Miele T 4227 C User manual

Brugsanvisning Kondens-tørretumbler T 4227 C

De bør absolut læse denne brugsanvisning før opstilling, installation og ibrugtagning. På den måde beskytter De Dem selv og undgår skader på Deres Miele produkt.

M.-Nr. 05 967 270

Indholdsfortegnelse

Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deres bidrag til miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Emballagen bortskaffes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bortskaffelse af gamle tørretumblere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Energispareråd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Råd før De tørrer tøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Således tørrer De tøjet korrekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A Tøjet sorteres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

B Tørretumbleren fyldes og tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

C Program vælges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

D Program startes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Valgt program ændres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Program afbrydes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ekstra tøj lægges ind eller tøj tages ud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Program afbrydes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

E Programslut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Beholderen til kondensvand tømmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fnugfiltrene renses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rengøring uden vand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rengøring med vand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tørretumbleren rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Krydsveksleren rengøres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Krydsveksleren tages ud.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Krydsveksleren efterses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Krydsveksleren rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Krydsveksleren sættes på plads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Indholdsfortegnelse

Småfejl udbedres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hvad De bør gøre, hvis ... ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Generelle fejl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kontrol- og fejlmeddelelser, der vises med kontrollamper . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pæren i tromlen skiftes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PC-ajourføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ajourføring af program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tørretumbleren opstilles og tilsluttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Oversigt over tørretumbleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opstillingssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Rummet, hvor tørretumbleren opstilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tørretumbleren transporteres til opstillingsstedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tørretumbleren justeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hvis tørretumbleren senere skal flyttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kondensvandet afledes eksternt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Afløbsslangen placeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Afløbsslangen tilsluttes en vandlås på en håndvask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Genmontering til intern beholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Forbrugsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Service / reklamationsfrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Programmeringsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Højere tørringsgrad i programmet KOGE-/KULØRTVASK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Højere tørringsgrad i programmet STRYGELET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Råd om sikkerhed og advarsler

Læs venligst denne brugsanvisning, før De tager tørretumbleren i brug. Den giver Dem anvisninger om sik kerhed, brug og vedligeholdelse. Derved beskytter De Dem selv og undgår skader på maskinen. Opbe var venligst brugsanvisningen og giv den videre til en eventuel senere ejer af tørretumbleren.

forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er

meget vigtigt, at denne grundliggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installationerne i tvivlstilfælde

gennemgås af en fagmand. Producen ten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller beskadiget jordforbindelse.

Tørretumblerens elsikkerhed kan kun garanteres, når der er etableret

Retningslinier vedrørende brug af tørretumbleren

Tørretumbleren er kun beregnet til

tørring af tekstiler, der er vasket i vand, og som af tekstilproducenten er angivet som egnet til tørring i tørretumbler. Anvendelse til andre formål kan være farlig. Producenten hæfter ikke for skader, der er forårsaget af uhensigtsmæssig brug eller forkert betjening.

Teknisk sikkerhed

Kontrollér tørretumbleren før opstil

ling med henblik på udvendigt syn lige skader. En beskadiget tørretumbler må ikke installeres og tages i brug.

Inden tilslutning bør De ubetinget

sammenligne tørretumblerens til slutningsdata (sikring, spænding og frekvens) på typeskiltet med strømtilfør slen på stedet. I tvivlstilfælde bør De rette henvendelse til en elinstallatør.

Af sikkerhedsmæssige årsager må De ikke anvende forlængerlednin

ger (f.eks. fare for overopvarmning).

Tørretumbleren overholder de fore

skrevne sikkerhedsbestemmelser. Reparationer på tørretumbleren bør kun foretages af en af Miele autoriseret tekniker. Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre betydelige risici for brugeren og dækkes ikke af Mieles reklamationsordning.

Defekte dele må udelukkende er-

stattes med originale Miele reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at de sikkerhedskrav, som

Miele stiller til sine produkter, opfyldes.

Hvis nettilslutningsledningen er be

skadiget, skal denne udskiftes af

en Miele tekniker for at undgå fare for brugeren.

Råd om sikkerhed og advarsler

I tilfælde af fejl eller ved rengøring

afbrydes tørretumbleren fra elnet tet. Den er først fuldstændig afbrudt, når:

ledningen er trukket ud af stikkontak

–

ten, hovedafbryderen er slukket eller

–

sikringerne er skruet helt ud.

–

Brug

Indbygning og montering af denne

maskine på et ikke-stationært opstillingssted (f.eks. skib) må kun udfø res af fagfolk og kun under iagttagelse af sikkerhedsforskrifterne for brugen af denne maskine.

Tørretumbleren må ikke tages i

brug uden fnugfiltre eller med beskadigede fnugfiltre.

Fnugfiltrene skal tørres, hvis de er

rengjort med vand. Våde filtre kan medføre funktionsforstyrrelser!

Hvis afløbsslangen hænger over

en håndvask, skal den sikres. El lers kan slangen glide ned, og det ud strømmende vand kan forårsage ska der.

Kondensvand er ikke drikkevand.

Det er sundhedsskadeligt for både mennesker og dyr.

Det lokale, hvor tørretumbleren er

opstillet, bør så vidt muligt holdes frit for støv og fnug.

Tørretumbleren må ikke tages i brug uden krydsveksler.

Tørretumbleren må ikke opstilles i

et lokale, hvor der er risiko for frost. Temperaturer omkring eller under fryse punktet påvirker tørretumblerens drift. Frosset kondensvand i pumpen, slan gerne og i kondensvandbeholderen kan føre til skader på tørretumbleren.

Råd om sikkerhed og advarsler

Luk døren efter brug. Derved for

hindrer De, at:

børn hænger på tørretumbleren eller

–

gemmer ting i den. husdyr kravler ind i tørretumbleren.

–

Hold altid øje med børn, der ophol

der sig i nærheden af tørretum bleren. Lad dem aldrig lege med tørre tumbleren.

Støt eller læn dem ikke op ad

døren. Tørretumbleren kan vippe.

Brandfare eksisterer ved tøj, der

– indeholder skumgummi, gummi eller

gummilignende bestanddele.

– er behandlet med brandfarlige ren-

gøringsmidler.

– har pletter af hårspray, neglelakfjer-

ner eller lignende.

– indeholder dunfyld, og som er be-

skadiget (f.eks. puder eller jakker). Hvis fyldet falder ud i tørretumbleren, kan der opstå brand.

Brug af tilbehør

Der må kun monteres tilbehør, der

er godkendt af Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder kravene om reklamation og/eller pro duktansvar.

Før den gamle tørretumbler

bortskaffes

Ledning og stik klippes af. Derved

forhindres misbrug af tørretum bleren.

–

har fedt- eller oliepletter.

Deres bidrag til miljøbeskyttelse

Emballagen bortskaffes

Emballagen beskytter tørretumbleren mod transportskader. Emballagemateri alet er valgt ud fra miljømæssige hen syn og er genanvendeligt.

Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Smid ikke denne embal lage i skraldespanden, men aflever den til det nærmeste opsamlingssted. Deres kommunekontor kan oplyse Dem om, hvor De finder disse opsamlingssteder.

Bortskaffelse af gamle tørretumblere

Gamle tørretumblere indeholder dele, der kan genbruges. Aflever derfor maskinen på nærmeste genbrugsstation. For at forhindre misbrug af tørretumbleren gøres ledning og stik ubrugeligt før bortskaffelse. Se desuden afsnittet Råd om sikkerhed og advarsler.

Energispareråd

Centrifugér tøjet godt i vaskemaski

nen.

Hvis De f.eks. centrifugerer tøjet ved

1600 omdr./min. i stedet for 800 omdr./min., sparer De ca. 30% ener gi.

Udnyt til hvert tørreprogram hele

tromlens kapacitet (se afsnittet Pro gramoversigt).

Dette giver det laveste energiforbrug i forhold til den samlede tøjmængde.

^ Således undgås unødig lang tørretid

og øget energiforbrug: – Sørg for god udluftning. – Fnugfiltrene renses, hver gang tørre-

tumbleren har været i brug.

Betjeningspanel

a Programvælger

Programvælgeren kan drejes til højre og venstre.

b Programforløb og kontrollamper c Start

Starter tørreprogrammet. Kontrollampen blinker, når programmet kan startes, og lyser efter programstart.

d Tænd/Sluk

Tænder og slukker tørretumbleren el ler afbryder et program.

e Dør

Åbner døren / afbryder et program. Virker uafhængig af strømtilslutning.

Når tørretumbleren er tændt, og døren åbnet, slukker tromlebelysningen efter nogle minutter (energibesparende).

Råd før De tørrer tøjet

Generelle informationer

Koge-/kulørtvask og strygelet tørres på det pågældende program med det øn skede tørretrin.

Sarte tekstiler med behandlingssymbo let r tørres på Skåneprogram.

Tromlen må ikke overfyldes! Den maksimale tørremængde, som er an ført i afsnittet Programoversigt, skal altid overholdes. Ellers slides tøjet unødigt, tørreresultatet påvirkes, og De må regne med, at tøjet kan blive krøllet.

Behandlingssymboler

Kontrollér før tørring, hvilket behandlingssymbol der er anført på vaskemærket på tøjet.

q Tørring med normal temperatur. r Tørring med lav temperatur. sTåler ikke tørring i tørretumbler.

Råd om tørring:

Lærredstøj hvis det fremgår af behandlingssymbo let i tøjet. Lærred kan blive "hårdt". Dis

se tekstiler bør kun behandles med

specialprogrammet Udglatning.

T-shirts, sweatshirts etc.

første par gange, de vaskes. Derfor bør disse ikke tørres ved for høje tempera turer, hvis man ønsker at forhindre, at

de kryber yderligere. Køb eventuelt

T-shirts etc. et eller to numre for store. Strygefrit tøj krøller mere,

mængde tøj der tørres. Det sker især med de helt sarte tekstiler (f.eks. skjor ter eller bluser). Tøjmængden bør reduceres, eller De kan anvende specialprogrammet Strygelet/Strygetørt.

Stivede tekstiler tørretumbler. For at opnå den normale appretureffekt skal De imidlertid dosere den dobbelte mængde stivelse.

Nye, mørke tekstiler sammen med lyse tekstiler. Der kan være risiko for, at de smitter af.

må kun tørres i tørretumbler,

kryber ofte de

jo større

kan ligeledes tørres i

må ikke tørres

Uld og uldblandinger filtre og krybe. Disse bør derfor udeluk kende behandles med specialprogram met Finish uld.

Dunfyldte tekstiler De kan risikere, at de inderste materia ler kryber - alt efter kvalitet. Disse bør kun behandles med specialprogram met Udglatning.

har tendens til at

Programoversigt

Program Tekstilart Bemærkninger KOGE-/KULØRTVASK

Tørring Skabstørt+ Tekstiler, der består af et el

ler flere lag, såsom forskel-

ligartede tekstiler af bomuld

(f.eks. frottéhåndklæder eller

undertøj).

Skabstørt

(2)

Ensartede tekstiler af bom

uld (f.eks. undertøj, frotté el

ler babytøj).

Skåneprogram Sarte tekstiler med behand-

lingssymbolet r (f.eks.

akryl).

Strygetørt

(2)

Bomuld eller linned (f.eks.

duge og sengetøj).

Rulletørt Bomuld og linned, der skal

rulles efter tørring i tørretum-

bleren.

Maksimal kapacitet:

(1)

5 kg

Hvis tøjet er for fugtigt:

- kan De lade tøjet eftertørre med programmet

Varm luft

- bør De næste gang vælge

programmet

Skabstørt+

Tøjet tørres skånsomt ved

lav temperatur med

tørt

Tøjet rulles sammen indtil

rulning, så det kan bevare

fugten.

Skabs-

(1)

Vægt på tørt tøj

(2)

Oplysning til analyseinstitutter: Programindstilling til kontrol i henhold til EN 61121

Programoversigt

Program Tekstilart Bemærk STRYGELET

Tørring Skabstørt+ Strygelette tekstiler af synte

tiske stoffer og blandings

stoffer, der ikke bliver til strækkeligt tørre på pro

grammet

Skabstørt

(f.eks.

pullovere, kjoler og bukser).

Skabstørt

(2)

Strygelette skjorter, duge af

f.eks. bomuld og syntetiske

stoffer.

Skåneprogram Sarte tekstiler med behand

lingssymbolet r (af f.eks.

akryl).

Strygelet Strygelette skjorter, kitler,

duge af f.eks. bomuld/syntetiske stoffer, der skal stryges

efter tørring.

Maksimal kapacitet:

2,5 kg

(1)

Tøjet centrifugeres godt min.

30 sekunder, før det tørres i

tørretumbleren.

Tøjet centrifugeres godt min.

30 sekunder, før det tørres i

tørretumbleren.

Tøjet tørres skånsomt ved

lav temperatur med

tørt

Tøjet centrifugeres godt min.

30 sekunder i vaskemaski-

ne.

Tøjet centrifugeres godt min.

30 sekunder i vaskemaski-

ne.

Hvis tøjet nemt krøller, reduceres tøjmængden (se også

Specialprogrammer).

Skabs-

(1)

Vægt på tørt tøj

(2)

Oplysning til analyseinstitutter: Programindstilling til kontrol i henhold til EN 61121

Programoversigt

PROGRAMMER Tekstilart Bemærkninger TIDSVALG Maksimal kapacitet: 5 kg Varm luft Enkelte stykker tøj

(f.eks. badehåndklæder, ba

detøj og viskestykker).

Eftertørring af tekstiler, der

består af flere lag, og som på

grund af deres kvalitet skal

tørres ved forskellige tem

peraturer.

Kold luft Tekstiler der kun skal luftes. - Specialprogrammer Strygelet

Strygetørt

Tekstiler af bomuld eller blan-

Maksimal kapacitet: 1 kg

Tøjet tørres krølfrit - afhængigt

dingstekstiler (f.eks. skjorter,

bluser).

Finish uld Maksimal kapacitet: 2 kg

Tekstiler af uld. Tekstiler af uld "løsner sig"

hurtigt. Derved bliver de lette

Ved programslut tages tøjet straks ud af tørretumbleren.

Det tørres ikke færdigt i dette

Udglatning Maksimal kapacitet: 2,5 kg

Tekstiler af bomuld eller af

lærred.

Strygelette tekstiler af bom

uld, blandingsstoffer eller

Folder fra centrifugeringen re

duceres. Ved programslut ta

ges tøjet straks ud af tørre

tumbleren og hænges til

syntetiske stoffer som f.eks.

bomuldsbukser og skjorter.

af tekstilart

og luftige.

program.

tørre.

(1)

Vægt på tørt tøj.

A Tøjet sorteres

De bør så vidt muligt sørge for, at tøjet er sorteret efter:

- tekstilart,

- ønsket tørringsgrad,

- størrelse,

- restfugtighed efter centrifugering

På den måde opnår De det bedste tørringsresultat.

Således tørrer De tøjet korrekt

Der bør ikke fyldes for meget tøj i tromlen, da det kan påvirke tørreresultatet.

Anbefalede tøjmængder er anført i af snittet Programoversigt.

Dyne- og hovedpudebetræk lukkede, således at små stykker tøj ikke kan komme ind i disse.

Lynlåse lynes op, og hægter etc. kes.

Bælter lukkes, og bindebånd bindes. Bøjler fra BH’er, der har løsnet sig, sys

fast eller fjernes.

Fremmedlegemer som f.eks. en vaskebold fjernes fra tøjet. Den kan smelte og dermed beskadige tøjet.

skal være

luk-

B Tørretumbleren fyldes og tændes

Tryk på dørknappen og åbn døren til tørretumbleren.

Læg tøjet i tørretumbleren. Tøjet skal løsnes godt, inden det lægges ind.

^ Før De lukker døren til tørretumleren,

bør De sørge for, at fnugfilteret er anbragt korrekt i holderen på døren.

Pas på, at der ikke kommer tøj i klem me i døren.

Smæk døren forsigtigt i, eller luk den til med et fast tryk.

Tørretumbleren tændes ved tryk på TÆND/SLUK.

Således tørrer De tøjet korrekt

C Program vælges

^ Programvælgeren stilles på det øn-

skede program.

Programmernes varighed er anført i afsnittet Forbrugsdata.

Skåneprogram

^ Til tørring af sarte tekstiler (behand-

lingssymbol r) stilles programvælgeren på Skåneprogram.

D Program startes

Start

Tryk på

Varmefasen begynder. Til højre på betjeningspanelet lyser kon

trollampen for opnået tørretrin. Når varmefasen er slut, afkøles tøjet af

en kold luftstrøm (kontrollampen Kold luft lyser). Den ønskede tørregrad er opnået.

Programmets varighed forlænges på grund af den lavere temperatur.

Således tørrer De tøjet korrekt

Valgt program ændres

Efter programstart kan programvæl geren stilles på et andet program, så længe koldluftfasen eller anti-krøl ikke er nået.

Program afbrydes

Sluk tørretumbleren ved tryk på

Tænd/Sluk.

Programmet fortsættes:

Tænd tørretumbleren ved tryk på

Tænd/Sluk .

Ved programmerne Koge-/kulørtvask og Strygelet fortsættes tørringen, så længe koldluftfasen eller anti-krøl ikke er nået.

Andre programmer: ^ Tryk på

Ekstra tøj lægges ind eller tøj tages ud

gen, når der lægges mere tøj i, og når tøjet tages ud! På grund af de høje temperaturer i tromlen er der ri siko for forbrænding.

Start

Undgå at berøre tromlebagvæg

Hvis kun kontrollampen Anti-Krøl/Slut ly ser, er programmet afbrudt.

E Programslut

Ved programslut lyser kontrollampen Anti-krøl/Slut, og summeren lyder.

Hvis tøjet ikke tages ud straks efter pro gramslut, drejer tromlen rundt med be stemte intervaller (anti-krøl). Anti-krøl varer max. ca. 60 minutter, undtagen ved Finish uld .

Døren åbnes ved tryk på Dør.

Tøjet tages ud.

Kontollér, om tromlen er helt tom. Eventuelt glemt tøj kan tage skade ved en efterfølgende tørring med højere temperatur.

^ Beholderen til kondensvand tømmes,

hver gang tørretumbleren har været i brug, dog senest når kontrollampen Beholder tømmes lyser.

Fnugfiltrene renses.

Krydsveksleren bør efterses med

jævne mellemrum.

Luk døren.

Døren åbnes. De kan nu lægge mere tøj i tørretumbleren eller tage tøj ud, før det valgte program er færdigt.

Døren lukkes, og tørringen fortsættes ved tryk på

Program afbrydes

Programvælgeren stilles på Slut, eller døren åbnes.

Start

Tryk på Tænd/Sluk.

+ 33 hidden pages