Miele TCR 860 WP Operating instructions [es]

Instrucciones de manejo
Secadora de bomba de calor

Es imprescindible que lea las instrucciones de manejo antes del em­plazamiento - instalación - puesta en funcionamiento de la secadora
para evitar posibles daños tanto al usuario como al aparato.

es-MX M.-Nr. 11 642 310

Indice

Medidas para la protección del medio ambiente .......................................... 6

Advertencias e indicaciones de seguridad .................................................... 7

Manejo de la secadora...................................................................................... 19

Panel de mandos................................................................................................. 19

Display Touch y teclas sensoras ......................................................................... 19

Menú principal..................................................................................................... 20

Ejemplos para el manejo..................................................................................... 21

Antes del primer uso ......................................................................................... 23

Tiempo de parada después de la instalación ..................................................... 23

Miele@home........................................................................................................ 23

Ajustar el idioma de display ................................................................................ 24

Ahorro de energía.............................................................................................. 27

Ahorro de energía................................................................................................ 27

EcoFeedback....................................................................................................... 28

1. Notas sobre el cuidado correcto de la ropa ............................................... 29

Puntos que tener en cuenta respecto a la ropa lavada....................................... 29

Preparar la ropa antes del secado ...................................................................... 29

Secar ................................................................................................................... 30

Tener en cuenta los símbolos de cuidado...................................................... 30

Seleccionar el grado de secado correcto ...................................................... 30

2. Cargar la secadora........................................................................................ 31

Introducir la ropa ................................................................................................. 31

3. Seleccionar programa................................................................................... 32

Conectar la secadora .......................................................................................... 32

4. Seleccionar los ajustes del programa......................................................... 33

Ajustes del programa .......................................................................................... 33

Seleccionar grado de secado en un programa por grados de secado.......... 33

Cómo seleccionar otros programas y programas de secado por tiempo...... 33

Seleccionar extra................................................................................................. 34

5. Iniciar un programa....................................................................................... 35

Iniciar un programa ............................................................................................. 35

6. Fin del programa - Extraer la ropa............................................................... 36

Fin del programa ................................................................................................. 36

Retirar la ropa...................................................................................................... 36

Tabla de programas........................................................................................... 37

2

Indice

Extras.................................................................................................................. 44

Delicado plus....................................................................................................... 44

Refrescar ............................................................................................................. 44

Relación de programas de secado - Extras........................................................ 45

Wash2Dry....................................................................................................

Requisitos para el uso......................................................................................... 46

Seleccionar la función Wash2Dry................................................................

Programas Favoritos......................................................................................... 47

Crear un favorito.................................................................................................. 47

Posibilidad 1................................................................................................... 47

Posibilidad 2................................................................................................... 47

Introducir nombres......................................................................................... 47

Modificar los programas favoritos.................................................................. 47

Asistente de secado.......................................................................................... 48

Timer................................................................................................................... 49

Ajustar el Timer ................................................................................................... 49

Modificar el Timer................................................................................................ 49

Eliminar el Timer.................................................................................................. 49

Iniciar el timer ...................................................................................................... 49

SmartStart ........................................................................................................... 50

Ajustar el intervalo de tiempo......................................................................... 50

Modificar la secuencia del programa ............................................................. 51

Añadir o extraer prendas..................................................................................... 51

Depósito de agua condensada ........................................................................ 52

Vaciado del depósito de agua condensada........................................................ 52

Preparar el depósito de agua condensada para el programa Vapor................... 53

46

46

Envase con fragancia........................................................................................ 54

FragranceDos ...................................................................................................... 54

Cómo retirar el precinto del envase de fragancia................................................ 54

Cómo colocar el envase de fragancia................................................................. 55

Abrir el envase de fragancia................................................................................ 56

Cerrar el envase de fragancia.............................................................................. 56

Retirar/sustituir el envase de fragancia............................................................... 57

3

Indice

Limpieza y cuidado ........................................................................................... 58

Filtros de pelusa.................................................................................................. 58

Cómo retirar el envase de fragancia............................................................... 58

Eliminar las pelusas visibles........................................................................... 58

Limpie en profundidad los filtros de pelusas y la zona de conducción de

aire.................................................................................................................. 59

Limpieza húmeda del filtro de pelusas........................................................... 60

Limpieza del filtro del zócalo............................................................................... 61

Extraer el filtro del zócalo............................................................................... 61

Limpieza del filtro del zócalo.......................................................................... 62

Limpiar la tapa del filtro del zócalo ................................................................ 63

Limpiar la secadora............................................................................................. 63

¿Qué hacer si ...? ............................................................................................... 64

En el display se visualizan consejos y anomalías ............................................... 64

Resultados de secado no satisfactorios ............................................................. 67

El proceso de secado es muy largo.................................................................... 68

Problemas generales con las secadoras............................................................. 69

Sustituir el filtro del zócalo .................................................................................. 71

Regenerar el filtro del zócalo............................................................................... 73

Comprobar el condensador ................................................................................ 73

Limpieza del filtro de pelusas del depósito del agua condensada ..................... 74

Cómo sustituir la tobera de pulverización obstruida para el programa Vapor .... 75

Servicio de Atención al Cliente ........................................................................ 76

Contacto en caso de falla ................................................................................... 76

Accesorios opcionales (no suministrados).......................................................... 76

Garantía............................................................................................................... 76

Instalación.......................................................................................................... 77

Vista frontal ......................................................................................................... 77

Vista posterior ..................................................................................................... 78

Transporte de la secadora................................................................................... 78

Transportar la secadora al lugar de emplazamiento ...................................... 78

Emplazamiento.................................................................................................... 79

Nivelar la secadora......................................................................................... 79

Tiempo de parada después de la instalación ................................................ 79

Ventilación...................................................................................................... 79

Antes de volver a mover la secadora (por ejemplo, al mudarse) ................... 80

Requisitos adicionales de instalación ................................................................. 80

Salida externa de agua condensada................................................................... 82

Condiciones de instalación que requieren una válvula antirretorno............... 82

Tendido de la manguera de desagüe............................................................. 83

Ejemplos......................................................................................................... 83

4

Indice

Conexión eléctrica .............................................................................................. 85

Datos técnicos................................................................................................... 86

Declaración de conformidad............................................................................... 87

Datos de consumo ............................................................................................ 88

Ajustes................................................................................................................ 89

Cómo activar los ajustes..................................................................................... 89

Manejo/indicación ............................................................................................ 90

Idioma  ......................................................................................................... 90

Código Pin...................................................................................................... 90

Fecha.............................................................................................................. 90

Consumo........................................................................................................ 90

Memory .......................................................................................................... 91

Volumen.......................................................................................................... 91

Luminosidad del display................................................................................. 91

Wash2Dry....................................................................................................... 91

Indicaciones descon. ..................................................................................... 92

Conexión ............................................................................................................. 93

Miele@home................................................................................................... 93

SmartGrid....................................................................................................... 94

Manejo a distancia ......................................................................................... 94

RemoteUpdate ............................................................................................... 95

Desarrollo del programa...................................................................................... 96

Protección antiarrugas ................................................................................... 96

Temperatura enfriamiento............................................................................... 96

Grados de secado.......................................................................................... 96

Parámetros de los aparatos ................................................................................ 97

Indicación cond. aire...................................................................................... 97

Conductividad ................................................................................................ 97

Información legal............................................................................................ 98

5

Medidas para la protección del medio ambiente

Eliminación de los materiales de empaque

La caja de cartón y los materiales de
empaque protegen el aparato durante
su transporte. Fueron diseñados para
ser reciclables y biodegradables.

Asegúrese de que los envoltorios de
plástico, las bolsas, etc. se desechen
de manera segura y se mantengan lejos
del alcance de los niños. Peligro de as­fixia.

Eliminación de su aparato viejo

Los aparatos eléctricos y electrónicos
contienen materiales valiosos. También
contienen ciertas sustancias que fueron
esenciales para el buen funcionamiento
y el uso correcto de este equipo. Utili­zar estos materiales de manera inade­cuada desechándolos en la basura do­méstica puede ser perjudicial para su
salud y el medio ambiente. Por lo tanto,
no deseche su antiguo aparato en la
basura doméstica y siga los reglamen­tos locales sobre desecho adecuado.

Consulte con las autoridades locales,
proveedores o Miele sobre el desecho y
reciclaje de aparatos eléctricos y elec­trónicos. Miele no asume ninguna res­ponsabilidad respecto a la eliminación
de datos personales dejados en el apa­rato que se deseche. Asegúrese de
mantener su aparato antiguo alejado de
menores de edad hasta que sea retira­do. Siga los requerimientos de seguri­dad para aparatos que se puedan vol­tear o que representen un peligro de
atrapamiento.

6

Advertencias e indicaciones de seguridad

 Es imprescindible que lea estas instrucciones de manejo.

Esta secadora cumple todas las normas de seguridad vigentes.
No obstante, el manejo indebido del aparato puede provocar le­siones personales y daños materiales.

Lea las instrucciones de manejo con atención antes de poner en
funcionamiento la secadora. Contienen indicaciones importantes
para el montaje, la seguridad, el uso y el mantenimiento. De esta
forma se protegerá y evitará daños en la secadora.

Según la norma internacional IEC60335-1 Miele indica explícita­mente que deben leerse y seguirse las indicaciones incluidas en el
capítulo para la instalación de la secadora así como las adverten­cias e indicaciones de seguridad.

Miele no se hace responsable de los daños causados por no res­petar estas indicaciones.

Guarde las instrucciones de manejo y entrégueselas al nuevo pro­pietario en caso de venta posterior del aparato.

Aplicación correcta

 Esta secadora está destinada a su uso en hogares domésticos y

en entornos residenciales y laborales similares.

 Esta secadora no está destinada para su uso en exteriores.
 Solamente se debe usar como aparato doméstico para secar

prendas que se hayan lavado en una solución acuosa y en cuya eti­queta el fabricante especifique que son aptas para secar en secado­ra. Si utiliza productos de limpieza, debe hacerlo bajo su propia res­ponsabilidad y seguir las instrucciones que aparecen en el paquete.
Cualquier otra aplicación puede resultar peligrosa. Miele no se hace
responsable de los daños que resulten de un uso o manejo incorrec­to o inadecuado.

7

Advertencias e indicaciones de seguridad

 Esta secadora solo puede ser usada por personas con capacida-

des físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de ex­periencia o conocimientos, si cuentan con supervisión durante el
uso o si se les ha mostrado cómo usarla de forma segura y com­prenden y reconocen las consecuencias de un manejo incorrecto.

Seguridad con los niños

 Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados de la

secadora a menos que sean supervisados constantemente.

 Los niños mayores de 8 años solo pueden usar la secadora sin

supervisión si se les ha enseñado cómo usarla de forma segura, y si
reconocen y comprenden las consecuencias de un uso incorrecto.

 Los niños no deben limpiar la secadora ni realizar tareas de man-

tenimiento sin la debida supervisión.

 Supervise a los niños que se encuentren cerca de la secadora y

no les permita que jueguen con ella.

8

Advertencias e indicaciones de seguridad

Seguridad técnica

 Respete las instrucciones de “Instalación” y los “Datos técnicos”.
 Antes de instalar la secadora, revísela en busca de daños visibles

externos.
No instale ni use una secadora dañada.

 Antes de conectar la secadora, asegúrese de que los datos de

conexión de la placa de información (valor, tensión y frecuencia de
fusible) concuerdan con la red de suministro eléctrico. En caso de
duda, consulte a un electricista cualificado.

 El funcionamiento fiable y seguro de la secadora sólo puede ga-

rantizarse si esta se ha conectado a la red eléctrica.

 Solo se puede garantizar la seguridad eléctrica de esta secadora

si se conecta a tierra de forma adecuada. Es esencial que se cumpla
esta norma de seguridad. En caso de duda, pida a un electricista
cualificado que compruebe el sistema de cableado de su hogar.
Miele no se puede hacer responsable de las consecuencias de un
sistema de conexión a tierra inadecuado (por ejemplo, descarga
eléctrica).

 No conecte el aparato a la red eléctrica mediante un extensión

eléctrica, un adaptador múltiple o similar. Estos se pueden sobreca­lentar y presentan peligro de incendio.

9

Advertencias e indicaciones de seguridad

 Los componentes defectuosos solamente deben ser sustituidos

por piezas de repuesto originales de Miele. El fabricante solo puede
garantizar la seguridad del aparato cuando se usan piezas de re­puesto de Miele.

 Las reparaciones no autorizadas podrían tener como resultado

peligros imprevistos para el usuario, de los que Miele no puede res­ponsabilizarse. Las reparaciones deben ser efectuadas únicamente
por un técnico de servicio aprobado por Miele, de lo contrario cual­quier daño subsiguiente no estará cubierto por la garantía.

 Se debe garantizar siempre la accesibilidad del enchufe para des-

conectar la secadora de la red.

 Si el cable de conexión eléctrica está defectuoso, debe ser susti-

tuido únicamente por un técnico de servicio autorizado de Miele pa­ra proteger al usuario del peligro.

 La secadora debe estar aislada del suministro eléctrico en caso

de avería y durante la limpieza y el mantenimiento.

10

Advertencias e indicaciones de seguridad

 Información detallada sobre la bomba de calor y el refrigerante:

Esta secadora funciona con refrigerante en estado gaseoso que her­metiza un compresor. Gracias a la hermetización, la temperatura del
refrigerante se eleva y pasa a estado líquido. El líquido refrigerante
es conducido por un circuito cerrado a través del condensador don­de tiene lugar el intercambio de calor con el aire de secado circulan­te.

 Daños en la secadora debido a que se pone en funcionamien­to demasiado pronto.

Lo que puede producir daños en la bomba de calor.
Una vez instalada, espere antes de ponerla en funcionamiento.

- Las bombas de calor producen un ronroneo durante el proceso
de secado que es totalmente normal. Y en ningún caso afecta a
su funcionamiento.

- El refrigerante no es inflamable ni explosivo.

- Esta secadora contiene gases fluorados de efecto invernadero.
Cierre hermético.

Denominación del refrigerante R134a R134a R450A
Cantidad de refrigerante 0,48kg 0,30kg 0,31kg
Potencial de calentamiento

global Refrigerante
Potencial de calentamiento

global aparato
En la placa de características de esta secadora se indica el nombre y la cantidad

del refrigerante así como el potencia de calentamiento global (parte posterior de
la secadora).

1430kg CO2 e 1430kg CO2 e 605kg CO2 e

686kg CO2 e 429kg CO2 e 188kg CO2 e

11

Advertencias e indicaciones de seguridad

 No bloquee el hueco entre la parte inferior de la secadora y el

suelo con revestimientos del zoclo, alfombra de pelo largo, etc. Esto
evitaría que llegue un flujo de aire suficiente a la secadora.

 Asegúrese de que la puerta de la secadora se puede abrir sin

obstáculos después de la instalación.

 Esta secadora no se debe utilizar en una ubicación móvil (p. ej.,

en un barco).

 No realice ninguna modificación de la secadora, a menos que

Miele le autorice a ello.

 Esta secadora está equipada, debido a requisitos especiales (p.

ej. relacionados con temperatura, humedad, resistencia química, re­sistencia a la abrasión y vibración) con una lámpara especial. Esta
lámpara especial únicamente debe utilizarse para el uso previsto. No
es apta para la iluminación del interior del aparato. La sustitución só­lo deberá realizarla personal autorizado por Miele o el Servicio Post­venta de Miele.

12

Advertencias e indicaciones de seguridad

Uso correcto

 No instale la secadora en una habitación con riesgo de que se for-

me escarcha. Puede que la secadora no funcione bien a temperatu­ras en torno al punto de congelación. Hay peligro de daños si se
permite que el agua condensada se congele en la bomba y las tube­rías.

 La carga máxima para esta secadora es de 9,0 kg (peso seco).

Las cargas máximas recomendadas para los programas individuales
se recogen en la Tabla de programas.

 Para evitar el riesgo de incendio, no conecte la secadora median-

te un enchufe controlable (por ejemplo, un timer o un dispositivo de
desconexión con carga punta).
Si se interrumpe el programa de secado antes de que acabe la fase
de enfriamiento, esto podría hacer que la ropa se prenda por sí sola.

 Advertencia: No apague la secadora antes de que haya conclui-

do el programa de secado. Si se hace, se deberá colgar la ropa o
estirar para que se enfríe.

 En muchos programas, la fase de calentamiento va seguida de

una fase de enfriamiento para asegurarse de que las prendas no es­tán demasiado calientes al tacto al sacarlas (esto también evita el
peligro de que la ropa se prenda fuego) El programa no ha terminado
hasta que se ha completado la fase de enfriamiento.
Retire toda la ropa del tambor en cuanto el programa finalice.

13

Advertencias e indicaciones de seguridad

 Para prevenir riesgos de incendio, no se deberán secar los si-

guientes textiles en esta secadora:

- Artículos que no se han lavado.

- Artículos, como ropa de trabajo, que no se han limpiado a fondo y
que aún tienen manchas de grasa, aceite u otros depósitos (como
cosméticos, lociones, etc.). Si los artículos no se han limpiado en
profundidad, existe peligro de que se prendan fuego al calentar­se, incluso después de que se hayan sacado de la secadora al fi­nal del programa.

- Artículos (por ejemplo mopas o trapos para el suelo) que se han
tratado con agentes de limpieza inflamables o que contienen resi­duos de acetona, alcohol, benceno, gasolina, keroseno, quita­manchas, aguarrás, cera, desencerantes u otros productos quími­cos.

- Artículos salpicados de laca para el pelo, laca en espray, quitaes­maltes o sustancias similares.

Al lavar ropa sumamente sucia, asegúrese de utilizar suficiente de­tergente y de seleccionar una alta temperatura. En caso de duda,
lave los artículos varias veces.

 Saque todos los objetos de los bolsillos (como encendedores,

fósforo).

14

Advertencias e indicaciones de seguridad

 Para prevenir riesgos de incendio, no se deberán secar los si-

guientes textiles en esta secadora:

- Artículos que se han limpiado con productos químicos (como
agentes de limpieza profesional en seco).

- Artículos que contienen una gran proporción de goma, gomaes­puma o materiales parecidos a la goma. Por ejemplo, productos
hechos de espuma de caucho, gorros de ducha, telas impermea­bles, artículos recauchutado y prendas de ropa y almohadas con
relleno de gomaespuma.

- Artículos dañados que contienen acolchado o relleno (por ejem­plo, almohadas, chaquetas). Cuando están dañados, el relleno se
puede salir, con el riesgo de que se incendie en la secadora.

 Cierre siempre la puerta después de usarla. De esta forma evitará

el riesgo de que:

- Los niños que se suban o se metan o escondan cosas en la seca­dora.

- De que las mascotas o animales pequeños se metan.

 No permita que nadie se siente ni se apoye en la puerta, ya que

que esto puede hacer que la secadora se vuelque.

 Los filtros de pelusa se deben limpiar después de cada ciclo de

secado.

 Los filtros de pelusa y el filtro del zoclo se deben secar meticulo-

samente después de la limpieza. No los vuelva a colocar si están hú­medos o mojados. Los filtros húmedos o mojados pueden provocar
anomalías de funcionamiento.

15

Advertencias e indicaciones de seguridad

 Esta secadora no debe usarse sin filtros de pelusa o

- con filtros de pelusa dañados o

- con un filtro del zoclo dañado.

Esto provocaría una acumulación excesiva de pelusa, que a su vez
causaría una anomalía.

 Si el agua se drena externamente mediante la manguera de des-

agüe en vez de recogerse en el depósito de agua condensada, ase­gúrese de que la manguera de desagüe está unida de forma segura
si se cuelga en un fregadero o lavabo para evitar que se resbale y
que el agua provoque daños.

 El agua condensada no es agua potable.

Puede causar problemas de salud en personas y animales en caso
de ingesta.

 Mantenga la zona en torno a la secadora libre de polvo y pelusas

en todo momento.
El polvo que se mete en la secadora puede producir bloqueos en el
intercambiador de calor con el tiempo.

 No se debe manguerear la secadora.
 El suavizante y los productos similares se deben usar según las

instrucciones del fabricante que aparecen en el paquete.

16

Advertencias e indicaciones de seguridad

Uso de un envase de fragancia (accesorio especial)

 Utilice únicamente envases con fragancia originales de Miele.
 El envase con fragancia se debe guardar en su empaque, así que

asegúrese de que lo conserva.

 Precaución. La fragancia se puede salir del envase. Asegúrese de

que mantiene el envase, o el filtro de pelusa con el envase insertado
en él, en posición horizontal durante el transporte y no lo vuelque ni
lo deposite sobre ninguna superficie.

 Use un trapo absorbente para limpiar de inmediato cualquier fra-

gancia que se haya vertido desde el envase al suelo, a la secadora o
sobre cualquier componente de la secadora (por ejemplo, en el filtro
de pelusa).

 Si la fragancia que se ha salido de un envase: entra en contacto

con la piel, lave la piel minuciosamente con agua y jabón; entra en
contacto con los ojos, enjuague los ojos con agua limpia durante
por lo menos 15minutos; si se ingiere, aclare la boca meticulosa­mente con agua limpia. Acuda al médico en caso de contacto con
los ojos o si se ingiere la fragancia.

 Si la fragancia que se ha salido de un envase entra en contacto

con la ropa, cámbiese de ropa de inmediato. Lave la ropa o cual­quier otra tela usada para limpiar la fragancia a fondo con abundante
agua y detergente.

 Hay peligro de incendio o daños en la secadora si no se respetan

las siguientes instrucciones:

- Nunca rellene un envase de fragancia.

- Nunca use un envase de fragancia defectuoso.

 Deseche cualquier envase de fragancia vacío con los residuos do-

méstico y no los utilice nunca para ningún otro fin.

 Respete la información proporcionada con el envase de la fragan-

cia.

17

Advertencias e indicaciones de seguridad

Accesorios

 Use únicamente piezas de repuesto y accesorios de Miele origina-

les con este aparato. Si se usan piezas que no son de Miele, la ga­rantía, el rendimiento y las reclamaciones de responsabilidad del
producto quedarán invalidados.

 La secadora se puede combinar con una lavadora Miele en una

columna de lavadora-secadora. Se necesita el kit (juego) de unión
apropiado “WTV” (disponible bajo pedido) que se ajuste a su seca­dora y lavadora.

 Si pide un cajón base para esta secadora (disponible en Miele co-

mo accesorio especial, dependiendo del país), asegúrese de que es
el correcto.

 Miele no puede hacerse responsable por daños causados por
el incumplimiento de estas instrucciones de Advertencia y seguri­dad.

18

Manejo de la secadora

Panel de mandos

a

Tecla sensora 
Regresa al nivel anterior del menú.

b

Display Touch

c

Tecla sensora Start/Stop
Al pulsar la tecla sensora Start/Stop el programa seleccionado se inicia o se
cancela un programa ya iniciado. La tecla sensora se ilumina de forma parpa­deante, en cuanto es posible iniciar un programa y de forma constante una vez
iniciado.

d

Interfaz óptica

Para el Servicio Técnico.

e

Tecla 
Para conectar y desconectar la secadora. La secadora se desconecta automá­ticamente para ahorrar energía. Esto se lleva a cabo 15minutos tras el final del
programa/protección antiarrugas o después de conectarla cuando no se realiza
ninguna acción de manejo.

Display Touch y teclas sensoras

Las teclas sensoras  y Start/Stop, así como las teclas sensoras del display, re­accionan al tocarlas con las yemas de los dedos.

Evite arañar el display Touch con objetos afilados, p.ej. lápices.
Toque el display Touch exclusivamente con los dedos.

19

Manejo de la secadora

 11:02

 





Programas Favoritos Wash2Dry

Ayuda

 11:02







Asistente
secadora

Ajustes

Ayuda

MobileControl



Menú principal

Tras la conexión de la secadora, apare­ce el menú principal en el display.

Desde el menú principal se accede a
todos los submenús importantes.

Pulsando la tecla sensora  volverá al
menú principal en cualquier momento.
Los ajustes realizados anteriormente
no se memorizan.

Menú principal página 1

Desplace el dedo por el display para
avanzar hasta la segunda parte del me­nú principal.

 Programas

Para seleccionar el programa de seca­do.

 Favoritos

Memoriza hasta doce programas de se­cado personalizados (ver capítulo «Pro­gramas favoritos»).

 Wash2Dry

Dependiendo de la lavadora conectada
en red con la secadora, se establece un
programa de secado adecuado para las
prendas.

Consejo: Para que se visualice la fun­ción Wash2Dry, deberá haberse libera­do al menos una vez. Ver capítulo
"Ajustes", apartado "Wash2Dry".

 MobileStart

Con MobileStart puede manejar a distan­cia la secadora a través de la App
Miele@mobile.

El ajuste Manejo a distancia deberá es­tar conectado.

Menú principal página 2

20

Toque la tecla sensora MobileStart y siga
las indicaciones que aparecen en el dis­play.

 Asistente de secado

El Asistente de secado le ayuda paso a
paso a seleccionar el programa que
mejor se adapta a las prendas que de­sea secar (ver capítulo «Asistente de
secado»).

 Ajustes

En el menú Ajustes puede adaptar la
electrónica de la secadora a las necesi­dades del momento (ver capítulo «Ajus­tes»).

Manejo de la secadora

 11:02



0:00

0:00

0:00 0:00

h

h

h

h

Programas

Algodón

Ropa delicadaAlgodón 

Sint./Mezcla









Ayuda

 11:02





OK



Extras

Delicado plus

Refrescar

Ejemplos para el manejo

Listas de selección

Menú Programas

Es posible pasar página hacia la iz­quierda o la derecha deslizando el dedo
por la pantalla. Coloque el dedo sobre
el display Touch y muévalo en la direc­ción deseada.

La barra de desplazamiento de color
naranja indica que hay otras posibilida­des de selección.

Toque el nombre de un programa para
seleccionarlo.

Menú Extras

Toque un Extra para seleccionarlo.
El Extra se muestra en color naranja.
Para eliminar la selección del Extra, to-

que el Extra de nuevo.
Con la tecla sensora OK se activa el Ex-

tra.

El display cambia al menú básico del
programa seleccionado.

21

Manejo de la secadora

OK

12 00

11 59
10 58

13 01

14 02

Fecha

11:02

2:35

 Vista general



Algodón

h

 Timer  Guardar

Grado de secado

Secado normal

Extras

sin seleccionar











Ajustar valores numéricos

En algunos menús se pueden ajustar
valores numéricos.

Introduzca los números deslizando el
dedo hacia arriba o abajo. Coloque el
dedo sobre el número que desea modi­ficar y muévalo en la dirección deseada.
La tecla OK confirma el valor ajustado.

Consejo: Al tocar brevemente los nú­meros naranjas entre las dos líneas
aparece el bloque de cifras. En cuanto
haya introducido un valor válido, la te­cla OK aparece marcada en verde.

Menú Pulldown

En el menú Pulldown (desplegable) es
posible visualizar más información,
p.ej. sobre un programa de secado.

Toque con el dedo en el centro del mar­co superior de la pantalla y desplácelo
hacia abajo, tapando el display.

Indicaciones de ayuda

En algunos menús aparece Ayuda en la
fila inferior del display.

 Para mostrar los consejos, pulse la

tecla Ayuda.

 Pulse la tecla sensora cerrar para vol-

ver a la pantalla anterior.

22

Salir del nivel de menú

 Pulse la tecla sensora  para regre-

sar a la pantalla anterior.

Las opciones que haya pulsado pero no
haya confirmado con OK no se memori­zarán.

Antes del primer uso

Tiempo de parada después de la instalación

 Daños en la secadora debido a

que se pone en funcionamiento de­masiado pronto.

Lo que puede producir daños en la
bomba de calor.

Una vez instalada, espere antes de
ponerla en funcionamiento.

Retire la lámina protectora y las pegatinas

 Retire:

- la lámina protectora de la puerta (en
caso de existir).

- Todas las pegatinas (si las tiene) de la
parte delantera y de la tapa.

No retire las etiquetas adhesivas que
encontrará al abrir la puerta (p.ej. la
placa de características).

Miele@home

Secadora equipada con un módulo
WiFi integrado.

Para utilizarlo, necesita:

- una red WiFi,

- la App Miele@mobile,

- una cuenta de usuario de Miele. Es
posible configurar una cuenta de
usuario a través de la App
Miele@mobile.

La App Miele@mobile le guía para reali­zar la conexión entre la secadora y la
red WiFi de su hogar.

Una vez haya conectado la secadora a
la red WiFi, estas son algunas de las
acciones que podrá realizar con la App:

- Manejo a distancia de la secadora

- Activar la información sobre el estado
de su secadora

- Activar los consejos sobre el desarro­llo de un programa de su secadora

El consumo de energía aumenta al co­nectar la secadora a su red WiFi, inclu­so cuando está desconectada.

Asegúrese de que la señal de su red
WiFi en el lugar de emplazamiento
de su secadora sea la adecuada.

23

Antes del primer uso

english (AU)

english (CA)

english (GB)

english (US)

Idioma

deutsch

dansk



Disponibilidad de conexión WiFi

La conexión WiFi se reparte con otros
aparatos (p.ej. microondas, aparatos
que se manejan a distancia). Debido a
lo que se pueden producir problemas
de conexión temporales o continuos.
Por lo tanto, no se garantiza la total dis­ponibilidad de las funciones ofrecidas.

Disponibilidad de Miele@home

El uso de la App Miele@home depende
de que el servicio Miele@home esté
disponible en su país.

El servicio de Miele@home no está dis­ponible en todos los países.

Para saber más, entre en la página web
www.miele.com.

Aplicación Miele@mobile

Puede descargar la aplicación
Miele@mobile de forma totalmente gra-

tuita de la Apple App Store® o en la
Google Play Store™.

Conectar la secadora

 Pulse la tecla .
Se ilumina la pantalla de bienvenida.
El display le ayuda a realizar paso a pa-

so la puesta en funcionamiento.

Ajustar el idioma de display

Se solicita ajustar el idioma deseado.
Es posible cambiar el idioma del display
en cualquier momento a través del me­nú Ajustes.

 Desplácese hacia la derecha o la iz-

quierda hasta que aparezca el idioma
deseado.

24

 Toque la tecla sensora del idioma de-

seado.

El idioma seleccionado aparece en na­ranja y el display cambia a la configura­ción de Miele@home.

Antes del primer uso

Saltar

Continuar

¿Configurar «Miele@home»?



por WPS por APP

¿Qué método de conexión deseas
utilizar?



Configurar Miele@home

 En caso de configurar Miele@home

directamente, toque la tecla continuar.

Consejo: En caso de querer realizar la
configuración más tarde, toque la tecla

saltar. En el display aparece el mensaje:

Es posible configurarlo más tarde en

«Ajustes»/«Miele@home».

Confirme con la tecla OK.

 Seleccione el formato de hora desea-

do y confirme con OK.

El display cambia al siguiente ajuste.

 Seleccione la forma de conexión de-

seada.

El display y la App Miele@home le guia­rán a través de los siguientes pasos.

Para el tipo de conexión por WPS es
nesario un router apto para WPS.

 En los siguientes 2minutos deberá

activar primero la función "WPS" en
su router.

Ajustar el formato de la hora

Se puede mostrar la indicación horaria
en 24 o de 12 horas.

25

Antes del primer uso

OK

12 00

11 59
10 58

13 01

14 02

Fecha

Ajustar la hora

Esta solicitud aparece únicamente si
la secadora aún no está conectada
con una red WiFi.

Al conectarla, el ajuste horario se hace
automáticamente.

 Coloque el dedo sobre el número que

desea modificar y muévalo en la di-

rección deseada.
 Confirme con la tecla OK.
El display muestra otra información.

Confirmar la puesta en funcio­namiento

 Lea el capítulo «1. Cuidado de la ro-

pa».
 Después, puede seleccionar un pro-

grama y cargar la secadora, tal y co-

mo se describe 2. Cargar la secadora

y «3. Seleccionar el programa».
La primera puesta en funcionamiento se

da por concluida si se ha llevado a ca­bo un programa completo de una dura­ción superior a 1 hora.

26

Ahorro de energía

Ahorro de energía

Esta secadora con tecnología de
bomba de calor está creada para con­seguir un secado eficiente. Con las si­guientes medidas es posible ahorrar
aún más electricidad, porque no se
prolonga innecesariamente el tiempo
de secado.

- Centrifugue la ropa en la lavadora

con el número máximo de revolucio-

nes del centrifugado.

Si centrifuga, p.ej. a 1600 r.p.m. en

lugar de a 1000 r.p.m., ahorrará

aprox. un 20% de energía y también

tiempo.

- Para el programa correspondiente de

secado use la cantidad máxima de

carga. De este modo, el consumo de

energía eléctrica es más rentable res-

pecto a la cantidad máxima de ropa.

- Intente que la temperatura de la es-

tancia no sea alta. En caso de que

haya otros aparatos que generen ca-

lor en la sala, ventile la estancia o

desconéctelos.

- En la medida de lo posible, utilice las
tarifas eléctricas más baratas. Pón­gase en contacto con su empresa de
suministro eléctrico. La preselección
de inicio de la secadora le ayudará a
sacarle el mejor rendimiento ya que
puede seleccionar cuándo debe co­menzar el proceso de secado auto­máticamente dentro de las siguientes
24 horas.

- Limpie el filtro de pelusas en la parte
del área de carga después de cada
secado.

En el capítulo «Limpieza y manteni­miento» encontrará información sobre la
limpieza del filtro de pelusas y del filtro
del zócalo.

27

Ahorro de energía

11:02

2:35

 Vista general



Algodón

h

 Timer  Guardar

Grado de secado

Secado normal

Extras

sin seleccionar











Consumo eléctrico

–– ––––––––

EcoFeedback

En el menú Pulldown (desplegable) en­contrará información acerca del consu­mo eléctrico de su secadora.

En el display se muestra la siguiente in­formación:

- un pronóstico de consumo de electri­cidad previo al desarrollo del progra­ma.

- Durante el desarrollo del programa o
al finalizar el programa, es posible
conocer el consumo de electricidad
real.

 Abra el menú Pulldown.

2. Consumo real

Durante el desarrollo del programa y al
finalizar el programa, es posible cono­cer el consumo de electricidad real.

Mientras el consumo energético sea
muy reducido se muestra < 0,1 kWh.

El consumo varía según avanza el pro­grama.

Al finalizar el programa, antes de abrir la
puerta, se muestra adicionalmente el
grado de suciedad del filtro en %.

Suciedad del filtro
0% = poco sucio
50% = regular
100% = muy sucio
Si los filtros están sucios, el programa
se prolonga y, por consiguiente, el con­sumo energético es mayor.

La apertura de la puerta o la desco­nexión automática al finalizar el pro­grama restablecen los datos de nuevo
al pronóstico.

1. Pronóstico

El gráfico de barras muestra la estima­ción de consumo de electricidad antes
del inicio del programa.

Cuantas más barras aparezcan, mayor
será el consumo energético.

Según el programa de secado seleccio­nado, el pronóstico de tiempo y los ex­tras varían.

28

Consejo: Podrá visualizar los consu­mos del último programa y el consumo
total (capítulo «Ajustes», apartado
«Consumo»).

1. Notas sobre el cuidado correcto de la ropa

Puntos que tener en cuenta respecto a la ropa lavada

- Al lavar ropa muy sucia, asegúrese
de utilizar suficiente detergente y de
seleccionar una temperatura elevada.
En caso de duda, lave las prendas
varias veces.

- No introduzca ropa empapada en la
secadora. Asegúrese de que se ha
centrifugado bien la ropa antes del
secado. Cuanto mayor es la veloci­dad de centrifugación, mayor ahorro
de tiempo y energía se puede conse­guir durante el secado.

- Las prendas nuevas de colores oscu­ros se deberían lavar y secar por se­parado de las prendas de colores cla­ros para evitar el peligro de que se
destiñan y decoloren los colores de
otras prendas o incluso los compo­nentes de plástico de la secadora.
Las fibras de colores oscuros tam­bién pueden fijarse sobre prendas de
colores claros y viceversa.

- La ropa almidonada se puede secar
en la secadora. Para conseguir el re­sultado normal, doble la cantidad de
almidón que se debería usar.

Preparar la ropa antes del se­cado

 Consulte las instrucciones de

“Advertencia y seguridad” para más
información.

Si se carga o se usa la secadora de
forma incorrecta se podría provocar
un incendio.

- Separe la ropa en función del tipo de
fibra y tejido, tamaño, símbolo de la
etiqueta de cuidado de la prenda y el
grado de secado requerido.

- Compruebe las costuras de las pren­das acolchadas o rellenas para evitar
el riesgo de que se salgan. Podrían
provocar un incendio al secarse.

- Desenmarañe la ropa.

- Ate juntos los cinturones textiles y las
corbatas.

- Cierre . . .
. . . las cubiertas de los edredones y
las fundas de las almohadas para evi­tar que los objetos pequeños queden
atrapados dentro.
. . . broches y corchetes.

- Cosa o retire los aros de los sujeta­dores.

- Deje las chaquetas abiertas y baje
cualquier cremallera larga para que
los tejidos se sequen de manera uni­forme.

 Asegúrese de que se ha sacado

cualquier objeto de la ropa, por
ejemplo detergente, bolas de dosifi­cación, encendedores, etc.

Podrían fundirse o explotar y causar
daños en la secadora o en la ropa.

- Las telas de tejidos sintéticos o mez­clas tienden a arrugarse más cuando
mayor es la carga. Este es el caso
también de las prendas hechas de te­la tejida muy fina, como camisas o
blusas. En caso necesario, reduzca el
tamaño de la carga para estos tipos
de tejidos.

29

1. Notas sobre el cuidado correcto de la ropa

Secar

Consejo: Lea el capítulo «Relación de

programas».
En el que se especifican los programas
y sus cargas.

- Tenga en cuenta siempre la carga
máxima de cada programa. De este
modo, el consumo de energía eléctri­ca es más rentable respecto a la can­tidad máxima de ropa.

- Los tejidos interiores finos de pren­das con relleno de plumas tienden a
encoger según la calidad. Para estas
prendas, utilice exclusivamente el
programa Alisar extra.

- Los tejidos de lino puro se pueden
secar sólo si está indicado en la eti­queta. De lo contrario tienden a for­marse «bolitas». Para estas prendas,
utilice exclusivamente el programa
Alisar extra.

- La lana y las mezclas de lana tienden
a apelmazarse y encoger. Para estas
prendas, utilice exclusivamente el
programa Ahuecar lana.

- Los genéros de punto (p.ej. camise­tas, ropa interior) encogen a menudo
en el primer lavado. Por consiguiente,
no seque demasiado estos tejidos
para evitar que encojan aún más.
Compre este tipo de prendas even­tualmente una o dos tallas más gran­des.

Tener en cuenta los símbolos de cui­dado

Secar



Temperatura normal/alta
Temperatura reducida*



Seleccionar Delicado+*
No apto para secadora



Planchar con plancha o planchado­ra

Muy caliente

Templado

Seleccionar el grado de secado co­rrecto

- Seleccione Secado extra para tejidos
resistentes o gruesos.

- Secado normal+, en caso de querer
guardar las prendas p.ej. en el arma­rio después del secado.

- Secado normalpara prendas que
pueden encoger. O jerséis o prendas
de algodón fino.

- Secado delicado para prendas espe­cialmente delicadas, que deben ter­minar de secarse al aire.

- Secado plancha/ o Secado plan-
chadora, en caso de querer planchar
las prendas después del secado.

Caliente

No se debe
planchar

- En el caso de prendas especialmente
delicadas tanto a la temperatura co­mo a la formación de arrugas, reduz­ca la carga y seleccione el extra Deli-
cado+.

30

2. Cargar la secadora

Introducir la ropa

Las prendas pueden resultar daña­das.

Antes de introducir las prendas, lea
detenidamente el capítulo «1. Cuida­do de la ropa».

 Compruebe que el tambor está vacío.

Retire las piezas o prendas que mo­lesten.

2 soportes para fragancias

En el capítulo «Fragancia» se describe
el manejo de la fragancia.

En caso de secar sin fragancia: desli­ce la pestaña totalmente hacia abajo
(flecha) para que el hueco quede ce­rrado. De lo contrario, se acumulan las
pelusas.

Cerrar la puerta

 Coloque la ropa suelta en el tambor.

No cargue en exceso el tambor. Las
prendas pueden estropearse y el re­sultado de secado puede verse afec­tado. Y, probablemente, la formación
de arrugas sea más fuerte.

Las prendas podrían resultar daña­das.

Tenga precaución de que ninguna
prenda quede atrapada en la apertu­ra de la puerta.

 Cierre la puerta empujándola ligera-

mente.

31

3. Seleccionar programa

 11:02



0:00

0:00

0:00 0:00

h

h

h

h

Programas

Algodón

Ropa delicadaAlgodón 

Sint./Mezcla









Ayuda

11:02

2:35

 Vista general



Algodón

h

 Timer  Guardar

Grado de secado

Secado normal

Extras

sin seleccionar



Conectar la secadora

 Pulse la tecla sensora  para conec-

tarla.

Conectar la secadora

Mediante la selección de un programa
la secadora se conecta y se desconec­ta a través del ajuste de la selección .

 Gire el selector de programas a un

programa.

Al seleccionar un programa, en el dis­play se iluminan durante algunos se­gundos el nombre del programa y la
carga máxima que se puede introducir
(teniendo en cuenta el peso de la ro­pa/los tejidos secos).

Seleccionar un programa

Existen diferentes posibilidades para
seleccionar un programa.

Consejo: En el menú Pulldown (desple­gable) es posible visualizar la carga
máxima para el programa seleccionado.

Hay otras 4alternativas para la selec­ción de programa.

1. la función Wash2Dry

2. los favoritos

3. los asistentes de secado

4. MobileStart

 Pulse la tecla sensora Programas.

 Desplácese hacia la derecha por el

display hasta que aparezca el progra­ma deseado.

 Toque la tecla sensora del programa.
El display vuelve al menú Vista general.

32

4. Seleccionar los ajustes del programa

11:02

2:35

 Vista general



Algodón

h

 Timer  Guardar

Grado de secado

Secado normal

Extras

sin seleccionar



 11:02



Grado de secado

Secado

planchadora

S. plancha



Secado

normal

S. plancha



Secado

delicado

Secado

normal plus

11:02

0:20

 Vista general



Aire caliente

h

 Timer  Guardar

Extras

sin seleccionar



h

Duración

0:20

Ajustes del programa

Seleccionar grado de secado en un programa por grados de secado

Algodón, Sintéticos/mezcla, Delicado,
Ropa de cama, Automático, Exprés,
Camisas, Vaqueros, Vapor, Ropa de de­porte, Outdoor, Alisar extra

Es posible modificar el grado de seca­do preajustado de un programa.

 Pulse la tecla sensora Grado de seca-

do.

En los programas Algodón, Exprés y
Ropa de cama es posible seleccionar

todos los niveles de secado. En el resto
de programas la selección es limitada.

Al seleccionar el programa Vapor el
depósito de agua condensada deberá
estar lleno, según se indica en el ma­nual de instrucciones (ver capítulo
«Depósito de agua condensada»).

Cómo seleccionar otros programas y programas de secado por tiempo

Algodón , Ahuecar lana, Ahuecar
seda, Almohadas normales, Almohadas
grandes, Impermeabilizar, Algodón An­tiséptico

El resultado de secado está fijado por
la secadora y no es modificable.

Aire caliente, Aire frío, Programa cesto,
DryFresh

Es posible modificar la duración en
pasos de 10 minutos.

 Navegue por el display hasta que

aparezca el grado de secado desea­do.

 Toque la tecla sensora con el grado

de secado deseado.

Aire frío: 20 min - 1:00 h
Aire caliente: 20 min - 2:00 h
Programa cesto: 40 min - 2:30 h
DryFresh: 1:00 - 2:00 h

 Toque la tecla sensora Duración (solo

en el programa Aire caliente).

33

4. Seleccionar los ajustes del programa

OK

00 20

02

Restaurar

 Duración

40

01 30

02 40

5001

11:02



h

11:02

2:35

 Vista general



Algodón

h

 Timer  Guardar

Grado de secado

Secado normal

Extras

sin seleccionar



 11:02





OK



Extras

Delicado plus

Refrescar

Seleccionar extra

 Coloque el dedo sobre el número que

desea modificar y muévalo en la di­rección deseada.

- Aire caliente

 Confirme con la tecla OK.

- Aire frío, Programa cesto, DryFresh
 Pulse la tecla sensora Start/Stop.
El programa se inicia.

 Pulse la tecla sensora Extras.

 Toque la tecla sensora de los extras

deseados.

34

Consejo: Al tocar de nuevo la tecla
sensora de un extra es posible eliminar
la selección.

Es posible seleccionar sólo un extra,
los extras no son combinables. En el
capítulo «Extras» se encuentran las
descripciones.

 Confirme con la tecla OK.
Se muestra el símbolo del extra selec-

cionado.

5. Iniciar un programa

11:02 Estado



Algodón

T. restante

Secado planchadora

 Perfect Dry



h1:42

Añadir prendas

Iniciar un programa

Cuando la tecla sensora Start/Stop se
ilumina de forma intermitente, es posi­ble iniciar el programa.

 Pulse la tecla sensora Start/Stop.
La tecla sensora Start/Stop se ilumina

de forma constante.

En el display se iluminan Secado y el
tiempo restante de duración del progra­ma.

Las prendas se enfrían poco antes de
finalizar el programa.

Consejo: En el menú desplegable pue­de visualizar el grado de secado selec­cionado o la duración y el consumo
energético.

Perfect Dry mide la humedad residual de

la ropa durante los programas de grado
de secado y se ocupa de obtener el
grado de secado exacto. En caso de
que se cargue con pocas prendas o
con prendas secas, estas volverán a ser
aireadas o se secarán en un intervalo
de tiempo concreto.

La indicación PerfectDry se ilumina sólo
en los programas de grado de secado:

- punto vacío  después del inicio del
programa.

Más tarde se muestra el grado de se­cado alcanzado correspondiente.

- punto lleno  con grado de secado
alcanzado.

El tiempo restante de los programas de
grado de secado puede variar o «sal­tar». Este depende, p.ej., de la canti­dad y tipo de prendas, de la humedad
residual o de la dureza del agua. Per-

fectDry se va adaptando y el tiempo res-

tante es cada vez más preciso.

De lo contrario las prendas podrían
estropearse.

Evite secar en exceso prendas y teji­dos.

Ahorro energético

Las indicaciones se apagan 10minutos
después y la tecla sensora Start/Stop
se ilumina de forma parpadeante.

 Pulse la tecla Start/Stop para volver a

conectar las indicaciones (no afecta
al programa en curso).

La iluminación del tambor se desconec­ta después de iniciar un programa.

Añadir ropa posteriormente

Después del inicio del programa puede
continuar añadiendo prendas.

 Siga la descripción que aparece en el

capítulo «Modificar el desarrollo del
programa», apartado «Añadir o retirar
prendas».

35

6. Fin del programa - Extraer la ropa

Fin del programa

El programa ha finalizado cuando apa­rece Fin/Protección antiarrugas. La tecla
sensora Start/Stop ya no se ilumina.

La secadora se desconecta automáti­camente 15minutos después de finali­zar la protección antiarrugas (en los
programas sin protección antiarrugas
se desconecta 15minutos después de
finalizar el programa).

Retirar la ropa

 Nunca abra la puerta antes de

que acabe el proceso de secado.

 Introduzca la mano en el hueco de

agarre y tire para abrir la puerta.

 Elimine las pelusas de los 2 filtros de

pelusas del área de carga de la puer­ta: capítulo «Limpieza y mantenimien­to», apartado «Filtro de pelusas».

 Cierre la puerta empujándola ligera-

mente.

 Vacíe el depósito de agua condensa-

da.

Consejo: Es posible utilizar el agua
condensada para el programa Vapor.
Ver capítulo «Depósito de agua con­densada», apartado «Preparar el depó­sito de agua condensada para el pro­grama Vapor».

Para secar una carga completa en los
programas Algodón y Algodón  le
recomendamos evacuar externamente
el agua condensada. De esta forma evi­ta tener que vaciar el depósito de agua
condensada durante el transcurso de
los programas.

Iluminación del tambor

Se ilumina el tambor, para que no se ol­vide ninguna prenda al retirar la carga.
La iluminación del tambor se desconec­ta automáticamente (ahorro energético).

 Saque la ropa.

La ropa olvidada puede sufrir daños
debidos al secado excesivo.

Extraiga todas las prendas del tam­bor.

 Para desconectar, pulse la tecla sen-

sora.

36

Consejo: Para volver a conectar la ilu­minación del tambor, abra el menú Pull­down en la vista menú y toque la tecla
.

Tabla de programas

Todas las cargas marcadas con * se refieren al peso de las prendas secas.

Algodón máximo 9kg*

Secado extra, Secado normal+, Secado normal, Secado delicado

Artículo Tejidos de algodón de una o varias capas. Es decir, p.ej., camise-

tas, ropa interior, saquitos de bebé, ropa de trabajo, chaquetas,
mantas, delantales, prendas de rizo.

Consejo - Seleccione Secado extra para diferentes tejidos de varias capas y

especialmente gruesas.

- No seque los géneros de punto (p.ej. camisetas, ropa interior, ro­pa para bebés) con Secado extra, porque podrían encogerse.

Secado plancha, Secado plancha, Secado planchadora

Artículo Todos los tejidos de algodón o lino, que deben ser tratados poste-

riormente. Es decir, p.ej., mantelerías, ropa de cama, ropa almido­nada.

Consejo Enrolle las prendas hasta su planchado para que conserven la hu-

medad.
Algodón  máximo 9 kg*
Artículo Prendas de algodón con un grado de humedad normal, tal y como

se describe en Algodón Secado normal.
Adverten-

cia

Indicación
para insti­tutos de
investiga­ción

- En este programa se realizará un Secado normal.

- El programa Algodón  está especialmente indicado para el
secado de prendas de algodón con un grado de humedad normal
para conseguir un secado energéticamente eficiente.

- El programa Algodón  es el programa de comprobación se­gún el reglamento 392/2012/EU para etiqueta energética de
acuerdo a EN61121.

- Al seleccionar el ajuste de programa Algodón y Algodón se
evacua al exterior el agua condensada a través de la manguera de
desagüe.

37

Tabla de programas

Sintéticos/Mezcla de algodón máximo 4kg*

Secado normal+, Secado normal, Secado delicado, Secado plancha, Se­cado plancha

Artículo Tejidos delicados sintéticos, de algodón o mezcla de algodón. Por

ejemplo, ropa de trabajo, batas, jerséis, vestidos, pantalones, man­telerías y calcetines.

Delicado máximo2,5kg*

Secado normal+, Secado normal, Secado delicado, Secado plancha, Se­cado plancha

Artículo Tejidos delicados con el símbolo de cuidado  de fibras sintéticas,

tejidos mixtos, seda artificial o algodón aprestado de fácil cuidado.
Por ejemplo, camisas, blusas, lencería y prendas con aplicaciones.

Consejo Para minimizar la formación de arrugas durante el secado, deberá

reducirse la carga aún más.

Ropa de cama máximo4kg*

Secado extra, Secado normal+, Secado normal, Secado delicado, Secado
plancha, Secado plancha, Secado planchadora

Artículo Ropa de cama, sábanas, rellenos de cojines

Automático máximo5kg*
Secado normal+, Secado normal, Secado delicado, Secado plancha, Se-

cado plancha

Artículo Carga mixta de tejidos para los programas Algodón y Sintético/Mez-

cla de algodón.

Ahuecar Iana máximo2kg*
Artículo Prendas de lana y prendas de mezcla de lana: jerséis, chaquetas de

punto, leotardos o calcetines.

Adverten­cia

38

- Las prendas de lana se ahuecan en poco tiempo y de esta forma
quedan más suaves pero no se secan completamente.

- Extraiga las prendas inmediatamente después de finalizar el pro­grama.

Tabla de programas

Ahuecar seda máximo1kg*

Artículo Prendas de seda aptas para el secado a máquina: blusas, camisas.
Adverten-

cia

Exprés máximo4kg*

Secado extra, Secado normal+, Secado normal, Secado delicado, Secado
plancha, Secado plancha, Secado planchadora

Artículo Recomendable para tejidos resistentes para el programa Algodón.
Adverten-

cia

Camisas máximo2kg*

Secado normal+, Secado normal, Secado delicado, Secado plancha, Se­cado plancha

Artículo Para camisas y blusas.

Vaqueros máximo3kg*

Secado normal+, Secado normal, Secado delicado, Secado plancha, Se­cado plancha

Artículo Todo tipo de prendas de tejido vaquero como cazadoras, pantalo-

- Programa para reducir la formación de arrugas. Las prendas no se
secan completamente.

- Extraiga las prendas inmediatamente después de finalizar el pro­grama.

Se acorta la duración del programa.

nes, camisas y faldas.

39

Tabla de programas

Vapor máximo1kg*

Secado normal, Secado plancha

Artículo - Tejidos de algodón o lino.

- Tejidos delicados de algodón, mezcla de algodón o sintéticos. Por
ejemplo, pantalones de algodón, anoraks y camisas.

Consejo - Para humedecer las prendas antes del planchado.

- Para alisar prendas arrugadas.

- Seleccione Secado plancha, en caso de que sea preciso planchar
las prendas.

Adverten­cia

Ropa de deporte máximo3kg*

Secado normal+, Secado normal, Secado delicado, Secado plancha, Se­cado plancha

Artículo Para prendas de deporte de material apto para el secado a máquina.

- Al comienzo del programa se pulveriza el agua acumulada en el
depósito para el agua condensada en el tambor a través de una
tobera. Por eso es necesario que el depósito de agua condensada
esté lleno, como mínimo, hasta la marca -min-.

- Durante el pulverizado, se oyen zumbidos.

40

Tabla de programas

Programa cesto Carga máxima del cesto3,5kg

Adverten­cia

Tejidos/
Productos

Outdoor máximo2,5kg*

Secado normal, Secado plancha

Artículo Prendas Outdoor aptas para el secado a máquina.
Impermeabilizar máximo2,5kg*
Artículo Para secar tejidos aptos para el secado en secadora como p.ej. mi-

- Este programa tan sólo puede utilizarse en combinación con el
cesto de secado TRK 555 de Miele (accesorios especiales).

- ¡Observe las instrucciones de uso del cesto de secado!

- Evite que las botas, los bolsos, etc. toquen el tambor: al girar el
tambor, si el cesto se ha cargado erróneamente, el tambor podría
resultar dañado.

Utilice este programa sólo para secar o airear productos aptos para
secadora, que no deban someterse a procesos mecánicos.

crofibras, prendas de esquí, prendas outdoor, algodón grueso deli­cado (popelín) y mantelerías.

Adverten­cia

- En este programa se realizará un Secado normal.

- Este programa cuenta con una fase de fijación adicional para la
impermeabilización.

- Las prendas impermeabilizadas tan sólo pueden tratarse con pro­ductos para la impermeabilización en cuya etiqueta aparezca “ap­to para prendas de membrana”. Este producto está basado en
combinaciones fluorquímicas.

- No seque tejidos impermeabilizados con un producto que conten­ga parafina. Hay riesgo de incendio.

41

Tabla de programas

Aire caliente máximo 9kg*

Artículo - Para el secado posterior de tejidos con varias capas que, debido

a su composición, se secan de forma irregular: p.ej. chaquetas,
sacos de dormir, cojines y otras prendas voluminosas.

- Para secar una sola prenda, p.ej. toallas, albornoces, paños de
cocina.

Consejo Para comenzar, no seleccione el tiempo más largo. Realice pruebas

hasta comprobar cuál es la duración óptima.
Aire frío máximo 9kg*
Artículo Todos los tejidos que deban airearse.

Almohadas normal

Almohadas grandes

Artículo Almohadas con relleno de plumón, plumas o sintético aptas para el

secado a máquina.
Consejo En este programa se realizará un Secado normal.
Adverten-

cia

Algodón antiséptico máximo4kg*
Artículo Tejidos de algodón o lino que estén en contacto directo con la piel,

Adverten­cia

- Las plumas tienen la propiedad de producir olores con el calor.
Deje la ropa de cama al aire después del secado a máquina.

- Especialmente las almohadas pueden estar aún húmedas des­pués del secado. Utilice el programa tantas veces como sea nece­sario hasta que la almohada esté seca al tacto.

p.ej. ropa interior, ropa para bebés, ropa de cama, toallas de rizo.
En este programa se realizará un Secado normal manteniendo la

misma temperatura durante un periodo de tiempo más largo. Así se
conseguirá eliminar algunos microorganismos de las prendas como
p.ej. gérmenes y ácaros y se reducirán los alérgenos. Por lo tanto,
no se debe interrumpir el programa, de lo contrario no se conseguirá
este efecto.

1-2 almohadas 40x80cm o

1 almohada 80x80cm

42

Tabla de programas

Alisar extra máximo1kg*

Secado normal, Secado plancha

Artículo - Tejidos de algodón o lino.

- Tejidos delicados de algodón, mezcla de algodón o sintéticos. Por
ejemplo, pantalones de algodón, anoraks y camisas.

Consejo - Este programa reduce las arrugas de las prendas previamente

centrifugadas en la lavadora.

- Apropiado también para prendas secas.

- Extraiga las prendas inmediatamente después de finalizar el pro­grama.

DryFresh máximo 9kg*
Artículo Todos los tejidos que deban airearse.
Adverten-

cia

Es posible reducir o eliminar olores molestos en prendas secas y
limpias. Para hacerlo, utilizar este programa junto con la envase Dry-

Fresh (accesorio especial1).

1

Colocar el envase de fragancia y ajustar la intensidad: ver capítulo

"Envase de fragancia".

43

Extras

Es posible completar los programas
de secado con diferentes extras. En la
tabla se indican las posibilidades de
selección.

Delicado plus

La tela delicada (con el símbolo  en la
etiqueta de cuidado, por ejemplo pren­das acrílicas) se seca a baja temperatu­ra. La duración del programa es mayor.

Refrescar

Puede usar la opción Refrescar para
ayudar a eliminar o reducir los olores en
la ropa limpia (seca o húmeda).

El aire de secado se calienta durante un
periodo de tiempo específico. Después,
las prendas se refrescan con el grado
de Secado normal sin que se añada
más calor. No se puede modificar el
grado de secado.

La opción será más efectiva si humede­cen un poco las prendas de antemano,
si usa un envase con fragancia y reduce
la carga. Tenga en cuenta que no se eli­minarán los olores de forma tan efectiva
en las piezas de las prendas hechas de
fibras sintéticas.

44

Relación de programas de secado - Extras

Extras

Refrescar

Algodón  – –

Algodón X X

Sint./Mezcla X X

Ropa delicada – 

Ropa de cama – –

Automático – X

Ahuecar Iana – –

Ahuecar seda – –

Exprés – –

Camisas X X

Vaqueros X X

Vapor – –

Ropa de deporte – X

Programa cesto – –

Outdoor – 

Impermeabilizar – –

Aire caliente – X

Aire frío – –

Almohadas normales
Almohadas grandes

Algodón Higiene – –

Alisar extra – 

DryFresh – –

1

– –

Delicado plus

1

1

= estos extras no son combinables entre ellos

X = seleccionable
– = no seleccionable

 = automáticamente conectado

45

Wash2Dry

Función

Una vez finalizado correctamente el
programa, la lavadora de Miele trans­mite los datos del programa a través
del router, en el que también está re­gistrada la secadora, y a la Miele
Cloud.
Según los datos del programa trans­mitido, la secadora establece automá­ticamente un programa de secado
adaptado a la ropa.

Tan solo necesita iniciar el programa de
secado una vez introducida la carga.
No es necesario llevar a cabo otros
ajustes en la secadora.

El programa de secado deberá poner­se en marcha dentro de las 24 horas
después de finalizar el de lavado.
Mientras tanto se mantendrán los da­tos para el secado y se sobrescribirán,
en caso de que finalice un programa
de lavado nuevo.

Consejo: No desenchufe la secadora.
La secadora recibirá entonces los datos
del programa transmitidos por la lava­dora, en cuanto haya seleccionado
Wash2Dry.
Una desconexión anticipada de la red
conllevaría un retraso en la recepción
de los datos.

Consejo: Es posible seleccionar la fun­ción Wash2Dry en el menú principal.
Para que se visualice la función Wash2­Dry, deberá haberse liberado al menos
una vez. Ver capítulo "Ajustes", aparta­do "Wash2Dry".

Seleccionar la función
Wash2Dry

Durante el programa, en el display de la

secadora se ilumina Espere....

Después de que finalice correctamente
el programa de lavado se muestra en el
display el programa de secado ideal pa­ra la colada.

 Coloque las prendas recién lavadas

en el interior de la secadora.

 Para que comience el programa, de-

berá pulsar la tecla sensora Start/
Añadir prendas de la secadora.

Después de programas de lavado es­peciales, utilizados para lavar prendas
delicadas (p. ej. cortinas), no se pone
en funcionamiento ningún programa
en la secadora.

Requisitos para el uso

El requisito para el uso de la función Wash2Dry es la conexión de las lava­doras y secadoras de Miele con los servicios de Miele@home.

Consejo: Ajustar Miele@home siguien­do las indicaciones del capítulo "Prime­ra puesta en funcionamiento".

46

Programas Favoritos

Crear un favorito

Puede guardar un programa que haya
ajustado individualmente con su nom­bre propio.

Existen dos posibilidades para crear
programas favoritos.

Posibilidad 1

 El display muestra el menú principal.

Pulse la tecla sensoraFavoritos.
El display cambia al menú Favoritos.
 Pulse la tecla sensoraCrear.
El display vuelve al menú Crear Favori-

tos.

 Seleccione el programa deseado.
 Seleccionar todos los ajustes del pro-

grama.

 Seleccione finalmente guardar.
 Introduzca un nombre.

Introducir nombres

Elija nombres cortos y prácticos.
 Pulse las letras o caracteres desea-

dos.
 Confirme con la tecla guardar.
El programa se añade a la lista de favo-

ritos.

Modificar los programas favoritos

Es posible renombrar un programa fa­vorito memorizado, eliminarlo o mover­lo.

 Seleccione la tecla sensora Favoritos

en el menú principal.
 Toque el programa favorito que desea

modificar hasta que se abra el menú

contextual.
 Seleccione Renombrar, eliminar o Mo-

ver.

Posibilidad 2

Puede establecer como favorito un pro­grama seleccionado antes de iniciarlo.

 Toque la tecla sensora  Guardar an-

tes de iniciar el programa.

 Introduzca un nombre.

Si ya se han memorizado 12 progra­mas como favoritos, no se muestra la
tecla sensora Crear o  Guardar. Para
crear programas favoritos nuevos, eli­mine los ya existentes.

47

Asistente de secado

OK

Finalidad

secado

impermeab./

reactivar

alisar prendas

húmedas

alisar prendas

secas



11:02



OK

Prendas



Camisas





Vaqueros



Camisetas

Blusas



11:02

El asistente de secado le ayuda para el
secado de los diferentes tipos de pren­das. Dependiendo de la prenda selec­cionada, se ajustará el programa de se­cado específico.

 Avance hasta la segunda página del

menú principal.

 Pulse la tecla sensora Asistente de se-

cado.

Se abre una lista. Las diferentes finali­dades del secado están agrupadas.

Consejo: Utilice la tecla  para obtener
más información acerca de cada grupo.

 Pulse la tecla que se corresponda

con su Finalidad.

En el display se muestra una lista de
prendas.

 Toque la tecla sensora de la prenda

que corresponda.
El artículo seleccionado se muestra en

color naranja. Es posible seleccionar
más artículos.

Al seleccionar algunos artículos apare­cen textos informativos que le servirán
de gran ayuda.

 Confirme con la tecla OK.
 Siga las siguientes indicaciones que

aparecen en el display.
Al finalizar, el display le muestra un re-

sumen de los parámetros selecciona­dos.

48

 Confirme con la tecla OK o seleccio-

ne modificar, en caso de querer mo-

dificar parte de la selección.
El programa adecuado para sus pren-

das está preparado para comenzar.
Consejo: Antes de iniciar el programa,

es posible añadir algunos ajustes al
programa, p.ej. Extras.

Timer

El Timer le permite seleccionar el tiem­po que queda hasta el inicio o el final
del programa. Es posible aplazar el ini­cio del programa hasta 24 horas.

Ajustar el Timer

 Pulse la tecla sensora  Timer.
 Seleccione la opción Fin a las o Inicio a

las.

 Ajuste las horas y los minutos y con-

firme con la tecla OK.

Modificar el Timer

Antes del inicio del programa es posible
modificar el tiempo del Timer ajustado.

 Pulse las teclas sensoras  o .
 Si lo desea, modifique el tiempo in-

troducido y confírmelo con la tecla
sensora OK.

Eliminar el Timer

Antes del inicio del programa es posible
eliminar el tiempo del Timer ajustado.

 Pulse las teclas sensoras  o .

Iniciar el timer

 Pulse la tecla sensora Start/Stop.
En el display aparece el tiempo que

queda hasta el inicio del programa.

Una vez iniciado el programa, aún es
posible modificar el tiempo de prese­lección de inicio seleccionado cance­lándolo o eliminándolo.

Es posible iniciar en cualquier momento
el programa de forma inmediata.

 Pulse la tecla sensora Comenzar inme-

diatamente.

Añadir prendas durante un tiempo de preselección de inicio en marcha

 Siga la descripción que aparece en el

capítulo «Modificar el desarrollo del

programa», apartado «Añadir o retirar

prendas».
En caso de una preselección de inicio

más larga, el tambor se gira de vez en
cuando para ahuecar las prendas. No
se trata de ninguna anomalía.

En el display aparece la preselección de
inicio seleccionada.

 Pulse la tecla sensora eliminar.
 Confirme con la tecla OK.

Se eliminó la preselección de inicio se­leccionada.

49

Timer

SmartStart

Con SmartStart es posible definir el
intervalo de tiempo durante el que la
secadora deberá comenzar automáti­camente. El inicio tiene lugar a través
de una señal p.ej. del proveedor de
energía eléctrica, en caso de que la
tarifa sea especialmente económica.

Esta función está activa, si el ajuste
SmartGrid está conectado.

Es posible definir un intervalo de tiempo
entre 1minuto y 24 horas. En este inter­valo de tiempo la secadora espera la
señal de la compañía eléctrica. En caso
de no producirse ninguna señal durante
el intervalo de tiempo definido, la seca­dora inicia el programa de secado.

Ajustar el intervalo de tiempo

Si ha activado la función SmartGrid en
los Ajustes, ya no se muestran Inicio a
las o Fin a las después de tocar la te­cla  Timer, sino SmartStart hasta o
SmartEnd hasta (ver capítulo «Ajus­tes», apartado «SmartGrid»).

El procedimiento se corresponde con el
ajuste del tiempo en la preselección de
inicio.

 Ajuste el tiempo deseado y confírme-

lo después con OK.
 Pulse la tecla Start/Stop, para iniciar

el programa de lavado con SmartS-

tart.
El programa seleccionado comienza

automáticamente, en cuanto el provee­dor de electricidad envía la señal o se
calcula la hora a la que, como muy tar­de, puede comenzar un programa.

La modificación o la eliminación de la
función SmartStart funciona tal y co­mo se describe en la preselección de
inicio.

50

Modificar la secuencia del programa

Cambiar la selección del pro­grama en curso

Ya no es posible modificar el programa
seleccionado (protección contra cam­bios involuntarios).

Para poder seleccionar un programa
nuevo, deberá cancelar el programa en
curso.

Cancelar programa

 Pulse la tecla sensora Start/Stop.
En el display aparece: ¿Cancelar el pro-

grama?

 Seleccione sí.
En el display aparece: Programa cancela-

do.

 Abra la puerta.

Seleccionar otro programa

 Cierre la puerta.
 Seleccione el programa deseado.
 Pulse la tecla sensora Start/Stop.

Añadir o extraer prendas

En caso de que el programa ya esté en
marcha pero haya olvidado introducir
alguna prenda.

 Pulse la tecla sensoraAñadir prendas.
En el display aparece:Añadir prendas y Es

posible la apertura de la puerta. La tecla

sensora Start/Stop se ilumina de forma
parpadeante.

 Abra la puerta.
 Añada o extraiga la ropa.
 Cierre la puerta.
 Pulse la tecla sensora Start/Stop.

El programa continúa.

Excepciones al añadir prendas

En algunos casos, p.ej. durante la fa­se de enfriamiento o en el programa
Impermeabilizar, no es posible añadir
prendas.

Excepcionalmente se puede abrir la
puerta durante el programa en curso.

51

Depósito de agua condensada

Vaciado del depósito de agua condensada

El agua condensada que se origina
durante el secado se retiene en el de­pósito dell agua condensada.
Vacíe el depósito de agua condensada
después de cada secado.

Al alcanzar el nivel máximo de llenado
del depósito para el agua condensada,
se ilumina este mensaje en el display:

Vaciar el recipiente o comprobar el desagüe.

Eliminar mensaje:
 Abra y cierre la puerta de la secadora

en caso de que esté conectada.

 Vacíe el depósito de agua.
 Vuelva a colocar el depósito en la se-

cadora.

 Para evitar daños en la puerta y

la parte delantera del depósito de
agua condensada al sacar el depósi­to de la secadora:

cierre siempre la puerta completa­mente.

 Saque el depósito de agua conden-

sada.

 Para evitar que se salga el agua, sujé-

telo por delante y por la parte trasera
para mantenerlo en posición horizon­tal al desplazarlo.

 No se debe ingerir el agua con-

densada. Podría causar problemas
de salud en personas y animales.

Es posible utilizar el agua condensada
para el programa Vapor. Para eso debe
estar lleno el depósito de agua conden­sada, ver a continuación.

52

Preparar el depósito de agua condensada para el programa Vapor

En el programa Vapor se pulveriza el
agua acumulada en el depósito para el
agua condensada en el tambor a tra­vés de una tobera. Por eso es necesa­rio que el depósito de agua condensa­da esté lleno, como mínimo, hasta la
marca -min-. De lo contrario se pro­duce una anomalía.

Encontrará la marca -mín- en la parte
delantera izquierda.

Depósito de agua condensada

1 Boquilla para vaciado, 2 Junta de goma

 Deje fluir el agua a través de la boqui-

lla de vaciado 1.

Podría obstruirse la tobera de pulve­rización del orificio de llenado.

Utilice exclusivamente agua limpia.
No añada fragancias, detergente u
otras sustancias.

Utilice el agua que se ha condensado
durante otros programas de secado.

Llenar el depósito de agua conden­sada

 puede llenarlo con agua condensada

de venta en comercios especializa­dos (p. ej. agua para planchar).

Utilice sólo excepcionalmente agua del
grifo. En caso de utilizarla de forma rei­terada, se pueden producir calcificacio­nes en la tobera de pulverización.

Compruebe la junta de la goma de vez en cuando

En caso de utilizar frecuentemente agua
del grifo, pueden producirse manchas
blancas de cal en la junta de la goma 2.

 Elimine los restos de cal de la junta

de la goma con un paño húmedo 2.

53

Envase con fragancia

FragranceDos

Durante el secado, puede impregnar
sus prendas con una fragancia espe­cial (accesorios especiales).

Esta secadora está dotada con 2 so­portes para fragancias. A continuación
encontrará las diferentes posibilidades
de uso.

- Utilice los dos para ir cambiando de
una fragancia a la otra. Cierre la fra­gancia que no desea utilizar.

- Utilice los dos con la misma fragancia
si desea aumentar su intensidad. O
puede elegir cómodamente entre una
fragancia para las prendas normales
y DryFresh para refrescar.

- Utilice solo uno, en caso de que de­see utilizar solo una fragancia.

 En caso de manipular incorrecta-

mente el envase, podrían producirse
daños para la salud y o incendios.

En caso de entrar en contacto con el
cuerpo, el líquido derramado puede
perjudicar la salud. El líquido derra­mado podría incendiarse.

Consulte primero el capítulo «Adver­tencias e indicaciones de seguri­dad», apartado «Utilización del enva­se de fragancia (accesorios especia­les)».

Cómo retirar el precinto del envase de fragancia

Sujete el envase sólo como se indica
en la figura. No lo incline, de lo con­trario podría derramarse la fragancia.

 Sostenga el envase de forma que no

se pueda abrir.

 Retire el precinto.

54

Envase con fragancia

Cómo colocar el envase de fra­gancia

 Abra la puerta de la secadora.

Coloque el envase de fragancia en el
filtro de pelusas superior. Los sopor­tes para las fragancias están situados
a la izquierda y a la derecha, junto al
hueco de agarre.

Para evitar que se acumulen pelusas,
el deslizador del soporte que no se
use deberá permanecer cerrado.

Deslice la pestaña totalmente hacia
abajo (flecha) hasta que encaje total­mente.

 Introduzca el envase de fragancia en

la apertura hasta el tope.

 Abra el deslizador tirando de la len-

güeta, hasta que esta se encuentre
totalmente arriba.

Las marcas  y  deben estar si­tuadas una enfrente de la otra.

55

Envase con fragancia

 Girar el anillo exterior  un poco ha-

cia la derecha.

El envase podría resbalarse.
Gire el anillo exterior hasta que las

marcas  y  se encuentren una
enfrente de la otra.

Abrir el envase de fragancia

Es posible ajustar la intensidad de la
fragancia antes del secado.

La correcta transmisión de fragancia se
produce sólo si la ropa está húmeda y
los tiempos de secado son largos, con
suficiente calor. De ahí que se pueda
apreciar el aroma en el lugar de empla­zamiento de la secadora. Sin transfe­rencia de fragancia en el programa Aire
frío.

Cerrar el envase de fragancia

Se recomienda cerrar el envase des­pués del secado, para que no se pierda
fragancia innecesariamente.

 Gire el anillo exterior hacia la dere-

cha: cuanto más abierto esté el enva­se, mayor será la intensidad de la fra­gancia.

56

 Gire el anillo exterior hacia la izquier-

da hasta que la marca b se encuen­tre en la posición _.

En caso de realizar secados sin fra­gancia: retire el envase y guárdelo en
su embalaje.

En caso de que la intensidad no sea
suficiente, será necesario sustituir el
envase por uno nuevo.

Retirar/sustituir el envase de fragancia

 Gire el anillo exterior hacia la izquier-

da hasta que las marcas a y b se
encuentren una enfrente de la otra.

Envase con fragancia

Las fragancias pueden caducarse.
En ese caso, no las utilice.

 Sustituya el envase.
Almacene provisionalmente el envase

de fragancia en su embalaje original.

Es posible adquirir las fragancias de
Miele en distribuidores oficiales, a tra­vés del Servicio Post-venta o en nues­tra página web.

- En ningún caso colocar el embalaje
con la fragancia en su interior de can­to o boca abajo. De lo contrario, po­dría derramarse.

- Almacenar siempre en un lugar frío y
seco y protegerlo de la luz del sol.

- En caso de nueva adquisición: no re­tirar el precinto hasta que se vaya a
usar

57

Limpieza y cuidado

Filtros de pelusa

Esta secadora está equipada con dos
filtros de pelusas en el área de carga
de la puerta: ambos filtros, superior e
inferior, recogen las pelusas que se
producen durante el secado.

Limpie el filtro de pelusas después de
cada proceso de secado. Así se evita
una innecesaria prolongación del pro­ceso de secado.

Límpielo también si se ilumina este
mensaje en el display: .Limpiar el filtro de

pelusas y el filtro del zócalo. Consultar el
manual de instrucciones, para más infor­mación.

Eliminar el mensaje:
 Confirme pulsando OK.

Cómo retirar el envase de fragancia

En caso de no limpiar los filtros de pe­lusas o el filtro del zócalo, se reduce la
intensidad de la fragancia.

Eliminar las pelusas visibles
Consejo: Puede aspirar las pelusas con

el aspirador sin necesidad de tocarlas.

 Abra la puerta.

 Extraiga el filtro de pelusas superior

hacia adelante.

 Retire el envase de fragancia. Ver ca-

pítulo «Envase de fragancia», aparta­do «Cómo retirar/sustituir el envase
de fragancia».

58

 Retire las pelusas (ver flecha).

Limpieza y cuidado

 Retire las pelusas (ver flecha) de las

superficies de los filtros y del extrac­tor de ropa perforado.

 Introduzca el filtro de pelusas supe-

rior hasta el tope.

 Cierre la puerta.

Limpie en profundidad los filtros de pelusas y la zona de conducción de aire

En caso de haber prolongado el tiem­po de secado o de percibir visible­mente que las superficies de los filtros
de pelusas están pegadas u obstrui­das, límpielas en profundidad.

 Retire el envase de fragancia. Ver el

capítulo "Envase de fragancia".

 Extraiga el filtro de pelusas superior

hacia adelante.

 Gire el mando amarillo en el filtro de

pelusas inferior en la dirección de la
flecha (¡hasta el tope!).

 Extraiga el filtro de pelusas (por el

mango) superior.

59

Limpieza y cuidado

 Retire las pelusas visibles con el as-

pirador y utilice la tobera larga del as­pirador para limpiar la zona de con­ducción de aire superior (aperturas).

Finalmente, realice una limpieza hú­meda del filtro.

Limpieza húmeda del filtro de pelusas
 Limpie con un paño húmedo las par-

tes lisas de material sintético del fil­tro.

 Aclare las superficies de los filtros de

pelusas con agua caliente.

 Agite con fuerza el filtro de pelusas y

séquelo con precaución.

Un filtro de pelusas húmedo puede
producir alteraciones funcionales du­rante el secado.

 Introduzca por completo el filtro de

pelusas inferior y bloquee el mando
amarillo.

 Introduzca por completo el filtro de

pelusas superior.

 Cierre la puerta.

60

Limpieza del filtro del zócalo

Limpie el filtro del zócalo siempre que
se haya prolongado la duración del
programa o se ilumine este mensaje
en el display: Limpiar el filtro de pelusas y

el filtro del zócalo. Consultar el manual de
instrucciones, para más información.

Eliminar el mensaje:
 Confirme pulsando OK.

Extraer el filtro del zócalo

Limpieza y cuidado

 Extraiga el filtro del zócalo tirando del

mango.

Al extraer el filtro del zócalo sale el pa­sador de la guía derecha. El pasador
evita que la tapa pueda cerrarse sin el
filtro del zócalo.

 Para abrirlo, pulse en la hendidura re-

donda de la tapa del condensador.

La tapa salta.

61

Limpieza y cuidado

Limpieza del filtro del zócalo

 Extraiga el mango del filtro del zóca-

lo.

 Limpie bien el filtro del zócalo bajo el

grifo de agua corriente.

 Entre tanto, escurra el filtro del zócalo

una y otra vez con cuidado.

 Limpie el filtro del zócalo hasta que

esté totalmente limpio y no se vean
residuos.

 Encaje el filtro del zócalo correcta-

mente sobre el mango.

 Limpie con un paño húmedo las pelu-

sas del mango.

 Daños producidos por un filtro

del zócalo dañado o desgastado.
El intercambiador de calor se obstru-

ye si el filtro del zócalo no está en
buen estado. Puede producirse una
anomalía.

Compruebe el filtro del zócalo según
se indica en el apartado "Sustituir el
filtro del zócalo" del capítulo "Qué
hacer si ...". Sustituir el filtro del zó­calo, en caso necesario.

62

 Introduzca el filtro del zócalo por

completo.

Se introduce también el pasador de la
guía derecha.

Limpieza y cuidado

Limpiar la tapa del filtro del zócalo

 Limpie con un paño húmedo las pelu-

sas del mango.
Al hacerlo, evite dañar la junta de go­ma.

 Cierre la tapa del intercambiador de

calor.

 Daños o secado ineficaz en caso

de secar sin filtro del zócalo o con la
puerta del intercambiador de calor
abierta.

Una acumulación excesiva de pelu­sas puede provocar problemas en la
secadora. Un sistema que no es her­mético puede afectar negativamente
al secado.

Ponga en marcha la secadora exclu­sivamente si el filtro del zócalo está
colocado y la tapa del intercambia­dor de calor cerrada.

Limpiar la secadora

Desconectar la secadora de la red
eléctrica.

 Daños provocados por produc-

tos de limpieza inadecuados.
Estos pueden dañar las superficies

de material sintético y otras piezas.
No utilice productos abrasivos, pro-

ductos que contengan disolventes,
productos para la limpieza de crista­les o multiusos.

 Limpie la secadora y la junta de la

parte interior de la puerta con un pro­ducto de limpieza suave o con agua
jabonosa y un paño suave.

 Seque todo con un paño suave.

63

¿Qué hacer si ...?

La mayor parte de las anomalías que se producen en el día a día las podrá solu­cionar usted mismo. En muchos casos se puede ahorrar tiempo y dinero, ya que
evitará la intervención de Servicio Técnico.

Las siguientes tablas le ayudarán a encontrar las causas de un fallo o error, y co­rregirlo.

En el display se visualizan consejos y anomalías

Mensaje Causa y solución

000 se ilumina después

de conectarla.

Fin/Enfriamiento Las prendas se enfrían poco antes de finalizar el pro-

 Anomalía F. En caso

de haber reiniciado el
aparato sin éxito, lla­me al Servicio técni­co. Se ilumina

tras la cancela­ción de un pro­grama.

 Llenar la bandeja de

agua condensada
con agua

 Abrir y cerrar la

puerta

El código Pin está activado.
 Introduzca el código PIN y confírmelo. Desactive

el código PIN si no desea que se lo solicite al reali­zar de nuevo la conexión.

grama.
 Puede extraer la ropa y extenderla o dejarla que si-

ga enfriándose.

La causa no se puede determinar de manera inme­diata.

 Desconecte la secadora y conéctela a continua-

ción.

 Inicie un programa.
Si el programa se interrumpe nuevamente y aparece

un mensaje de anomalía, el aparato está defectuoso.
Informe al Servicio Post-venta de Miele.

Se trata de un recordatorio: el programa Vapor fun­ciona cogiendo agua del recipiente del agua conden­sada. Por eso es necesario que el depósito de agua
condensada esté lleno, como mínimo, hasta la marca

-min-.
 Para rellenarlo, siga las indicaciones del capítulo

«Depósito del agua condensada».

Desconectar el consejo:
 Confirme pulsando OK.

Una vez seleccionado el programa Vapor, el aparato
le indica que puede introducir la ropa.

 Coloque la ropa en el tambor.

64

Mensaje Causa y solución

 Limpiar el filtro de

pelusas y el filtro del
zócalo. Consultar el
manual de instruc­ciones, para más in­formación. se ilu-

mina al final del
programa

La secadora no funciona de forma óptima o rentable.
Posibles causas pueden ser obstrucciones causadas
por pelusas o restos de detergente.

 Observe las indicaciones de limpieza en el capítu-

lo «Limpieza y mantenimiento».

 Limpie el filtro de pelusas.
 Compruebe también el filtro del zócalo y, en caso

necesario, límpielo.

 Desconectar aviso: confirmar OK.
Usted mismo puede influir en la aparición del mensa-

je Limpiar el filtro de pelusas y el filtro del zócalo. Consultar

el manual de instrucciones, para más información..

 Siga la descripción que aparece en el capítulo

"Ajustes", apartado "Indicación de los conductos
de aire".

 Limpie el filtro de pe-

lusas. Compruebe el
conducto de aire. se

ilumina tras la
cancelación de
un programa.

Hay alguna obstrucción causada por pelusas o res­tos de detergente.

 Desconectar aviso: confirmar OK.
 Limpie todos los filtros de pelusas y el filtro del zó-

calo.

Observe las indicaciones de limpieza en el capítulo
«Limpieza y mantenimiento».

 Compruebe que el filtro de pelusas y el filtro del

zócalo no estén dañados.

En caso de que el filtro de pelusas esté dañado, de­formado o ya no se pueda volver a limpiar, deberá
sustituirlo. En el capítulo "Qué hacer si ...", apartado
"Sustituir el filtro del zócalo", se encuentra todo la in­formación en caso de tener que sustituir un filtro del
zócalo que no funciona correctamente.

¿Qué hacer si ...?

65

¿Qué hacer si ...?

Mensaje Causa y solución

 Limpie el filtro de pe-

lusas. Compruebe el
conducto de aire. se

sigue iluminando
tras la cancela­ción de un pro­grama a pesar de
una limpieza ex­haustiva.

 Vaciar el recipiente o

comprobar el des­agüe. Se ilumina

tras la cancela­ción de un pro­grama.

 Bloqueado. Ahuecar

prendas y volver a
iniciar. Se ilumina

tras la cancela­ción de un pro­grama.

Tras la limpieza exhaustiva, el filtro del zócalo se ve
limpio. Sin embargo, el programa se interrumpe nue­vamente y aparece el mensaje de anomalía. Es pro­bable que todavía haya restos más profundos que no
se pueden eliminar.

 Desconectar aviso: confirmar OK.
 Compruebe todas las posibles causas que se des-

criben a continuación.

El intercambiador de calor está obstruido.
 Comprobar el intercambiador de calor. Ver el apar-

tado "Comprobar el intercambiador de calor" del
capítulo "Qué hacer si ...".

El filtro del zócalo está totalmente obstruido.
 Compruebe el filtro del zócalo. Siga las indicacio-

nes del apartado «Sustituir el filtro del zócalo» del
capítulo «¿Qué hacer si ...?».

 En caso de que el filtro del zócalo no esté ni defor-

mado ni defectuoso, podrá regenerarlo en la lava­dora. Siga las indicaciones del capítulo «Regene­rar filtro del zócalo» del capítulo «¿Qué hacer
si ...?».

El recipiente del agua condensada está lleno o la
manguera de desagüe está doblada.

 Vacíe el recipiente del agua condensada.
 Compruebe la manguera de desagüe.

Desconexión:
 Con la secadora conectada, abra y cierre la puerta

o apáguela y vuelva a encenderla.

Las prendas se han repartido incorrectamente o en­rollado.

 Abra la puerta y ahueque las prendas. Saque parte

de la ropa.

 Desconecte la secadora y conéctela a continua-

ción.

 Inicie un programa.

66

Resultados de secado no satisfactorios

Problema Causa y solución

La ropa no se secó lo
suficiente.

La ropa o las almoha­das con relleno de plu­mas huelen después del
secado.

Las prendas hechas de
fibras sintéticas se car­gan con electricidad es­tática tras el secado.

Hay acumulación de pe­lusa.

La carga está compuesta por diferentes tipos de teji­dos.

 Utilice Aire caliente.
 A continuación, seleccione un programa adecua-

do.

Consejo: es posible personalizar la humedad residual
de algunos programas. Ver capítulo «Ajustes».

La ropa no se lavó con suficiente detergente
La plumas son un producto natural y esto es bastan­te común.

 Ropa: use suficiente detergente la próxima vez.
 Almohadas: sáquelas de la secadora para airear-

las.

 Use un envase con fragancia (disponible como ac-

cesorio especial) con su fragancia favorita.

Las fibras sintéticas tienden a atraer cargas estáti­cas.

 Se puede reducir la carga estática añadiendo un

suavizante en el aclarado final del programa de la­vado.

La pelusa es básicamente el resultado de la fricción
cuando se visten los tejidos y en cierta medida cuan­do se lavan. El secado a máquina apenas provoca
formación de pelusa.
La pelusa se recoge en los filtros de pelusa y en el fil­tro del zoclo y se puede retirar fácilmente.

 Consulte “Limpieza y cuidado”.

¿Qué hacer si ...?

67

¿Qué hacer si ...?

El proceso de secado es muy largo.

Problema Causa y solución

El proceso de secado
dura mucho tiempo o se
interrumpe.*

Hace demasiado calor en el lugar de emplazamiento
de la máquina.

 Ventile a fondo.
Los restos de detergente, pelos o las pelusas finas

pueden obstruir los filtros.

 Limpie los filtros de pelusas y el filtro del zócalo.
 Retire las pelusas visibles del intercambiador de

calor.

Las prendas se han repartido incorrectamente o en­rollado.
El tambor está demasiado lleno.

 Ahueque las prendas y, en caso necesario, retire

alguna.

 Inicie un programa.
La rejilla abajo a la derecha se ha obstruido.

 Retire el cesto de la ropa u otros objetos.
Las prendas están demasiado húmedas.

 En los siguientes lavados, centrifugue a mayor ve-

locidad.

Debido a las cremalleras metálicas no se calculó
exactamente el grado de humedad de la ropa.

 En el futuro, abra las cremalleras.
 En caso de que se produzca de nuevo este pro-

blema, seque las prendas con el programa Aire
caliente.

*Antes de iniciar un programa nuevo, desconecte y vuelva a conectar la secadora.

68

Problemas generales con las secadoras

Problema Causa y solución

Se oyen ruidos de fun­cionamiento (zumbi­dos).

Un programa no se ini­cia.

El display está oscuro y
la tecla Start/Stop par­padea lentamente.

Al finalizar el programa,
la secadora se apaga.

En el display aparece
otro idioma.

No se enciende la ilumi­nación del tambor.

No se trata de ninguna anomalía.
El compresor (bomba de calor) está en funciona­miento o se ha seleccionado el programa Vapor.

 No debe hacer nada. Se trata de los ruidos habi-

tuales que se producen cuando el compresor está
en funcionamiento o cuando se ha conectado la
bomba del agua condensada.

No hay una causa aparente.

 Conecte la secadora a la red
 Encienda la secadora
 Cerrar la puerta
 Compruebe si ha saltado el fusible de la red

¿Ha habido un corte de corriente? Cuando se resta­blece la corriente, cualquier programa que estuviera
antes en curso se restablece automáticamente.

El display se desconecta automáticamente para aho­rrar energía (standby).
Durante la protección antiarrugas, el tambor gira de
vez en cuando.

 Pulse una tecla. El Standby ha finalizado.
La secadora se apaga automáticamente. No se tra-

ta de ninguna anomalía, sino del funcionamiento
normal.

En «Ajustes, Idioma » se ha seleccionado otro idio­ma.

 Ajuste su idioma habitual. El símbolo de la bande-

ra le ayudará a orientarse.

No hay anomalía. La iluminación del tambor se des­conecta automáticamente en los siguientes casos:
cuando la puerta está cerrada.
Cuando la puerta permanece abierta durante un
tiempo largo.

¿Qué hacer si ...?

69

¿Qué hacer si ...?

Problema Causa y solución

No sale vapor suficiente
para el programa Vapor.

El filtro de pelusas del recipiente del agua condensa­da está obstruido.

 Limpiar el filtro de pelusas del depósito del agua

condensada. Ver el apartado «Filtro de pelusas del
depósito de agua condensada» de este capítulo.

Se ha depositado mucha cal en los orificios de llena­do de la tobera de pulverización.

 Sustituya la tobera de pulverización. Ver el aparta-

do «Tobera de pulverización para el programa Va­por» de este capítulo.

 Utilice sólo agua condensada, en ningún caso

agua del grifo.

Con el tiempo, el uso del agua del grifo produce de­pósitos de cal.

70

¿Qué hacer si ...?

Sustituir el filtro del zócalo

El intercambiador de calor puede
obstruirse.

Si reconoce los siguientes indicios
de desgaste antes o después de la
limpieza, cambie el filtro del zócalo
de inmediato (accesorio opcional).

Exactitud del ajuste

Los bordes del filtro del zócalo no enca­jan y el filtro está deformado. En los
bordes que no están bien ajustados, se
cuelan pelusas sin filtrar en el intercam­biador de calor. Esto hace que, con el
tiempo, el intercambiador de calor se
obstruya.

Deformaciones

Las deformaciones son indicios de que
el filtro está desgastado.

71

¿Qué hacer si ...?

Grietas, hendiduras, impresiones

Por las grietas y hendiduras, se cuelan
pelusas en el intercambiador de calor.
Esto hace que, con el tiempo, el inter­cambiador de calor se obstruya.

Residuos blancos o de otro color

Los residuos se atribuyen a los residuos
de fibras de la ropa y restos de compo­nentes de los detergentes, que obstru­yen los filtros. Los residuos se encuen­tran tanto en la parte delantera como en
los bordes laterales del filtro del zócalo.
En casos extremos, estos residuos
crean incrustaciones solidificadas.
Los residuos son una señal de que el
filtro del zócalo no está bien ajustado
por los bordes laterales, aunque parez­ca que están intactos:
por los bordes se cuelan pelusas sin fil­trar.

72

Es necesario regenerar el filtro del zóca­lo. Y en caso de que vuelvan a acumu­larse restos de nuevo, será necesario
sustituirlo.

¿Qué hacer si ...?

Regenerar el filtro del zócalo

Puede regenerar uno o varios filtros del
zócalo sucios en la lavadora. Para vol­ver a utilizarlos de nuevo.

Antes de hacerlo, compruebe si fun­ciona correctamente. Compruebe el
filtro del zócalo según se indica en el
apartado "Sustituir el filtro del zócalo"
del capítulo "Qué hacer si ...". Sustitu­ya el filtro del zócalo en caso de que
esté deteriorado.

 Lave uno o varios filtros separados

de otros tejidos. No utilice detergen­te.

 Seleccione un programa de lavado

corto con una temperatura máxima
de 40°C y una velocidad de centrifu­gado de 600rpm como máximo.

Tras el lavado y el centrifugado, puede
volver a colocar el filtro del zócalo.

Comprobar el condensador

 Peligro de sufrir lesiones al entrar

en contacto con las aletas de refrige­ración afiladas.

Podría cortarse.
No toque con las manos las aletas

de refrigeración.

 Compruebe si se han acumulado pe-

lusas.

En caso de haber pelusas, retírelas.

 Daños producidos por una lim-

pieza errónea del condensador.
En caso de que las aletas de refrige-

ración estuvieran dañadas o dobla­das, la secadora no secará de forma
adecuada.

Utilice el aspirador y un cepillo de
cerdas para su limpieza. Deslice lige­ramente el cepillo de cerdas sin ha­cer presión sobre las aletas de refri­geración del intercambiador de calor.

 Aspire las pelusas y los restos.

73

¿Qué hacer si ...?

Limpieza del filtro de pelusas
del depósito del agua conden­sada

En determinadas circunstancias pue­de haber problemas durante la ejecu­ción del programa Vapor. El filtro de
pelusas, que está unido con el reci­piente del agua condensada a través
de una manguera y una junta de go­ma, podría estar obstruido.

No tire de la manguera con fuerza.
De lo contrario, se soltará.

 Introduzca el extremo de la manguera

a través del orificio.

 Sujete firmemente el extremo de la

manguera.

 Extraiga con la otra mano el filtro del

final de la manguera.

 Extraiga el depósito de agua conden-

sada.

 Agárrelo introduciendo el dedo en la

lengüeta lateral.

 Extraiga la boquilla para vaciado.

74

 Aclare el filtro bajo el chorro del agua

hasta retirar por completo las pelu­sas.

 Vuelva a colocar correctamente el fil-

tro de pelusas en el extremo de la
manguera.

 Deje que la manguera con el filtro de

pelusas vuelva a deslizarse en el reci­piente del agua condensada.

 Coloque la boquilla para vaciado co-

rrectamente en el orificio del depósito
para agua condensada. Ver la ilustra­ción correspondiente.

¿Qué hacer si ...?

Cómo sustituir la tobera de pulverización obstruida para el programa Vapor

En caso de haberse formado deposi­ciones de cal en la tobera de pulveri­zación, la pulverización de vapor será
insuficiente.
En tal caso, debe retirar la tobera de
pulverización y sustituirla por una nue­va (accesorios especiales).

Únicamente puede sustituir la tobera
de pulverización con una herramienta
especial. Dicha herramienta se adjunta
con la tobera de pulverización nueva.

 Daños producidos por utilizar

una herramienta inadecuada.
La tobera de pulverización y la seca-

dora podrían sufrir daños.
Utilice únicamente la herramienta

que se suministra con la secadora.

En ningún caso se puede utilizar el
programa Vapor sin la tobera de pul-
verización, sólo se puede utilizar con
ella.

 Abra la puerta de la secadora.
En la parte superior izquierda de la

apertura de llenado encontrará la tobera
de pulverización.

 Coloque la herramienta sobre la tobe-

ra de dosificación.

 Gire hacia la izquierda y extraiga la

tobera.

 Coloque la nueva tobera en la herra-

mienta.

 Gire hacia la derecha y encaje perfec-

tamente la tobera.

75

Servicio de Atención al Cliente

Contacto en caso de falla

Si ocurriera una falla que usted no pue­de solucionar por sí mismo, póngase en
contacto con su distribuidor de Miele o
con el Servicio de Atención al Cliente
de Miele.

Puede reservar una visita del Servicio
de Atención al Cliente de Miele en
www.miele.com.mx/service.

La información de contacto para el
Servicio de Atención al Cliente de
Miele se puede encontrar al final de
este documento.

Al comunicarse con el Servicio de Aten­ción al Cliente de Miele, indique el iden­tificador de modelo y el número de se­rie (SN) de su aparato. Ambos datos se
pueden encontrar en la placa informati­va.

Encontrará la placa de características al
abrir la puerta de la secadora:

Accesorios opcionales (no su­ministrados)

Podrá adquirir accesorios para esta se­cadora en los distribuidores especiali­zados Miele o a través del Servicio
Post-venta.

También podrá adquirir estos y muchos
otros productos cómodamente en
nuestra tienda online.

Cesto de secado

Con el cesto de secado puede secar o
ventilar determinados productos que no
deben someterse a procesos mecáni­cos.

Envase de fragancia

Si prefiere una fragancia especial para
sus prendas, utilice el envase de fra­gancia (accesorios especiales).

Garantía

La duración de la garantía es de 2 años.

76

Para obtener información adicional,
consulte el folleto de garantía adjunto.

*INSTALLATION*

Vista frontal

Instalación

a

Cable de conexión

b

Panel de mandos

c

Depósito de agua condensada
– vaciar tras cada secado

d

Puerta
– no abrir durante el funcionamiento

e

Tapa para el condensador
– no abrir durante el secado

f

Cuatro patas roscadas regulables en
altura

g

Apertura para el aire frío
– no bloquear con el cesto de la ro-

pa u otros objetos

h

Manguera de desagüe para el agua
condensada

77

*INSTALLATION*

Instalación

Vista posterior

a

Extremo de la tapa con posibilida­des de agarre para transportar (fle­cha)

b

Manguera de desagüe para el agua
condensada

c

Gancho para recoger el cable de co­nexión durante el transporte

d

Cable de conexión

Transporte de la secadora

 Debido a un transporte incorrec-

to, pueden producirse daños perso­nales y materiales.

En caso de que la secadora se vuel­que, podría resultar dañado y produ­cirse daños.

Cerciórese durante el transporte de
que la secadora sea colocada de
manera segura.

 En caso de transporte en horizontal:

¡coloque la secadora sobre la pared
lateral derecha o izquierda!

 En caso de transporte en vertical: en

caso de utilizar una carretilla, trans­porte la secadora únicamente sobre
la pared lateral derecha o izquierda.

Transportar la secadora al lugar de emplazamiento

 Por causas externas, la fijación

trasera de la tapa podría romperse.
La tapa podría moverse al desplazar-

la.
Antes de desplazarla, compruebe

que el estado de la tapa sea correc­to.

 Transporte la secadora sobre las pa-

tas delanteras y la parte trasera de la
tapa.

78

*INSTALLATION*

Instalación

Emplazamiento

Nivelar la secadora

En el ángulo de apertura de la puerta
de la secadora no deben instalarse
puertas que se puedan cerrar con
llave, puertas correderas o puertas
con el sentido de apertura opuesto.

Esta secadora deberá estar nivelada
correctamente, a fin de garantizar su
perfecto funcionamiento.

Tiempo de parada después de la ins­talación

 Daños en la secadora debido a

que se pone en funcionamiento de­masiado pronto.

Lo que puede producir daños en la
bomba de calor.

Una vez instalada, espere antes de
ponerla en funcionamiento.

Ventilación

 La entrada de aire frío en la parte

delantera de la secadora no debe es­tar bloqueada ni cubierta. Esto impe­diría la entrada de suficiente aire frío
para el intercambiador de calor.

 No bloquee el hueco entre la

parte inferior de la secadora y el sue­lo con revestimientos del zoclo, al­fombra de pelo largo, etc. Esto evita­ría que llegue un flujo de aire sufi­ciente a la secadora.

Los desniveles del suelo se pueden
compensar ajustando las patas rosca­das.

El aire que se introduce para enfriar el
intercambiador de calor después se
vuelve a soplar fuera de la secadora y
calienta el aire de la habitación. Por tan­to, es muy importante asegurar una
ventilación adecuada, por ejemplo,
abriendo una ventana. De lo contrario,
las duraciones del secado podrían ser
mayores (con mayores requisitos ener­géticos).

79

*INSTALLATION*

Instalación

Antes de volver a mover la secadora (por ejemplo, al mudarse)

Después de cada uso, se recogerá una
pequeña cantidad de agua condensada
en la zona de la bomba. Este agua pue­de salirse si se inclina la secadora al
moverla. Recomendación: ejecute el
programa Aire caliente durante aproxi­madamente 1minuto antes de mover la
secadora. Cualquier resto de agua con­densada se enviará al depósito de agua
condensada o se expulsará por la man­guera de desagüe.

Requisitos adicionales de ins­talación

 Riesgo de sufrir lesiones debido

a una descarga eléctrica en caso de
que sea necesario que un electricista
retire la tapa la secadora.

Existe riesgo de que se produzca
una descarga eléctrica al tocarla por­que algunas piezas de la secadora
son conductoras de energía.

Por motivos de seguridad, es nece­sario que desconecte el aparato de
la red eléctrica.

 Por razones de seguridad, la se-

cadora se debe desconectar del su­ministro eléctrico antes de la instala­ción.

Instalación debajo de una cubierta / de una fila de unidades de cocina

 Es muy importante evitar la acu-

mulación de calor. Se debe poder di­sipar el aire caliente que se expulsa
de la secadora. El aire caliente que
no se pueda disipar podría provocar
una anomalía.

- El enchufe eléctrico debe estar situa­do en una posición accesible cerca
del aparato.

- Las duraciones de secado se pueden
incrementar ligeramente.

Se puede evitar una acumulación de
calor mediante:

- El ajuste de las patas roscadas para
que quede un hueco de por lo menos
20mm entre el suelo y la parte infe­rior de la secadora.

- La creación de un hueco para la se­cadora en el panel continuo del zoclo
de los muebles.

- La creación de huecos de ventilación
en la unidad de cocina.

Empotramiento de la secadora debajo
de una cubierta

Esta secadora se puede empotrar de­bajo de una cubierta si hay espacio pa­ra hacerlo sin quitar la tapa.

80

*INSTALLATION*

Accesorios especiales

– Juego de montaje bajo cubierta

 Se requiere un juego de montaje

bajo cubierta si es necesario quitar la
tapa de la secadora para poder em­potrarla debajo de una cubierta.
Debe ser instalado/desinstalado por
un instalador con las cualificaciones
pertinentes.

La tapa de la secadora se sustituye por
la chapa protectora proporcionada con
el juego de montaje bajo cubierta. Debe
instalarlo un instalador con las cualifica­ciones pertinentes para garantizar la se­guridad eléctrica.

Las instrucciones de instalación se su­ministran con el juego de montaje bajo
cubierta.

Instalación

– Columna de lavado y secado

La secadora se puede combinar con
una lavadora Miele en una columna de
lavado y secado. Se requiere un kit
(juego) de conexión lavadora-secadora
de Miele adecuado.

– Cajón base

Se puede instalar la secadora sobre un
Cajón base (tenga en cuenta que puede
que el Cajón base no esté disponible en
todos los países).

81

*INSTALLATION*

Instalación

Salida externa de agua con­densada

Notas

Cuando el secado está en curso, se
bombea agua condensada dentro del
depósito de agua condensada me­diante la manguera de desagüe situa­da en la parte posterior de la secado­ra.

El agua condensada también se puede
drenar mediante la manguera de des­agüe para no tener que vaciar el depó­sito de agua condensada.

Longitud de la manguera de desagüe:

1.60m
Altura máxima de extracción: 1.00m
Longitud máxima de la manguera de
desagüe: 4.00m

Accesorios de desagüe

Condiciones de instalación que re­quieren una válvula antirretorno

 Hay riesgo de reflujo a la seca-

dora si no se ha instalado una válvu­la antirretorno.

El reflujo podría dañar la secadora y
también la habitación en la que está
situada.

Ciertas condiciones de instalación,
como las descritas a continuación,
requieren la instalación de una válvu­la antirretorno.

La altura máxima de extracción con la
válvula antirretorno instalada: 1.00m

Condiciones de instalación que requie­ren la instalación de una válvula antirre­torno:

- Desagüe en un lavabo o sumidero en
el suelo donde el extremo de la man­guera está sumergido en agua.

- Conexión a una salida de desagüe de
lavabo.

- Adjuntos: adaptador (b), abrazadera
de mangueras ©, soporte para la
manguera (e);

- Accesorios especiales (no suminis­trados): el juego de montaje «válvula
antirretroceso» para una conexión de
agua externa. Se suministran la vál­vula antirretroceso (d), la prolonga­ción de la manguera (a) y las abraza­deras de la manguera.

82

- Conexión a un sistema de desagüe
que ya esté siendo usado por otro
aparato, por ejemplo un lavavajillas o
lavadora.

 La válvula antirretorno se debe

equipar con la flecha señalando en la
dirección del flujo.

De lo contrario, el agua no se drena­rá fuera del aparato.

*INSTALLATION*

Instalación

Tendido de la manguera de desagüe

 Daño de la manguera de des-

agüe debido a un manejo incorrecto.
La manguera de desagüe puede re-

sultar dañada y el agua se sale.
No provoque fisuras en la manguera

de desagüe, no la estire o doble.

En la manguera de desagüe se encuen­tra una pequeña cantidad de agua res­tante. Por tanto, tenga preparado un re­cipiente.

Ejemplos

Desagüe en una pila o en un sumidero
en el suelo

Utilice el soporte para la manguera para
poder colgar la manguera de desagüe.

 Daños provocados porque el

agua se escapa.
En caso de que el final de la man-

guera se suelte, pueden producirse
daños porque el agua se escapa.

Evite que la manguera de desagüe
se resbale (p.ej. atándola).

 Retire la manguera de desagüe de la

boca (flecha de color claro).

 Exraiga la manguera de los soportes

(flecha de color oscuro) y desenrólle­la.

 Recoja el agua restante en un reci-

piente.

Puede acoplar el extremo de la man­guera a la válvula antirretorno.

83

*INSTALLATION*

Instalación

Conexión directa a un sifón de una pila

Utilice el soporte para la manguera, el
adaptador, las abrazaderas de man­guera y la válvula antirretroceso (acce­sorios especiales no suministrados).

1. Adaptador

2. Tuerca

3. Abrazadera de la manguera

 Monte el adaptador 1 en la salida de

desagüe de lavabo con una tuerca 2.
La tuerca normalmente está equipada
con una arandela que se debe retirar.

 Una el extremo de la manguera 4 al

adaptador 1.

 Use el soporte de la manguera.
 Utilice un desatornillador para apretar

la abrazadera de la manguera 3 has­ta la tuerca.

 Instale la válvula antirretorno 5 en la

manguera de desagüe de la secadora

6.

La válvula antirretorno 5 se debe ins­talar de forma que las flechas apun­ten en la dirección del flujo (es decir,
hacia el lavabo).

 Asegure la válvula antirretorno con

las abrazaderas de la manguera.

4. Extremo de la manguera (asegurado
con el soporte de manguera)

5. Válvula antirretorno

6. Manguera de desagüe de la secado­ra

84

*INSTALLATION*

Instalación

Conexión eléctrica

La secadora se distribuye de serie «pre­parada para conectarla» a una base de
enchufe con toma de tierra.

Emplace la secadora de forma que se
pueda acceder a la base de enchufe
con facilidad. Si eso no fuera posible,
asegúrese de que en la instalación haya
un dispositivo de desconexión para to­dos los polos.

 Peligro de incendio por sobreca-

lentamiento.
El funcionamiento de la secadora

con dispositivos de varios enchufes
o con cables de prolongación puede
tener como consecuencia una sobre­carga del cable.

Por motivos de seguridad, no utilice
dispositivos de varios enchufes ni
cables de prolongación.

Se debe realizar la instalación eléctrica
según VDE0100.

No es posible conectar la secadora a
inversores aislados utilizados en una
alimentación independiente de corriente
como, p.ej., el suministro de energía
solar. De lo contrario, al conectar la se­cadora podrían producirse picos de
tensión que originarían una desco­nexión de seguridad. La electrónica
puede resultar dañada.

Un cable de conexión dañado solo po­drá sustituirse por otro cable de cone­xión especial del mismo tipo (disponible
en el Servicio Post-venta de Miele). Por
motivos de seguridad, la sustitución so­lo puede ser llevada a cabo por perso­nal autorizado o por el Servicio Post­venta de Miele.

La placa de características proporciona
información sobre la potencia nominal y
los fusibles correspondientes. Compare
los datos de la placa de características
con los de la red eléctrica.

En caso de duda, consulte a un técnico
electricista.

85

Datos técnicos

Altura 85cm
Ancho 59.6cm
Profundidad 63.6cm
Profundidad con la puerta abierta 105.4cm
Altura de empotramiento 82cm (+8/-2mm)
Anchura de empotramiento 60cm
Profundidad de empotramiento 60cm
Apropiado para empotrar debajo de

una encimera
Apropiado para columna Sí
Peso Aprox. 62 kg
Volumen del tambor 120litros
Tamaño de la carga 9,0 kg (peso de la ropa seca)
Capacidad del depósito de agua con-

densada
Longitud de la manguera 1.49m
Altura máxima de extracción 1.00m
Longitud máxima de la manguera de

desagüe
Longitud del cable de conexión 2.00m
Tensión 220V ca
Carga conectada 1,1 kW
Intensidad nominal del fusible 10A
Certificados de prueba otorgados Consulte la placa de información
Frecuencia 60Hz

Sí

4.8litros

4.00m

LED Clase 1

Banda de frecuencia 2,4000GHz–2,4835GHz
Potencia de transmisión máxima <100mW

86

Datos técnicos

Declaración de conformidad

Por la presente, Miele declara que esta secadora con bomba de calor cumple con
los requisitos de la directiva europea 2014/53/EU.

En el siguiente link encontrará el texto completo de la declaración de conformidad
europea:

- productos, descarga, en www.miele.es

- Atención al cliente, solicitud de información, instrucciones de manejo, e
www.miele.es/electrodomesticos/solicitud-de-informacion-385.htm introducien­do el nombre del producto o el número de fabricación

87

Datos de consumo

1

Carga

Algodón 

Algodón Secado normal 9,0

Algodón Secado normal
incl. Delicado+

Algodón Secado plancha 9,0

Sintéticos/Mezcla de algodón,
Secado normal

Sintéticos / Mezcla de algodón
Secado normal
incl. Delicado+

Delicado, Secado normal 2,5 800 50 0,55 75
Ahuecar Iana 2,0 1.000 50 0,02 5
Camisas Secado normal 2,0 600 60 0,45 65
Exprés Secado normal 4,0 1.000 60 0,85 110
Vaqueros Secado normal 3,0 900 60 1,05 130
Impermeabilizar Secado normal 2,5 800 50 0,90 120

1

* Peso de la ropa seca

2

Programa de comprobación según el reglamento 392/2012/EU para etiqueta energética de acuerdo

a EN61121
Todos los valores no indicados están calculados teniendo en cuenta la norma EN61121.

Los datos de consumo pueden variar de los valores indicados en función de la carga, los dife­rentes tipos de tejidos, la humedad residual tras el centrifugado, las oscilaciones de tensión en
la red eléctrica y las funciones adicionales seleccionadas.

Los datos de consumo mostrados en la pantalla EcoFeedback pueden diferir de los datos especifica-
dos aquí. Las variaciones surgen de la forma en que se miden los datos en la secadora. Por ejemplo, la
duración del programa puede depender de la humedad residual presente en la ropa y del tipo de tejido,
lo cual afectará a los requisitos energéticos.

2

Nivel de centrifuga-

do: Lavadora

kg r.p.m. % kWh min
9,0
4,5

9,0
9,0
9,0 1.000 60 1,70 200

9,0
9,0
9,0
4,0 1.200 40 0,50 70

4,0 1.200 40 0,50 72

1.000

1.000

1.200

1.400

1.600

1.000

1.200

1.400

1.600

Humedad re-

sidual

60
60
53
50
44

60
53
50
44

Energía Dura-

1,63
0,86
1,45
1,40
1,25

1,25
1,10
1,00
0,85

ción

208
124
189
179
160

147
129
120
102

88

Ajustes

Con los ajustes puede adaptar la elec­trónica de la secadora a las necesida­des del momento.
Puede modificar los ajustes en cual­quier momento.

Cómo activar los ajustes

 Conecte la secadora.
 Avance hasta la segunda página del

menú principal.

 Pulse la tecla sensora Ajustes.

Seleccionar ajustes

Los ajustes se agrupan en varios blo­ques.

 Seleccione el área correspondiente.
 Desplácese por la lista de selección

hasta que aparezca el ajuste desea­do.

 Toque la tecla sensora para editar el

ajuste indicado.

Modificar ajustes

 Modifique el valor mostrado y confir-

me con OK.
o bien
 Toque una opción para seleccionarla.
La opción seleccionada aparece marca-

da en color naranja.
La opción seleccionada se memoriza.

El display regresa al menú Ajustes o a
un nivel de menú.

Cerrar el menú «Ajustes»

 Pulse la tecla sensora .
El display regresa al menú Ajustes o a

un nivel de menú.
 Pulse la tecla sensora .
El display vuelve al «Menú principal».

89

Ajustes

Manejo/indicación 

Idioma 

El display puede mostrar diferentes
idiomas.

La bandera  situada detrás de la pala­bra Idioma sirve a modo de guía en ca­so de estar ajustado un idioma que no
entienda.

Se memoriza el idioma seleccionado.

Código Pin

El código Pin evita que personas no
autorizadas utilicen la secadora.

Selección

- Activar
Si el código PIN está activado, debe­rá introducirse después de la cone­xión para poder manejar la secadora.
El código PIN de fábrica es 250.

- Modificar
Se puede introducir un código PIN ya
existente.

- Formato de hora
Se ajusta el formato de hora.

– 24 h (Ajuste de fábrica)
– 12 h

- Ajustar
A continuación, se ajusta la hora ac­tual.

Consumo

Puede mostrarse el consumo total.

Selección

- Último programa
Consumo de electricidad del último
programa

- Consumo total
Consumo hasta ahora

Sin él, tan sólo el Servicio Post-venta
podrá liberar la secadora.

Anótese el código PIN nuevo.

- Desactivar
Para poder manejar la secadora sin
introducir el código PIN. Aparece só­lo si el código PIN se activó previa­mente.

Fecha

Una vez seleccionado el formato de
hora, es posible ajustar la hora.

Selección

90

Ajustes

Memory

La secadora memoriza los últimos
ajustes seleccionados para un progra­ma (grado de secado y/o extra o dura­ción, en algunos programas).

Al volver a seleccionar un programa de
secado, la secadora muestra los ajustes
memorizados.

Selección

- Off (ajuste de fábrica)

- On

No se memoriza la activación de la pre­selección de inicio, el avisador o los da­tos EcoFeedback.

Volumen

Es posible modificar el volumen del
tono de señal que se emite al conectar
y finalizar el programa. En adelante, es
posible modificar el volumen del tono
de señal que se emite al tocar una te­cla.

Luminosidad del display

La intensidad luminosa del display
puede modificarse en diez niveles.

El ajuste se realiza en 7 niveles.
Ajuste de fábrica: nivel medio

Wash2Dry

Es posible seleccionar la función Was­h2Dry en el menú principal. Para ha-

cerlo es necesario liberar previamente
el ajuste.

Selección

- On
 Wash2Dry está liberado y se ilu-

mina en el menú principal.

- Off (Ajuste de fábrica)
 Wash2Dry no se ilumina.

Selección

- Tono fin

- Sonido teclado

- Tono de bienvenida

El ajuste se realiza en 7 niveles y tam­bién puede desconectarse.

91

Ajustes

Indicaciones descon.

Para ahorrar energía, el display y la ilu­minación de las teclas se vuelven os­curos transcurridos 10minutos y sólo
la tecla Start/Stop parpadea lenta­mente. Puede personalizar este ajuste.

Selección

- Off
El display no se oscurece nunca.

- On
El display se oscurece (después de
10minutos):

– si, después de conectar el apara-

to, no se selecciona un programa.
– en el programa en curso.
– después de finalizar un programa.

- On, no en este prog.
(ajuste de fábrica)
El display se oscurece (tal y como se
describe arriba), pero no durante el
programa en curso.

Al tocar cualquier tecla sensora, las in­dicaciones vuelven a conectarse.

92

Ajustes

Conexión

Miele@home

Controle la conexión en red de su se­cadora con la red WiFi local.

En el submenú pueden aparecer los si­guientes puntos:

Configurar

Este mensaje aparece únicamente si la
secadora aún no está conectada con
una red WiFi.

En el capítulo «Primera puesta en fun­cionamiento» se describe la configura­ción.

activar

(visible cuando Miele@home está des­activado)

La función WiFi se conecta de nuevo.

desactivar

(Visible, cuando Miele@home está acti­vado)

Miele@home permanece configurado, la
función WiFi se desconecta.

Estado de la conexión

(Visible, cuando Miele@home está acti­vado)

Se muestran los siguientes valores:

- calidad de la señal WiFi

- nombre de la red

- dirección IP

Configurar de nuevo

(visible, cuando está configurado)
Restablezca la conexión WiFi (red) para

realizar inmediatamente un ajuste nue­vo.

restaurar

(visible, cuando está configurado)

- Se desconecta la WiFi.

- La conexión a la WiFi vuelve al ajuste
de fábrica.

Resetee la configuración de la red en
caso de deshacerse de la secadora,
venderla o poner en funcionamiento
una secadora ya utilizada. Solo así que­da garantizado eliminar todos los archi­vos personales para que el dueño de la
secadora ya no los pueda utilizar.

Para volver a utilizar Miele@home, es
necesario realizar una nueva conexión.

93

Ajustes

SmartGrid

El ajuste SmartGrid sólo está visible, si
el ajuste Miele@home está configurado
y activado.

Con esta función puede iniciar su se­cadora automáticamente a la hora en
la que la tarifa eléctrica sea más eco­nómica.

En caso de haber activado SmartGrid, la
tecla Preselección de inicio tiene una
nueva función. A través de la tecla «Pre­selección de inicio» ajusta SmartGrid.
Con la señal de la compañía eléctrica,
la secadora se pondrá en marcha den­tro del intervalo de tiempo que usted ha
indicado.
En caso de que su compañía eléctrica
no envíe ninguna señal antes de la últi­ma hora de inicio posible, la secadora
comenzará a funcionar automáticamen­te (ver capítulo «Preselección de ini­cio»).

De fábrica está desactivado SmartGrid.

Manejo a distancia

El ajuste Manejo a distancia solo está vi­sible, si el ajuste Miele@home está
configurado y activado.

Si ha instalado la App Miele@mobile
en su terminal móvil, puede consultar
el estado de su secadora desde cual­quier lugar, iniciarla a distancia y ma­nejarla a través del programa MobileS-
tart.

Si no desea manejar la secadora desde
su terminal móvil, puede desconectar el
ajuste Manejo a distancia.

También se puede interrumpir el progra­ma a través de la App, si no está co­nectado Manejo a distancia.

A través de la tecla «Preselección de
inicio» defina el intervalo de tiempo
hasta el que quiere que comience la se­cadora e inicie la preselección de inicio
(ver capítulo «Preselección de inicio/
SmartStart»).
Dentro de ese intervalo de tiempo po­drá iniciar la secadora enviando una se­ñal.
En caso de que no se envíe ninguna se­ñal antes de la última hora de inicio po­sible, la secadora comenzará a funcio­nar automáticamente.

94

El manejo a distancia está activado de
fábrica.

Ajustes

RemoteUpdate

Es posible actualizar el software de la
secadora través de RemoteUpdate.

La función RemoteUpdate está activa­da de fábrica.

En caso de no realizar la actualización,
es posible continuar utilizando la seca­dora como siempre. No obstante, Miele
recomienda instalar las RemoteUpda­tes.

Activación

Tan sólo se muestra y se puede selec­cionar el punto del menú RemoteUp­date si la secadora está conectada a
una red WiFi (ver capítulo «Ajustes»,
apartado «Miele@home»).

La función RemoteUpdate de Miele só­lo se puede utilizar si la secadora está
conectada a una red WiFi y si usted tie­ne una cuenta en la App Miele@mobile.
La secadora debe estar registrada en la
cuenta.

Acepta las condiciones de uso de la
App Miele@mobile.

Transcurso de la RemoteUpdate

En caso de que haya disponible una
actualización para la secadora, esta se
mostrará automáticamente.

Es posible elegir entre llevar a cabo la
actualización de forma inmediata o más
tarde. Al seleccionar «iniciar más tar­de», la pregunta aparecerá al conectar
la secadora de nuevo.

La RemoteUpdate puede durar algu­nos minutos.

Durante la actualización hay que tener
en cuenta lo siguiente:

- En caso de no recibir ninguna notifi­cación, se debe a que no hay ningu­na actualización disponible.

- No es posible cancelar una actualiza­ción ya instalada.

- En ningún caso se debe desconectar
la secadora durante la actualización.
De lo contrario, la RemoteUpdate se
cancelará y no se instalará.

Tan sólo el Servicio Post-venta de Miele
puede realizar una actualización de sof­tware.

95

Ajustes

Desarrollo del programa

Protección antiarrugas

La protección antiarrugas reduce la
formación de arrugas después de fi­nalizar el programa.

El tambor gira hasta dos horas después
de finalizar el programa de secado. Lo
que reduce la posibilidad de formación
de arrugas.

Selección

- Off

- 1 h

- 2 h (ajuste de fábrica)

Temperatura enfriamiento

Las prendas se enfrían poco antes de
finalizar el programa. Es posible pro­longar la fase de enfriamiento automá­tico previo al final del programa de se­cado en todos los programas de seca­do.

Grados de secado

Puede ajustar por separado los grados
de secado de los programas Algodón,

Sintéticos/Mezcla de algodón y Auto­mático.

El ajuste se realiza en 7 niveles.
Ajuste de fábrica: nivel medio

Selección
Las elección se realiza en pasos de

1ºC.

- 55°C (ajuste de fábrica)

- ...

- 40°C

96

Ajustes

Parámetros de los aparatos

Indicación cond. aire

Después del secado, es preciso elimi­nar las pelusas. Además, se ilumina el
recordatorio en cuanto se alcanza un
determinado grado de acumulación de
pelusas: Limpiar el filtro de pelusas y el fil-

tro del zócalo. Consultar el manual de ins­trucciones, para más información.

Decida usted mismo con qué grado
de acumulación de pelusas debe ilu­minarse el recordatorio.

Selección
Haga pruebas para determinar qué se-

lección se adapta mejor a sus hábitos
de secado.

- Off
El recordatorio no aparece. En caso
de obstrucción extrema de la con­ducción de aire, se cancela el progra­ma y se emite el aviso de anomalía
 Limpie el filtro de pelusas. Compruebe

el conducto de aire. Independiente-

mente de esta opción.

Conductividad

Ajuste relevante únicamente para las
zonas con agua muy blanda.

En caso de que el agua sea dema­siado blanca, es posible que el resul­tado del secado no sea del todo sa­tisfactorio.

Seleccione este ajuste sólo en caso
de que el agua utilizada para lavar
las prendas sea muy blanda, y el va­lor de conductancia sea inferior a
150 μS/cm. El valor de conductancia
del agua potable se puede consultar
a la compañía de abastecimiento de
agua.

Selección

- Normal (ajuste de fábrica)

- bajo <150mS (sólo para zonas con
agua muy blanda)

- No delicado
El recordatorio aparece sólo cuando
la acumulación de pelusas es eleva­da.

- Normal (ajuste de fábrica)

- Delicado
El recordatorio aparece incluso cuan­do la acumulación de pelusas es ba­ja.

97

Ajustes

Información legal

Licencias Open-Source

Aquí puede consultar información.

Derechos de propiedad intelectual y licencias

Para el manejo y control del aparato,
Miele hace uso de software propio o
ajeno no sujeto a una licencia de códi­go abierto. Dicho software o compo­nentes de software están protegidos
por derechos de autor. Deben respetar­se los derechos de autor tanto de Miele
como de terceros.

Además, el presente aparato incluye
componentes de software cuya distri­bución está sujeta a condiciones de li­cencia de código abierto. Puede con­sultar los componentes de código
abierto incluidos, junto con los avisos
de derechos de autor correspondientes,
copias de las respectivas condiciones
de licencia válidas y, en caso necesario,
información adicional en el aparato, en
la opción del menú Ajustes| Parámetros

del aparato|Información Legal| Licencias de
código abierto. Las regulaciones de res-

ponsabilidad y garantía de las condicio­nes de licencia de código abierto allí re­cogidas son aplicables únicamente en
relación con los respectivos propieta­rios de los derechos.

98

MIELE S.A. de C.V.
MIELE EXPERIENCE CENTER

Dirección del fabricante

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Alemania

Arquímedes No. 43
Colonia Polanco Chapultepec
Delegación Miguel Hidalgo
C.P. 11560, Cd. de México

German Centre
Av. Santa Fe 170
Lomas de Santa Fe
C.P. 01210, Cd. de México

01800 MIELE 00
[e-mail]
www.miele.com.mx

MIELE SERVICE CENTER

TCR 860 WP

M.-Nr. 11 642 310 / 00es-MX