Miele TCR 870 WP User manual [sr]
Uputstvo za upotrebu
Mašina za sušenje veša sa
toplotnom pumpom
Obavezno pročitajte uputstvo za upotrebu pre postavljanja - instalacije - puštanja u rad. Na taj način ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja
na uređaju.
sr-RS M.-Nr. 11 642 530
Sadržaj
Vaš doprinos zaštiti životne sredine ............................................................... 6
Sigurnosna uputstva i upozorenja .................................................................. 7
Rukovanje mašinom za sušenje veša.............................................................. 19
Komandna ploča ................................................................................................. 19
Ekran osetljiv na dodir i senzorski tasteri ............................................................ 19
Glavni meni.......................................................................................................... 20
Primeri za rukovanje............................................................................................ 21
Prvo puštanje u rad ........................................................................................... 23
Vreme mirovanja nakon postavljanja................................................................... 23
Miele@home........................................................................................................ 23
Podešavanje jezika na displeju............................................................................ 24
Ušteda energije.................................................................................................. 27
Ušteda energije ................................................................................................... 27
EcoFeedback....................................................................................................... 28
1. Obratiti pažnju na pravilnu negu veša......................................................... 29
Obratiti pažnju prilikom pranja............................................................................. 29
Priprema veša za mašinu za sušenje .................................................................. 29
Sušenje................................................................................................................ 30
Obratite pažnju na simbole za negu............................................................... 30
Biranje odgovarajućeg stepena osušenosti ................................................... 30
2. Punjenje mašine za sušenje veša ................................................................ 31
Stavljanje veša..................................................................................................... 31
3. Biranje programa........................................................................................... 32
Uključivanje mašine za sušenje veša .................................................................. 32
4. Odabir podešavanja programa .................................................................... 33
Podešavanja programa........................................................................................ 33
Biranje stepena osušenosti na programu sa podešavanjem stepena osuše-
nosti................................................................................................................ 33
Biranje programa upravljanih vremenom i ostalih programa.......................... 33
Biranje dodatne funkcije...................................................................................... 34
5. Pokretanje programa .................................................................................... 35
Pokretanje programa........................................................................................... 35
6. Završetak programa – Vađenje veša ........................................................... 36
Završetak programa ............................................................................................ 36
Vađenje veša ....................................................................................................... 36
2
Sadržaj
Pregled programa.............................................................................................. 37
Dodatne funkcije ............................................................................................... 43
Nežno sušenje plus ............................................................................................. 43
Osvežavanje ........................................................................................................ 43
Pregled programa sušenja - dodatne funkcije .................................................... 44
Wash2dry....................................................................................................
Preduslovi za korišćenje...................................................................................... 45
Odabrati funkciju Wash2Dry........................................................................
Omiljeni programi.............................................................................................. 46
Sastavljanje omiljenog programa ........................................................................ 46
Mogućnost 1 .................................................................................................. 46
Mogućnost 2 .................................................................................................. 46
Unos imena .................................................................................................... 46
Promena omiljenih programa ......................................................................... 46
Asistent pri sušenju........................................................................................... 47
Tajmer................................................................................................................. 48
Podešavanje tajmera........................................................................................... 48
Promena tajmera................................................................................................. 48
Brisanje tajmera................................................................................................... 48
Pokretanje tajmera............................................................................................... 48
SmartStart ........................................................................................................... 49
Podešavanje vremenskog perioda ................................................................. 49
Promena toka programa................................................................................... 50
Dodavanje ili vađenje veša.................................................................................. 50
Posuda za kondenzat........................................................................................ 51
Pražnjenje posude za kondenzat......................................................................... 51
Pripremanje posude za kondenzat za program Završna obrada parom............. 52
45
45
Uložak sa mirisom............................................................................................. 53
FragranceDos ...................................................................................................... 53
Skidanje zaštitnog žiga sa uloška sa mirisom..................................................... 53
Postavljanje uloška sa mirisom ........................................................................... 54
Otvaranje uloška sa mirisom ............................................................................... 55
Zatvaranje uloška sa mirisom.............................................................................. 55
Vađenje/zamena uloška sa mirisom.................................................................... 56
3
Sadržaj
Čišćenje i održavanje........................................................................................ 57
Filter za niti .......................................................................................................... 57
Vađenje uloška sa mirisom............................................................................. 57
Uklanjanje vidljivih niti .................................................................................... 57
Detaljno čišćenje filtera za niti i dela za prolazak vazduha............................. 58
Mokro čišćenje filtera za niti........................................................................... 59
Čišćenje filtera u podnožju mašine...................................................................... 60
Uklanjanje filtera u podnožju mašine.............................................................. 60
Čišćenje filtera u podnožju mašine................................................................. 61
Čišćenje poklopca filtera u podnožju mašine................................................. 62
Čišćenje mašine za sušenje veša........................................................................ 62
Šta treba uraditi ako......................................................................................... 63
Na displeju se prikažu napomene ili greške........................................................ 63
Nezadovoljavajući učinak sušenja....................................................................... 66
Postupak sušenja traje jako dugo ....................................................................... 67
Opšti problemi sa mašinom za sušenje veša...................................................... 68
Zamena filtera u podnožju mašine ...................................................................... 70
Regeneracija filtera u podnožju mašine............................................................... 72
Kontrola kondenzatora ........................................................................................ 72
Čišćenje zapušenog filtera za niti u posudi za kondenzat................................... 73
Zamena zapušene mlaznice za program Završna obrada parom ....................... 74
Servisna služba.................................................................................................. 75
Kontakt za prijavu smetnji ................................................................................... 75
Pribor koji se posebno kupuje............................................................................. 75
Garancija ............................................................................................................. 75
Instalacija........................................................................................................... 76
Prednja strana mašine......................................................................................... 76
Zadnja strana mašine.......................................................................................... 77
Transportovanje mašine za sušenje veša............................................................ 77
Prenošenje mašine za sušenje veša na mesto postavljanja........................... 77
Postavljanje ......................................................................................................... 78
Nameštanje mašine za sušenje veša ............................................................. 78
Vreme mirovanja nakon postavljanja.............................................................. 78
Ventilacija ....................................................................................................... 78
Pre sledećeg transporta................................................................................. 79
Dodatni uslovi pozicioniranja mašine.................................................................. 79
Odvod kondenzovane vode sa spoljne strane .................................................... 80
Posebni uslovi priključivanja kod kojih je potreban nepovratni ventil ............ 80
Premeštanje odvodnog creva......................................................................... 81
Primeri ............................................................................................................ 81
Električni priključak ............................................................................................. 83
4
Sadržaj
Tehnički podaci.................................................................................................. 84
Deklaracija o usaglašenosti................................................................................. 85
Podaci o potrošnji ............................................................................................. 86
Podešavanja....................................................................................................... 87
Pozivanje podešavanja........................................................................................ 87
Rukovanje/prikaz ............................................................................................. 88
Jezik ............................................................................................................ 88
PIN-kod .......................................................................................................... 88
Tačno vreme................................................................................................... 88
Potrošnja ........................................................................................................ 88
Memorija......................................................................................................... 89
Jačina zvuka................................................................................................... 89
Osvetljenost displeja ...................................................................................... 89
Wash2Dry....................................................................................................... 89
Isključivanje indikatora ................................................................................... 90
Umrežavanje........................................................................................................ 91
Miele@home................................................................................................... 91
SmartGrid....................................................................................................... 92
Daljinsko upravljanje....................................................................................... 92
Ažuriranje dalj. upravlj. ................................................................................... 93
Tok programa ...................................................................................................... 94
Zaštita od gužvanja ........................................................................................ 94
Temperatura hlađenja..................................................................................... 94
Stepeni osušenosti......................................................................................... 94
Parametri uređaja ................................................................................................ 95
Indikator vazd. puteva.................................................................................... 95
Provodljivost................................................................................................... 95
Pravne informacije.......................................................................................... 96
5
Vaš doprinos zaštiti životne sredine
Odlaganje transportne ambalaže
Ambalaža štiti mašinu za sušenje veša
od oštećenja prilikom transporta. Materijali za ambalažu su odabrani u skladu
sa standardima zaštite životne sredine i
tehnike odstranjivanja i zbog toga mogu
da se recikliraju.
Recikliranjem ambalaže štede se sirovine i smanjuje rast otpadaka. Vaš specijalizovani trgovac preuzima ambalažu.
Odlaganje starog uređaja
Električni i elektronski uređaji sadrže
mnogo vrednih materijala. Oni takođe
sadrže određene materije, mešavine i
komponente, koje su bile neophodne za
njihovu funkciju i bezbednost. U kućnom otpadu kao i kod nestručnog tretmana oni mogu imati štetan uticaj na
ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Stoga
nipošto ne odlažite Vaš stari uređaj u
kućni otpad.
Umesto toga koristite zvanična mesta
za sakupljanje i preuzimanje kao i iskorišćenje električnih i elektronskih uređaja
u opštini, kod prodavaca ili firme Miele.
Vi ste po zakonu lično odgovorni za brisanje eventualnih ličnih podataka na
uređaju koji treba odlagati. Molimo vodite računa o tome, da Vaš stari uređaj
bude čuvan do transporta tako da deca
budu zaštićena.
6
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Obavezno pročitajte ovo uputstvo za upotrebu.
Ova mašina za sušenje veša odgovara propisanim sigurnosnim
odredbama. Nepravilna upotreba međutim može da dovede do
povreda kod osoba i oštećenja stvari.
Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu pre nego što mašinu za
sušenje veša pustite u rad. Ono sadrži važna uputstva za ugradnju,
bezbednost, upotrebu i održavanje uređaja. Na taj način ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja na mašini za sušenje veša.
Prema standardu IEC60335-1 Miele izričito ukazuje na to da se
obavezno pročitaju i slede poglavlje o instalaciji mašine za sušenje
veša, kao i sigurnosna uputstva i upozorenja.
Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja su nastala zbog nepoštovanja ovih uputstava.
Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu i prosledite ga eventualno sledećem vlasniku ovog uređaja.
Namenska upotreba
Ova mašina za sušenje veša namenjena je za upotrebu u doma-
ćinstvu i kada je postavljena u sredini sličnoj domaćinstvu.
Ova mašina za sušenje veša nije predviđena za upotrebu napolju.
Mašinu za sušenje veša koristite isključivo u uslovima koji su uobi-
čajeni za domaćinstvo tj. samo za sušenje tkanina koje su oprane u
vodi i za koje je proizvođač na etiketi za održavanje naveo da su pogodne za sušenje u mašini za sušenje veša.
Svi ostali načini upotrebe nisu dozvoljeni. Firma Miele nije odgovorna
za oštećenja koja nastanu upotrebom koja nije u skladu sa propisima
ili pogrešnim rukovanjem.
7
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Osobe, koje zbog svog fizičkog ili mentalnog stanja ili zbog svog
neiskustva ili neznanja nisu u stanju da bezbedno rukuju ovom mašinom za sušenje veša, ne smeju da je koriste bez nadzora ili bez
uputstava odgovorne osobe.
Deca u domaćinstvu
Decu mlađu od 8 godina držati dalje od mašine za sušenje veša,
osim ako nisu pod stalnim nadzorom.
Deca starija od osam godina smeju da koriste mašinu za sušenje
veša bez nadzora, samo ako im je objašnjeno kako mogu bezbedno
da rukuju njom. Deca moraju biti u mogućnosti da prepoznaju i razumeju moguće opasnosti zbog pogrešnog rukovanja.
Deca ne smeju da čiste ili održavaju ovu mašinu za sušenje veša
bez nadzora.
Nadgledajte decu koja se zadržavaju u blizini mašine za sušenje
veša. Nikada nemojte da dozvolite deci da se igraju uređajem.
8
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Tehnička bezbednost
Obratite pažnju na savete u poglavlju „Instalacija“ kao i na pogla-
vlje „Tehnički podaci“.
Pre postavljanja mašine za sušenje veša prekontrolišite da li na
njoj ima spoljnih vidljivih oštećenja.
Oštećenu mašinu ne postavljajte i ne puštajte je u rad.
Pre priključenja mašine za sušenje veša obavezno uporedite po-
datke o priključku (osigurač, napon i frekvenciju) na natpisnoj pločici
sa podacima za električnu mrežu. U slučaju nedoumica raspitajte se
kod električara.
Za pouzdan i bezbedan rad mašine za sušenje veša se garantuje
samo ako je mašina priključena na javnu električnu mrežu.
Za električnu bezbednost ove mašine za sušenje veša garantuje
se samo onda ukoliko je ona priključena na propisno instaliran sistem sa zaštitnim vodom. Veoma je važno da ovaj osnovni preduslov
za bezbednost bude ispitan i da u slučaju nedoumice stručni električar prekontroliše Vaše kućne instalacije. Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja nastanu zbog nepostojećeg ili prekinutog zaštitnog voda.
Iz bezbednosnih razloga ne upotrebljavajte produžne kablove
(opasnost od požara usled pregrevanja).
9
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Neispravni delovi uređaja smeju da budu zamenjeni samo Miele
originalnim rezervnim delovima. Samo za ove delove firma Miele garantuje da će oni u potpunosti ispuniti bezbednosne zahteve.
Zbog nestručnih opravki može za korisnika da nastane nepredvidi-
va opasnost, za koju firma Miele ne snosi odgovornost. Opravke sme
da vrši samo stručno lice koje je ovlastila firma Miele, u protivnom se
kod kasnijih oštećenja gube prava iz garancije.
Utikač mora uvek da bude pristupačan da bi mašini moglo da se
prekine napajanje električnom energijom.
Ako je priključni provodnik oštećen, mora da ga zameni stručno li-
ce koje je ovlastila firma Miele da bi se izbegle opasnosti za korisnika.
U slučaju greške ili prilikom čišćenja i održavanja ova mašina za
sušenje veša odvojena je od električne mreže samo ako je
- izvučen mrežni utikač mašine za sušenje veša ili
- isključen osigurač u kućnoj instalaciji ili
- potpuno odvrnut osigurač u kućnoj instalaciji.
10
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Objašnjenja u vezi toplotne pumpe i rashladnog sredstva:
Ova mašina za sušenje veša radi pomoću gasovitog rashladnog
sredstva, koje sabija kompresor. Rashladno sredstvo koje se kondenzacijom dovodi na viši nivo temperature i prelazi u tečno stanje,
sprovodi se zatvorenim kružnim tokom kroz kondenzator gde se dešava razmena toplote sa vazduhom za sušenje koji prolazi pored njega.
Oštećenje mašine za sušenje veša zbog preranog puštanja u
rad.
Pri tom može da se ošteti toplotna pumpa.
Pre puštanja u rad mašine za sušenje veša sačekajte jedan sat na-
kon postavljanja mašine.
- Šumovi brujanja tokom postupka sušenja, koje proizvodi toplotna
pumpa, su normalni. Oni ne utiču štetno na besprekornu funkciju
mašine za sušenje veša.
- Rashladno sredstvo nije zapaljivo ni eksplozivno.
- Ova mašina za sušenje veša sadrži fluorovane gasove sa efektom
staklene bašte. Hermetički zatvoreno.
Oznaka rashladnog sredstva R134a R134a R450A
Količina punjenja rashladnog
sredstva
Potencijal efekta staklene ba-
šte-rashladno sredstvo
Potencijal efekta staklene ba-
šte-uređaj
Oznaka i količina punjenja rashladnog sredstva relevantni za ovu mašinu za su-
šenje veša kao i potencijal efekta staklene bašte su navedeni na natpisnoj pločici
(zadnja strana mašine za sušenje veša).
0,48kg 0,30kg 0,31kg
1430kg CO2 e 1430kg CO2 e 605kg CO2 e
686kg CO2 e 429kg CO2 e 188kg CO2 e
11
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Slobodan prostor između donje ivice mašine za sušenje veša i po-
da ne sme da se smanji ivičnim lajsnama, debljim tepihom i sl. Time
bi se sprečio dovoljan dovod vazduha.
U oblasti otvaranja vrata mašine za sušenje veša ne smeju da se
nalaze vrata koja se zatvaraju, klizna vrata ili vrata koja se otvaraju u
suprotnom smeru.
Ova mašina za sušenje veša ne sme da se koristi na nestacionar-
nim mestima (npr. na brodovima).
Na mašini za sušenje veša nemojte vršiti nikakve izmene ako to ni-
je odobrila firma Miele.
Ova mašina za sušenje veša je zbog posebnih zahteva (npr. u po-
gledu temperature, vlažnosti, hemijske otpornosti, otpornosti na habanje i vibracije) opremljena specijalnom sijalicom. Ova specijalna sijalica sme da se koristi samo za predviđenu namenu. Ona nije pogodna za osvetljenje prostorije. Zamenu ove sijalice sme da vrši isključivo stručno lice koje je ovlastila firma Miele ili Miele servis.
12
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Pravilna upotreba
Mašinu za sušenje veša ne postavljajte u prostorije gde postoji
mogućnost smrzavanja. Temperature oko tačke mržnjenja utiču na
funkcionalnost mašine za sušenje veša. Zamrznuta kondenzovana
voda u pumpi i odvodnom crevu može prouzrokovati oštećenja.
Maksimalna količina punjenja iznosi 9,0 kg (suvog veša).
Informacije o delimično manjim količinama punjenja za pojedine programe možete pronaći u poglavlju „Pregled programa“.
Opasnost od požara!
Ova mašina za sušenje veša ne sme da radi preko utičnice kojom se
može upravljati (npr. preko tajmera ili na električnom uređaju koji se
isključuje pri vršnom opterećenju).
Ukoliko bi program sušenja bio prekinut pre završetka faze hlađenja,
postojala bi opasnost da se veš zapali.
Upozorenje: Mašinu za sušenje veša nikada ne isključujte pre za-
vršetka programa sušenja, izuzev u slučaju da ćete sve komade veša
odmah izvaditi i raširiti da se ohlade.
Posle faze grejanja kod mnogih programa sledi faza hlađenja da bi
se obezbedilo da komadi veša ostanu na temperaturi na kojoj se neće oštetiti (npr. da bi se izbeglo zapaljenje veša). Tek nakon toga je
program završen.
Veš uvek izvadite neposredno nakon završetka programa.
13
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Zbog opasnosti od požara ne smete da sušite tkanine ukoliko:
- nisu oprane.
- nisu dovoljno oprane i na njima ima ostataka ulja, masti ili prljavštine (npr. kuhinjske krpe ili peškiri sa ostacima jestivog ulja, ulja,
masti, krema). Ako tkanine nisu dobro oprane postoji opasnost od
požara zbog zapaljivosti veša, čak i po završetku programa sušenja, kao i van mašine za sušenje veša.
- na njima ima zapaljivih sredstava za čišćenje ili ostataka acetona,
alkohola, benzina, petroleja, kerozina, sredstva za uklanjanje fleka,
terpentina, voska i sredstva za uklanjanje voska ili hemikalija (kao
kod npr. mop krpa, krpa za upijanje tečnosti ili za brisanje).
- na njima ima ostataka učvršćivača za kosu, laka za kosu, acetona
ili sličnih ostataka.
Zbog toga jako zaprljan veš perite sa posebnom pažnjom:
dodajte još malo deterdženta za pranje veša i odaberite visoku
temperaturu. U slučaju da niste zadovoljni, operite veš više puta.
Iz džepova izvadite sve predmete (kao npr. upaljače, šibice).
14
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Zbog opasnosti od požara ne smete da sušite tkanine ili proizvode
u sledećim slučajevima:
- ako su za pranje upotrebljene industrijske hemikalije (npr. prilikom
hemijskog čišćenja).
- ukoliko tkanine sadrže pretežno sunđerastu gumu, gumu ili delove
slične gumi. To su npr. predmeti od lateksa, kape za tuširanje, vodootporne tkanine, gumirani predmeti i odevni predmeti, jastuci
punjeni pahuljicama od sunđeraste gume.
- tkanine koje imaju punjenje i oštećene su (npr. jastuci ili jakne).
Punjenje koje ispadne može prouzrokovati požar.
Zatvorite vrata nakon svakog sušenja. Na taj način izbegavate sle-
deće:
- da deca pokušaju da se popnu u mašinu za sušenje veša ili da u
njoj sakriju predmete.
- da u mašinu uđu male životinje.
Ne oslanjajte se na vrata mašine. Mašina za sušenje veša bi mogla
da se prevrne.
Filteri za niti moraju se čistiti nakon svakog sušenja veša!
Filteri za niti ili filter u podnožju mašine posle mokrog čišćenja mo-
raju da se obrišu. Vlažni filteri za niti/filter u podnožju mašine mogu
da izazovu smetnje prilikom sušenja.
15
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Mašinu za sušenje veša ne smete da koristite bez ili
- sa oštećenim filterom za niti.
- sa oštećenim filterom na postolju.
Na mašini za sušenje veša bi se nakupilo previše niti, zbog čega bi
došlo do kvara!
Ako kondenzovanu vodu odvodite sa spoljne strane, osigurajte da
odvodno crevo ne padne tako što ćete ga, npr, okačiti na umivaonik.
U protivnom crevo može da sklizne, a kondenzovana voda koja iscuri
može prouzrokovati štetu.
Kondenzovana voda nije voda za piće.
Ako je ljudi i životinje popiju, može štetno da utiče na njihovo zdravlje.
Vodite računa da oko mašine za sušenje veša ne bude prašine i
niti.
Čestice prljavštine u usisanom vazduhu za hlađenje mogu trajno da
zapuše kondenzator.
Mašinu ne prskajte mlazom vode.
Omekšivače za veš ili slične proizvode treba koristiti na način opi-
san u uputstvu za omekšivač.
16
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Upotreba uloška sa mirisom (dodatak koji se posebno kupuje)
Dozvoljena je upotreba samo originalnog Miele uloška sa mirisom.
Uložak sa mirisom čuvajte isključivo u prodajnoj amabalaži, te je
radi toga sačuvajte.
Obratite pažnju! Sredstvo sa mirisom bi moglo da iscuri! Uložak sa
mirisom ili filter za niti sa montiranim uloškom sa mirisom držite uspravno i nikada ga nemojte stavljati u vodoravan ili nakrivljen položaj.
Sredstvo sa mirisom koje je iscurelo odmah obrišite krpom koja
dobro upija: sa poda, sa mašine za sušenje veša kao i sa njenih delova (npr. filtera za niti).
Prilikom kontakta tela sa iscurelim mirisom: Kožu temeljno operite
vodom i sapunom. Oči ispirajte čistom vodom najmanje 15minuta.
Ukoliko progutate sredstvo sa mirisom, usta temeljno isperite čistom
vodom. Nakon kontakta sredstva sa mirisom sa očima ili ukoliko ga
progutate, potražite pomoć lekara!
Odeću, koja dođe u dodir sa iscurelim mirisom, odmah promenite.
Odeću ili krpe temeljno operite sa dosta vode i deterdženta.
Postoji opasnost od požara ili opasnost od oštećenja mašine za
sušenje veša ukoliko se ne poštuju sledeća uputstva:
- Uložak nikada ne dopunjavajte mirisom.
- Nikada ne upotrebljavajte neispravan uložak sa mirisom.
Prazan uložak za miris bacite u kućno smeće i nikada ga ne upo-
trebljavajte na drugi način.
Pročitajte i informaciju koja je priložena uz uložak sa mirisom.
17
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Pribor
Pribor sme da se dogradi ili ugradi, samo ako je to isključivo do-
zvolila firma Miele.
Ako se dograde ili ugrade drugi delovi, gube se prava iz garancije,
jemstvo, i/ili odgovornost za uređaj.
Miele mašinu za sušenje veša i Miele mašinu za pranje veša može-
te da postavite jednu na drugu. Pri tom je potreban Miele vezni element za pranje-sušenje kao pribor koji se posebno kupuje. Treba voditi računa da ovaj vezni element odgovara Miele mašini za sušenje
veša i Miele mašini za pranje veša.
Vodite računa da Miele podnožje, pribor koji se naknadno kupuje,
odgovara ovoj mašini za sušenje veša.
Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja su
nastala zbog nepoštovanja sigurnosnih uputstava i upozorenja.
18
Rukovanje mašinom za sušenje veša
Komandna ploča
a
Senzorski taster
Vraća na prethodni nivo u meniju.
b
Ekran osetljiv na dodir
c
Senzorski taster Start/Stop
Dodirivanjem senzorskog tastera Start/Stop pokreće se odabrani program ili se
prekida pokrenuti program. Senzorski taster pulsirajuće svetli čim je omogućeno pokretanje nekog programa, a svetli neprekidno nakon pokretanja programa.
d
Optički interfejs
Za servis.
e
Taster
Za uključivanje i isključivanje mašine za sušenje veša. Mašina za sušenje veša
se automatski isključi radi uštede energije. Mašina se isključuje 15minuta nakon završetka programa/zaštite od gužvanja ili nakon uključivanja, ako se ne
odabere nijedna opcija.
Ekran osetljiv na dodir i senzorski tasteri
Senzorski tasteri i Start/Stop, kao i senzorski tasteri na displeju reaguju na dodir prsta.
Šiljati ili oštri predmeti, npr. olovke, mogu da izgrebu ekran osetljiv na dodir.
Ekran osetljiv na dodir dodirujte samo prstima.
19
Rukovanje mašinom za sušenje veša
11:02
Programi Omiljeni programi Wash2Dry
Pomoć
11:02
Asistent pri
sušenju
Podešavanja
Pomoć
MobileControl
Glavni meni
Nakon uključivanja mašine za sušenje
veša na displeju se pojavi glavni meni.
Iz glavnog menija dospevate u sve važne podmenije.
Dodirom senzorskog tastera vraćate
se u svakom trenutku u glavni meni.
Prethodno podešene vrednosti se ne
memorišu.
Glavni meni strana 1
Prevlačenjem prstom preko displeja
prelazite na drugu stranu glavnog menija.
Programi
Za biranje programa sušenja.
Omiljeni programi
Možete da memorišete do 12 programa
sušenja koje ste Vi podesili (vidi poglavlje „Omiljeni programi“).
Wash2Dry
Program sušenja prilagođen vešu se
podešava u zavisnosti od umrežene
mašine za pranje veša.
Savet: Da bi funkcija Wash2Dry bila vidljiva, ovu funkciju morate jednokratno
da otključate. Vidi poglavlje „Podešavanja“, odeljak „Wash2Dry“.
MobileStart
Pomoću MobileStart možete daljinski da
upravljate mašinom za sušenje veša putem aplikacije Miele@mobile.
Podešavanje Daljinsko upravljanje treba
da bude uključeno.
Glavni meni strana 2
20
Dodirnite senzorski taster MobileStart i
sledite uputstvo na displeju.
Asistent pri sušenju
Asistent pri sušenju Vas vodi korak po
korak do optimalnog programa sušenja
Vašeg veša (vidi poglavlje „Asistent pri
sušenju“).
Podešavanja
U meniju „Podešavanja“ elektroniku
mašine za sušenje veša možete da prilagodite promenljivim zahtevima (vidi
poglavlje „Podešavanja“).
Rukovanje mašinom za sušenje veša
11:02
0:00
0:00
0:00 0:00
h
h
h
h
Programi
Pamuk
Osetljivi vešPamuk
Jednostavno
održavanje
Pomoć
11:02
OK
Dodatne opcije
Nežno plus
Osvežavanje
Primeri za rukovanje
Liste sa opcijama
Meni „Programi“
Možete da listate ulevo ili udesno prevlačenjem prstom preko ekrana. Pri tom
stavite prst na ekran osetljiv na dodir i
pomerajte prst u željenom pravcu.
Narandžasti klizač za pomeranje slike
pokazuje da slede još opcija za biranje.
Dodirnite jedan naziv programa kako biste odabrali program sušenja.
Displej prelazi na osnovni meni odabranog programa.
Meni „Dodatne opcije“
Dodirnite jednu dodatnu opciju kako biste je odabrali.
Ta dodatna opcija bude obeležena narandžastom bojom.
Da biste ponovo deaktivirali tu dodatnu
opciju, dodirnite opet tu dodatnu opciju.
Pomoću senzorskog tastera OK ta do-
datna opcija se aktivira.
21
Rukovanje mašinom za sušenje veša
OK
12 00
11 59
10 58
13 01
14 02
Tačno vreme
11:02
2:35
Pregled
Pamuk
h
Tajmer Memorisanje
Stepen osušenosti
Suvo za orman
Dodatne opcije
Nije odabrana
Podešavanje numeričke vrednosti
U nekim menijima moguće je podešavanje numeričkih vrednosti.
Brojeve unesite prevlačenjem prstom
nagore ili nadole. Stavite prst na broj
koji treba promeniti i pomerajte prst u
željenom pravcu. Pomoću senzorskog
tastera OK preuzima se podešena numerička vrednost.
Savet: Ako narandžaste brojeve između
dve crte kratko dodirnete, prikaže se
numeričko polje. Čim unesete važeću
vrednost, senzorski taster OK se obeleži
zelenom bojom.
Padajući meni
U padajućem meniju mogu da se prikazuju razne informacije, npr. o programu
sušenja.
Dodirnite gornju ivicu ekrana na sredini i
prevucite prst preko ekrana nadole.
Prikazivanje pomoći
Kod nekih menija prikaže se Pomoć u
donjem redu displeja.
Dodirnite senzorski taster Pomoć da
bi se prikazale informacije.
Dodirnite senzorski taster Zatvoriti ka-
ko biste se vratili na prethodni ekran.
22
Napuštanje nivoa menija
Dodirnite senzorski taster kako bi-
ste se vratili na prethodni ekran.
Sve što ste do tada unosili, a niste potvrdili sa OK, neće biti memorisano.
Prvo puštanje u rad
Vreme mirovanja nakon postavljanja
Oštećenje mašine za sušenje ve-
ša zbog preranog puštanja u rad.
Pri tom može da se ošteti toplotna
pumpa.
Pre puštanja u rad mašine za sušenje
veša sačekajte jedan sat nakon postavljanja mašine.
Skidanje zaštitne folije i reklamnih nalepnica
Uklonite:
- zaštitnu foliju sa vrata
- sve reklamne nalepnice (ukoliko ih
ima) sa prednje strane i sa poklopca
Ne uklanjajte nalepnice koje se vide
kada se otvore vrata (npr. oznaka tipa mašine).
Miele@home
Vaša mašina za sušenje veša je opremljena integrisanim WLAN-modulom.
Za korišćenje potrebni su Vam:
- WLAN mreža
- aplikacija Miele@mobile
- korisnički nalog Miele-a. Korisnički
nalog možete da kreirate putem aplikacije Miele@mobile.
Aplikacija Miele@mobile Vas vodi prilikom povezivanja između mašine za sušenje veša i kućne WLAN mreže.
Nakon što ste povezali mašinu za sušenje veša u Vašu WLAN mrežu, pomoću
aplikacije možete npr. da radite sledeće:
- daljinski upravljate Vašom mašinom
za sušenje veša
- pozivate informacije o statusu rada
Vaše mašine za sušenje veša
- pozivate napomene o toku programa
Vaše mašine za sušenje veša
Povezivanjem mašine za sušenje veša
sa Vašom WLAN mrežom povećava se
potrošnja energije, čak i kada je mašina
za sušenje veša isključena.
Obezbedite, da na mestu postavljanja Vaše mašine za sušenje veša signal Vaše WLAN mreže bude dovoljno
jak.
23
Prvo puštanje u rad
english (AU)
english (CA)
english (GB)
english (US)
Jezik
deutsch
dansk
Dostupnost WLAN veze
WLAN veza deli frekventni opseg sa
drugim uređajima (npr. mikrotalasnim
rernama, igračkama na daljinsko upravljanje). Usled toga prilikom povezivanja
može doći do smetnji, povremeno ili
potpuno. Iz tog razloga ne može da se
obezbedi stalna raspoloživost ponuđenih funkcija.
Raspoloživost Miele@home
Korišćenje aplikacije Miele@mobile zavisi od raspoloživosti servisa
Miele@home u Vašoj zemlji.
Servis Miele@home nije raspoloživ u
svakoj zemlji.
Informacije o raspoloživosti naći ćete na
internet strani www.miele.com.
Miele@mobile aplikacija
Miele@mobile aplikaciju možete besplatno preuzeti sa Apple App Store® ili
Google Play Store™-a.
Uključivanje mašine za sušenje veša
Pritisnite taster .
Poruka dobrodošlice zasvetli.
Displej Vas korak po korak vodi kroz pr-
vo puštanje u rad.
Podešavanje jezika na displeju
Od Vas će se tražiti da podesite jezik na
displeju. Promena jezika je moguća u
svakom trenutku preko menija „Podešavanja“.
Listajte nadesno ili nalevo dok se ne
prikaže željeni jezik.
Dodirnite senzorski taster željenog je-
zika.
Odabrani jezik je obeležen narandžastom bojom a displej prelazi na sledeće
podešavanje.
24
Prvo puštanje u rad
Preskočiti
Dalje
Podesiti „Miele@home“?
Pomoću WPS Pomoću aplik.
Koju metodu povezivanja želite
da koristite?
Podešavanje Miele@home
Kada direktno instalirate
Miele@home, dodirnite senzorski taster dalje.
Savet: Ako želite da pomerite instalaciju
za kasnije, dodirnite senzorski taster
preskočiti. Na displeju se prikaže poruka:
Moguće je kasnije podešavanje kod „Po-
dešavanja“ / „Miele@home“.
Potvrdite senzorskim tasterom OK.
Podešavanje vremenskog formata
Tačno vreme može da se prikaže u 24časovnom ili u 12-časovnom ritmu.
Odaberite željeni vremenski format i
potvrdite senzorskim tasterom OK.
Displej prelazi na sledeće podešavanje.
Odaberite željeni metod povezivanja.
Displej i aplikacija Miele@home vode
Vas kroz ostale korake.
Za način povezivanja Pomoću WPS potreban Vam je ruter koji podržava
WPS.
U roku od 2minuta aktivirajte funkciju
„WPS“ na Vašem ruteru.
25
Prvo puštanje u rad
OK
12 00
11 59
10 58
13 01
14 02
Tačno vreme
Podešavanje vremena
Ovaj zahtev se prikaže samo ako mašina za sušenje veša nije povezana sa
WLAN mrežom.
Povezivanjem sa WLAN mrežom vreme se automatski podešava.
Stavite prst na broj koji treba prome-
niti i pomerajte prst u željenom prav-
cu.
Potvrdite senzorskim tasterom OK.
Displej prikazuje ostale informacije.
Nastavak puštanja u rad
Pročitajte poglavlje „1. Obratiti pažnju
na pravilnu negu veša“.
Nakon toga možete da odaberete
program i stavite veš u mašinu za su-
šenje veša kako je opisano u pogla-
vljima „2. Punjenje mašine za sušenje
veša i „3. Biranje programa“.
Prvo puštanje u rad je završeno nakon
potpuno obavljenog programa u trajanju
duže od 1 sata.
26
Ušteda energije
Ušteda energije
Ova mašina za sušenje veša sa tehnikom toplotne pumpe je konstruisana
za sušenje uz uštedu energije. Sledećim merama možete da uštedite još
malo više energije, jer se vreme sušenja tako neće bez potrebe produžiti.
- Veš centrifugirajte u mašini za pranje
veša sa maksimalnim brojem obrtaja.
Ukoliko npr. centrifugirate veš sa
1.600 obrt./min umesto sa 1.000
obrt./min, prilikom sušenja možete da
uštedite oko 20% energije, ali i vre-
mena.
- Za svaki program sušenja koristite
maksimalnu količinu punjenja. Potro-
šnja energije je u poređenju sa ukup-
nom količinom veša najpovoljnija.
- Vodite računa da sobna temperatura
ne bude previsoka. Ako se u prostoriji
nalaze i drugi uređaji koji stvaraju to-
plotu, u tom slučaju provetrite prosto-
riju ili isključite ostale uređaje.
- Ako je moguće, koristite jeftinu tarifu
struje. Raspitajte se kod Vašeg snabdevača električnom energijom. Funkcija odloženog početka rada ove mašine za sušenje veša Vam pomaže u
tome: možete da odaberete kada će
automatski započeti postupak sušenja u roku od naredna 24 sata.
- Nakon svakog sušenja očistite filtere
za niti na otvoru za punjenje.
Napomene za čišćenje filtera za niti i filtera u podnožju mašine naći ćete u poglavlju „Čišćenje i održavanje“.
27
Ušteda energije
11:02
2:35
Pregled
Pamuk
h
Tajmer Memorisanje
Stepen osušenosti
Suvo za orman
Dodatne opcije
Nije odabrana
Potrošnja energije
–– ––––––––
EcoFeedback
U padajućem meniju dobijate informacije o potrošnji energije Vaše mašine za
sušenje veša.
Na displeju se prikazuju sledeće informacije:
- Pre početka rada programa prognoza
potrošnje energije.
- Tokom odvijanja programa ili na kraju
programa stvarna potrošnja energije.
Otvorite padajući meni.
1. Prognoza
Dijagram sa crticama Vam pre početka
programa prikazuje prognozu za potrošnju energije.
2. Stvarna potrošnja
Tokom odvijanja programa i na kraju
programa možete da pročitate stvarnu
potrošnju energije.
Dokle god je potrošnja energije suviše
mala, prikazuje se < 0,1 kWh.
Potrošnja se menja kako program duže
radi.
Na kraju programa, pre nego što otvorite vrata, možete dodatno da zatražite
prikaz zaprljanosti filtera u %.
Zaprljanost filtera
0% = malo zaprljano
50% = umereno zaprljano
100% = jako zaprljano
Što je više prljavštine program traje duže, i zbog toga je veća potrošnja energije.
Otvaranjem vrata ili automatskim isključivanjem nakon završetka programa podaci se ponovo vraćaju na prognozu.
Savet: Možete da dobijete prikaz sa podacima o potrošnji poslednjeg programa sušenja i ukupnom potrošnjom (vidi
poglavlje „Podešavanja“, odeljak „Potrošnja“).
Što se vidi više crtica, to se troši više
energije.
Prognoza se menja zavisno od odabranog programa sušenja i odabranih dodatnih funkcija.
28
1. Obratiti pažnju na pravilnu negu veša
Obratiti pažnju prilikom pranja
- Veoma zaprljan veš perite sa posebnom pažnjom: upotrebite dovoljnu
količinu deterdženta za pranje veša i
odaberite visoku temperaturu. U slučaju potrebe operite veš više puta.
- Nemojte sušiti potpuno mokre tkanine. Najpre centrifugirajte veš sa maksimalnim brojem obrtaja u mašini za
veš. Što je veći broj obrtaja centrifuge
to ćete više uštedeti energije i vremena prilikom sušenja.
- Nove tkanine u boji temeljno i odvojeno operite pre prvog sušenja i nemojte ih sušiti zajedno sa svetlim tkaninama, jer mogu da ih oboje (kao i plastične delove mašine za sušenje veša).
Takođe bi na odeći mogla ostati vlakna različitih boja.
- Štirkani veš možete da sušite. Za uobičajeni efekat uštirkanosti dozirajte
dvostruku količinu štirka.
Opasnost od požara zbog pogre-
šne upotrebe i rukovanja.
Veš bi mogao da se zapali i uništi
mašinu za sušenje veša i okolni prostor.
Pročitajte i sledite uputstva u poglavlju „Sigurnosna uputstva i upozorenja“.
- Razvrstajte tkanine po materijalima i
načinu tkanja, po veličini, istim simbolima za negu kao i po željenom stepenu osušenosti.
- Proverite tkanine/veš da li su porubi i
šavovi besprekorni. Na taj način ćete
izbeći da ispadne tekstilno punjenje.
Postoji opasnost od požara prilikom
sušenja.
- Rastresite tkanine.
- Zavežite kaiševe i trake na keceljama.
- Zatvorite navlake za jorgane i jastuke
da u njih ne bi upali manji delovi.
Priprema veša za mašinu za sušenje
Oštećenja zbog stranih tela u ve-
šu koja nisu izvađena.
Strana tela bi mogla da se istope, za-
pale ili eksplodiraju.
Iz veša odstranite sva strana tela
(npr. posude za doziranje deterdženta, upaljače itd.).
- Zatvorite kukice i omče.
- Otkopčajte jakne i dugačke zip zatvarače kako bi se tkanine ravnomerno
sušile.
- Žicu koja je ispala iz grudnjaka ušijte
ili je izvadite.
- U izuzetnim slučajevima smanjite količinu punjenja. Što je veća količina punjenja, veće je gužvanje tkanina koje
se lako održavaju. To se posebno odnosi na veoma osetljive tkanine (npr.
košulje, bluze).
29
1. Obratiti pažnju na pravilnu negu veša
Sušenje
Savet: Pročitajte poglavlje „Pregled
programa“.
Tu su navedeni svi programi i količine
veša koje se stavljaju u mašinu.
- Vodite računa o maksimalnoj količini
punjenja za svaki program. Potrošnja
energije je u poređenju sa ukupnom
količinom veša najpovoljnija.
- Unutrašnja fina tkanina kod odeće
punjene perjem je zavisno od kvaliteta sklona skupljanju. Obradite ove
tkanine samo na programu Prethodno
ravnanje.
- Tkanine od čistog lana možete sušiti
samo ako je tako navedeno na etiketi
za održavanje. U suprotnom bi tkanina mogla da izgubi svoju mekoću.
Obradite ove tkanine samo na programu Prethodno ravnanje.
- Vuna i mešavine vune su sklone ćebanju i skupljanju. Obradite ove tkanine samo na programu Vuna - završna
obrada.
- Trikotaža (npr. majice, donji veš) se
skupi prilikom prvog pranja. Zato: Nemojte da presušite tkanine, kako biste
izbegli dalje skupljanje. Kupite odeću
od trikotaže eventualno veću za jedan
ili dva broja.
- Kada sušite tkanine posebno osetljive
na temperaturu ili sklone gužvanju,
smanjite količinu veša koju stavljate u
mašinu i odaberite dodatnu funkciju
Nežno+.
Obratite pažnju na simbole za negu
Sušenje
normalna/visoka temperatura
smanjena temperatura*
odabrati *Nežno+
nije pogodno za mašinsko sušenje
Peglanje i mašinsko peglanje
jako vruće
toplo
Biranje odgovarajućeg stepena osušenosti
- Ekstra suvo za posebno grube ili debele tkanine.
- Suvo za orman+, ukoliko nakon sušenja veš želite da složite i npr. odložite ga u orman.
- Suvo za orman za tkanine koje bi mogle da se skupe. Ili za tkanine od laganog pamuka ili žerseja.
- Blago prosušeno za posebno osetljive tkanine koje još treba da se suše
na vazduhu.
- Vlažno za peglanje/ ili Vlažno za
mašinsko peglanje, ako nakon sušenja želite da peglate veš ručno ili mašinski.
vruće
ne peglajte ručno/ne peglajte
mašinski
30