamhet. Miele ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det uppstått ett brott på kabeln.

 Använd av säkerhetsskäl inte förlängningskabel (den kan orsaka

överhettning och därmed brandfara).

 Om nätanslutningskabeln är skadad måste den bytas ut av Miele

service eller en av Miele auktoriserad serviceverkstad för att undvika fara för användaren.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Reparationer får endast utföras av Miele eller av Miele auktorise-

rad serviceverkstad, annars kan garantibestämmelserna inte åberopas om det skulle uppstå fel på torktumlaren vid senare tillfälle.

 Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

säkerhetskrav uppfylls.

 Vid eventuellt fel på torktumlaren eller vid rengöring och skötsel är

den spänningsfri endast i något av följande fall:

– När stickproppen är utdragen. – När huvudströmmen är avstängd. – När säkringen är urskruvad eller frånslagen.

 Torktumlaren får inte användas på uppställningsplatser som inte är

fasta (till exempel på båtar).

 Gör inga ändringar på torktumlaren som inte uttryckligen har god-

känts av Miele.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Se avsnitten “Uppställning och anslutning” och “Tekniska data”.  Stickproppen måste alltid vara lättåtkomlig för att kunna bryta

strömmen till torktumlaren.

 Luftspalten mellan torktumlarens undersida och golvet får inte

göras mindre genom till exempel socklar, lister eller tjocka heltäckningsmattor. Annars garanteras inte tillräcklig lufttillförsel.

 I torktumlarluckans öppningsutrymme får ingen låsbar dörr, skjut-

dörr eller upphängd dörr monteras.

 Denna torktumlare är på grund av speciella krav (som till exempel

temperatur, fukt, kemisk beständighet, reptålighet och vibration) utrustad med en speciallampa. Denna lampa får bara användas för det avsedda ändamålet. Den är inte anpassad för vanlig rumsbelysning.

Användning

 Den maximala tvättmängden är 7,0 kg (torr tvätt).

Mindre mängder tvätt för enstaka program hittar du i avsnittet “Programöversikt”.

 Brandfara!

Torktumlaren får inte anslutas till ett uttag som regleras till exempel via ett tidur eller en elanläggning med effekttoppsbrytare. Om torkprogrammet skulle avbrytas innan avkylningsfasen är avslutad, finns risk att tvätten självantänder.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 På grund av brandrisken är det inte tillåtet att torka textilier som

– inte har tvättats. – inte är tillräckligt rena och har kvar rester av olja, fett eller annan

smuts (till exempel kökstextilier, textilier som används för kosmetik med rester av oljor, fett och krämer). Textilier som inte är tillräckligt rena riskerar att självantända. Det kan till och med ske efter avslutad torktumling och utanför torktumlaren.

– innehåller brandfarliga rengöringsmedel eller rester av aceton,

alkohol, bensin, petroleum, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax, vaxborttagningsmedel eller kemikalier (kan till exempel förekomma i moppar, kärl och skurtrasor).

– innehåller rester av läggningsvätska, hårspray, nagellacksborttag-

ningsmedel eller liknande.

Sådana typer av starkt nedsmutsade textilier måste därför tvättas särskilt noggrant. Använd en större mängd tvättmedel och välj en hög tvättemperatur. Tvätta textilierna flera gånger om de inte blir riktigt rena.

 Ta ut alla föremål ur fickor (som exempelvis tändare och tändstick-

or).

 Varning: Stäng aldrig av torktumlaren innan ett program gått fär-

digt. Du får endast göra detta om du tar ut alla textilier direkt och placerar dem så att värmen kan avges.

 Sköljmedel och liknande produkter ska användas enligt anvisning-

en på förpackningen.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 På grund av brandrisken är det inte tillåtet att torka textilier eller

produkter som

– har tvättats med industriella kemikalier (till exempel i kemtvätt) – exempelvis produkter av latexskumgummi, duschmössor, vatten-

täta textilier, gummerade artiklar och kläder samt kuddar med skumgummifyllning.

– innehåller fyllning och är trasiga (till exempel kuddar och jackor).

Fyllning som kommer ut kan förorsaka brand.

 Efter uppvärmningen följer i många program en avkylning för att

säkerställa att textilierna håller en temperatur som inte skadar dem (till exempel för att förhindra att de självantänder). Först efter avkylningen är programmet slut. Ta alltid ut all tvätt direkt efter programslut.

 Stå, sitt eller luta dig inte mot luckan. Torktumlaren kan välta.  Stäng luckan efter varje torkomgång. På så vis undviker du att

– barn försöker klättra in i torktumlaren eller gömma föremål i den – smådjur tar sig in i torktumlaren.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Torktumlaren får aldrig användas utan luddfilter eller med trasiga

luddfilter.

 Luddfiltren måste rengöras regelbundet.  Torktumlaren får inte användas utan värmeväxlare.  Luddfiltren måste torkas efter våtrengöring. Det kan uppstå funk-

tionsstörningar om våta luddfilter används.

 Använd inte torktumlaren i rum där temperaturen kan sjunka till

0°C. Redan temperaturer kring fryspunkten påverkar torktumlarens funktion. Fryst kondensvatten i pumpen och i avloppsslangen kan leda till skador.

 Om kondensvattnet leds ut externt, se till att avloppsslangen sitter

fast och inte glider iväg om den hängs upp i ett handfat eller i en tvättho. Annars kan slangen glida iväg och kondensvattnet som rinner ut kan orsaka skador.

 Kondensvatten är inget dricksvatten.

Att dricka kondensvatten kan innebära hälsofara för såväl människor som djur.

 Håll alltid rummet där torktumlaren står fritt från damm och ludd.

Smutspartiklar som hamnar i kalluften och sugs in kan med tiden blockera värmeväxlaren.

 Spola inte av torktumlaren med vatten.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Tillbehör

 Endast av Miele godkända tillbehör och reservdelar får monteras.

I annat fall gäller inte längre garanti eller produktansvar.

 Mieles torktumlare och tvättmaskiner kan monteras som tvätt-

torkpelare. Till detta krävs en monteringssats som finns att köpa som extra tillbehör från Miele. Se då till att du köper en monteringssats som passar just din torktumlare och tvättmaskin.

 Tänk på att köpa en passande sockel till torktumlaren.

 Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

Använda torktumlaren

Manöverpanel

Display h min se nästa sida

Kontroll-/felmeddelande

se avsnittet “Hur man klarar av mindre störningar själv”. Kontrollampan som är märkt med PC används av Miele service som kontrolloch överföringspunkt.

Knapp Start startar ett torkprogram. Kontrollampan blinkar när programmet kan startas och lyser efter programstart.

Programväljare

för att välja torkprogram. Du kan vrida programväljaren åt höger eller vänster.

Knapp  för till- och frånkoppling. Efter att ha kopplat in torktumlaren lyser  i displayen eller programtiden för valt program.

Knapp Lucka Oberoende av strömförsörjningen kan du öppna luckan med denna knapp.

Använda torktumlaren

Display h min

I displayen visas följande

– programtid (h min = timmar och

minuter) – kontroll- och felmeddelanden – programmeringsfunktioner

Med programmeringsfunktionerna

kan du anpassa torktumlarens elek-

tronik till olika krav.

Se avsnittet med samma namn i

denna bruksanvisning.

Resttidsprognos

I displayen h min visas den beräknade programtiden (resttidsprognosen). Undantaget är programmet Vädring som tar så lång tid som visas på manöverpanelen. På grund av följande faktorer kan resttidsprognosen variera: restfuktighet efter centrifugering, textilsort, tvättmängd, rumstemperatur eller spänningsvariationer i elnätet. Därför anpassar sig elektroniken kontinuerligt till varje torkomgång för att resttidsprognosen ska bli så exakt som möjligt. Resttidsprognosen ändras under torkningen vilket kan leda till att tiden ändras.

Trumbelysning

När torktumlaren är inkopplad och luckan öppen släcks belysningen i trumman automatiskt efter några minuter (för att spara energi).

Första gången torktumlaren används

 Innan torktumlaren används

första gången måste den vara rätt installerad och ansluten.

Tvättråd

Skötselsymboler

Torkning

 normal/högre temperatur  reducerad temperatur  inte lämplig att torka i tork-

tumlare

Strykning och mangling

 väldigt hett  hett  varmt  ej strykning/mangling

Torktips

 Om trumman är överfylld sliter

det på kläderna, torkresultatet försämras och tvätten blir skrynklig.

Följ alltid anvisningarna om maximal tvättmängd i avsnittet “Programöversikt”.

– Öppna blixtlåsen på jackor så att de

torkar jämnt.

– Torka inte textilier som droppar

vatten! Centrifugera tvätten i minst 30 sekunder.

– Torka blandade textilier av bomull,

kulörtvätt och strykfri tvätt i programmet Automatic plus.

– Beroende på kvalitet tenderar inner-

materialet i dunfyllda textilier att krympa. Torka därför sådana plagg endast i programmet Skrynkelreduce- ring.

– Rena linnetextilier bör endast torkas i

torktumlare om det anges på skötseletiketten att det är möjligt eftersom rent linne tenderar att ruggas upp.

– Trikåplagg (till exempel T-shirtar och

underkläder) krymper, beroende på kvalitet, ofta i första tvätten. Torka därför inte sådana material för länge för att undvika att de krymper ytterligare. Eventuellt köper du sådana kläder en eller två storlekar större.

– Strykfri tvätt blir skrynkligare ju större

tvättmängden är. Detta gäller särskilt för väldigt ömtåliga material (till exempel skjortor och blusar). Välj Strykfri tvätt och minska tvättmängden.

– Du kan torka stärkt tvätt. Du ska dock

tillsätta dubbel mängd stärkmedel för att få rätt appretureffekt.

– Nya färgade textilier ska tvättas sepa-

rat innan de torkas första gången. De får heller inte torkas tillsammans med ljusa textilier. Dessa textilier kan färga av sig (även på plastdetaljer i torktumlaren). Dessutom kan färgat ludd fastna på textilierna.

– Ylle och ylleblandningar tenderar att

ludda ihop sig eller krympa. Sådana textilier bör endast torkas i programmet Finish ylle.

Så här torkar du

Snabbinstruktion

Användningsstegen som är märkta med siffror (, ,  ...) kan du använda som en snabbinstruktion.

 Förbered tvätten

Sortera tvätten efter . . . . . . önskad torrhetsgrad . . . textilsort . . . samma storlek . . . samma restfuktighetsgrad efter centrifugering. På så vis blir torktumlingen så jämn som möjligt.

 Till exempel tvättbollar kan smäl-

ta vid torkning och skada både torktumlare och tvätt så var noga med att ta ur sådana ur tvätten.

– Kontrollera fållar och sömmar så att

ingen textilfyllning kan komma ut. – Knäpp knappar i stora textilier som

exempelvis påslakan och örngott så

att inte mindre plagg hamnar i dessa.

 Lägg i tvätt i torktumlaren

 Öppna luckan genom att trycka på

knappen Lucka.

 Lägg plaggen löst i trumman.

 Undvik att överbelasta trumman,

se avsnittet “Programöversikt” angående maximal tvättmängd. En överfylld trumma sliter på tvätten och påverkar torkresultatet.

 Kontrollera att luddfiltret sitter rätt i

lucköppningen varje gång luckan stängs.

– Stäng blixtlås, hakar och hyskor. – Knyt ihop textilskärp och förklädes-

band. – Avlägsna eller sy fast behåbyglar som

har lossnat.

 Koppla in torktumlaren

Man kan även koppla in torktumlaren när plaggen har lagts in. Lampan i trumman lyser inte då (vilket sparar energi).

 Tryck på knappen  för att koppla

in torktumlaren.

 Se till att textilierna inte fastnar i

luckan. Textilierna kan gå sönder då.

 Stäng luckan genom att slå igen den

lätt.

Så här torkar du

 Välj program

 Vrid programväljaren till önskat pro-

gram.

 Starta program

 Tryck på knappen Start när den

blinkar. Start-knappens kontrollampa lyser. Tänk på att programtiden som visas i

displayen är en uppskattad beräknad tid och att den kan variera.

 Programslut - ta ut tvätten

Efter varmluftsfasen kommer kalluftsfasen för avkylning av tvätten. Först när  lyser är programmet slut.

Beroende på valt program roterar trumman i en speciell skrynkelskyddsrytm efter avslutat program. Skrynkelskyddet bidrar till att minska veck och skrynklor om textilierna inte tas ut ur torktumlaren direkt efter torkningen (inget skrynkelskydd för programmet Finishylle). Längden går att ändra, se avsnittet “Programmeringsfunktioner”.

 Tryck på knappen Lucka.  Öppna luckan.  Ta ut tvätten.

 Kvarglömda plagg i torktumlaren

kan skadas vid nästa torkning på grund av övertorkning.

 Tryck på knappen för att stänga

av torktumlaren.

 Rengör luddfiltren.  Stäng luckan.  Töm kondensvattenbehållaren.

Tips! Om kondensvattnet avleds externt via avloppsslangen, behöver du inte tömma kondensvattenbehållaren.

Ändra programförlopp

Pågående program

- ändra program

Det är inte möjligt att ändra ett pågående program (skydd mot oavsiktliga ändringar).

Om programväljaren ställs om lyser , tills det ursprungliga programmet har ställts in.

För att välja ett annat program måste du först avbryta det redan startade programmet.

- avbryta program

 Vrid programväljaren till Stopp.

Textilierna kyls av när en viss torktid och torktemperatur har uppnåtts.

Programmet avslutas först när  lyser.  Stäng av torktumlaren och koppla in

den igen.  Välj och starta ett nytt program direkt.

Lägga i tvätt i efterhand eller plocka ur tvätt

 Starta programmet på nytt direkt

efter att du lagt i eller plockat ut tvätt i efterhand. Om du inte startar programmet på nytt så ska du ta ut all tvätt och sprida ut den.

 Risk för brännskador!

Det uppstår höga temperaturer i trumman.

Se därför till att inte komma åt trumman när du sträcker in handen i den.

 Tryck på knappen Lucka.  Lägg i tvätt eller ta ut en del av tvätt-

en.

 Stäng luckan.  Tryck på knappen Start.

Programtid

Ändringar i programförloppet kan leda till att tiden i displayen h min ändras.

Programöversikt

Bomull max 7,0 kg* Skåptorrt+, Skåptorrt **

Textilier En- och flerlagriga textilier av bomull som till exempel T-shirtar,

underkläder, babykläder, arbetskläder, jackor, täcken, frottéhanddukar, badlakan och morgonrockar.

Obs! Programmet Bomull Skåptorrt är ur energiförbrukningssyn-

punkt mest effektivt för normalblöt bomullstvätt.

Skåptorrt Låg temperatur

Tips Ömtåliga textilier (med tvättsymbolen , exempelvis akryl) torkas

med lägre temperatur och under längre tid i programmet Skåptorrt.

Stryktorrt och Varmmangeltorrt

Textilier Bomulls- och linnetextilier, till exempel bordslinne, sängkläder och

stärktvätt.

Obs! Tvätt som ska manglas bör rullas ihop tills den ska manglas så att

den bevarar sin fuktighet.

* vikt, torr tvätt

** Anvisningar för testinstitut: Testprogram enligt förordning 392/2012/EU för energimärkning enligt EN 61121

+ 44 hidden pages