Miele TDA140 C User Manual [uk]

Інструкція з експлуатації
Сушильна машина конденсаційного

типу

Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації і монтаж­ний план перед установкою - підключенням - використанням при­ладу. Тим самим Ви зможете захистити себе та запобігти пошкод­женню приладу.

uk-UA M.-Nr. 09 984 810

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища

Утилізація транспортувальної
упаковки

Упаковка захищає прилад від по­шкоджень під час транспортування.
Матеріали, з яких виготовлена упа­ковка, безпечні для навколишнього
середовища і легко утилізуються, то­му підлягають переробці.

Повернення упаковки для її вторинної
переробки дозволяє економно витра­чати сировину та зменшувати кіль­кість відходів. Ваш продавець забере
упаковку.

Утилізація відпрацьованого
приладу

Електричні та електронні прилади
містять цінні матеріали. Наряду з
цим, матеріали приладів містять шкід­ливі речовини, необхідні для роботи
та безпеки техніки. За умов неналеж­ного використання відпрацьованого
приладу або при його потраплянні до
побутового сміття, такі речовини мо­жуть завдати шкоди здоров'ю людині
та навколишньому середовищу. Тому
в жодному разі не утилізуйте старий
прилад разом із звичайним побуто­вим сміттям.

Натомість віднесіть прилад до най­ближчого пункту утилізації відпрацьо­ваних приладів. У разі потреби
дізнайтесь про найближчий пункт у
Вашого продавця.

Простежте, щоб до відправлення на
утилізацію прилад зберігався у не­доступному для дітей місці.

Вказівки щодо енергозбере­ження

Наступним чином Ви можете уникну­ти тривалого сушіння або підвищених
енерговитрат:

– Під час прання білизни обирайте

максимальну кількість обертів під
час віджимання.
Під час сушіння Ви можете зберег­ти не тільки до 30% електроенергії,
але і час, якщо, наприклад, білизна
віджимається 1600 об/хв, замість
1000 об/хв.

– Для кожної програми сушіння оби-

райте максимальне завантаження.
Враховуючи загальну кількість бі­лизни, споживання електроенергії
буде у цьому випадку найопти­мальнішим.

– Простежте за тим, щоб температу-

ра у приміщенні не була занадто
високою. Якщо у приміщенні зна­ходяться інші прилади, які виро­бляють тепло, необхідно його
провітрити та вимкнути прилади.

– Фільтри варто чистити після кожно-

го сушіння.

– Раз на рік перевіряйте теплообмін-

ник і за потреби чистіть його.

2

ЗМІСТ

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища .................................... 2

Заходи безпеки та застереження .................................................................... 5

Керування сушильною машиною.................................................................... 15

Панель керування................................................................................................ 15

Перше введення в експлуатацію........................................................................ 16

Догляд за білизною........................................................................................... 17

Правильне сушіння............................................................................................ 18

Коротка інструкція............................................................................................... 18

Зміна виконання програми ..............................................................................20

Огляд програм.................................................................................................... 21

Чищення та догляд ............................................................................................ 24

Спорожнення ємності для конденсату.............................................................. 24

Поверхні ворсових фільтрів ............................................................................... 25

Сухе чищення.................................................................................................. 25

Вологе чищення..............................................................................................26

Встановлення.................................................................................................. 26

Сушильна машина ............................................................................................... 27

Очищення теплообмінника ................................................................................. 28

Виймання теплообмінника............................................................................. 28

Перевірка теплообмінника ............................................................................29

Очищення теплообмінника ........................................................................... 29

Установка теплообмінника ............................................................................31

Що робити, якщо . . . .........................................................................................32

Допомога при несправностях ............................................................................ 32

Індикатор помилки/техобслуговування ............................................................. 32

Незадовільний результат сушіння...................................................................... 34

Інші проблеми ...................................................................................................... 35

Заміна лампи........................................................................................................ 37

Сервісна служба ................................................................................................ 38

Ремонтні роботи .................................................................................................. 38

Устаткування, що можна придбати додатково ................................................. 38

Умови гарантії та гарантійний строк .................................................................. 38

Технічний регламент ........................................................................................... 38

Установка та підключення ............................................................................... 39

Вид спереду ......................................................................................................... 39

Вид ззаду.............................................................................................................. 40

3

ЗМІСТ

Місце монтажу..................................................................................................... 40

Переміщення сушильної машини на місце монтажу ...................................40

Вбудовування під стільницю.......................................................................... 40

Колона з пральної та сушильної машин ....................................................... 40

Вирівнювання сушильної машини................................................................. 41

Провітрювання приміщення для установки .................................................41

Перед наступним транспортуванням............................................................41

Електропідключення............................................................................................ 42

Відведення конденсату ....................................................................................... 43

Прокладання зливного шланга......................................................................43

Підвішування зливного шланга (на раковину/до стоку в підлозі)............... 44

Особливі умови підключення, для яких потрібний зворотній клапан ........ 45

Параметри витрат.............................................................................................. 47

Технічні характеристики ................................................................................... 48

Програмовані функції ....................................................................................... 50

Зміна залишкової вологості в програмі "Бавовна"........................................... 50

Зміна залишкової вологості в програмі "Делікатна"........................................ 51

Встановлення функції захисту від зминання..................................................... 52

Ввімкнення/Вимкнення зумера .......................................................................... 54

Налаштування програми "Автоматична плюс" ................................................. 55

Установка тривалості охолодження................................................................... 56

Встановлення режиму очікування...................................................................... 57

Зміна функції індикації повітряного каналу....................................................... 59

Зміна електропровідності................................................................................... 60

Гарантія якості товару....................................................................................... 62

4

Заходи безпеки та застереження

 Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації.

Ця сушильна машина відповідає нормам технічної безпеки.
Однак неналежне використання приладу може призвести до
травм та матеріальних збитків.

Перед першим використанням сушильної машини прочитайте
інструкцію з експлуатації. Вона містить важливі відомості з
техніки безпеки, експлуатації та техобслуговування сушильної
машини. Таким чином Ви зможете захистити себе та уникнути
пошкоджень сушильної машини.

Дбайливо зберігайте дану інструкцію з експлуатації і по можли­вості передайте її наступному власникові приладу!

Належне використання

 Ця сушильна машина може використовуватися у домашньому

господарстві та подібних побутових середовищаx.

 Ця сушильна машина не передбачена для використання на

відкритому повітрі.

 Використовуйте сушильну машину виключно в побутових по-

требах і лише для сушіння випраної у воді білизни, на етикетках
якої зазначено, що вона придатна для сушіння в машині.
Використання приладу з іншою метою є неприпустимим. Ком­панія Miele не несе відповідальності за пошкодження причиною
яких є неналежне використання або неправильна експлуатація
приладу.

5

Заходи безпеки та застереження

 Особам, які за станом здоров'я або за браком досвіду чи від-

повідних знань не можуть впевнено користуватися сушильною
машиною, не рекомендується її експлуатація без нагляду або
керівництва з боку відповідальної особи.

Якщо Ви маєте дітей

 Діти до восьми років повинні знаходитись на безпечній від-

стані від сушильної машини або під постійним няглядом.

 Діти старші восьми років можуть керувати сушильною маши-

ною без нагляду, якщо вони настільки опанували роботу з нею,
що можуть робити це впевнено. Діти повинні розуміти можливу
небезпеку, пов'язану з експлуатацією приладу.

 Дітям не дозволяється очищувати сушильну машину без наг-

ляду.

 Не залишайте без нагляду дітей, якщо вони знаходяться поб-

лизу приладу. Ніколи не дозволяйте дітям грати із приладом.

6

Заходи безпеки та застереження

Техніка безпеки

 Перед установкою перевірте сушильну машину на наявність

зовнішніх ушкоджень.
Пошкоджену машину забороняється встановлювати та вводити
в експлуатацію.

 Перед підключенням сушильної машини обов'язково перевір-

те параметри підключення (запобіжники, напругу, частоту) на ти­повій табличці з параметрами Вашої мережі. У випадку сумнівів
проконсультуйтесь з фахівцем-електриком.

 Надійну та бездоганну роботу сушильної машини буде забез-

печено лише у випадку її підключення до громадської відкритої
мережі.

 Електробезпека цієї сушильної машини гарантована тільки в

тому випадку, якщо вона підключена до системи захисного за­землення згідно припису. Дуже важливо перевірити дотримання
цієї основної умови забезпечення електробезпеки, а у разі сум­ніву доручіть фахівцеві-електрикові перевірити домашню елект­ропроводку. Компанія Miele не може нести відповідальності за
пошкодження, причиною яких є відсутність або обрив захисного
з'єднання.

 З міркувань безпеки не використовуйте подовжувачі (небез-

пека займання внаслідок перегріву).

 У випадку ушкодження мережного проводу його заміна повин-

на виконуватися фахівцями, авторизованими фірмою Miele, щоб
уникнути виникнення небезпеки для користувача.

7

Заходи безпеки та застереження

 Внаслідок неправильно виконаних робіт з монтажу, техобслу-

говування або ремонтних робіт може виникнути серйозна небез­пека для користувача, за яку компанія Miele не несе відповідаль­ності. Роботи з монтажу та обслуговування повинні виконувати
лише авторизовані фахівці Miele.

 Тільки в разі використання оригінальних запчастин Miele га-

рантує, що вимоги щодо техніки безпеки будуть виконані в пов­ному обсязі. Конструкції, що вийшли з ладу, повинні в повному
обсязі замінятися тільки оригінальними запчастинами Miele.

 У випадку виникнення несправності або під час проведення

чищення і догляду ця сушильна машина вважається відключе­ною від електромережі тільки, якщо:

– мережну вилку машини витягнуто із розетки, або
– вимкнено запобіжник на електрощитку, або
– повністю викручено нарізний запобіжник на електрощитку.

 Цю сушильну машину не можна використовувати в нестаціо-

нарних умовах (наприклад, кораблях).

 Не впроваджуйте жодних змін у роботі/будові сушильної ма-

шини, якщо на це Ви не маєте особливого дозволу фірми Miele.

8

Заходи безпеки та застереження

 Враховуйте вказівки в розділах "Установка і підключення" і

"Технічні характеристики".

 Необхідно забезпечити постійний доступ до вилки для того,

щоб можливо було від'єднати сушильну машину від мережі.

 Повітряний проміжок між нижньою стороною сушильної ма-

шини та підлогою не повинен зменшуватись за рахунок плінтуса,
килимових покриттів із довгим ворсом і т.д. Інакше не буде за­безпечено достатній доступ повітря.

 В області відкривання дверцят сушильної машини не допуска-

ється монтаж запирних або розсувних дверцят, а також дверцят
із протилежним розташуванням упору.

 Ця сушильна машина відповідно до особливих вимог (а саме

тих, що відносяться до температури, вологості, стійкості до хімі­чних впливів, зносостійкості і вібрації) оснащена спеціальною
системою освітлення. Цю систему освітлення можна використо­вувати лише для передбачених цілей. Вона не підходить для
освітлення приміщення.

Належне використання

 Максимальне завантаження складає 7,0 кг (сухої білизни).

Про менші завантаження для певних програм вказано в розділі
"Огляд програм".

 Небезпека займання!

Цю сушильну машину не можна використовувати з розетками з
управлінням (наприклад, з розетками з таймером або електроси­стемами з пристроєм вимкнення з піком навантаження).
Якщо програму буде перервано до фази охолодження, виникає
небезпека займання білизни.

9

Заходи безпеки та застереження

 Через небезпеку займання не дозволяється сушіння текстиль-

них виробів, які

– не були випрані.
– недостатньо випрані, мають масляні, жирові або інші забруд-

нення (наприклад, кухонна білизна або білизна косметичних
салонів, забруднена харчовими рослинними, мінеральними
маслами, жирами, залишками косметичних кремів). Недостат­нє очищення текстильних виробів може призвести до само­займання білизни, навіть після завершення процесу сушіння
або після діставання білизни із сушильної машини.

– містять вогненебезпечні мийні засоби або залишки ацетону,

алкоголю, бензину, нафти, гасу, плямовивідників, скипидару,
засобу для видалення воску або хімікатів (наприклад, мопи,
серветки, ганчірки для прибирання).

– містять залишки фіксаторів і лаків для волосся, рідин для

зняття лаку або подібних речовин.

Тому грунтовно періть подібні сильнозабруднені текстильні ви­роби:
використовуйте додаткову кількість пральних засобів або оби­райте вищу температуру. У випадку сумнівів виперіть білизну
ще раз.

 Вийміть з кишень всі речі (напр., запальнички, сірники).
 Застереження: В жодному випадку не виключайте сушильну

машину до завершення програми сушіння. У випадку виключен­ня: негайно вийміть всю білизну і розправте її таким чином, щоб
вона охолонула.

 Ополіскувачі або подібні засоби варто використовувати таким

чином, як описано в інструкції з використання ополіскувача.

10

Заходи безпеки та застереження

 Через небезпеку займання не дозволяється сушіння текстиль-

них виробів або речей,

– якщо для їх очищення використовувалися промислові хімічні

засоби (наприклад, при хімічному чищенні),

– які переважно містять піногуму, гуму або подібні компоненти.

До таких відносяться, наприклад, вироби з латексної піногу­ми, шапочки для душу, водонепроникні текстильні вироби, гу­мовані матеріали та одяг, подушки з піногумовим наповнюва­чем.

– наповнювач яких пошкодився (напр., подушки або куртки).

Наповнювач може випасти і стати причиною займання.

 За фазою нагрівання у багатьох програмах слідує фаза охо-

лодження для забезпечення температури, при якій білизну не бу­де пошкоджено (наприклад, запобігання самозаймання білизни).
Лише після завершення цієї фази програма вважається закінче­ною.
Завжди виймайте білизну відразу після повного завершення
програми.

 Не обпирайтесь і не спирайтесь ліктями на дверцята сушиль-

ної машини. Інакше сушильна машина може перекинутися.

 Закривайте дверцята сушильної машини після кожного сушін-

ня. Таким чином Ви уникните того, що

– діти спробують залізти всередину машини або сховати в ній

які-небудь предмети.

– Всередину сушильної машини потраплять дрібні свійські тва-

рини.

11

Заходи безпеки та застереження

 Цю сушильну машину не можна використовувати без або з

пошкодженими ворсовими фільтрами.

 Ворсові фільтри потрібно очищувати регулярно.
 Цю сушильну машину не можна використовувати без теплооб-

мінника.

 Ворсові фільтри потрібно висушити після проведення волого-

го чищення. Вологі фільтри можуть пошкодити сушильну маши­ну!

 Не встановлюйте сушильну машину у приміщеннях, де існує

небезпека промерзання. Температури близько 0°C впливають на
функціонування сушильної машини. Замерзання конденсату у
насосі та зливному шланзі може спричинити пошкодження ма­шини.

 У разі виводу конденсату назовні закріпіть зливний шланг,

щоб уникнути зісковзування, наприклад, звісивши його на рако­вину.
Інакше шланг може зісковзнути, а конденсат, що вилився, стане
причиною пошкоджень.

 Конденсат не є питною водою.

Його вживання в їжу негативно впливає на здоров'я людей і тва­рин.

 Завжди стежте за тим, щоб у приміщенні, де встановлено су-

шильну машину, не було пилу та ворсинок.
Часточки бруду, що знаходяться в охолодженому повітрі, при­зводять при їх всмоктуванні до засмічування теплообмінника.

 Забороняється мити сушильну машину струменем води зі

шланга.

12

Заходи безпеки та застереження

 Ця сушильна машина відповідно до особливих вимог (а саме

тих, що відносяться до температури, вологості, стійкості до хімі­чних впливів, зносостійкості і вібрації) оснащена спеціальною
системою освітлення. Цю систему освітлення можна використо­вувати лише для передбачених цілей. Вона не підходить для
освітлення приміщення.

13

Заходи безпеки та застереження

Устаткування

 Окремі деталі можна перебудовувати і вбудовувати лише в то-

му випадку, якщо у Вас є особливий дозвіл Miele.
Під час встановлення або вбудування інших дeтaлeй бyдe
втрaчeнo прaвo нa гaрaнтійнe oбcлyговування, a тaкож мoжe
відбутися втрата гарантованої якості робoти приладу.

 Пральні та сушильні машини Miele можуть встановлюватись в

колону. Для такого вида установки потрібно придбати монтаж­ний комплект, який доступний як додаткове устаткування. При
цьому потрібно впевнитись, що монтажний комплект підходить
до пральної і сушильної машини Miele.

 Впевніться, що цоколь Miele, що можна придбати додатково,

підходить до сушильної машини.

 Компанія Miele не може нести відповідальності за пошкод­ження, причиною яких стало ігнорування вищенаведених за­ходів безпеки та застережень.

14

Керування сушильною машиною

Панель керування

a

Дисплей г хв
див. наступну сторінку

b

Індикатор помилки/техобслуговування

див. розділ "Що робити, якщо...?".
Позначений на панелі PC, служить для сервісної служби місцем підключен­ня комп'ютера для доступу і перевірки.

c

Кнопка Старт
для запуску програми сушіння.
Індикатор блимає, коли можливий запуск програми, і світиться після запу­ску.

d

Перемикач програм

для установки програми сушіння
Поворотний перемикач можна повертати праворуч і ліворуч.

e

Кнопка 
для ввімкнення і вимкнення
На дисплеї після ввімкнення світиться  для підтвердження або тривалість
обраної програми.

f

Кнопка Дверцята
незалежно від наявності електропостачання Ви можете відкрити дверцята
цією кнопкою.

15

Керування сушильною машиною

Дисплей г хв

На дисплеї висвічується:

– тривалість програм (г хв = години і

хвилини)

– Індикатор помилки/техобслугову-

вання

– програмні функції

За допомогою програмних функції
Ви можете налаштовувати програ­му залежно від Ваших потреб.
Див. розділ з відповідною назвою в
цій інструкції з експлуатації.

Прогноз залишкового часу

На дисплеї г хв з'явиться очікувана
тривалість програми (прогноз залиш­кового часу). Виключення: Обдування

- тривалість програми зазначена на
дисплеї.
По причині наступних факторів три­валість програми може змінюватися:
залишкова вологість після віджиман­ня, вид тканини, завантаження, тем­пература в приміщенні або перепади
напруги в мережі.
Тому електроніка безупинно корегує
розрахунок з урахуванням особливо­стей конкретної партії білизни. За­лишковий час уточнюється під час
сушіння, що може призвести до
стрибків показань.

Освітлення барабана

Освітлення барабана світиться, якщо
машина ввімкнена і дверцята відчи­нені. Через кілька хвилин освітлення
барабана згасне самостійно (еко­номія електроенергії).

Перше введення в експлуата­цію

 Перед першим введенням в

експлуатацію сушильну машину
необхідно правильно встановити і
підключити.

16

Догляд за білизною

Символи щодо догляду

Сушіння

 нормальна/висока темпера-

тура

 знижена температура

 не підлягає сушінню в ма-

шині

Прасування праскою та на катку

 дуже гаряче
 гаряче
 тепле
 не прасувати

Рекомендації щодо сушіння

У випадку перевантаження маши­ни текстильні вироби труться між
собою, результати сушіння погір­шуються, і речі більше зминають­ся.

Завжди враховуйте дані по макси­мальному завантаженню, які опи­сані у розділі "Огляд програм".

– Відкрийте куртки, щоб речі рівно-

мірно просохли.

– Не сушіть мокрі текстильні вироби

у випадку, якщо з них капає вода!
Віджимайте їх мінімум 30 сек. після
прання.

– Змішану партію білизни з бавовни,

кольорової білизни, синтетики
сушіть у програмі Автоматична +.

– Внутрішня тонка тканина може, за-

лежно від якості, дати усадку.
Сушіть такі речі лише в програмі
Дбайливе розгладжування.

– Вироби із чистого льону можуть

стати шорсткуватими. Сушіть лише
за умови відповідного символа на
етикетці з догляду.

– Трикотажні вироби (наприклад,

футболки, нижня білизна) залежно
від якості під час першого прання
часто дають усадку.
Тому не пересушуйте такі речі, щоб
уникнути ще більшої усадки. Купуй­те трикотажні речі на розмір-два
більше.

– Утворення складок у текстильних

виробів, що вимагають особливого
догляду відбувається тим сильніше,
чим більше завантаження машини.
У першу чергу це стосується дуже
делікатних тканин (наприклад, со­рочок, блуз). Обирайте Делікатна і
зменшіть величину завантаження.

– Накрохмалену білизну можна су-

шити в сушильній машині. Для по­силення ефекту використовуйте
подвійну дозу крохмалю.

– Нові кольорові вироби перед пер-

шим сушінням ретельно виперіть і
не сушіть їх із світлими речами, так
як ці речі можуть пофарбувати іншу
білизну (та пластмасові деталі су­шильної машини). Так само на речі
можуть потрапити кольорові нитки.

– Вовняні та напіввовняні текстильні

вироби можуть збитися і дати усад­ку. Сушіть такі вироби лише в про­грамі Шовк.

17

Правильне сушіння

Коротка інструкція

Ви можете скористатися етапами ко­роткої інструкції з сушіння, які позна­чені (, ,  ...).

 Підготовка білизни

Розправте випрані текстильні вироби
та розсортуйте їх, враховуючи . . .

. . . .бажаний рівень сушіння,

. . . тип волокна/тканини,
. . . однаковий розмір,
. . . однакову залишкову вологість
після віджимання.
Так сушіння буде рівномірним.

 Вийміть всі зайві речі з білиз-

ни, такі як дозатори миючих за­собів. Сторонні предмети можуть
розплавитись і пошкодити речі та
сушильну машину.

– Перевірте шви і обшивку білизни,

щоб з неї не випали речі.

– Застебніть подушки та ковдри, щоб

туди не потрапили дрібні речі.

 Завантаження сушильної маши­ни

 Для відчинення дверцят натисніть

кнопку Дверцята.

 Покладіть білизну у барабан у роз-

правленому вигляді.

Враховуйте дані про максимальне
завантаження білизни у розділі
"Огляд програм". У випадку пере­вантаження машини текстильні ви­роби труться між собою і зношу­ються, а результати сушіння погір­шуються.

 Перед закриванням машини пе-

ревірте, чи ворсові фільтри пра­вильно вставлені у відсік дверцят.

– Застебніть гачки та петлі.
– Застебніть пояси та зв'яжіть пояси

та застібки.

– Зашийте або вийміть "кісточки"

бюстгалтера.

 Ввімкнення сушильної машини

Ви можете включити сушильну маши­ну також після завантаження білизни,
у цьому випадку барабан не буде
освітлено (економія електроенергії).

 Для ввімкнення натисніть кнопку

.

18

Не защеміть білизну, щоб уникнути
її пошкодження.

 Легким поштовхом зачиніть двер-

цята. Ви можете також їх прикрити
і натиснути справа на замок.

Правильне сушіння

 Вибір програми

 Поверніть поворотний перемикач

на бажану програму.

 Запуск програми

 Натисніть кнопку, що блимає,

Старт.
Індикатор кнопки Старт світитися.
Підказка: тривалість програми на

дисплеї є приблизною і може варію­ватися.

 Виймання білизни після закін­чення програми

За фазою нагрівання слідує фаза
охолодження білизни. Лише після то­го, як засвітиться  і пролунає сиг­нал, програма вважається закінче­ною.

Після закінчення програми, залежно
від обраної програми, барабан обер­тається в спеціальному протизми­нальному ритмі.
Цей ритм перешкоджає утворенню
складок, якщо білизна не одразу вий­мається з машини після сушіння (від­сутність функції для програми Вовна).
Тривалість: різна, див. розділ "Про­грамовані функції".

 Натисніть кнопку Дверцята.
 Відкрийте дверцята.
 Вийміть білизну.

Не забувайте білизну в барабані!
Пересушена білизна може пошко­дитись.

 Для вимкнення натисніть кнопку

.

 Очистіть ворсові фільтри.
 Закрийте дверцята.
 Спорожніть ємність для конденса-

ту.

Повідомлення: У Вас є також мож­ливість виводити конденсат назовні
за допомогою зливного шланга. Тоді
не потрібно буде виливати воду з єм­ності для конденсату.

19

Зміна виконання програми

Поточна програма ...

... відміна

Зміна програми неможлива (захист
від ненавмисної зміни).

Якщо поворотний перемикач повер­нути, символ  світиться, доки зно­ву буде встановлена поточна програ­ма.

Для того, щоб обрати нову програму,
потрібно перервати поточну програ­му.

... скасування

 Поверніть поворотний перемикач в

позицію Кінець.

Текстильні вироби будуть охолоджу­ватися, оскільки минув деякий час
сушіння і було досягнуто певної тем­ператури.

Індикатор  позначить, що програму
завершено.

 Вимкніть сушильну машину і знову

її ввімкніть.

Докладання або виймання бі­лизни

 Одразу після докладання/вий-

мання знову запустіть програму.
В іншому випадку: повністю вий­міть білизну і розправте, щоб вона
охолонула.

Небезпека опіків!
В області барабана температура

дуже висока.
Тому не доторкайтесь до внутріш-

ньої сторони дверцят під час вий­мання білизни.

 Натисніть кнопку Дверцята.
 Вийміть або докладіть білизну.
 Закрийте дверцята.
 Натисніть кнопку Старт.

Тривалість програми

Зміна виконання програми може
призвести до зміни тривалості прог­рами г хв.

 Оберіть та одразу запустіть нову

програму.

20

Огляд програм

Бавовна макс. 7,0 кг*
В шафу+, В шафу **

Вироби Одно- та багатошарові вироби з бавовни: футболки, спідня бі-

лизна, білизна для немовлят, робочий одяг, куртки, покривала,
фартуки, халати, махрові рушники/банні рушники/халати, байко­ва постільна білизна.

Підказка Програма Бавовна В шафу  найефективніша для сушіння

середньої за вологістю бавовняної білизни з огляду енергови­трат.

В шафу Дбайлива

Особли­вості

Під праску, каток

Вироби Вироби з бавовни та льону, який повинен оброблятися: кухонна

Підказка Змотайте білизну, яка буде прасуватися в катку: так вона зали-

* Вага сухої білизни

** Вказівка для дослідних інститутів:
Програма перевірки згідно нормативу 392/2012/EU для енергомаркування
згідно EN 61121 (без опцій)

Делікатні текстильні вироби (із символом на ярличку , наприк­лад, з акрилу) потрібно сушити при низькій температурі та збіль­шити тривалість сушіння В шафу.

білизна, постільна білизна, накрохмалена білизна

шиться вологою.

21