Miele T 8826 WP User manual [tr]

Kullanma Kýlavuzu

Isý Pompalý Kurutma Makinesi T 8826 WP

Makineyi kurmadan ve çalýþtýrmadan önce Kullanma Kýlavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazýnýzý gelecek zararlardan korumuþ olursunuz.

tr-TR

M.-Nr. 09 263 250

Çevre Korumaya Katkýnýz

Ambalaj Malzemelerinin Kaldýrýlmasý

Ambalaj kurutma makinesini nakliye sýrasýnda oluþabilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermeyen geri dönüþümlü maddelerden seçilmiþtir.

Malzemelerin geri dönüþümlü olmasý sonucunda ham madde tüketimi ve çöp oluþumu azalýr.

Eski Cihazýn Çýkarýlmasý

Eski elektrikli ve elektronik cihazlarda hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar bulunabilir. Ayrýca eski cihazlarda çalýþmalarý için gerekli olan zararlý maddeler de olabilir. Bu maddeler çöpte ve yanlýþ kullanýmlarda insan saðlýðýna zarar verebilir. Bu nedenle eski cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.

Bunun yerine belediye tarafýndan öngörülen toplama merkezlerine teslim ederek elektrikli parçalarýn yeniden deðerlendirilmelerini saðlayýnýz.

Enerji Tasarrufu

Aþaðýdaki þartlar yerine getirildiðinde kurutma süresi gereksiz yere uzatýlmamýþ ve enerji tüketilmemiþ olacaktýr:

Çamaþýrlarý yýkandýktan sonra

–

sýkýlmasý için en yüksek devir sayýsýný seçiniz. Örneðin sýkma iþlemi için 1000 devir/dakika yerine 1600 devir/dakika seçerseniz yaklaþýk % 20 enerji ve zamandan tasarruf edebilirsiniz.

Kurutma programý için en yüksek

–

doldurma kapasitesinden yararlanýnýz. Bu sayede toplam çamaþýr miktarý için en uygun enerji tüketimi gerçekleþecektir.

– Oda sýcaklýðýnýn çok yüksek

olmamasýna dikkat ediniz. Odada baþka ýsý üreten cihazlar varsa, ya odayý havalandýrýnýz veya o cihazlarý kapatýnýz.

–

Her kurutmadan sonra hav filtresini temizleyiniz.

Eski cihaz binadan çýkarýlýncaya kadar çocuklar için güvenli bir yerde saklanmalýdýr.

–

Ekranda ince filtre için bir uyarý görülürse, ince filtreyi de temizleyiniz.

Ýçindekiler

Çevre Korumaya Katkýnýz ...........................................2

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar......................................5

Kurutma Makinesinin Kullanýmý .....................................13

Kumanda Paneli...................................................13

Çamaþýr Bakýmý ..................................................15

Bakým Sembolleri ..................................................15

Kurutma Önerileri..................................................15

Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý ......................................16

Kýsa Bilgiler ......................................................16

Ekstralar/Gecikmeli Baþlatma.......................................19

Ekstralar .........................................................19

Hassas +......................................................19

Sesli Sinyal ....................................................19

Gecikmeli Baþlatma ................................................19

Program Tablosu ................................................20

Program Akýþýnýn Deðiþtirilmesi .....................................23

Devam Eden Programýn.............................................23

- Deðiþtirilmesi .................................................23

- Durdurulmasý ve Yeni Program Seçimi .............................23

- Durdurulmasý ve Çamaþýrlarýn Çýkarýlmasý ...........................23

Gecikmeli Baþlatmanýn Deðiþtirilmesi ..................................23

Çamaþýr Ýlavesi veya Çýkarýlmasý ......................................23

Kalan Süre .......................................................23

Elektronik Kilit ...................................................24

Temizlik ve Bakým ................................................25

Kondense Su Haznesinin Boþaltýlmasý..................................25

Hav süzgeci ve ince filtre temizlik aralýklarýna dikkat.......................26

Hav Süzgeçlerinin Temizliði..........................................27

1. Kapakta ....................................................27

2. Kapak aðzýnda ...............................................27

Ýnce Filtre Temizliði ................................................28

1. Kapaktaki ince filtre ...........................................28

2. Kapak aðzýndaki hav süzgecinin içindeki ince filtre ..................30

3. Radyatör birimi ince filtresi .....................................31

Kurutma Makinesinin Temizliði .......................................32

Ýçindekiler

Arýzalarda Yardým.................................................33

Ne Yapmalý, eðer...? ...............................................33

Test ve Arýza Uyarýlarý ..............................................33

Çamaþýrlar iyi kurutulmamaktadýr. .....................................35

Diðer Problemler ..................................................36

Soðutma Kanadýnýn Temizliði (sað alttaki kafes) ..........................38

Kazan Lambasýnýn Deðiþtirilmesi......................................39

Müþteri Hizmetleri ................................................40

Tamirler .........................................................40

Programý Güncelleþtirme (Update) ....................................40

Garanti Þartlarý ve Garanti Süresi .....................................40

Sonradan Alýnabilen Aksesuar........................................40

Kurulma ve Baðlantý ..............................................41

Ön Görünüm .....................................................41

Arka Görünüm ....................................................42

Kurutma Makinesinin Taþýnmasý ......................................42

Kurulma Yeri .....................................................43

Tezgah altýna veya bir dolap içine montaj ............................43

Kurutmanýn Yerleþtirilmesi ........................................44

Yýkama-Kurutma-Sütunu..........................................44

Kondense Suyun Ayrý Boþaltýlmasý ....................................45

Hortumun yerinin deðiþtirilmesi.....................................45

Tahliye Hortumunun Asýlmasý (lavaboya/gidere) .......................46

Geri tepme valfý gerektiren özel baðlantýlar ...........................46

Elektrik Baðlantýsý..................................................48

Tüketim Verileri ..................................................49

Teknik Veriler ....................................................50

Programlama Fonksiyonlarý ........................................51

"Pamuklu" Programýnýn Kalan Nem Oranýnýn Deðiþtirilmesi .................51

"Bakýmý Kolay" Programýnýn Nem Derecesinin Deðiþtirilmesi.................52

Kýrýþmayý Önleme Ayarý .............................................53

Sesli Sinyalde Ses Gücü Ayarý........................................54

"Otomatik +" Programýnda Kalan Nem Oranýnýn Deðiþtirilmesi ...............55

Standby Ayarý ....................................................56

Memory(Hafýza)-Fonksiyonu Ayarý.....................................58

Onay Sesinin Ayarlanmasý ...........................................59

Ýletkenlik Ayarýnýn Deðiþtirilmesi ......................................60

Kurutma Kademesi-Dilimlerinin Eklenmesi ..............................61

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Bu kullanma kýlavuzunu mutlaka okuyunuz.

Bu kurutma makinesi tüm yasal güvenlik þartlarýna uygundur. Hatalý bir kullaným kiþiye ve eþyaya zarar verir. Kurutma makinesinin ilk defa kullanmadan önce kullanma kýlavuzunu okuyunuz. Burada güvenlik, kullaným ve bakým ile ilgili önemli bilgiler bulacaksýnýz. Böylece kendinizi ve kurutma makinesini oluþabilecek tehlikelere karþý korumuþ olursunuz. Bu kullanma kýlavuzunu saklayýnýz ve cihazýn sizden sonraki sahibine teslim ediniz.

Kullaným Kurallarý

Bu kurutma makinesi ev ve ev benzeri yerlerde kullanýlabilir.

Bu kurutma makinesi dýþ alanlarda kullanýlmak üzere

tasarlanmamýþtýr.

Kurutma makinesini sadece evsel ortamlarda etiketlerinde

makinede kurutulabilirliði onaylanan ve suda yýkanmýþ çamaþýrlar için kullanabilirsiniz. Diðer kullaným amaçlarýna izin verilemez. Miele kurallara aykýrý ve hatalý bir kullaným sonucunda oluþan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama bozukluðu veya tecrübesizlik ve

bilgisizlik nedenleriyle cihazý çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler ancak bu iþin sorumluluðunu üzerine alabilecek kiþilerin kontrolünde cihazý kullanabilirler.

Evdeki Çocuklar

Sekiz yaþýndan küçük çocuklar devamlý kontrol altýnda olsalar bile

kurutma makinesinden uzak tutulmalýdýr.

Çocuklar ancak sekiz yaþýndan itibaren kurutma makinesini

güvenle kullanabilmeleri için gerekli bilgiler verildikten sonra yanlarýnda onlarý kontrol eden bir büyük olmadan kurutma makinesini çalýþtýrabilirler. Bu arada çocuklara hatalý kullaným sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya çýkabileceði anlatýlmalýdýr.

Kurutma makinesinin çevresindeki çocuklara dikkat ediniz.

Çocuklarýn kurutma makinesi ile oynamalarýna izin vermeyiniz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Teknik Güvenlik

Makineyi kurmadan önce dýþtan görülebilir bir hasarýn olup

olmadýðýný kontrol ediniz.

Hasarlý bir makineyi asla kurmayýnýz ve çalýþtýrmayýnýz.

Kurutma makinesinin elektrik baðlantýsýný yapmadan önce tip

etiketindeki baðlantý bilgilerini (sigorta, gerilim ve frekans) evinizin þebeke verileri ile karþýlaþtýrýnýz. Emin olmak için bir elektrikçiye danýþýnýz.

Cihazýn elektrik güvenliði ancak yönetmeliklere uygun koruyucu

bir kablo sisteminin (topraklama hattý) mevcut olmasý halinde saðlanabilir. Bu temel þartýn yerine getirilmesi ve uzman bir elektrikçi tarafýndan kontrol edilmesi çok önemlidir. Miele eksik veya kopmuþ bir kablo nedeniyle ortaya çýkabilecek zararlardan sorumlu deðildir.

Güvenlik açýsýndan uzatma kablosu kullanmayýnýz (aþýrý ýsýnma

nedeniyle yangýn tehlikesi).

Makineyi kullanan kiþi için tehlike yaratmamasý açýsýndan hasarlý

olan elektrik baðlantý kablosu Miele yetkili personeli tarafýndan yenisi ile deðiþtirilmelidir.

Hatalý tamirler sonucunda cihazý kullanan kiþiler için beklenmeyen

tehlikeler ortaya çýkabilir ve Miele firmasý bu sorumluluðu kabul etmez. Tamir iþleri sadece Miele tarafýndan yetki verilmiþ servisler tarafýndan yapýlabilir, aksi halde bir sonraki arýza ve zararlar garanti kapsamýna alýnmayacaktýr.

Makinenin bozuk parçalarý sadece orijinal Miele yedek parçalarý

ile deðiþtirilebilir. Miele firmasý ancak bu durumda makinenin tam anlamýyla güvenlik içinde çalýþmasýný saðlayabilir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Bir arýza durumunda veya temizlik ve bakým sýrasýnda kurutma

makinesinin þebeke baðlantýsý þu þekilde kesilir:

kurutma makinesinin fiþi prizden çekilir veya

–

Evdeki sigortayý kapatýlýr veya

–

Telli sigortayý tamamen yuvasýndan çýkarýlýr.

–

Bu çamaþýr makinesi ev dýþýnda bir yerde (örneðin: teknelerde)

çalýþtýrýlamaz.

Kurutma makinesinde Miele tarafýndan açýkça izin verilmeyen

deðiþiklikler yapýlamaz.

Isý pompasý ve suðutucu madde ile ilgili açýklamalar:

Bu kurutma makinesi bir kompresörün güçlendirdiði gaz formundaki bir soðutma maddesi ile çalýþýr. Kompresör sayesinde daha yüksek bir ýsý seviyesine getirilen ve sývýlaþtýrýlan soðutma maddesi kapalý bir dolaþým içinde radyatörden geçirilir, oraya gelen kurutma havasý ile hava dolaþýmý saðlanýr.

– Kurutma iþlemi sýrasýnda ýsý pompasýndan çýkan sesler normaldir.

Bu sesler kurutma makinesinin mükemmel çalýþmasýný engellemez.

–

Soðutma maddesi yanýcý ve patlayýcý deðildir.

–

Doðru bir nakliyeden sonra kurutma makinesinin çalýþmadan bekletilmesine genelde gerek yoktur ("Kurulma ve Baðlantý" böl.bak.). Aslýnda: makinenin dinlenme sürecine dikkat edilmelidir! Aksi halde ýsý pompasý zarar görebilir!

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Doðru Kullaným

Yangýn tehlikesi nedeniyle aþaðýda sýralanan çamaþýrlar makinede

kurutulmamalýdýr,

yýkanmamýþ çamaþýrlar,

–

yeterli derecede temizlenmemiþ ve üzerinde yað veya diðer

–

kirlerin (örn.: üzerinde yemek yaðlarý kalan mutfak bezleri- veya krem artýklarý olan kozmetik örtüleri gibi) bulunduðu çamaþýrlar. Ýyi yýkanmamýþ çamaþýrlarýn kendi kendine tutuþma ve hatta kurutma bittikten sonra kurutma makinesinin dýþýnda bile tutuþma olasýlýðý vardýr.

– yangýn çýkarabilecek temizleme maddeleri veya aseton, alkol,

benzin, petrol, leke ilaçlarý, terebentin, mum ve mum sökücüler veya kimyasallar temizlik bezleri veya paspaslarýn üzerinde kalmýþsa.

– üzerinde saç spreyleri, aseton veya benzeri kalýntýlarý bulunan

çamaþýrlar.

Bu nedenle özellikle böyle kirleri barýndýran çamaþýrlarýn çok iyi yýkanmýþ olmalarý gerekir: Bunun için yeterli miktarda deterjan kullanýnýz ve yüksek bir yýkama ýsýsý seçiniz. Sonuçtan memnun kalmazsanýz birkaç defa yýkayýnýz.

Ceplerdeki çakmak, kibrit gibi malzemeleri boþaltýnýz.

Uyarý: Kurutma makinesini asla kurutma programý bitmeden

kapatmayýnýz. Ancak bütün çamaþýrlar hemen çýkarýldýktan ve ýsýnýn daðýlmasý için serildikten sonra bu olabilir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Yangýn tehlikesi yüzünden aþaðýda sýralanan çamaþýrlar veya

ürünler asla makinede kurutulmamalýdýr,

temizlenmesi içi üzerinde sanayi kimyasallarý denenmiþ olan

–

çamaþýrlar (kimyasal temizleme gibi). üzerinde çok miktarda köpük,- sünger-, lastik- veya lastik benzeri

–

parçalar veya aksesuarlar bulunan çamaþýrlar. Bunlar örneðin lateks köpük sünger, duþ boneleri, su geçirmez tekstiller, lastikli elbiseler ve süngerli yastýklardýr.

dolgulu ve hasarlý parçalar (yastýk veya ceketler). Bu dolgulardan

–

dýþarý sarkan sünger parçalarý kurutma iþlemi sýrasýnda alev alabilir.

Çamaþýrlarýn zarar görmeyeceði bir ýsý derecesinde kalabilmeleri

için ýsýtma sürecinden sonra soðutma süreci baþlar (örneðin: çamaþýrýn kendi kendine tutuþmasýný önlemek için). Ancak bundan sonra program biter. Programýn sonunda çamaþýrlarý her zaman doðrudan ve tam olarak dýþarý alýnýz.

Yumuþatýcý veya benzeri ürünler yumuþatýcý talimatýnda yazýldýðý

gibi kullanýlmalýdýr.

Cihaz kapaðýna yaslanmayýnýz. Kurutma makinesi devrilebilir.

Her kurutmadan sonra kapaðý kapatýnýz. Böylece aþaðýdaki

tehlikeleri önlemiþ olursunuz:

–

çocuklar kurutma makinesinin içine týrmanamazlar veya makinenin içine oyuncaklarýný saklayamazlar,

–

evdeki küçük hayvanlar cihazýn içine týrmanamazlar.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Bu kurutma makinesi:

Kurutma makinesi süzgeçsiz veya hasar görmüþ bir süzgeçle

–

çalýþtýrýlmamalýdýr. Kurutma makinesi ince filtre veya hasar görmüþ bir süzgeçle

–

çalýþtýrýlmamalýdýr.

Aksi halde makine toplanan havlardan zarar görebilir!

Her kurutma iþleminden sonra süzgeçlerin takýldýðý bölmeyi iyice

temizleyiniz.

Hav süzgeçleri ýslak temizlikten sonra kurutulmalýdýr. Islak

süzgeçler nedeniyle kurutma sýrasýnda arýza meydana gelebilir!

Kurutma makinesini donma tehlikesi olan odalara kurmayýnýz.

Donma dereceleri kurutma makinesinin çalýþmasýný olumsuz etkiler. Pompada ve hortumda donan kondense su makineye zarar verebilir.

Kondense suyu dýþarý akýtýyorsanýz , hortumun kaymamasýna

dikkat ediniz. Aksi halde örneðin lavaboya takýlmýþ olan bir hortum kaydýðýnda kondense su çevreye zarar verebilir.

Kondense su içme suyu deðildir.Bu su içildiði takdirde insan ve

hayvan saðlýða zarar verebilir.

Kurutma makinesin bulunduðu yeri daima temiz tutunuz, tozlu

olmamasýna dikkat ediniz. Emilen soðuk havanýn içinde bulunabilecek tozlar ve kir parçacýklarý radyatörü kalýcý olarak týkayabilirler.

Kurutma makinesini hortumla yýkamayýnýz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Aksesuar

Ancak Miele firmasý tarafýndan öngörülen aksesuarlar cihaza

monte edilebilir veya takýlabilir. Bunun dýþýnda yabancý aksesuarlar takýldýðý takdirde tüketicinin garanti talebi karþýlanmaz veya ürünle ilgili sorumluluk ortadan kalkar.

Miele güvenlik tavsiyeleri ve uyarýlarýn dikkate alýnmamasý sonucunda ortaya çýkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Kumanda Paneli

Kurutma Makinesinin Kullanýmý

a Hassas + Tuþu

Narin çamaþýrlar daha düþük mekanik iþlemde kurutulur.

b Kurutma Kademesi Tuþu

Kontrol ýþýklarý seçilen kurutma kademesini gösterir.

c Ekran

Bir sonraki sayfaya bakýnýz.

d Gecikmeli Baþlatma Tuþu

Bu tuþun iki fonksiyonu vardýr:

- Gecikmeli Baþlatma saatini seçmek.

- Sýcak Havalandýrma/Soðuk Havalandýrma program süresini seçmek.

e Sesli Sinyal Tuþu

Program sonu akustik bir sesli bildirilir.

f Perfect Dry Göstergesi

g Test-/Arýza Kontrolleri

Bir sonraki sayfaya ve "Temizlik ve Bakým", "Arýza ve Yardým" ve "Müþteri Hizmetleri" bölümlerine bakýnýz.

h Start/Stop Tuþu

Bu tuю ile program baюlatэlэr veya durdurulur. Program seзiminde tuюun эюэрэ yanэp sцner, program baюladэktan sonra tuюun эюэрэ yanar.

i Program Seçme Düðmesi

Kontrol ýþýklarý seçilen programý gösterir.

j Kapak Tuþu

Elektriðe baðýlý olmadan bu tuþla kapaðý açabilirsiniz.

k jkTuþu

Bu tuþla cihaz açýlýr ve kapanýr.

Bütün kurutma kademesi programlarý içindir. Bir sonraki sayfaya bakýnýz.

Kurutma Makinesinin Kullanýmý

Ekranda þunlar gösterilir:

Program süresi.

–

Program akýþý:

–

Kurutma Soðuk hava Son.

Test- ve Arýza Uyarýlarý.

–

Ayrýca ekran üzerinde aþaðýdaki fonksiyonlar seçilir:

Sýcak havalandýrma, Soðuk

–

havalandýrma program süresi.

– Gecikmeli baþlatma.

Kurutma makinesinde seçilmiþ olan bir programý daha geç bir saatte baþlatabilirsiniz. Gecikmeli baþlama saati dolduktan sonra program otomatik olarak baþlar.

– Programlama fonksiyonlarý.

Programlama fonksiyonlarý ile makinenin elektroniðini deðiþen þartlara uyumlu hale getirebilirsiniz. Bununla ilgili ayrýntýlý bilgileri bu kullanma kýlavuzunun sonundaki ayný isimli bölümde bulabilirsiniz.

Perfect Dry Göstergesi

Ayarlanan kurutma kademsine ulaþtýktan sonra program sonuna kadar

Perfect Dry kontrol эюэрэ yanar.

Perfect Dry göstergesi aþaðýdaki zaman

kumandalý programlarda daima karanlýk kalýr: Yünlü, Ýpekli, Soðuk havalandýrma,

Sýcak havalandýrma, Hassas düzletme.

Program Süresi/Kalan Süre Bilgileri

Ekranda yaklaþýk program süresi gösterilir (kalan süre hesaplamasý).

Þimdi sayacaðýmýz sebepler yüzünden kalan süre devamlý deðiþebilir: sýkma iþleminden sonra kalan nem miktarý; çamaþýrýn cinsi; kazanýn doluluk derecesi; oda sýcaklýðý veya þebekedeki voltaj oynamalarý.

Kalan sürenin daha kesin olabilmesi için elektronik kazandaki çamaþýra göre yeniden ayarlanabilir. Bazý durumlarda süre atlamalarý meydana gelebildiðinden kalan süre kurutma sýrasýnda kontrol edilir. Ayný þekilde özellikle narin çamaþýrlarda, kazanýn çok az doldurulmasý veya çamaþýrýn daha önce kurutulmuþ olmasý halinde program vaktinden önce bitebilir.

Perfect Dry-Sistemi kurutma kademesi programlarýnda çamaþýrlarda kalan nem derecelerini ölçer ve kesin bir kurutma saðlar.

Program baþladýktan sonra elektronik program süresini (yaklaþýk kalan süre) bildirir. Bu süre için Perfect Dry kontrol эюэрэ yanэp sцner. Kэsa bir sьre sonra program sьresi gцsterilir ve kontrol эюэрэ sцner.

Çamaþýr Bakýmý

Bakým Sembolleri

Kurutma

q/r Normal/düþük ýsý.

Bu kurutma makinesi her programda çamaþýrlarý ýsý korumalý olarak kurutur. Çamaþýrlarýn ayrýlmasýna q/r gerek yoktur.

s Makinede kurutulmaz.

Ütü ve Silindir Ütü

I çok sýcak H sýcak G ýlýk J ütülenmez/silindir ütüden

geçirilmez

Kurutma Önerileri

– Her zaman kazanýn maksimum

doluluk miktarýna dikkat ediniz, "Program Tablosu" bölümünde yazýlanlara bakýnýz.

Kazanýn fazla dolu olmasý çamaþýrý hýrpaladýðý kadar, kurutma iþlemini de engeller ve çamaþýrýn kýrýþmasýna sebep olur.

–

Üzerinden sular damlayan çamaþýrý makinede kurutmayýnýz! Çamaþýrlarý yýkadýktan sonra en az 30 saniye kadar makinede sýkma iþlemi uygulayýnýz.

Hakiki keten dokumalar

–

yatkýndýr. Bu gibi kumaþlarý ancak bakým etiketinde belirtilmiþse makinede kurutunuz.

Triko çamaþýrlar (örneðin: T-þört, iç

–

çamaþýrý gibi) -kalitesine göre- daha ilk yýkmada çekebilir. Bu nedenle: Bu çamaþýrlarýn daha fazla çekmemesi için çok fazla kurutulmamalýdýr. Triko çamaþýrlarý mümkünse bir veya iki beden büyük alýnýz.

Kazan ne kadar fazla doldurulursa

–

bakýmý kolay çamaþýrlarýn kýrýþma olasýlýðý o kadar artar . Bu özellikle çok narin çamaþýrlar için geçerlidir (örneðin: gömlek, bluz gibi).

Kazandaki çamaþýrý azaltýnýz. Uygun bir program seçiniz. Kazandaki çamaþýrý azaltýnýz ve Hassas + ekstra iþlemini seçiniz.

– Kolalý çamaþýrlarý

Apreli görünmesi gereken çamaþýrlara iki misli kola ilave ediniz.

–

Yeni renkli çamaþýrlarý önce ayrý olarak yýkayýnýz. Bu çamaþýrlarý açýk renk çamaþýrlarla birlikte kurutmayýnýz, renk verebilirler (kurutma makinesinin plastik bölümlerini boyayabilirler). Diðer çamaþýrlarýn üzerine farklý renkte iplikler yapýþabilir.

keçeleþmeye

kurutabilirsiniz.

ilk kurutmadan

–

Her tarafýnýn eþit kuruyabilmesi için ceketin önünü açýnýz

–

Pamuklu, renkli, bakýmý kolay çamaþýrlarý Otomatik + programýnda kurutabilirsiniz.

Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý

Kýsa Bilgiler

(A, B, C, ...) olarak iþaretlenen kumanda adýmlarýndan kýsa komut olarak faydalanabilirsiniz.

A Çamaþýrlarýn Hazýrlanmasý

Çamaþýr makinesinde yýkanmýþ çamaþýrlarý biraz havalandýrarak kazandan çýkartýnýz ve þu özelliklere göre ayýrýnýz... . . . istenilen kurutma kademesi, . . . iplik ve dokuma cinsi, . . . ayný boyutlar, . . . sýkma iþleminin sonunda ayný nem derecesi. BU sayede çamaþýrlarýnýz eþit derecede kuruyacaktýr.

Çamaþýrlarýn arasýnda bulunan

deterjan ölçü kabýný çýkarýp alýnýz. Bu gibi yabancý maddeler eriyebilir ve kurutma makinesine ve çamaþýrlara zarar verebilirler.

durumda kazan lambasý yanmaz (enerji tasarrufu).

Açma/Kapama jk tuþuna basýnýz.

C Kurutma Makinesinin

Doldurulmasý

Açmak için Kapak tuþuna basýnýz.

Çamaþýrlarý hafif gevþek bir durumda

kazanýn içine yerleþtiriniz.

"Program Tablosu" bölümünde yazýlan maksimum doldurma kapasitesine dikkat ediniz. Kazanýn aþýrý doldurulmasý çamaþýrýn hýrpalanmasýna ve kurutma iþleminin engellenmesine sebep olur.

^ Kurutma makinesinin kapaðýný

kapatmadan önce filtrenin yerinde olup olmadýðýný kontrol ediniz.

– Ýçi dolgulu çamaþýrlarýn dolgularýnýn

dýþarý çýkmamasý için dikiþ yerlerini kontrol ediniz.

–

Nevresim ve yastýk kýlýflarýnýn içine küçük çamaþýrlarýn kaçmamasý için ilikleyiniz.

–

Kopça ve fermuarlarý kapatýnýz.

–

Kumaþ kemer ve önlüklerin kuþaklarýný birbirlerine baðlayýnýz.

–

Yerinden çýkmýþ sutyen balenlerinin sökülmüþ fitillerini dikiniz veya balenleri tamamen çýkartýnýz.

B Kurutma Makinesinin Açýlmasý

Kurutma makinesinin kazanýný doldurduktan sonra açabilirsiniz, bu

Kapaðý kapatýrken arasýna çamaþýrlarýn sýkýþmamasýna özen gösteriniz. Çamaþýrlar zarar görebilir.

Kapaðý hafif bir hareketle kapatýnýz – Ýsterseniz kapaðý yaslanarak veya bastýrarak kapatabilirsiniz.

Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý

D Program Seçimi

Ýstediðiniz programý seçiniz.

Programa ait kontrol эюэрэ yanar. Ayrэca kurutma kademeleri veya ekstralarэn kontrol эюэklarэ yanar ve sьreler gцsterilir.

Kurutma Kademesi Programlarý

– Pamuklu, Bakýmý Kolay, Sentetik,

Ekspres, Otomatik +, Jeans, Gömlek

Yünlü, Ýpekli, Hassas Düzletme

Programlarý

Program süresi/Kurutma kademesi deðiþtirilemez.

Soðuk havalandýrma/Sýcak havalandýrma program süresinin

seçimi

Gecikmeli Baþlatma seçildiðinde kontrol ýþýklarý yanýp söner.

Ýstediðinbiz süre ekranda

görülünceye kadar Gecikmeli Baþlatma tuþuna basýnýz.

Seçim iki aþamada yapýlýr:

– Soðuk havalandýrma: 20 dakika ile

i:00 saat arasý.

– Sýcak havalandýrma: 20 dakika ile

2:00 saat arasý.

E Ekstralar/Gecikmeli Baþlatma

Seçimi

^ Tuþa basarak þunlarý seçebilirsiniz:

Hassas +, Sesli sinyal, Gecikmeli baþlatma ("Ekstralar/Gecikmeli

baþlatma" böl.bak. ). Kýrýþmayý Önleme (bir sonraki sayfaya bak.) sürekli açýktýr.

Kontrol эюэрэ yanэncaya kadar ilgili tuюa basэnэz.

Pamuklu, Ekspres programlarýnda 4 kurutma kademesinden biri seçilebilir. Diðer programlarda kademe seçimi sýnýrlýdýr.

Fakat: Gecikmeli baþlatma Sýcak havalandýrma, Soðuk havalandýrma

programlarý ile birlikte çalýþtýrýlamaz.

Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý

F Programýn Baþlatýlmasý

Program seçimi sýrasýnda Start/Stop tuюunun эюэрэ yanэp sцner. Tuю эюэрэnэn yanэp sцnmesi programэn baюlatэlabileceрini gцsterir.

Start/Stop tuþuna basýnýz.

Start/Stop tuюunun эюэрэ yanar.

Perfect Dry gцstergesinin эюэрэ sadece

kurutma kademesi programlarýnda yanýp söner/yanar. Zaman kumandalý programlarda daima karanlýk kalýr ("Kurutma Makinesinin Kullanýmý" bölümüne bakýnýz).

Uyarý: Ekranda gösterilen program süresi yaklaþýk bir süredir ve deðiþebilir.

Program Bitmeden

Isýtma sürecini soðutma süreci izler (Soðuk hava эюэрэ yanar). Ancak bundan sonra program biter.

G Program Sonu - Çamaþýrlarýn

Çýkarýlmasý

Ekrandaki 0 ve Son görüntüsü programýn bittiðini gösterir. Aralýklarla sesli sinyal duyulur (eðer seçilmiþse).

Çamaþýrlar hemen kazandan çýkarýlmazsa kýrýþmayý önleme sürecinde kazan 2 saat kadar aralýklarla dömeya devam eder. Bu hareket kýrýþmalarý azaltýr. Yünlü programýnda kýýrþmayý önleme yoktur.

Kapak tuþuna basýnýz.

^ Kapaðý açýnýz.

^ Çamaþýrlarý dýþarý alýnýz.

Kazanda çamaþýr unutmayýnýz! Kazanda kalan çamaþýr bir sonraki kurutmada zarar görebilir.

Kurutma makinesi ve kapaðý açýldýðýnda kazan lambasý birkaç dakika sonra söner (Enerji tasarrufu).

Cihazý kapatmak için jk tuþuna basýnýz.

Hav süzgecini temizleyiniz.

Kapaðý kapatýnýz.

Kondense su kabýný boþaltýnýz (eðer kondense su dýþarý verilmiyorsa).

Ekstralar/Gecikmeli Baþlatma

Ekstralar

Ekstralar seçildiðinde kendilerine ait kontrol ýþýklarý yanar.

Hassas +

Özellikle kýrýþmaya yatkýn çamaþýrlar düþük mekanik kazan hareketi (daha az kazan hareketi) ile kurutulur. Program süresi uzar. Ýsterseniz çamaþýr miktarýný azaltabilirsiniz.

Sesli Sinyal

Bu kurutma makinesi programýn bittiðini akustik bir sinyal sesi haber verir (aralýklarla en fazla 1 saat kadar). Arýza durumlarýnda sinyal sesi kapalý olsa bile devamlý bir uyarý sesi duyulur.

Gecikmeli Baþlatma

Bununla 30 dakika ile 24 saat arasý bir gecikmeyle daha ileri bir zamanda programý baþlatabilirsiniz.

Bir program seçiniz.

Ýstediðiniz süre ekranda görülünceye kadar Gecikmeli Baþlatma tuþuna absýnýz.

–

Gecikmeli Baþlatma kontrol эюэрэ yanэp sцner.

–

i0^ saate kadar yarýmþar saatlik dilimler seçilir, bu saatten sonra saatlik dilimler seçilir.

–

Gecikmeli Baþlatma tuþuna devamlý basýldýðýnda süre 24^ saate kadar yükselir.

Baþlatma

Start/Stop tuþuna basýnýz.

Gecikmeli Baþlatma kontrol эюэрэ

–

yanar.

Gecikmeli Baþlatma i0^ saatin

–

üzerinde birer saatlik dilimlerle daha sonra dakikalýk dilimlerle aþaðý doðru sayar.

Kazan 1 saat kadar kýsa dönüþler

–

yapar (kýrýþmayý önleme).

Silme/Deðiþtirme

^ Gecikmeli Baþlatma iþleminin

silinmesi için Start/Stop tuþuna basýnýz.

^ Ekranda istediðiniz süre görülünceye

kadar Gecikmeli Baþlatma tuþuna basýnýz.

^ Gecikmeli Baþlatma iþleminin yeniden

baþlamasý için Start/Stop tuþuna basýnýz.

Çamaþýr Ýlavesi

Gecikmeli baþlatma saati geriye saydýðý sürece kazana çamaþýr ilave edebilirsiniz:

Kurutma makinesini kapatýnýz.

Cihazý kapatmadan kazan kapaðý açýlýrsa, gecikmeli baþlatma süresini siler.

Kapaðý açýnýz ve çamaþýr ilave ediniz.

Kapaðý kapatýnýz ve kurutma makinesini çalýþtýrýnýz.

Program Tablosu

Pamuklu maks. 7 kg* Ekstra Kuru, Kuru **

Çam. cinsi Tek- ve çift kat dokumalý pamuklu çamaþýrlar içindir.

Örneðin: havlular, bornozlar, T-þörtler, iç çamaþýrlarý, pazen çamaþýrlar, bebek çamaþýrlarý gibi.

Öneri

Hassas +

Hafif Nemli **, Nemli

Çam. Cinsi Pamuklu ve keten dokumalar içindir (örneðin: masa örtüleri, yatak

Öneri – Silindir ütüde ütülenecek çamaþýrlarýn ütüye kadar nemli

Bakýmý Kolay maks. 3,5 kg* Kuru**, Hafif Nemli

Çam. cinsi Sentetik, pamuklu veya karma dokumalý karma çamaþýrlar içindir.

Hassas + – Yüksek devirli kazan hareketlerine karþý hassas çamaþýrlar için

Sentetik maks. 2,5 kg* Kuru, Hafif Nemli

Çam. cinsi Sentetik iplikli, karma dokumalý, suni ipek dokumalý veya bakýmý

* Kuru çamaþýr aðýrlýðý ** Test enstitüleri için notlar:

Program 61121 sayýlý Avrupa normuna göre test için ayarlanýr (Hassas + kullanýlmaz)

Ekstra Kuru farklý, çift kat dokumalý ve özellikle kalýn dokumalar

–

içindir. Triko çamaþýrlar (örneðin: T-þörtler, iç çamaþýrlarý, bebek

–

çamaþýrlarý gibi) çekebilecekler için Ekstra Kuru kademesinde kurutulamaz.

Yüksek devirli kazan hareketlerine karþý hassas olan çamaþýrlar

–

için seçilmelidir.

çarþaflarý, kolalý çamaþýrlar gibi).

kalabilmeleri için rulo yapýlmalýdýr.

Örneðin: kazak, giysi, pantolon, önlük, masa örtüleri gibi.

seçilmelidir.

kolay dokumalý pamuklu hassas dokumalar içindir. Örneðin: gömlek, bluz, dantelli iç çamaþýrlarý, aplikeli ve iþlemeli çamaþýrlar gibi.

+ 44 hidden pages

Miele T 8826 WP User manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual